ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�@�¢�e�@�@ŽOŽ} �[œ{�@‰¡ŽR�hˆê
–ÚŽŸ
�¢�e
‹äŽÉ˜_
—Bޝ“ñ�\˜_
—BޝŽO�\èñ
Še’n‚ł̔“W
”wŒi
’†Šú‘å�æ•§‹³
“ñ‘å’ª—¬‚É•§�«‚ð�à‚”@—ˆ‘ Œn‚Æ•§‘Š‚ð�à‚—BޝŒn‚ª‚ ‚é�B
”@—ˆ‘ Œn‚Ì�Å‚à�d—v‚ȃeƒNƒXƒg‚Í�u‹†èíˆê�æ•ó�«˜_�v
—BޝŒn‚Í�uàŽt’n˜_�v�u�Û‘å�æ˜_�v�u—BޝŽO�\èñ�v
‚Ç‚¿‚ç‚àŒ¹—¬‚̓}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„�i–íèÓ�j‚Å‚ ‚邯‚³‚ê‚é�B
�«‚ł͑¶�݂̒Nj�‚Å‚ ‚è�A‘ЂłÍ�S‚ÉŒ»‚ê‚錻�Û‚ð’Ç‹�‚·‚é�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�A•§‚Ì–{Ž¿‚ð‘ÌŒ±‚Å’Ç‹�‚·‚éŽÀ‘H•û–@‚Æ•§‚Ì–{Ž¿‚ðŒ¾Œê‚Å’Ç‹�‚·‚é˜_—�“I‰ðŽß‚ɂȂé�B
1203”Nƒ”ƒBƒNƒ‰ƒ}ƒVƒ‰�[Ž›‰@‚ªƒCƒXƒ‰ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä”j‰ó‚³‚ê�A•§‹³‚̓Cƒ“ƒh‚ł͌©‚ç‚ê‚È‚‚È‚é�B
cf.”@—ˆ‘ �@�@(tathāgatagarbha ‚̈Ӗó)
�uˆê�Ø�O�¶Ž»—L•§�«�v‚ª—L–¼�B
–}•v‚Ì�S‚͔ϔY‚É‚¨‚¨‚í‚ê‚Ä‚¢‚邪�A‚»‚Ì’†‚É–{—ˆ�´�ò‚ʼni‰“‚ɕςí‚ç‚È‚¢‚³‚Æ‚è‚Ì–{�«‚Å‚ ‚é”@—ˆ�i•§�j‚ª‚ ‚邯‚·‚é�B
�¦�Ÿé¡Œo‹`‘`�i611�j”@—ˆ‘ �Í�u”@—ˆ‘ ŽÒ�B�¥”@—ˆ‹«ŠE�v �kŽß–€ædŸ¥˜_�]“ñ�l
�w”@—ˆ‘ Œo�x‚ÉŽn‚Ü‚è�A�w•s‘�•sŒ¸(‚Ó‚¼‚¤‚Ó‚°‚ñ)Œo�x�w�Ÿé¡Œo(‚µ‚傤‚Ü‚ñ‚¬‚傤)�x�wŸ¸žÏŒo(‚˂͂ñ‚¬‚傤)�x‚ȂǂɎ󂯌p‚ª‚ê‚Ä”“W‚µ�A�w•ó�«˜_�x‚É‚æ‚Á‚ÄŠw�à‚Æ‚µ‚Ä‘g�D‰»‚³‚ꂽ�B
�¢�e�i‚¹‚µ‚ñ�Až�: वसुबन्धु vasubandhu�j
ŒÃ‘ãƒCƒ“ƒh•§‹³à�s—BޝŠw”h‚Ì‘m�B
�¢�e‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒg–¼‚Å‚ ‚é�uƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�v‚̖󖼂ł ‚è�AŒºš÷–óˆÈ�~’è’…‚µ‚½�B
‚»‚ê‚æ‚è‘O‚É‚Í�u“V�e�v�i‚Ä‚ñ‚¶‚ñ�j‚Ɩ󂳂ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢�B
�u”k–÷”Ê“¤�v�A�u”k–÷”Ê“ª�v‚Ɖ¹ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚é�B
