Practical vipassana meditational exercises

by the Venerable Mahasi Sayadaw

Intermission　中断

Contiguity　接近; 接触, 隣接

Preceding 　先行する

Succeeding　続いて起こる

Invalid　　　病人の

Relevant 関係のある

Nana　　　　　panna　　内観　叡智　智慧　　

Strenuously 　〈人・知力などが〉活発な,精力的な,たゆまず奮闘努力する;〈行動・努力などが〉激しい

Excess 過剰,過度,超過

Kayagatasati Mindfulness immersed in the body. This is a blanket

Sotapanna 涅槃に至る初めの段階である預流者

Simultaneous 同時に起こる

Concurrent 同時に起こって 〔with〕

Rivete 集中する,注ぐ

Paccaya-pariggaha-nana　　　　十六観智（じゅうろくかんち、巴: ñāṇa-dassana）の一つ

Knowledge of the cause-and-effect relationship between mental and physical states.

縁摂受智　 意識（nāma ナーマ, 名）と対象（rūpa ルーパ, 色）の相互条件付け・因果関係の理解

執着　wrapping round

Nupassana　　　　contemplation, mindfulness, or meditation