Course No.	Location	Course Date	Students
			Old	New

1. Panchayatiwadi, Bombay	3-7-69	13-7-69	0	14
2. Agarwal Bhavan, Madras	24-7-69	3-8-69	1	14
3. Nemaniwadi, Bombay	14-8-69	24-8-69	7	11
4. Birla Dharamshala, Saranath	11-9-69	21-9-69	0	20
5. Birla Mandir, New Delhi	25-9-69	5-10-69	0	11
6. Tibdevala Dharamshala, Calcutta	9-10-69	19-10-69	2	30
7. Primary School, Tadepalligudam	23-10-69	2-11-69	6	14
8. Maha Bodhi Society, Egmore, Madras	4-12-69	14-12-69	7	8
9. Panchayatiwadi, Bombay	27-12-69	6-1-70	7	12
10. Geeta Bhuvan Dharamshala, Delhi	15-1-70	25-1-70	4	17
11. Buddha Temple, Madhoganj, U.P.	29-1-70	8-2-70	5	20
12. Yadav Dharamshala, Pushkar, Ajmer	19-2-70	29-2-70	2	2
13. Sugarmill Bungalow, Barachakia	12-3-70	22-3-70	8	40
14. Samanvaya Ashram, Bodh Gaya	9-4-70	19-4-70	2	23
15. Shivner Building, Bombay	14-5-70	24-5-70	11	28
16. Private Bungalow, Baroda	4-6-70	14-6-70	8	13
17. Rama’s Temple, Sadra, Ahmedabad	23-7-70	2-8-70	0	28
18. Dalmia Building, Varanasi	13-8-70	23-8-70	8	11
19. Hindu Dharamshala, Barachakia	31-8-70	10-9-70	21	16
20. Shanti Kutir, Dalhousie	4-10-70	14-10-70	0	11
21. Ladakh Buddhist Vihara, Delhi	18-10-70	28-10-70	11	9
22. Shivner Building, Bombay	5-11-70	15-11-70	19	37
23. Samanvaya Vidyapith, Bagha (for children)	2-12-70	12-12-70	1	37
24. Burmese Vihara, Bodh Gaya	13-12-70	23-12-70	16	43
25. Samanvaya Ashram, Bodh Gaya	24-12-70	3-1-71	8	23
26. Burmese Vihara, Bodh Gaya	4-1-71	14-1-71	56	41
27. Burmese Vihara, Bodh Gaya	17-1-71	27-1-71	70	22
28. Nemaniwadi, Bombay	1-3-71	11-3-71	24	35
29. Nemaniwadi, Bombay	14-3-71	24-3-71	36	42
30. Nemaniwadi, Bombay	31-3-71	10-4-71	36	46

31.	Narayanwadi, Bombay	11-4-71	21-4-71	38	28
32.	Diksha Bhumi, Buddhist Vihara, Nagpur	25-4-71	5-5-71	3	34
33.	Shreyas School, Ahmedabad	23-5-71	2-6-71	22	20
34.	Nemaniwadi, Bombay	8-7-71	18-7-71	20	40
35.	Samanvaya Ashram, Bodh Gaya	29-7-71	8-8-71	21	36
36.	Nemaniwadi, Bombay	12-8-71	22-8-71	24	33
37.	Bamanwadi, Jain Temple, Sirohi	26-8-71	5-9-71	20	29
38.	Nemaniwadi, Bombay	9-9-71	19-9-71	28	27
39.	Burmese Buddhist Temple, Kushinagar	22-9-71	2-10-71	17	55
40.	Grand View Hotel, Dalhousie	6-10-71	16-10-71	42	75
41.	Mohatta House, Bikaner	22-10-71	2-11-71	41	43
42.	Panchayatiwadi, Bombay	5-11-71	15-11-71	32	28
43.	Panchayatiwadi, Bombay	2-12-71	12-12-71	28	79
44.	Loya Temple, Dharamsala, Alandi, Poona	23-12-71	2-1-72	59	90
45.	Burmese Vihara, Bodh Gaya	19-1-72	29-1-72	74	116
46.	Burmese Vihara, Bodh Gaya	30-1-72	9-2-72	118	43
47.	Hindu Dharamshala, Barachakia	11-2-72	21-2-72	32	20
48.	Buddhist Vihara, Pratapgarh	23-2-72	4-3-72	11	29
49.	Nemaniwadi, Bombay	12-3-72	22-3-72	28	58
50.	Mahatma Gandhi Ashram, Sevagram	27-3-72	6-4-72	13	25
51.	Nemaniwadi, Bombay	13-4-72	23-4-72	34	41
52.	Hindi Vidya Bhavan Hostel, Bombay	28-4-72	8-5-72	55	60
53.	City Hotel, Poona	20-5-72	30-5-72	26	46
54.	Jain Boarding, Ahmedabad	3-6-72	13-6-72	22	66
55.	Green View Hotel, Nasik	2-7-72	12-7-72	47	97
OSC-1	Green View Hotel, Nasik	13-7-72	17-7-72	36	—
56.	Hindu Dharamshala, Jalna	3-8-72	13-8-72	23	121
57.	Prince Hotel, Raxaul	2-9-72	12-9-72	18	44
58.	Grand View Hotel, Dalhousie	29-9-72	9-10-72	50	55
59.	Grand View Hotel, Dalhousie	10-10-72	20-10-72	92	45
60.	Grand View Hotel, Dalhousie	21-10-72	31-10-72	108	36
61.	Nemaniwadi, Bombay	9-11-72	19-11-72	27	43
62.	Burmese Vihara, Varanasi	1-12-72	11-12-72	80	103
OLC-1	Burmese Vihara, Varanasi (20-day)	1-12-72	21-12-72	12	—
OLC-2	Burmese Vihara, Varanasi (30-day)	1-12-72	1-1-73	9	—
63.	Burmese Vihara, Varanasi	11-12-72	21-12-72	110	61
64.	Burmese Vihara, Varanasi	22-12-72	1-1-73	87	40
TSC-1	Burmese Vihara, Bodh Gaya	3-1-73	17-1-73	*	—
65.	Burmese Vihara, Bodh Gaya	20-1-73	30-1-73	83	117
66.	Sundari Bhavani Temple, Morvi	13-2-73	23-2-73	16	42
67.	Panchayatiwadi, Bombay	1-3-73	11-3-73	84	112
OLC-3	Panchayatiwadi, Bombay (20-day)	1-3-73	21-3-73	5	—
OLC-4	Panchayatiwadi, Bombay (30-day)	1-3-73	31-3-73	7	—
68.	Panchayatiwadi, Bombay	11-3-73	21-3-73	108	27

69.	Panchayatiwadi, Bombay 21-3-73	31-3-73	120	15
70.	Shri Rama Kalyan Mandapam, Madras 12-4-73	22-4-73	45	85
71.	Seva Kendra, Baroda 28-4-73	8-5-73	28	57
72.	Nisargopachar Ashram, Urlikanchan 20-5-73	30-5-73	8	36
73.	Maheshwari School Hostel, Poona 30-5-73	9-6-73	39	49
74.	I.I.T., Bombay 1-7-73	11-7-73	51	64
75.	Kusum Industries, Hyderabad 13-7-73	23-7-73	15	59
76.	Grand View Hotel, Dalhousie 1-8-73	11-8-73	85	158
77.	L.J. Sanatorium, Darjeeling 16-8-73	26-8-73	28	12
78.	L.J. Sanatorium, Darjeeling 26-8-73	5-9-73	32	58
79.	Navnalanda Mahavihara, Nalanda 20-9-73	30-9-73	7	25
80.	Shri Rama Kalyan Mandapam, Madras 13-10-73	23-10-73	67	73
OLC-5	Shri Rama Kalyan Mandapam, Madras (25-day)13-10-73	7-11-73	38	—
81.	Shri Rama Kalyan Mandapam, Madras 28-10-73	7-11-73	35	17
82.	Jain Mandir, Bhadreshwar (Bhuj) 21-11-73	31-11-73	28	86
83.	Bhatia Sanatorium, Devlali 6-12-73	16-12-73	25	63
84.	Burmese Vihara, Varanasi 22-12-73	1-1-74	33	62
85.	Burmese Vihara, Rajgiri 3-1-74	13-1-74	65	62
TSC-2	Burmese Vihara, Bodh Gaya 14-1-74	25-1-74	*	—
86.	Balvidya Ranjitpura, Pratapgarh 25-1-74	4-2-74	59	100
87.	Saint Mary’s Church, Khandala 3-3-74	13-3-74	26	96
88.	Jain Adhyatma Sadhna Kendra, N.Delhi 28-4-74	8-5-74	1	54
89.	K.J. Somaiya College, Bombay 11-5-74	21-5-74	65	90
90.	K.J. Somaiya College, Bombay 21-5-74	31-5-74	69	89
91.	Kacchi Bhavan Dharamshala, Hyderabad 13-7-74	23-7-74	27	53
92.	Grand View Hotel, Dalhousie 1-8-74	11-8-74	55	120
93.	Grand View Hotel, Dalhousie 11-8-74	21-8-74	110	44
94.	Tibetan Library, Dharamshala 22-8-74	1-9-74	10	73
95.	Mahatma Gandhi Ashram, Sabarmati 9-9-74	19-9-74	25	39
96.	Dadawadi Jain Temple, Ajmer 20-9-74	30-9-74	26	46
97.	Jain A. Sadhana Kendra, New Delhi 1-10-74	11-10-74	52	55
98.	Udyan Karyalaya, Poona 13-10-74	23-10-74	42	44
99.	Hindi Vidyabhavan Hostel, Bombay 28-10-74	7-11-74	65	76
100.	Shri Rama Krishna Dharamshala, Indore 20-11-74	30-11-74	25	27
101.	Burmese Vihara, Varanasi 3-12-74	13-12-74	63	95
102.	Burmese Vihara, Varanasi 13-12-74	23-12-74	55	83
103.	Nirayatan, Rajgiri 24-12-74	4-1-75	82	42
104.	Burmese Vihara, Bodh Gaya 4-1-75	14-1-75	148	72
TSC-3	Burmese Vihara, Bodh Gaya 19-1-75	30-1-75	*	—
105.	Muslim Dargah Mosque, Ningal (Bhuj) 15-2-75	25-2-75	35	104
106.	Muslim Dargah Mosque, Ningal (Bhuj) 25-2-75	7-3-75	42	68
107.	Jain-Vishwa Bharati, Ladnu 9-3-75	19-3-75	36	126
108.	Jain-Vishnu Bharati, Ladnu 19-3-75	29-3-75	22	34
109.	Sawai Mansingh Stadium, Jaipur 30-3-75	9-4-75	137	105