ž�Œê‚Åvasu‹P‚�iŽå�_ƒCƒ“ƒhƒ‰‚Ì�C�üŒê�j‚Åbandhu �e—Þ�E—F�l�iŒ‹‚т‚«�AãJ�j�i �ãbandh”›‚é�j
—BޝŽv‘z‚ð‘å�¬‚µ�AŒã‚Ì•§‹³‚É‚¨‚¢‚đ傫‚È’ª—¬‚ƂȂÁ‚½�B‚Ü‚½�A‘½‚‚Ì�d—v‚È’˜�ì‚𒘂µ�A’n˜_�@�E�Û˜_�@�E–@‘Š�@�E�ò“y‹³‚ð‚Í‚¶‚ß�A“ŒƒAƒWƒA•§‹³‚ÌŒ`�¬‚ɑ傫‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½�B�ò“y�^�@‚ł͎µ�‚‘m‚Ì‘æ“ñ‘c‚Æ‚³‚ê�u“V�e•ìŽF�v‚Æ‘¸�Ì‚³‚ê‚é�B
�¢�e‚Ì“`‹L‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�^’ú–ó�w”k–÷žÏ“¤–@Žt“`�x�AŒºš÷�w‘å“‚�¼ˆæ‹L�x‚â‚»‚Ì’íŽq�EŠî‚Ì“`‚¦‚é“`�³�Aƒ^�[ƒ‰ƒi�[ƒ^�w•§‹³Žj�x’†‚Ì“`‹L‚Ȃǂª‚ ‚é�B
�w”k–÷žÏ“¤–@Žt“`�x‚É‚æ‚ê‚Î�A�¢�e‚Í•§–ÅŒã900”N‚Ƀvƒ‹ƒVƒƒƒvƒ‰�iŒ»�݂̃pƒLƒXƒ^ƒ“�EƒyƒVƒƒ�[ƒ�ƒ‹�j‚Å�¶‚܂ꂽ�BŽO�lŒZ’í‚ÌŽŸ’j‚Å�AŽÀŒZ‚Í–³’˜�iƒAƒTƒ“ƒK�j�AŽÀ’í‚Í�àˆê�Ø—L•”‚̃”ƒBƒŠƒ“ƒ`ƒ”ƒ@ƒbƒT�i”ä—׎�æë”k�j�BŒZ’í‘Sˆõ‚ª�¢�e�iƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�j‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Å‚ ‚邪�AŒZ‚Í–³’˜�A’í‚Í”ä—׎�æë”k‚Æ‚¢‚¤•Ê–¼‚ŌĂ΂ê‚邽‚ß�A�u�¢�e�v‚Æ‚¢‚¤–¼‚Í�ê‚ç–{�€–Ú‚Å�à–¾‚·‚鎟’j‚Ì‚±‚Æ‚ðŽw‚·�B
�‰‚ß•””h•§‹³‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚ÅŠw‚Ñ�A—L•”ˆê‚ÌŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ä�‚–¼‚ð‚Í‚¹‚½�B‚Æ‚±‚낪�AŒZ�E–³’˜‚ÌŠ©‚߂ɂæ‚Á‚ăvƒ‹ƒVƒƒƒvƒ‰�iƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å�u�‘‹«‚Ì’¬�v�jŒ»�݂̃pƒLƒXƒ^ƒ“‚̃yƒVƒƒƒ��[ƒ‹‚Å‘å�æ•§‹³‚É“]Œü‚µ‚½�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í2�l‚Å�u–³�sˆÓ•ìŽFŒo�v‚ð“Çæu‚µ‚½Žž‚Ƀ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚͈ö‚Í‘P‚¾‚ª‰Ê‚͑ӑĂȓ¹‚¾‚ÆŽv‚¢�A
—‚’©‚É�u�\’nŒo�vDaśa-bhūmika Sūtra‚ð“Çæu‚µ‚½Žž‚͈ö‚à‰Ê‚à‘P‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚½�B