110.	Nav-sarjan High School, Nargol		1-5-75	11-5-75	53	65
OLC-6	Nav-sarjan High School, Nargol	(20-day)	1-5-75	21-5-75	6	—
OLC-7	Nav-sarjan High School, Nargol	(30-day)	1-5-75	31-5-75	28	—
111.	Nav-sarjan High School, Nargol		11-5-75	21-5-75	33	43
112.	Nav-sarjan High School, Nargol		21-5-75	31-5-75	32	25
113.	Kusum Industries, Hyderabad		3-7-75	13-7-75	38	53
114.	New Amdar Nivas, Nagpur		9-8-75	19-8-75	36	125
115.	Shri Rama Kalyan Mandapam, Madras		21-8-75	31-8-75	45	43
116.	Grand View Hotel, Dalhousie		14-9-75	24-9-75	40	69
117.	Central Jail, Jaipur		27-9-75	7-10-75	0	120
118.	Kasturba University Hostel, Jaipur		7-10-75	17-10-75	55	80
119.	Bharati Seva Sadan, Raxaul		18-11-75	28-11-75	26	29
120.	Vandana Apts., Calcutta		29-11-75	9-12-75	30	111
121.	Burmese Vihara, Bodh Gaya		10-12-75	20-12-75	73	80
122.	Navnalanda Maha Vihara, Nalanda		20-12-75	30-12-75	52	37
TSC-4	Burmese Vihara, Bodh Gaya		9-1-76	19-1-76	*	—
123.	Rajasthan Police Academy, Jaipur		27-1-76	6-2-76	0	93
124.	Dhammakhetta, Hyderabad		4-9-76	14-9-76	51	71
125.	Dhamma Khetta, Hyderabad		16-9-76	27-9-76	49	45
126.	Dhamma Giri, Igatpuri		27-10-76	7-11-76	38	51
127.	Dhamma Giri, Igatpuri		6-11-76	17-11-76	25	42
128.	Dhamma Giri, Igatpuri		20-11-76	1-12-76	33	5
129.	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)		2-12-76	13-12-76	22	55
OLC-8	Dhamma Giri, Igatpuri		2-12-76	1-1-77	35	—
130.	Dhamma Giri, Igatpuri		20-12-76	31-12-76	47	42
131.	Central Jail, Jaipur		4-1-77	15-1-77	35	108
132.	Burmese Vihara, Bodh Gaya		19-1-77	30-1-77	36	93
TSC-5	Burmese Vihara, Bodh Gaya		30-1-77	10-2-77	15	—
133.	Dhamma Giri, Igatpuri		11-2-77	22-2-77	44	45
134.	Dhamma Giri, Igatpuri		3-3-77	14-3-77	61	69
135.	Dhamma Giri, Igatpuri		31-3-77	11-4-77	51	27
136.	Dhamma Giri, Igatpuri		21-4-77	1-5-77	43	51
137.	Dhamma Giri, Igatpuri		22-5-77	2-6-77	63	72
138.	Dhamma Giri, Igatpuri		2-6-77	13-6-77	63	91
139.	Dhamma Khetta, Hyderabad		15-7-77	26-7-77	53	68
140.	Dhamma Khetta, Hyderabad		22-8-77	2-9-77	59	89
141.	Well-View Hotel, Darjeeling		20-9-77	30-9-77	26	53
142.	Blind & Deaf College Hostel, N.Delhi		10-10-77	20-10-77	63	61
143.	Dhamma Giri, Igatpuri		16-11-77	27-11-77	50	95
144.	Dhamma Giri, Igatpuri		10-12-77	21-12-77	65	75
TSC-6	Dhamma Giri, Igatpuri		19-1-78	30-1-78	*	—
145.	Dhamma Khetta, Hyderabad		4-2-78	14-2-78	77	88
146.	Dhamma Giri, Igatpuri		11-3-78	22-3-78	97	127
147.	Dhamma Giri, Igatpuri		5-4-78	16-4-78	58	75

148.	Dhamma Giri, Igatpuri 10-5-78	21-5-78	37	57
149.	Dhamma Giri, Igatpuri 31-5-78	11-6-78	62	104
150.	Dhamma Khetta, Hyderabad 12-7-78	22-7-78	43	57
151.	Dhamma Khetta, Hyderabad 4-8-78	15-8-78	54	68
152.	Dhamma Thalī, Jaipur 20-9-78	1-10-78	56	86
153.	Dhamma Giri, Igatpuri 18-10-78	29-10-78	57	95
154.	Dhamma Giri, Igatpuri 18-11-78	29-11-78	55	115
155.	Dhamma Giri, Igatpuri 14-12-78	25-12-78	107	61
156.	Dhamma Giri, Igatpuri 4-1-79	15-1-79	113	92
TSC-7	Dhamma Giri, Igatpuri 19-1-79	31-1-79	*	—
157.	Dhamma Khetta, Hyderabad 8-2-79	19-2-79	91	63
158.	Dhamma Giri, Igatpuri 12-3-79	23-3-79	115	94
159.	Dhamma Thalī, Jaipur 31-3-79	10-4-79	42	40
160.	Dhamma Giri, Igatpuri 12-4-79	23-4-79	50	87
161.	Dhamma Giri, Igatpuri 10-5-79	21-5-79	81	104
162.	Youth Hostel, Gaillon, France 1-7-79	11-7-79	12	60
163.	Buddhist Temple, Plaige, France 14-7-79	24-7-79	14	62
164.	College Français, Montreal, Canada 26-7-79	6-8-79	62	124
165.	Priors Field School, Godalming, Surrey, England9-8-79	20-8-79	68	77
166.	Priors Field School, Godalming, Surrey, England21-8-79	1-9-79	101	63
OSC-2	Dhamma Giri, Igatpuri 4-10-79	7-10-79	58	—
167.	Dhamma Thalī, Jaipur 27-10-79	7-11-79	75	74
168.	Dhamma Giri, Igatpuri 14-11-79	25-11-79	66	98
169.	Dhamma Giri, Igatpuri 4-12-79	14-12-79	70	83
170.	Dhamma Giri, Igatpuri 21-12-79	1-1-80	73	73
171.	Dhamma Khetta, Hyderabad 4-1-80	14-1-80	59	57
TSC-8	Dhamma Giri, Igatpuri 19-1-80	30-1-80	*	—
172.	Dhamma Giri, Igatpuri 1-2-80	12-2-80	91	129
173.	Dhamma Giri, Igatpuri 29-2-80	11-3-80	58	85
174.	Dhamma Giri, Igatpuri 15-3-80	26-3-80	74	50
175.	University of Ceylon, Peradeniya Campus, 1-4-80	12-4-80	26	112
	Kandy, Sri Lanka
176.	Ananda College Hostel, Colombo, Sri Lanka 17-4-80	28-4-80	21	84
OSC-3	Dhamma Giri, Igatpuri 30-4-80	4-5-80	89	—
177.	Dhamma Giri, Igatpuri 13-5-80	24-5-80	61	194
178.	Dhamma Khetta, Hyderabad 8-6-80	18-6-80	42	54
OSC-4	Dhamma Khetta, Hyderabad 18-6-80	24-6-80	34	—
179.	Dhamma Khetta, Hyderabad 24-6-80	5-7-80	45	68
180.	Hoch-Ybrig, Switzerland 18-7-80	28-7-80	40	81
181.	College Francais, Montreal, Canada 31-7-80	10-8-80	70	52
182.	Christian Church, Chicago, IL, U.S.A. 13-8-80	23-8-80	34	33
183.	Philo (Mendocino), CA, U.S.A. 26-8-80	5-9-80	92	128
184.	Boy Scout Camp, Sydney, Australia 14-9-80	26-9-80	48	71
185.	Youth Hostel, Perth, Australia 28-9-80	9-10-80	17	59