ŒZ’킪ƒ_ƒ‹ƒ}‚ÉŠÖ‚·‚é˜_‹c‚ðŽn‚ß‚½‚Æ‚«�AƒAƒTƒ“ƒK‚Í•Ù�Ë‚ª�v‘¬‚ł͂Ȃ¢‚ª‘P‚¢“š‚¦‚ð‚·‚é‚Ì‚Å�A—�—R‚ð�q‚Ë‚½‚çƒCƒ_ƒ€�_‚É�q‚˂Ă©‚瓚‚¦‚邯•Ô“š‚µ‚½�B
�u�¼ˆæ‹Lp173�vƒ^�[ƒ‰ƒi�[ƒ^16�¢‹I‚Ì�uƒCƒ“ƒh•§‹³Žj�v‚æ‚è
cf. ƒCƒ_ƒ€‚Æ‚Í�Aˆ¢閦”@—ˆ‚ð–{’n‚Æ‚µ‚½ŽçŒì‘¸‚Ì‚±‚ƂŎçŒì�_‚Ì‚±‚Æ�B
cf. �u�\’nŒo�v‚Í�‰Šú‘å�æ•§Œo“T‚Ì‚P‚‚Å�A•ìŽF‚Ì�C�sˆÊŠK�ibhūmi, ƒu�[ƒ~�j‚ª�\’iŠK‚É•ª‚¯‚Ä�à‚©‚ê‚Ä‚ä‚�B
�w‰ØŒµŒo�x‚Ì�u�\’n•i�v‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê�A•¨Ž–‚ɂ͒iŠK‚ª‚ ‚邿‚¤‚É�C�s‚É‚à10‚Ì’iŠK‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B
�\’n‚Í�¥‚êˆê�؂̕§–@‚Ì�ª–{‚É‚µ‚Ä�A•ìŽF‹ï‘«‚µ‚Ä�A�Ÿ‚Ì�\’n‚ð�s‚º‚Î�A”\(‚æ)‚ˆê�؂̒qŒd‚𓾂ñ�B
�i�u‰ØŒµŒo�v�\’n•i�j
�@
�u’n�v‚Æ‚Í�A‰½‚©‚ð�¶‚Þ‚à‚Ì‚Å�AŽí‚ðŽª‚¯‚΂»‚±‚©‚ç‰è‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚‚Ì‚Å�A•ê‘Ù(‚Ú‚½‚¢)‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
�\’iŠK‚Æ‚Í�i‡@нŠì’n(‚©‚ñ‚¬‚¶)‡A—£�C’n(‚è‚‚¶)‡B–¾’n(‚݂傤‚¶)‡C?’n(‚¦‚ñ‚¶)‡D“ï�Ÿ’n(‚È‚ñ‚µ‚傤‚¶)‡EŒ»‘O’n(‚°‚ñ‚º‚ñ‚¶)‡F‰“�s’n(‚¦‚ñ‚¬‚傤‚¶)‡G•s“®’n(‚Ó‚Ç‚¤‚¶)‡H‘PŒd’n(‚º‚ñ‚Ë‚¶)‡I–@‰_’n(‚Ù‚¤‚¤‚ñ‚¶)�j‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‚»‚ê‚ðˆê‚‚¸‚—�‰ð‚µ�A�C�s‚µ‚Ä‚¢‚¯‚Î’qŒd‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯‚¢‚¤“à—e‚ÌŒo�B
|
|
‚P |
‚Q |
‚R |
‚S |
‚T |
|
|
нŠì’n |
—£�C’n |
–¾’n |
’n(‚¦‚ñ‚¶) |
“ï�Ÿ’n |
|
|
Œ°�݈ӎ¯ ŒÜޝ |
�ö�݈ӎ¯ ˆÓޝ |
–³ˆÓޝ |
Tanmātra |
Karmendriya |
|
|
‚U |
‚V |
‚W |
‚X |
10 |
|
|
Œ»‘O’n |
‰“�s’n |
•s“®’n |
‘PŒd’n |
–@‰_’n |
|
|
Jñānendriya |
manas |
Ahaṅkāra |
buddhi mahat |
prakṛti |