186.	Dhammathalī, Jaipur	11-11-80	22-11-80	40	42
OSC-5	Dhammathalī, Jaipur	22-11-80	26-11-80	95	—
187.	Dhammathalī, Jaipur	26-11-80	7-12-80	26	54
188.	Dhamma Giri, Igatpuri	10-12-80	21-12-80	65	125
189.	Dhamma Giri, Igatpuri	21-12-80	31-12-80	74	58
OSC-6	Dhamma Giri, Igatpuri	1-1-81	4-1-81	74	—
190.	Dhamma Giri, Igatpuri	7-1-81	18-1-81	87	88
TSC-9	Dhamma Giri, Igatpuri	18-1-81	30-1-81	22	—
191.	Dhamma Khetta, Hyderabad	2-2-81	13-2-81	47	53
192.	Dhamma Giri, Igatpuri	15-2-81	26-2-81	102	202
193.	Anand Kuti Vihar, Swayambhu, Nepal	25-3-81	5-4-81	50	193
194.	Dhamma Giri, Igatpuri	10-5-81	21-5-81	69	183
195.	Dhamma Thalī, Jaipur	25-5-81	5-6-81	58	76
196.	Goshen, Massachusetts, U.S.A.	14-6-81	25-6-81	45	129
197.	I.M.C., Splatts House, U.K.	3-7-81	14-7-81	89	79
198.	Dhamma Khetta, Hyderabad	21-7-81	1-8-81	88	128
199.	Youth Hostel, Kyoto, Japan	13-8-81	24-8-81	28	57
200.	Boys’ Camp, Willetts, CA, U.S.A.	1-9-81	12-9-81	106	185
201.	Boy Scout Camp, Sydney, Australia	27-9-81	7-10-81	50	114
202.	Youth Hostel, Perth, Australia	8-10-81	18-10-81	10	70
OSC-7	Dhamma Giri, Igatpuri	1-11-81	8-11-81	67	—
203.	Dhamma Thalī, Jaipur	21-11-81	1-12-81	53	60
204.	Dhamma Giri, Igatpuri	5-12-81	16-12-81	104	165
SPS-1	Dhamma Giri, Igatpuri	16-12-81	22-12-81	86	—
OLC-9	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	23-12-81	22-1-82	25	—
205.	Dhamma Giri, Igatpuri	23-12-81	31-1-82	136	131
TSC-10	Dhamma Giri, Igatpuri	5-1-82	20-1-82	47	—
206.	Dhamma Giri, Igatpuri	20-1-82	31-1-82	104	165
207.	Dhamma Giri, Igatpuri	31-1-82	11-2-82	106	154
208.	Shiva Temple, Mamiragachhi, Calcutta	26-2-82	9-3-82	74	162
209.	Dhamma Khetta, Hyderabad	18-3-82	29-3-82	88	92
210.	University of Ceylon, Peradeniya Campus,	31-3-82	11-4-82	61	100
	Kandy, Sri Lanka
OSC-8	Dhamma Giri, Igatpuri	13-4-82	18-4-82	105	—
211.	Dhamma Giri, Igatpuri	25-4-82	6-5-82	116	197
212.	Convent School, Buddhanilkanth,	9-5-82	20-5-82	120	219
	Kathmandu, Nepal
213.	Boys’ Camp, Willetts, CA, U.S.A.	28-5-82	8-6-82	102	86
214.	Sandwich, MA, U.S.A.	9-6-82	20-6-82	82	50
215.	Nice, France	28-6-82	10-7-82	107	130
216.	Dhamma Khetta, Hyderabad	14-7-82	25-7-82	77	113
217.	Dhamma Thalī, Jaipur	4-8-82	15-8-82	85	149
218.	Youth Hostel, Ise, Japan	18-8-82	28-8-82	35	65
219.	Sorel, Quebec, Canada	1-9-82	12-9-82	72	62

220.	Boys’ Camp, Willetts, CA, U.S.A.	13-9-82	24-9-82	155	160
221.	Sydney, Australia	29-9-82	10-10-82	78	130
222.	Y.M.C.A., Auckland, New Zealand	11-10-82	22-10-82	32	90
223.	Dhamma Thalī, Jaipur	18-11-82	29-11-82	89	85
OLC-10	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	30-11-82	30-12-82	38	—
224.	Dhamma Giri, Igatpuri	10-12-82	20-12-82	126	101
225.	Dhamma Giri, Igatpuri	1-1-83	12-1-83	149	155
OLC-11	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	1-1-83	1-2-83	*	—
TSC-11	Dhamma Giri, Igatpuri	19-1-83	1-2-83	120	—
226.	Dhamma Khetta, Hyderabad	3-2-83	14-3-83	165	108
STP-2	Dhamma Khetta, Hyderabad	15-2-83	23-2-83	*	—
227.	Dhamma Giri, Igatpuri	12-3-83	22-3-83	151	146
228.	University of Ceylon, Peradeniya Campus,	30-3-83	10-4-83	66	61
229.	Kandy, Sri Lanka Dhamma Giri, Igatpuri	12-4-83	23-4-83	93	136
230.	Dhamma Giri, Igatpuri	6-5-83	17-5-83	81	117
231.	Kathmandu, Nepal	18-6-83	29-6-83	135	145
232.	Dhamma Thalī, Jaipur	30-6-83	10-7-83	70	96
233.	Dhamma Khetta, Hyderabad	13-7-83	23-7-83	71	106
234.	Langley School, Norfolk, U.K.	29-7-83	7-8-83	52	56
235.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 12-8-83		23-8-83	65	75
236.	Santa Cruz, CA, U.S.A. 1-9-83		11-9-83	146	139
237.	Amanohashidate, Japan 14-9-83		25-9-83	54	50
238.	Dhamma Thalī, Jaipur 22-10-83		2-11-83	91	101
239.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia 12-11-83		22-11-83	73	36
240.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia 23-11-83		3-12-83	53	35
241.	Dhamma Giri, Igatpuri 10-12-83		21-12-83	110	166
OLC-12	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day) 10-12-83		9-1-84	*	—
TSC-12	Dhamma Giri, Igatpuri 14-1-84		27-1-84	*	—
242.	Dhamma Thalī, Jaipur 1-2-84		11-2-84	64	107
SPS-3	Dhamma Thalī, Jaipur 11-2-84		22-2-84	176	—
243.	Dhamma Khetta, Hyderabad 11-3-84		22-3-84	72	106
244.	R.K. Mandapam, Madras 22-3-84		2-4-84	61	54
245.	Palace Hotel, Chail 17-4-84		27-4-84	19	131
246.	Dhamma Giri, Igatpuri 20-5-84		31-5-84	105	150
247.	Dhamma Khetta, Hyderabad 6-7-84		17-7-84	93	61
248.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 30-7-84		10-8-84	65	51
OLC-13	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 30-7-84		21-8-84	25	—
249.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 11-8-84		21-8-84	75	52
250.	Langley School, Norfolk, U.K. 22-8-84		2-9-84	185	144
251.	Dhamma Thalī, Jaipur 23-9-84		4-10-84	132	94
252.	Dharmashriṅga, Kathmandu, Nepal 7-10-84		18-10-84	126	158
253.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia 30-10-84		10-11-84	44	31
254.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia 10-11-84		20-11-84	74	49

255.	Dhamma Giri, Igatpuri	30-11-84	11-12-84	174	165
OLC-14	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	11-12-84	9-1-85	127	—
STP-4	Dhamma Giri, Igatpuri	9-1-85	18-1-85	181	—
TSC-13	Dhamma Giri, Igatpuri	19-1-85	31-1-85	115	—
256.	Jain Bhavan, Calcutta	10-2-85	20-2-85	52	136
257.	Dhamma Thalī, Jaipur	21-2-85	2-3-85	34	73
258.	Dhamma Khetta, Hyderabad	10-3-85	20-3-85	80	91
APC-1	Dhamma Giri, Igatpuri	11-4-85	15-4-85	0	53
259.	Dhamma Giri, Igatpuri	9-5-85	20-5-85	132	169
260.	Dhamma Giri, Igatpuri	24-5-85	4-5-85	121	165
261.	Dhamma Thalī, Jaipur	6-7-85	17-7-85	69	96
262.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA,	U.S.A. 29-7-85	8-8-85	98	75
263.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA,	U.S.A. 9-8-85	20-8-85	109	70
264.	Norwich, Norfolk, U.K.	27-8-85	7-9-85	78	130
265.	Dhamma Khetta, Hyderabad	18-9-85	28-9-85	88	104
266.	Jain Bhavan, Calcutta	17-10-85	26-10-85	65	104
267.	Anandkuti Vidyapath, Nepal	27-10-85	8-11-85	61	161
268.	Dhamma Giri, Igatpuri	7-12-85	18-12-85	150	135
APC-2	Dhamma Giri, Igatpuri	19-12-85	22-11-85	93	43
STP-5	Dhamma Giri, Igatpuri	24-12-85	2-1-86	173	—
TSC-14	Dhamma Giri, Igatpuri	5-1-86	21-1-86	99	—
OLC-15	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	24-1-86	22-2-86	193	—
269.	Dhamma Giri, Igatpuri	28-1-86	8-2-86	88	118
270.	Dhamma Giri, Igatpuri	9-2-86	20-2-86	80	99
CC-1	Jamnabai Narsee School, Bombay	17-4-86	21-4-86	0	77
271.	Dhamma Giri, Igatpuri	1-5-86	12-5-86	42	80
272.	Dhamma Giri, Igatpuri	13-5-86	24-5-86	49	62
273.	Dhamma Giri, Igatpuri	25-5-86	5-6-86	46	75
274.	Langley School, Norfolk, England	13-8-86	24-8-86	156	130
275.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia	12-9-86	22-9-86	80	53
STP-6	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia	22-9-86	30-9-86	91	—
276.	Dhamma Giri, Igatpuri	16-10-86	26-10-86	97	108
277.	Dhamma Thalī, Jaipur	5-11-86	16-11-86	114	95
278.	Dhamma Khetta, Hyderabad	19-11-86	30-11-86	56	47
STP-7	Dhamma Giri, Igatpuri	9-12-86	18-12-86	211	—
279.	Dhamma Giri, Igatpuri (Pali Seminar)	20-12-86	30-12-86	173	94
TSC-15	Dhamma Giri, Igatpuri	4-1-87	19-1-87	118	—
OLC-16	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	21-1-87	20-2-87	126	—
OLC-17	Dhamma Giri, Igatpuri (40-day)	21-1-87	29-2-87	41	—
280.	Dhamma Giri, Igatpuri	21-1-87	1-2-87	96	104
281.	Dhamma Giri, Igatpuri	4-2-87	15-2-87	89	71
282.	Dhamma Giri, Igatpuri	18-2-87	1-3-87	112	151
283.	Dhamma Thalī, Jaipur	19-3-87	30-3-87	85	84
OSC-9	Dhamma Giri, Igatpuri	11-4-87	15-4-87	66	—

284.	Dhamma Giri, Igatpuri 16-4-87	27-4-87	93	142
OSC-10	Dhamma Giri, Igatpuri 10-5-87	13-5-87	90	—
285.	Dhamma Giri, Igatpuri (Education Seminar) 14-5-87	25-5-87	71	129
STP-8	Dhamma Giri, Igatpuri 25-5-87	3-6-87	153	—
286.	Dhamma Khetta, Hyderabad 27-6-87	8-7-87	71	84
287.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 29-7-87	9-8-87	94	62
288.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 11-8-87	22-8-87	63	57
289.	California Vipassana House, U.S.A. 18-8-87	29-8-87	49	50
OSC-11	California Vipassana House, U.S.A. 31-8-87	4-9-87	108	—
290.	Dhamma Giri, Igatpuri 8-10-87	19-10-87	98	97
291.	Jain Bhavan, Calcutta 25-10-87	5-11-87	97	100
292.	Dharmashriṅga, Nepal 29-10-87	9-11-87	100	124
293.	Dharmashriṅga, Nepal 9-11-87	20-11-87	61	72
294.	Dhamma Thalī, Jaipur 12-11-87	23-11-87	74	65
295.	Dhamma Giri, Igatpuri 17-11-87	28-11-87	95	143
STP-9	Dhamma Giri, Igatpuri 29-11-87	8-12-87	170	—
296.	I.I.T., Delhi (Health Seminar) 15-12-87	25-12-87	48	114
297.	Dhamma Giri, Igatpuri 21-12-87	31-12-87	121	124
TSC-16	Dhamma Giri, Igatpuri 4-1-88	19-1-88	108	—
298.	Dhamma Giri, Igatpuri 21-1-88	1-2-88	82	95
OLC-18	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day) 22-1-88	18-2-88	140	—
OLC-19	Dhamma Giri, Igatpuri (40-day) 22-1-88	28-2-88	40	—
299.	Dhamma Giri, Igatpuri 4-2-88	15-2-88	93	112
300.	Dhamma Giri, Igatpuri 18-2-88	29-2-88	148	132
301.	Dhamma Thalī, Jaipur 19-3-88	29-3-88	54	47
302.	Dhamma Thalī, Jaipur 30-3-88	10-4-88	33	45
OSC-12	Dhamma Giri, Igatpuri 14-4-88	18-4-88	135	—
OSC-13	Dhamma Giri, Igatpuri 19-4-88	22-4-88	50	—
303.	Dhamma Giri, Igatpuri 25-4-88	6-5-88	80	262
304.	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day) 7-5-88	17-5-88	195	—
305.	Dhamma Giri, Igatpuri 8-8-88	19-8-88	101	77
306.	Dhamma Khetta, Hyderabad 10-7-88	21-7-88	65	91
307.	Dhamma Khetta, Hyderabad 21-7-88	1-8-88	39	46
308.	Dhamma Mahī, France 8-8-88	19-5-88	101	77
309.	Dhamma Mahī, France 20-8-88	31-8-88	84	93
310.	Dharmashriṅga, Nepal 29-9-88	11-11-88	91	76
311.	Dhamma Thalī, Jaipur 13-10-88	24-10-88	70	65
312.	Dhamma Giri, Igatpuri 24-10-88	4-11-88	47	72
313.	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day) 24-10-88	4-11-88	34	—
314.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia 16-11-88	27-11-88	74	43
315.	Dhamma Medinī, New Zealand 21-11-88	2-12-88	33	16
316.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia 27-11-88	8-12-88	67	62
TSC-17	Dhamma Giri, Igatpuri 14-12-88	29-12-88	109	—
317.	Dhamma Giri, Igatpuri 1-1-89	1-12-89	102	131

318.	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day) 1-1-89	1-12-89	42	—
OLC-20	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day) 14-1-89	13-2-89	137	—
OLC-21	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day) 14-1-89	28-2-89	48	—
319.	Dhamma Giri, Igatpuri 17-1-89	28-1-89	104	96
320.	Dhamma Giri, Igatpuri 31-1-89	11-2-89	97	105
321.	Dhamma Giri, Igatpuri 15-2-89	26-2-89	196	175
322.	Dhamma Giri, Igatpuri 1-4-89	12-4-89	91	172
323.	Dhamma Giri, Igatpuri 13-4-89	24-4-89	109	147
STP-10	Dhamma Giri, Igatpuri 13-4-89	21-4-89	158	—
324.	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day) 24-4-89	6-5-89	30	—
325.	Dhamma Giri, Igatpuri 24-4-89	6-5-89	101	189
OSC-14	Dhamma Giri, Igatpuri 7-5-89	11-5-89	75	—
OLC-22	Dhamma Giri, Igatpuri (20-day) 18-5-89	8-6-89	27	—
326.	Dhamma Giri, Igatpuri 18-5-89	29-5-89	96	192
327.	Dhamma Giri, Igatpuri 30-5-89	10-6-89	110	262
328.	Dhamma Khetta, Hyderabad 30-6-89	11-7-89	8	90
STP-11	Dhamma Khetta, Hyderabad 11-7-89	19-7-89	33	—
329.	Dhamma Mahī, France 30-7-89	9-8-89	88	93
330.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 11-8-89	22-8-89	80	75
OSC-15	California Vipassana Center, 26-8-89	30-8-89	57	—
	Occidental, CA, U.S.A
OSC-16	Dhamma Bhānu, Japan 1-9-89	5-9-89	31	—
331.	Dhamma Thalī, Jaipur 27-9-89	8-10-89	85	59
332.	Dharmashriṅga, Kathmandu, Nepal 13-10-89	23-10-89	91	86
333.	Dhamma Giri, Igatpuri 28-11-89	9-12-89	75	140
OSC-17	Dhamma Giri, Igatpuri 9-12-89	12-12-89	76	—
TSC-18	Dhamma Giri, Igatpuri 14-12-89	29-12-89	128	—
334.	Dhamma Giri, Igatpuri 1-1-90	12-1-90	101	284
STP-12	Dhamma Giri, Igatpuri 3-1-90	12-1-90	111	—
OLC-23	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day) 14-1-90	14-2-90	143	—
OLC-24	Dhamma Giri, Igatpuri (40-day) 14-1-90	28-2-90	60	—
335.	Dhamma Giri, Igatpuri 17-1-90	28-1-90	96	112
336.	Dhamma Giri, Igatpuri 31-1-90	11-2-90	88	138
337.	Dhamma Giri, Igatpuri (Pāli Seminar) 17-2-90	28-2-90	169	82
338.	Dhamma Giri, Igatpuri 8-3-90	19-3-90	164	258
339.	Bangkok, Thailand 21-3-90	31-3-90	20	81
340.	Dhamma Giri, Igatpuri 25-4-90	6-5-90	122	242
341.	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day) 25-4-90	6-5-90	45	—
342.	Dhamma Giri, Igatpuri 7-5-90	18-5-90	103	209
CC-2	Dhamma Giri, Igatpuri (Teenagers’) 7-5-90	18-5-90	27	149
343.	Dhamma Giri, Igatpuri 1-6-90	12-6-90	124	251
OLC-25	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day) 1-6-90	1-7-90	31	—
344.	Dhamma Mahī, France 4-7-90	15-7-90	90	50