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ɂƂÁ‚Ä‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚ÌŒë•T
�Ecitta�S‚ÆmanasˆÓޝ‚ð�¬“¯‚µ‚Ä“¯ˆêŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚½
�EƒAƒTƒ“ƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒB‚̃Œƒxƒ‹‚ɂ܂¾’B‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½�B
�E“–Žž‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚̈¢—…Š¿‚̃Œƒxƒ‹‚ªƒvƒ‹ƒVƒƒ�i—ì‰ä�j‚̃Œƒxƒ‹‚©‚çƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰�i•ª•ʈӎ¯�j‚̃Œƒxƒ‹‚܂őމ»‚µ‚Ä‚¢‚½�B
�E“–Žž“–’n‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚ł̓uƒbƒfƒB‚âƒvƒ‰ƒNƒeƒB‚ÉŽŠ‚é“¹‚ª‚·‚Å‚É�Á‚¦‚Ä‚¢‚½�B
–³’˜‚ÌŽ€Œã�A‘å�æŒo“T‚Ì’�Žß�A—Bޝ˜_�A�”‘å�æ˜_‚Ì’�Žß‚Ȃǂð�s‚¢�AƒAƒˆ�[ƒfƒBƒ„�[‚É‚Ä80�΂Ŗv‚µ‚½�B
�¢�e‚Ì“`‹L‚ÉŠÖ‚·‚é�”“`�³‚Í�A�¢�e‚ª�àˆê�Ø—L•”‚©‚ç‘å�æ�i—Bޝ”h�j‚Ö‚Æ“]Œü‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤“_‚ňê’v‚·‚é�B‚µ‚©‚µ‹ß”N�A�àˆê�Ø—L•”Žž‘ã‚É�‘‚¢‚½‚Æ‚³‚ê‚é�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x‚É“`‚¦‚éŒo—Ê•”�à‚ª�A�wàŽt’n˜_�x‚ɃgƒŒ�[ƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚©‚ç�A�uƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì—L•”‚ł̓¾“x‚܂Ŕے肷‚é•K—v‚͂Ȃ¢‚É‚¹‚æ�A”Þ‚Í�Å�‰‚©‚çà�s”h‚ÌŠw� ‚Å‚ ‚Á‚½‚Ɖ¼’è‚·‚é‚Ù‚¤‚ª�A‚͂邩‚É�‡—�“I‚ł͂Ȃ¢‚©�v[1]‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚à�o‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
’˜�ì ˆÈ‰º‚ÌƒŠƒXƒg‚Í–Ô—…“I‚È‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