345.	Dhamma Mahī, France	16-7-90	27-7-90	85	65
346.	Dhamma Khetta, Hyderabad	1-8-90	12-8-90	61	77
347.	Dhamma Thalī, Jaipur	13-9-90	24-9-90	68	69
348.	Dharmashriṅga, Kathmandu, Nepal	3-10-90	13-10-90	69	80
349.	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia	29-10-90	9-11-90	54	68
OSC-18	Dhamma Rasmi, Queensland, Australia	3-11-90	7-11-90	31	—
STP-13	Dhamma Bhūmi, Blackheath, Australia	9-11-90	17-11-90	81	—
TSC-19	Dhamma Giri, Igatpuri	15-12-90	5-1-91	166	—
OLC-26	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	17-1-91	15-2-91	215	—
OLC-27	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day)	17-1-91	3-3-91	92	—
350.	Dhamma Giri, Igatpuri	19-1-91	30-1-91	127	103
351.	Dhamma Giri, Igatpuri	19-2-91	2-3-91	102	111
352.	Dhamma Giri, Igatpuri	19-2-91	2-3-91	133	116
STP-14	Dhamma Giri, Igatpuri	20-3-91	28-3-91	100	—
353.	Bentota, Sri Lanka	10-5-91	21-5-91	30	200
354.	Mahabodhi Society, Madras	30-5-91	9-6-91	49	60
355.	Dhamma Khetta, Hyderabad	4-6-91	15-6-91	80	91
356.	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 22-7-91		2-8-91	100	98
OLC-28	Dhamma Dharā, Shelburne Falls, MA, U.S.A. 22-7-91		2-8-91	30	—
357.	Dhamma Sirī, Kaufman, TX, U.S.A. 5-8-91		16-8-91	15	20
358.	Dhamma Mahāvana, North Fork, CA, U.S.A. 10-8-91		21-8-91	61	42
359.	Dhamma Bhānu, Japan 29-8-91		8-9-91	27	17
360.	Daw Dhammethi Nunnery, Rangoon 8-9-91		19-9-91	0	170
361.	Daw Dhammethi Nunnery, Rangoon 20-9-91		1-10-91	0	130
362.	Dhamma Giri, Igatpuri 14-11-91		25-11-91	143	175
TSC-20	Dhamma Giri, Igatpuri 12-12-91		9-1-92	156	—
OLC-28	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day) 21-1-92		21-2-92	182	—
OLC-29	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day) 21-1-92		6-3-92	74	—
363.	Dhamma Giri, Igatpuri 23-1-92		3-2-92	116	106
364.	Dhamma Giri, Igatpuri 6-2-92		17-2-92	110	128
365.	Dhamma Giri, Igatpuri 25-2-92		7-3-92	119	147
366.	Dhamma Giri, Igatpuri 4-4-92		15-4-92	140	243
367.	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day) 4-4-92		15-4-92	43	—
368.	Dhamma Giri, Igatpuri 17-4-92		28-4-92	152	277
OSC-19	Dhamma Giri, Igatpuri 1-5-92		5-5-92	131	—
369.	Dharmashriṅga, Kathmandu, Nepal 22-5-92		1-6-92	97	94
370.	Dharmashriṅga, Kathmandu, Nepal 2-6-92		13-6-92	71	116
371.	Dhamma Thalī, Jaipur 1-8-92		12-8-92	61	49
372.	Dhamma Thalī, Jaipur 14-8-92		25-8-92	81	64
373.	Dhamma Thalī, Jaipur 26-8-92		6-9-92	54	64
374.	Dhamma Giri, Igatpuri 7-11-92		18-11-92	136	126
TSC-21	Dhamma Thalī, Jaipur 1-12-92		1-1-93	100	—
OLC-30	Dhamma Thalī, Jaipur (30-day) 20-1-93		19-2-93	178	—
OLC-31	Dhamma Thalī, Jaipur (45-day) 20-1-93		6-3-93	34	—

375.	Dhamma Thalī, Jaipur	22-2-93	5-3-93	104	75
376.	Dhamma Giri, Igatpuri	13-3-93	24-3-93	133	190
377.	Dhamma Giri, Igatpuri	31-3-93	11-4-93	96	188
378.	Dhamma Giri, Igatpuri	16-5-93	27-5-93	120	272
379.	Dhamma Giri, Igatpuri	29-5-93	9-6-93	102	267
380.	Dhamma Giri, Igatpuri	16-6-93	27-6-93	61	233
STP-15	Dhamma Giri, Igatpuri	16-6-93	25-6-93	85	—
381.	Dhamma Giri, Igatpuri	29-6-93	10-7-93	76	183
382.	Dhamma Khetta, Hyderabad	17-7-93	28-7-93	53	57
383.	Dhamma Kamala, Thailand	24-9-93	5-10-93	49	22
384.	Dhamma Joti, Myanmar	8-10-93	19-10-93	52	93
385.	Dhamma Joti, Myanmar	19-10-93	30-10-93	33	93
386.	Dhamma Joti, Myanmar	30-10-93	10-11-93	47	117
387.	Dhamma Giri, Igatpuri	19-11-93	30-11-93	142	262
TSC-22	Dhamma Giri, Igatpuri	10-12-93	9-1-94	139	—
OLC-32	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	25-1-94	25-2-94	170	—
OLC-33	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day)	25-1-94	12-3-94	60	—
388.	Dhamma Giri, Igatpuri	27-1-94	7-2-94	121	155
389.	Dhamma Giri, Igatpuri	10-2-94	21-2-94	117	104
390.	Dhamma Giri, Igatpuri	26-2-94	9-3-94	146	158
391.	Dhamma Giri, Igatpuri	13-3-94	24-3-94	112	158
392.	Tihar Jail, Delhi	4-4-94	15-4-94	122	930
393.	Dhamma Kūṭa, Sri Lanka	25-4-94	6-5-94	64	75
394.	Dharmashriṅga, Nepal	1-6-94	12-6-94	59	95
395.	Dharmashriṅga, Nepal	14-6-94	25-6-94	154	119
396.	Dharmashriṅga, Nepal	1-7-94	12-7-94	39	113
397	Dhamma Giri, Igatpuri	6-11-94	16-11-94	213	255
398	Dhamma Giri, Igatpuri	16-11-94	27-11-94	204	272
TSC-23	Dhamma Giri, Igatpuri	10-12-94	10-1-95	149	----
LC-34	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	25-1-95	24-2-95	166	----
399	Dhamma Giri, Igatpuri	26-1-95	6-2-95	117	147
400	Dhamma Giri, Igatpuri	9-2-95	20-2-95	142	121
LC-35	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day)	25-1-95	8-3-96	49	----
401	Dhamma Giri, Igatpuri	26-2-95	8-3-95	149	241
STP-16	Dhamma Giri, Igatpuri	28-3-95	5-4-95	167	----
402	Dhamma Giri, Igatpuri	12-4-95	23-4-95	129	336
403	Dhamma Giri, Igatpuri	24-4-95	4-5-95	110	216
404	Dhamma Joti, Myanmar	15-5-95	26-5-95	56	71
405	Dhamma Joti, Myanmar	26-5-95	6-6-95	49	65
406	Dhamma Kamala, Thailand	17-6-95	28-6-95	49	36
407	Dhamma Joti, Myanmar	12-7-95	23-7-95	28	66
408	Dhamma Joti, Myanmar	26-7-95	6-8-95	12	38
409	Dhamma Joti, Myanmar	9-8-95	20-8-95	19	42
410	Kolhapur (Hatkangale)	31-10-95	11-11-95	39	64

411	Dhamma Giri, Igatpuri	8-11-95	19-11-95	171	288
TSC-24	Dhamma Giri, Igatpuri	10-12-95	10-1-96	197	----
LC-36	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	23-1-96	23-2-96	96	----
LC-37	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day)	23-1-96	6-3-96	46	----
412	Dhamma Giri, Igatpuri	24-1-96	4-2-96	120	154
413	Dhamma Giri, Igatpuri	7-2-96	18-2-96	125	143
414	Dhamma Giri, Igatpuri	28-2-96	10-3-96	204	263
415	Dhamma Giri, Igatpuri	28-10-96	8-11-96	165	341
TSC-25	Dhamma Giri, Igatpuri	1-12-96	31-12-96	158	----
LC-38	Dhamma Giri, Igatpuri (30-day)	16-1-97	16-2-97	132	----
LC-39	Dhamma Giri, Igatpuri (45-day)	16-1-97	2-3-97	79	----
416	Dhamma Giri, Igatpuri	17-1-97	28-1-97	144	174
417	Dhamma Giri, Igatpuri	30-1-97	10-2-97	102	151
418	Dhamma Giri, Igatpuri	12-2-97	23-2-97	126	135
419	Dhamma Giri, Igatpuri	26-2-97	9-3-97	192	210
420	Dhamma Giri, Igatpuri (Special 10-day)	12-3-97	23-3-97	41	----
421	Dhamma Giri, Igatpuri	12-3-97	23-3-97	129	324
CC	Jamnabai Narsee High School, Mumbai	26-4-97	---	10	40
CC	Kirtan Kendra	27-4-97	---	15	45
422	Dhamma Giri, Igatpuri	26-3-97	6-4-97	118	285
LC-40	Dhamma Giri, Igatpuri (20-day)	25-3-97	15-4-97	54	----
423	Ackworth Leprosy Hospital, Mumbai	15-5-97	26-5-97	---	42
424	Kamla Mehta Blind School, Mumbai	4-9-97	15-9-97	---	46
425	Dhamma Giri, Igatpuri	28-10-97	8-11-97	201	212
426	Dhamma Giri, Igatpuri	16-11-97	27-11-97	218	351
TSC-26	Dhamma Giri, Igatpuri	1-12-97	1-1-98	239	----
LC-41	Dhamma Giri, Igatpuri	13-1-98	13-2-98	115	----
LC-42	Dhamma Giri, Igatpuri	13-1-98	28-2-98	87	----
427	Dhamma Giri, Igatpuri	17-1-98	28-1-98	156	210
428	Dhamma Giri, Igatpuri	31-1-98	11-2-98	130	205
429	Dhamma Giri, Igatpuri	14-2-98	25-2-98	203	309

Mere arjita puụya meu bhāga sabhī kā hoya.

Isa maugala-maya Dharma kā lābha sabhī ko hoya.

英語訳

May the merits I have acquired be shared by one and all.

May this munificent Dhamma benefit one and all.

—Hindi dohas of S.N. Goenka

語	品詞	格・形	意味	語根・語源	対応英語・ラテン	備考
Mere	代名詞	属格	私の	maiṅ（私）	my, mine	ヒンディー語
arjita	過去分詞	男性単数	獲得された、積み上げた	Skt. √arj得る・獲得する	acquired, earned	功徳を積む意
puṇya	名詞	単数	功徳、善業の果報	Skt. puṇya	merit, virtue	パーリ puñña
meṅ	後置詞	処格相当	～の中に	—	in, within	ヒンディー語
bhāga	名詞	主格単数	分け前、取り分	Skt. bhāga	share, portion	bhaj（分ける）
sabhī	代名詞	複数	すべての人々	sab（全て）	all, everyone	強調形
kā	後置詞	属格	～の	—	of	所有を表す
hoya	動詞	願望表現	ありますように	honā（ある・なる）	may there be	祈願表現
Isa	指示代名詞	属格・斜格	この	idam 系	this	「このダルマ」
maṅgala-maya	複合形容詞	男性単数	吉祥に満ちた	maṅgala + maya	auspicious, blessed	maya～で満たされた
Dharma	名詞	単数	ダルマ、法	√dhṛ（支える）	Dhamma, Law	仏法
kā	後置詞	属格	～の	—	of
lābha	名詞	主格単数	利益、恩恵、獲得	√labh（得る）	benefit, gain	パーリ lābha
sabhī	代名詞	複数	すべての人々	sab	all
ko	後置詞	与格	～に	—	to, for
hoya	動詞	願望表現	ありますように	honā	may there be	祈願

語	語源	本来の意味
puṇya	古代インド語 puṇya	浄化されたもの、善いカルマの蓄積
bhāga	√bhaj（分ける）	分配された取り分
maṅgala	吉祥・祝福	幸福をもたらすしるし
maya	「～でできた」「～に満ちた」	英語 -ful に近い
Dharma	√dhṛ（支える）	世界や人生を支える法則
lābha	√labh（得る）	得ること、利益

日本語訳

私の積み上げた功徳を、すべての人と分かち合えますように。

この最高の幸せであるダルマの恩恵を、すべての人が受けられますように。

注釈）

全体のニュアンスは単なる「私の功徳をみんなにあげます」ではなく、Puññānumodanā（功徳回向・功徳随喜）

つまり、私が積んだ善いカルマを皆が喜び、その善意によって皆にも利益が及びますように。という意味。

Glossary of Pāli Terms

Included in this list are Pāli terms that appear in the text as well as some other terms of importance in the teaching of the Buddha.