‹ß”N�A�¼“c˜a�M‚ç‚ÌŒ¤‹†‚É‚æ‚Á‚Ä�A�w‹äŽÉ˜_�x�¨�wŽß‹O˜_�x�¨�w‘å�æ�¬‹Æ˜_�x�¨�w‰�‹NŒoŽß˜_�x�¨�w—Bޝ“ñ�\˜_�x �¨�w—BޝŽO�\èñ�x‚Æ‚¢‚¤’˜�ì‚Ì�‡”Ô‚ªŠm’肵‚‚‚ ‚é[2]�B
�àˆê�Ø—L•”Œn‚Ì’˜�ì
�w�Ÿ‹`޵�\˜_�x�i�w޵�\�^ŽÀ˜_�x�w�Ÿ‹`޵�\˜_�x�w‘æˆê‹`’ú˜_�x‚Æ‚à�j - ŠeŽí“`‹L’†‚É�‘–¼‚ªŒ©‚¦‚邪Œ»‘¶‚¹‚¸�B“ÖàŠ•¶Œ£’†‚É�w�^ŽÀ˜_�x‚Æ‚µ‚Ĉø‚©‚ê‚éˆí•¶‚ªŠÖŒW‚·‚é‚©[3]�B
�w–³ˆË‹•‹ó˜_�xŠ¿–ó�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x’†‚Ì‹AŒh˜ó‚É‚¨‚¢‚Ä�æ�s‚·‚é�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Ì’�Žß�‘‚Æ‚µ‚Ä“o�ꂵ�A‚»‚Ì�Û‚É�u˜a�CžÏ“ª�iƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�H�j�v‚Ì’˜�ì‚Æ‚µ‚ÄŠ„’�‚ÉŽ¦‚³‚ê‚é[4]�B
�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x(Abhidharmakośabhāṣya)
Œo“T‚Ì’�Žß
�w‰�‹N�‰•ª•ª•ÊŒo˜_�x�i‰�‹N˜_�E‰�‹NŒoŽß�EPratītiyasamutpāda-vyākhyā�j
�w‹à�„”ÊŽá”g—…–¨Œo˜_�x - ‹`�ò–ó‚ł͖³’˜‘¢èñ�E�¢�eŽß‚Æ‚·‚é�B
�w––@˜@‰ØŒo—D”g’ñŽÉ�x�i–@‰Ø˜_�j- ƒCƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚é–@‰ØŒo‚Ì’�Žß�‘‚Æ‚µ‚Ä—BˆêŒ»‘¶‚·‚é[5]�B
�w�\’nŒo˜_�x
�w–³—ÊŽõŒo—D”k’ñŽÉŠè�¶˜ó�x�i�ò“y˜_�E‰��¶˜_�j - Œã‚É“Üêa‚ª�A�w�ò“y˜_’��x‚ð�ï�q‚µ�A–{�‘‚ð’�‰ð‚·‚é[6]�B�ò“y‹³�ŠˆË‚ÌŒo˜_‚Æ‚µ‚Ä�ò“yŽO•”Œo‚Æ‹¤‚É�‚‚ˆÊ’u•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é[6]�B“ú–{‚Ì�ò“y‹³‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚à‚Á‚Æ‚à�d—v‚Ș_�‘‚Æ‚³‚ê‚é�B
�w•¶ŽêŽt—˜•ìŽF–â•ì’ñŒo˜_�x
�w�ŸŽvˆÒž�“V�Š–âŒo˜_�x
�w•ó韌oŽl–@—J”g’ñŽÉ�x
�w“]–@—ÖŒo—J”g’ñŽÉ�x
�wŽO‹ï‘«Œo—J”g’ñŽÉ�x
�w‹à�„”ÊŽá˜_�x - Š¿–ó‚ł͖³’˜‘¢‚Æ‚·‚邪�Aƒ`ƒxƒbƒg–ó‚Å‚Í�¢�e‘¢‚Æ‚·‚é�B
�w˜Z–å‘É—…“òŒo˜_�x
�w‘å�æŽl–@ŒoŽß�x
�w•§��”O�L’��x
�w”•ì’ñ�SŒo˜_�x - ƒtƒ‰ƒEƒ”ƒ@ƒ‹ƒi�[‚͌Îtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì’˜�ì‚Æ‚·‚邪�A’†�‘�ï�q‚Å‚ ‚é‰Â”\�«‚ª�‚‚¢ �B