パーリ語用語集

この用語集には、本文中に登場するパーリ語の用語に加え、仏陀の教えにおいて重要なその他の用語も含まれています。

用語	日本語訳
Abhidhamma	Tipiṭaka参照
Adhiṭṭhāna	強い決意、堅固な決心。10の pāramī の一つ。
Akāliko	Dhamma の性質の一つで、「今ここで体験できる」という意味。
Akusala	不善、有害なもの。kusala の反対。
Anāgāmī	不還者。悟りの第三段階に達した人で、第四・第五の結縛（悪意と欲愛）を根絶した者。この人は現世、あるいは次に生まれる rūpa-brahmā loka において arahant の境地に達する。ariya を参照。
Ānanda	至福、歓喜。
Ānāpāna	呼吸。Ānāpāna-sati は「呼吸への気づき（呼吸の観察）」を意味する。
Anattā	無我、自我のないこと、本質のないこと、実体のないこと。三つの基本的特徴の一つ。lakkhaṇa を参照。
Anusaya-kilesa	kilesa を参照。
Arahant / arahat	完全に解脱した存在。悟りの第四かつ最終段階に達した人で、残る五つの結縛（色界への存在欲、無色界への存在欲、慢心、掉挙〈落ち着きのなさ〉、無明）を根絶した者。Buddha、ariya を参照。
Ariya	高貴な人、聖者。心を浄化し、究極の真理（nibbāna）を体験した人。ariya には四つの段階がある。 sotāpanna（預流者）、sakadāgāmi（一来者）、anāgāmī（不還者）、そして arahat（現在の生存を終えた後、もはや再生を受けない者）。
Ariya aṭṭhaṅgika magga	八つの要素からなる聖なる道（八正道）。magga を参照。
Ariya sacca	聖なる真理（四聖諦）。sacca を参照。
Arūpa-brahmā loka	無色界の天界。無色禅（無色の jhāna、吸収三昧）を達成することによって到達する天界。loka を参照。
Asaṅkheyya	文字どおりには「数えられない」。10¹⁴⁰ に等しい巨大な数。
Asubha	不浄なもの、嫌悪すべきもの、美しくないもの。subha（浄らかな、美しい）の反対。
Assutavā / assutavant	教えを聞いたことのない者。真理を聞いた経験がなく、suta-mayā paññā（聞いて得る智慧）さえ持たないため、解脱への第一歩も踏み出せない人。sutavā の反対。
Aṭṭhakathā	パーリ聖典に対する注釈書。
Avijjā	無明、無知、迷妄。paṭicca-samuppāda（縁起）の第一支。rāga（貪り）と dosa（怒り・嫌悪）とともに三大煩悩の一つであり、あらゆる心の汚れと苦しみの根本原因。moha の同義語。
Āyatana	領域、範囲、感覚基盤。特に六処（saḷāyatana）を指し、五つの身体的感覚器官と心、およびそれぞれの対象を意味する。すなわち、眼（cakkhu）と色（rūpa）、耳（sota）と音（sadda）、鼻（ghāna）と香り（gandha）、舌（jivhā）と味（rasa）、身（kāya）と触覚対象（phoṭṭhabba）、意（mano）と法（dhamma＝あらゆる思考対象）。これらは六根とも呼ばれる。indriya を参照。
Bala	力、能力。五力とは、信（saddhā）、精進（viriya）、念（sati）、定（samādhi）、慧（paññā）を指す。これらがまだ弱い段階では五根（indriya）と呼ばれる。
Bhaṅga	溶解、崩壊。ヴィパッサナー実践の重要な段階であり、身体の見かけ上の固さが絶えず生滅する微細な振動へと分解されていく体験。
Bhante	「尊師よ」「尊者よ」。比丘に呼びかける際の敬称。
Bhava	生成、存在の過程。「なること」。Bhava-cakka は「生存の輪」「有輪」を意味する。cakka を参照。
Bhava-saṅkhāra	saṅkhāra を参照。
Bhāvanā	心の開発、修習、瞑想。二つに分けられる。① samatha-bhāvanā（止の修習）で、心の集中（samādhi）に対応する。② vipassanā-bhāvanā（観の修習）で、智慧（paññā）に対応する。前者は jhāna に至り、後者は解脱へ至る。
Bhāvanā-mayā paññā	個人的な直接体験から生じる智慧。paññā を参照。
Bhavaṅga	生を生じさせる kamma の基盤（有分心）。
Bhavatu sabba maṅgalaṃ	「すべての存在に幸福がありますように」。他者への善意を表す伝統的な言葉。（直訳：「あらゆる吉祥がありますように」）
Bhikkhu	（仏教の）比丘、僧侶、修行者。女性形は bhikkhunī（比丘尼）。
Bhūmi	土地、大地、領域。
Bodhi	覚り、悟り。
Bodhisatta	文字どおり「覚りを目指す存在」。未来に Buddha となるため修行している者。特に、完全な覚りを得る以前の Siddhattha Gotama を指す。サンスクリットでは bodhisattva。
Bojjhaṅga	覚りの要素（七覚支）。悟りに至る助けとなる七つの性質。すなわち、念（sati）、法の探求（Dhamma-vicaya）、精進（viriya）、喜（pīti）、軽安（passaddhi）、定（samādhi）、捨（upekkhā）。
Brahmā	高位の天界の住人。伝統的インド宇宙論では最高神・創造神と見なされるが、仏陀は Brahmā もまた他の存在と同様に老いと死を免れないと説いた。
Brahma-vihāra	Brahmā の境地。崇高な心の状態、あるいは四無量心。すなわち、慈（mettā）、悲（karuṇā）、随喜（muditā）、捨（upekkhā）。また、それらを育成する瞑想実践も意味する。
Brahmācariya	梵行。独身生活、清浄で聖なる生き方。
Brāhmaṇa	本来は「清浄な人」。伝統的にはインドの司祭階級（バラモン）を指す。彼らは Brahmā 神による救済を求める点で samaṇa と異なる。仏陀は、真の brāhmaṇa とは心を浄化した人、すなわち arahat であると説いた。
Buddha	覚者。自ら解脱への道を発見し、実践し、自力でその完成に到達した人。Buddha には二種類ある。① pacceka-buddha（独覚仏）: 自ら悟るが他者に道を教えることはできない。② sammā-sambuddha（正等覚者）: 自ら悟り、さらに他者にもその道を教えることができる。
Cakka	輪、車輪。Bhava-cakka は「生存の輪」（すなわち苦しみが続く過程）で、saṃsāra と同義。Dhamma-cakka は「法輪」（すなわち解脱への教え、または解脱の過程）。Bhava-cakka は順観の paṭicca-samuppāda（縁起）に対応し、Dhamma-cakka は逆観の縁起に対応する。前者は苦しみを増大させ、後者は苦しみを根絶する方向へ導く。
Cetiya	仏塔、ストゥーパ、パゴダ。
Chaṭṭha Saṅgāyana	第六結集。パーリ聖典全体を読誦・編集・校訂した六回の大結集を Saṅgāyana と呼ぶ。最新の第六結集は1954～1956年にビルマ（現ミャンマー）のラングーンで開催された。
Cintā-mayā paññā	思索や知的分析によって得られる智慧。paññā を参照。
Citta	心。Cittānupassanā は「心の観察」。satipaṭṭhāna を参照。
Dāna	布施、寛大さ、寄付。十の pāramī の一つ。
Deva	神、天人。
Dhamma	現象、心の対象、自然、本性、自然法則、解脱の法、覚者の教え。Dhammānupassanā は「心の内容の観察」。satipaṭṭhāna を参照。（サンスクリット：dharma）
Dhammapada	「法句経」。Tipiṭaka の Sutta-piṭaka に収められた法の詩句集。
Dhātu	要素、元素（mahā-bhūtāni を参照）、自然の性質・特性。
Dohā	韻を踏んだ二行詩（ヒンディー語詩形）。
Dosa	嫌悪、怒り、反発。rāga（貪り）および moha（無明）とともに三大煩悩の一つ。
Dukkha	苦、不満足、思い通りにならない性質。三相（lakkhaṇa）の一つであり、第一聖諦でもある。
Ehi-passiko	Dhamma の性質の一つ。「来て見よ」「自ら確かめよ」と招きかけるもの。
Gāthā	詩句、偈。
Gotama	歴史上の仏陀の姓。サンスクリットでは Gautama。
Indriya	根、能力、機能。ここでは六処（āyatana）および五根（信・精進・念・定・慧）を指す。bala も参照。
Jāti	生、生まれること、存在。
Jhāna	禅定、心の吸収状態。samādhi または samatha-bhāvanā の実践によって到達する八つの段階がある。静けさと至福をもたらすが、最も深い煩悩までは根絶しない。
Kalāpa / aṭṭha-kalāpa	最小不可分の物質単位。四大要素とその特性から成る。mahā-bhūtāni を参照。
Kalyāṇa-mitta	文字どおりには「幸福への友」。解脱へ導いてくれる人、精神的指導者、善友。
Kamma	行為。特に未来に結果をもたらす自らの行為。saṅkhāra を参照。（サンスクリット：karma）
Kāya	身体。Kāyānupassanā は「身体の観察」。satipaṭṭhāna を参照。
Khandha	集合体、集まり、蘊。人間は五蘊から成る。すなわち、物質（rūpa）、識（viññāṇa）、想（saññā）、受（vedanā）、行（saṅkhāra）。
Khaṇika samādhi	刹那定。一瞬ごとの集中が連続して保たれた状態。
Kappa	劫、世界周期。Bhadda-kappa は現在の賢劫であり、この劫には五人の Buddha が出現するとされる。Gotama Buddha はその第四番目。
Kilesa	煩悩、心の汚れ、不善な心的傾向。Anusaya-kilesa は潜在煩悩で、無意識の深層に眠っている汚れ。
Kusala	善なるもの、有益なもの、健全なもの。akusala の反対。
Lakkhaṇa	特徴、印、識別標識。三相（ti-lakkhaṇa）とは anicca（無常）、dukkha（苦）、anattā（無我）。前二者はすべての条件づけられた現象に共通し、後者は条件づけられたもの・されないものを含むすべての現象に共通する。
Lobha	貪り、渇望。rāga の同義語。
Loka	①大宇宙。世界、宇宙、存在界。三つの大きな領域に分かれる。Arūpa loka（無色界）、Rūpa loka（色界）、Kāma loka（欲界）。 ②小宇宙。すなわち心身の構造。Loka-dhammā は世間の浮き沈みを意味し、利得と損失、勝利と敗北、称賛と非難、快と苦など、誰もが経験する人生の変転を指す。
Magga	道。Ariya aṭṭhaṅgika magga（聖なる八正道）は苦からの解脱へ導く道であり、三学に分けられる。① sīla（戒）：正語（sammā-vācā）、正業（sammā-kammanta）、正命（sammā-ājīva）。② samādhi（定）：正精進（sammā-vāyāma）、正念（sammā-sati）、正定（sammā-samādhi）。③ paññā（慧）：正思惟（sammā-saṅkappa）、正見（sammā-diṭṭhi）。
Magga	四聖諦の第四、「道の真理（magga-sacca）」。
Mahā-bhūtāni	四大元素。物質を構成する基本要素。① paṭhavī-dhātu（地大：重さ・硬さ）、② āpo-dhātu（水大：結合性）、③ tejo-dhātu（火大：温度）、④ vāyo-dhātu（風大：運動性）。
Maṅgala	吉祥、幸福、祝福、福祉。
Māra	死、死魔、悪しき力。修行を妨げる否定的な力。
Mettā	慈しみ、無私の愛、善意。brahma-vihāra の一つであり、十の pāramī の一つ。Mettā-bhāvanā は慈悲の瞑想。
Micchā-diṭṭhi	邪見、誤った見解。
Moha	無知、迷妄。avijjā の同義語。rāga、dosa とともに三大煩悩の一つ。
Muni	賢者、聖者。
Nāma	心的側面。Nāma-rūpa は「名色」、すなわち心と物質の連続体。Nāma-rūpa-viccheda は死や nibbāna の体験時に起こる心身連続体の分離。