�wŸ¸žÏ˜_�x - ’†�‘�ï�q‚Å‚ ‚é‰Â”\�«‚ª�‚‚¢‚Æ‚³‚ê‚é�B
�wŸ¸žÏŒo–{—L�¡–³˜ó˜_�x - ’†�‘�ï�q‚Å‚ ‚é‰Â”\�«‚ª�‚‚¢‚Æ‚³‚ê‚é�B
�wˆâ‹³Œo˜_�x - ’†�‘�ï�q‚Å‚ ‚é‰Â”\�«‚ª�‚‚¢‚Æ‚³‚ê‚é�B
�w•ì’ñ�S—J”g’ñŽÉ�x - �w•ó韌oŽl–@—J”g’ñŽÉ�x“™‚É�‘–¼‚ªŒ©‚¦‚é�B”µ–€—…�Y–ó�w”•ì’ñ�SŒo˜_�x‚Ƃ͈قȂé�B
‚»‚Ì‘¼�A�w”kåMžÏ“¤–@Žt“`�x�Eƒ^�[ƒ‰ƒi�[ƒ^�w•§‹³Žj�x‚É‚Í�A�w‘å�柸žÏŒo�x�w”ÊŽáŒo�x�wˆÛ–€Œo�x�w�Ÿé¡Œo�x�wŒÜˆóŒo�x‚ɑ΂·‚é’�Žß�‘‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚³‚ê‚é�B
‚Ü‚½�Aƒ`ƒxƒbƒg–ó‚ł̂ݓ`‚¦‚ç‚ê‚é�w�¹�\–œèñ“ñ–œŒÜ�çèñˆê–œ”ª�çèñ”ÊŽá”g—…–¨‘½�L’��x�w�¹–³�sˆÓ�Š�àŒo�L’��x�w�¹•�Œ«�sŠèŽ]�L’��x‚Í�A�¢�e‚æ‚èŒã‚Ì�l‚Ì�ì‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‘å�æ˜_�‘‚ɑ΂·‚é’�Žß
�w�Û‘å�æ˜_Žß�x�iMahāyānasaṃgraha-bhāṣya�j - –³’˜�w�Û‘å�æ˜_�x‚ɑ΂·‚é’�Žß�B
�w‘å�æ‘‘ŒµŒo˜_�iMahāyānasūtrālaṃkāravyākhyā�j - –íèÓ‚Ìèñ‚ɑ΂·‚é’�Žß�BŠ¿–ó‚Í–³’˜‘¢‚Æ‚·‚é�B
�w’†•Ó•ª•ʘ_�x�i•Ù’†•Ó˜_�EMadhyāntavibhāga-bhāṣya�j - –íèÓ‚Ìèñ‚ɑ΂·‚é’�Žß�B
�w˜Z–勳Žö�K’è˜_�x - –³’˜‚Ìèñ‚ɑ΂·‚é’�Žß�B
�w–@–@�«•ª•ʘ_�x�iDharmadharmatā-vibhaṇga-vṛtti�j - –íèÓ‚Ì’˜�ì‚ɑ΂·‚é’�Žß�B
�w�‡’†˜_‹`“ü‘å”ÊŽá”g—…–¨Œo�‰•i–@–å�x - Š¿–ó‚Í–³’˜•ìŽF�ì‚Æ‚·‚邪�A‹g‘ �w’†˜_�˜‘`�x‚Ì“`�³‚ł͓V�e�i�¢�e�j�ì�B‘å’|�W‚Í�¢�e�ì‚Æ‚·‚é�B
‚»‚Ì‘¼�AŠ¿–ó�w’†˜_�x‚Å‚Í�u—´Ž÷•ìŽF‘¢�Ež�Žu�–ڎß�v‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚邪�A‘m—S�wŽF”k‘½ŽtŽ‘“`�x�iˆí•¶�j‚Ì“`�³‚Å‚Í�A�–ڂð�¢�e‚Æ‚·‚é�B‚Ü‚½�A�w•S˜_�x‚Å‚Í�u’ñ”k•ìŽF‘¢�@”kåMŠJŽmŽß�v‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚邪�A“¯—l‚É‘m—S�wŽF”k‘½ŽtŽ‘“`�x‚ł͔kåMŠJŽm‚ð�¢�e‚Æ‚·‚é�B