Ñāṇa	智、知識。特に「体験的知識」という意味では paññā に近い。yathā-bhūta を参照。
Nibbāna	消滅、苦からの解放、究極の実在、無条件の境地。Parinibbāna は覚者の死。（サンスクリット：nirvāṇa）
Nirodha	滅、根絶。しばしば nibbāna の同義語として使われる。Nirodha-sacca は四聖諦の第三、「苦の滅の真理」。
Nivaraṇa	障害、妨げ。五蓋は、①欲望（kāmacchanda）、②悪意（vyāpāda）、③昏沈・睡眠（thina-middha）、④掉挙・後悔（uddhacca-kukkucca）、⑤疑（vicikicchā）。
Oḷārika	粗大な、粗い。反対語は sukhuma（微細な）。
Opaneyyiko / Opanayiko	Dhamma の性質の一つ。「一歩も無駄にならない」「実践するほど目標へ近づく」。
Pāli	原義は「行」「本文」。仏陀の教えを記録した聖典、またその言語。歴史・言語学・考古学的証拠から、仏陀時代前後の北インドで実際に話されていた言語と考えられる。後に聖典は文語であるサンスクリットにも翻訳された。
Pañca sīla	五戒。sīla を参照。
Paññā	智慧。八正道を実践する三学の第三。智慧には三種類ある。① suta-mayā paññā（聞いて得る智慧）、② cintā-mayā paññā（思索による智慧）、③ bhāvanā-mayā paññā（体験による智慧）。最後のものだけが心を完全に浄化でき、vipassanā-bhāvanā によって育まれる。五力・七覚支・十波羅蜜にも含まれる。
Pāramī / pāramitā	波羅蜜、完成徳。自己中心性を溶かし、解脱へ導く善い心の資質。十波羅蜜は、布施（dāna）、戒（sīla）、出離（nekkhamma）、智慧（paññā）、精進（viriya）、忍耐（khanti）、真実（sacca）、決意（adhiṭṭhāna）、慈（mettā）、捨（upekkhā）。
Parinibbāna	nibbāna を参照。覚者の最終的な死。
Pariyatti	理論としての法、教理学習。瞑想理論。
Paṭicca-samuppāda	縁起。条件による生起の連鎖。無明から始まり、自ら苦しみを生み続ける因果過程。
Paṭipatti	実践。特に瞑想実践。
Paṭisandhi	再結生、生まれ変わりの瞬間、受胎。
Paṭivedha	貫通的理解、最終目標への到達。
Phassa	接触。感覚器官・対象・識の接触。
Pīti	喜び、法悦。
Pragya	智慧（ヒンディー語）。paññā に相当。
Pūjā	礼拝、供養、宗教儀式。仏陀は、自らを敬う真の Pūjā は教えを実践することであると説いた。
Puñña	功徳、善行。現在および未来に幸福をもたらす行為。在家者にとっては、布施（dāna）、戒（sīla）、瞑想（bhāvanā）が功徳となる。
Rāga	貪り、渇愛。dosa、moha とともに三大煩悩の一つ。lobha の同義語。
Rūpa-brahma loka	色界梵天界。四禅（最初の四つの jhāna）によって到達する微細物質界。
Sacca	真理。四聖諦（ariya-sacca）は、①苦諦（dukkha-sacca）、②集諦（samudaya-sacca）、③滅諦（nirodha-sacca）、④道諦（magga-sacca）。
Sādhu	「善いかな」「よくやった」「その通り」。賛同や称賛を表す言葉。
Sakadāgāmi	一来者。悟りの第二段階に達した聖者。悪意と欲愛の結縛が弱まっており、欲界への再生は最大一回だけ。
Sākya	Siddhattha Gotama が生まれた釈迦族。
Saḷāyatana	六処、六つの感覚の門。
Samādhi	定、集中、自らの心を統御する力。三学の第二。単独で修めると jhāna に至るが、完全解脱には至らない。三種類ある。① khaṇika samādhi（刹那定）、② upacāra samādhi（近行定）、③ appanā samādhi（安止定・禅定）。ヴィパッサナーを始めるには khaṇika samādhi で十分である。
Samaṇa	沙門、出家修行者、遊行者。家を離れ、自らの努力で解脱を求める者。神の救済に頼る Brāhmaṇa と対比される。仏陀やその弟子たちも Samaṇa と呼ばれた。
Samaṇa Gotama	「沙門ゴータマ」。仏陀の弟子ではない人々が仏陀を呼ぶ際の一般的な呼称。
Sāmaṇera	沙弥。見習い僧。
Samāpatti	到達、成就。八つの jhāna の達成状態を指す。Nirodha-samāpatti（滅尽定）は第九の禅定とも呼ばれ、仏陀が anicca の理解を禅定実践に組み込んだ結果として成立した。
Samatha	止、静穏、寂静。Samatha-bhāvanā は止の修習であり、samādhi とほぼ同義。
Sampajāna	sampajañña を備えた者。明晰な理解を持つ者。
Sampajañña	心身現象全体を理解する明晰な知。特に感覚（vedanā）のレベルで無常性を洞察する理解。
Saṃsāra	輪廻、生死流転、条件づけられた世界、苦しみの世界。
Samudaya	生起、原因、起源。Samudaya-sacca は四聖諦の第二、「苦の生起の真理（集諦）」。
Sandiṭṭhiko	Dhamma の性質の一つ。「この人生のうちに自ら実証できるもの」。
Saṅgha	僧伽、聖者の共同体。nibbāna を体験した聖者たち（ariya-saṅgha）、あるいは比丘僧団・比丘尼僧団を指す。またその一員を意味することもある。
Saṅkhāra	行、形成作用、意志的活動、心の反応、心的条件づけ。五蘊の一つであり、縁起の第二支でもある。未来の結果を生み出す kamma そのものを指し、未来の人生を形作る。Bhava-saṅkhāra は再生を引き起こす行。（サンスクリット：saṃskāra）
Saṅkhārupekkhā	「行に対する平等心」。ヴィパッサナー実践の段階の一つ。bhaṅga（溶解智）の後、潜在煩悩が身体感覚として現れる。それらに対して upekkhā を保つことで新たな saṅkhāra を作らず、古い saṅkhāra を消滅させる。
Saññā	想、認識、表象作用。五蘊の一つ。通常は過去の saṅkhāra に条件づけられているため、現実を色づけして認識する。ヴィパッサナーでは saññā が paññā に変化し、anicca-saññā（無常想）、dukkha-saññā（苦想）、anatta-saññā（無我想）、asubha-saññā（不浄想）となる。
Sanyāsi	遊行者、苦行者、僧侶（ヒンディー語）。
Saraṇa	帰依所、避難所、保護。Ti-saraṇa は三帰依（Buddha・Dhamma・Saṅgha）。
Sāsana	仏陀の教え、教法、教団。またその教えが存続する時代。
Satthā	師、教師、導師。
Sati	念、気づき、覚醒した注意。八正道の正念であり、五力・七覚支の一つ。Ānāpāna-sati は呼吸への気づき。
Satipaṭṭhāna	念処。気づきを確立する実践。四念処は、①身の観察（kāyānupassanā）、②受の観察（vedanānupassanā）、③心の観察（cittānupassanā）、④法の観察（dhammānupassanā）。これらはすべて感覚（vedanā）の観察に含まれる。理論的基礎は Mahā-Satipaṭṭhāna Sutta に説かれる。
Sato	気づいている、念を保っている。
Sato sampajāno	念と明晰な理解を伴った状態。身体感覚を観察しながら、心身全体の無常性を理解している状態。
Siddhattha	「目的を達成した者」の意。歴史上の仏陀の個人名。（サンスクリット：Siddhārtha）
Sīla	戒、道徳。自他を害する身体的・言語的行為を避けること。三学の第一。在家者は五戒（pañca-sīla）によって実践する。
Sotāpanna	預流者（流れに入った者）。悟りの第一段階。①有身見、②疑、③戒禁取の三結が断たれる。悪趣に再生せず、最大七生以内に完全解脱する。
Sugata	「善く行った者」「善逝」。仏陀の代表的な尊称。
Sukha	楽、幸福、快。dukkha の反対。
Sukhuma	微細な、精妙な。oḷārika（粗大）の反対。
Suta-mayā paññā	聞いて得た智慧。伝聞による智慧。
Sutavā / Sutavant	教えを聞いた者。suta-mayā paññā を持つ者。assutavā の反対。
Sutta	経典、仏陀または高弟の説法。（サンスクリット：sūtra）
Taṇhā	渇愛。文字どおりには「渇き」。欲望だけでなく、その裏返しである嫌悪も含む。仏陀は初転法輪で苦の原因と説いた。縁起では vedanā → taṇhā として、感覚への反応として生じることが示される。
Tathāgata	如来。文字どおりには「そのように来た者」または「そのように行った者」。真理の道を歩み、究極の真理に到達した覚者。仏陀が自らを指して最もよく用いた呼称。
Theravāda	上座部。「長老たちの教え」の意。ミャンマー、スリランカ、タイ、ラオス、カンボジアなどに伝承された仏教。一般に最古の仏教形態とみなされる。
Ṭīkā	復註（副注釈書）。Aṭṭhakathā（註釈書）に対するさらに後代の注釈。
Ti-lakkhaṇa	三相（anicca・dukkha・anattā）。lakkhaṇa を参照。
Tipiṭaka	三蔵。文字どおりには「三つの籠」。① Vinaya-piṭaka（律蔵）、② Sutta-piṭaka（経蔵）、③ Abhidhamma-piṭaka（論蔵）。（サンスクリット：Tripiṭaka）
Udaya	生起。
Udaya-vaya	生滅、生起と消滅。無常（anicca）の実相。身体感覚の観察によって直接体験される。
Upādāna	執着、取、しがみつき。
Upekkhā	捨、平等心。貪り・嫌悪・無知から自由な心の状態。四無量心、七覚支、十波羅蜜の一つ。
Uposatha	布薩日。月に4回ある斎戒日。
Uppāda	生起、出現。
Uppāda-vaya	生滅。
Uppāda-vaya-dhammino	「生じては滅する性質を持つもの」。
Vaya / Vyaya	滅、衰退、崩壊。
Vaya-dhamma	滅する性質を持つ現象。
Vedanā	受、感覚、感受作用。五蘊の一つ。仏陀は受を身体的側面と精神的側面の両方を持つものとして説いた。そのため受を観察することによって心身全体を観察できる。縁起では taṇhā は vedanā への反応として生じる。受を客観的に観察することで新たな反応を作らず、無常を直接体験できる。
Vedanānupassanā	受随観。身体内の感覚の観察。四念処の第二。
Vihāra	精舎、僧院、修行道場。
Viññāṇa	識、意識、認識作用。五蘊の一つ。
Vipassana	ヴィパッサナー。文字どおりには「特別に見る」「明瞭に見る」。心身の無常・苦・無我を洞察する智慧。
Vipassanā-bhāvanā	ヴィパッサナー修習。身体感覚を観察することによって自己の実相を観察し、智慧を育てる瞑想実践。
Viveka	離欲、離貪、離隔、識別知。執着から離れる能力。また真偽を見分ける識別力。
Yathā-bhūta	「あるがままに」「その通りに」。現実そのもの。
Yathā-bhūta-ñāṇa-dassana	如実知見。現実をあるがままに直接体験して知り、見ること。

語	理論	実践	到達	具体例
Pariyatti	学ぶ	—	—	本を読むだけでは Pariyatti
Paṭipatti	—	実践する	—	ヴィパッサナーを実際にやると Paṭipatti
Paṭivedha	—	—	貫通して体得する	無常・苦・無我を直接体験して解脱智慧が生じると Paṭivedha

つまり、Pariyatti → Paṭipatti → Paṭivedhaという流れ。

āāāāāā ḿṭḍḷṇṅñṭṭññāīūṃ　 Ā　 ṇaṃ

　　　Ṛ 　ṛ　　Ṣ ṣ 　　ḥ　Ḥ Ḍ ḍ ợ Ợ

Vipassana Meditation Courses Conducted by S. N. Goenka

KEY:

Glossary of Pāli Terms