—BޝŒn‚̘_�‘
�w—BޝŽO�\èñ�x�iTriṃśikā-vijñaptimātratāsiddhi�j - Œã‚É‘½‚‚̘_Žt‚É‚æ‚Á‚Ä’�Žß�‘‚ª�ì‚ç‚ê�A—Bޝ‚ÌŠî–{“I˜_�‘‚ƂȂé�B
�w—Bޝ“ñ�\˜_�x�iViṃśatikā-vijñaptimātratāsiddhi�j
�w‘å�æ�¬‹Æ˜_�x�i‹Æ�¬�A˜_�EKarmasiddhi�j
�w‘å�æŒÜå]˜_�x�iPañcaskandhaka�j
�wŽO�«˜_�x�iTrisvabhāva[-nirdeśa]�j
�w‘å�æ•S–@–¾–å˜_�x - Œºš÷‚Ì–ó‚Æ‚·‚邪�”�à‚ ‚è�A‚Ü‚½�A“à—e“I‚É�¢�e‚ł͂ȂŒã�¢‚Ì�ì‚Å‚ ‚é‰Â”\�«‚à‚ ‚é�B
�w•§�«˜_�x - ‚±‚̘_‚Í�A“à—e“I‚É‚Í�w•ó�«˜_�x‚Ì�´–ó‚ð‰ð�à‚µ‚½‚à‚̂Ȃ̂Å�A–óŽÒ‚Ì�^’ú‚Ü‚½‚Í‚»‚ÌŽt‘m‚Ì’˜�ì‚Æ‚·‚é�à‚à‚ ‚é�B
˜_—�ŠwŠÖ˜A
�w”@ŽÀ˜_�x�iTarkaśāstra�j - Š¿–ó�i�w”@ŽÀ˜_ ”½Ž¿“ï•i�x�j‚Í•”•ª–ó‚©�B
�w˜_‹O�x�iVādavidhi�j
�w˜_Ž®�x�iVādavidhāna�j
�w˜_�S�x
‚»‚Ì‘¼
�wŽß‹O˜_�x�iVyākhyā-yukti�j - Œo“T‰ðŽß‚Ì•û–@‚ð�à‚�B
�wŽ~ŠÏ–å˜_èñ�x - •s�òŠÏ‚Ȃǂð�à‚�B
Gāthāsaṃgraha - ‹õ˜b�W“I‚È‚à‚Ì�B
Śīlaparikathā
�¢�e“ñ�l�à
�¢�e‚Ì�¶‘¶”N‘ã‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•§–ÅŒã900”N�A1000”N�A1100”N‚È‚Ç�A•¡�”‚Ì“`�³‚ª‘¶�Ý‚µ‚½�B‚Ü‚½�Aƒ„ƒVƒ‡�[ƒ~ƒgƒ‰‚É‚æ‚é�w‹äŽÉ˜_�x‚Ì’�Žß�‘‚â•�Œõ�w‹äŽÉ˜_‹L�x‚É‚¨‚¢‚Ä�A�w‹äŽÉ˜_�x‚Ì’˜ŽÒ‚Ƃ͕ʂ̌Îtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�iŒÃ�¢�e�Avṛddhācārya-vasubandhu�j‚ɂ‚¢‚Ă̌¾‹y‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª�AŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�B
‚±‚ê‚ç‚ð‚Ó‚Ü‚¦ƒtƒ‰ƒEƒ”ƒ@ƒ‹ƒi�[‚ª�Aƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ɂ͌Ît‚Æ�VŽt‚Ì2�l‚ª‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤�à‚ð�¥‚¦‚½[7]�Bƒtƒ‰ƒEƒ”ƒ@ƒ‹ƒi�[‚Í�A‘m”£�w–@‰Ø–|ŒoŒã‹L[8]�x‚ȂǂɌ©‚¦‚锵–€—…�Y‚Ì“`�³‚ÉŠî‚«�AŒÃŽtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ð4�¢‹I‘O”¼‚Ì�l‚Æ‚µ�A�w’†•Ó•ª•ʘ_�x�w‘å�æ‘‘ŒµŒo˜_�x�w�Û‘å�æ˜_Žß�x�A‘å�æŒo“T‚ɑ΂·‚é’�Žß�‘‚ȂǂðŒÃŽtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì’˜�ì‚Æ‚·‚é�Bˆê•û�A�VŽtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ð�A•§–ÅŒã1000”N‚Ü‚½‚Í1100”N��5�¢‹I‚Ì�l‚Æ‚µ�A�w‹äŽÉ˜_�x�w—Bޝ“ñ�\˜_�x�w—BޝŽO�\èñ�x�w˜_‹O�x�w˜_Ž®�x�w˜_�S�x‚ȂǂÌ�ìŽÒ‚Æ‚µ‚½�B
‚µ‚©‚µ�AŒÃŽtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Æ�VŽtƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì’˜�ìŠÔ‚Ì‹¤’ʉÓ�Š‚ªŽŸ�X‚ÆŽw“E‚³‚ê�Aƒtƒ‰ƒEƒ”ƒ@ƒ‹ƒi�[‚ª—p‚¢‚½Žj—¿‚Ì�M—Š�«‚É‚à‹^–₪’悳‚ꂽ‚±‚Æ‚©‚ç�AŒ»�݂ł͔ےè“I‚É�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ŽQ�l•¶Œ£
�÷•”Œš�E�ãŽR�t•½�w•§‹³‚ÌŽv‘z2�@‘¶�݂̕ª�Í�ƒƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}�„�x�iŠp�ì•¶ŒÉƒ\ƒtƒBƒA�A1996”N�AISBN 4-04-198502-1�j
•ž•”�³–¾�E�ãŽR�t•½�w•§‹³‚ÌŽv‘z4�@”Fޝ‚Æ’´‰z�ƒ—Bޝ�„�x�iŠp�ì•¶ŒÉƒ\ƒtƒBƒA�A1997”N�AISBN 4-04-198504-8�j
’Ë–{Œ[�Ë�E�¼’·—LŒc�Eˆé“cà†•¶ •Ò’˜�wž�Œê•§“T‚ÌŒ¤‹† III ˜_�‘•Ñ�x�i•½ŠyŽ›�‘“X�A1990”N�j
‘å’|�W�wŒ³é°Š¿–󃔃@ƒXƒoƒ“ƒhƒDŽßŒo˜_ŒQ‚ÌŒ¤‹†�x�i‘å‘ �o”Å�A2013”N3ŒŽ�j
Œ»‘ãŒê–ó�E–ó’�
�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x‚ÌŒ»‘ãŒê–ó�E–ó’�‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x‚ðŽQ�Æ�B
’·”ö‰ë�l•Ò�A�r–q“T�r�EŠ�ŽR—Yˆê�E�÷•”Œš –ó�w�¢ŠE‚Ì–¼’˜�i2�j ‘å�æ•§“T�x�i’†ŒöƒoƒbƒNƒX”Å�A1978”N�AISBN 978-4124006124�j
�w‹äŽÉ˜_�x‘æ1�Í�E‘æ2�Í�A�w—Bޝ“ñ�\˜_�x
’·”ö‰ë�l�E�r–q“T�r�EŠ�ŽR—Yˆê –ó’��w‘å�æ•§“T15�@�¢�e˜_�W�x�i’†Œö•¶ŒÉ�A2005”N�AISBN 4-12-204480-4�j
�w—Bޝ“ñ�\˜_�x�w—BޝŽO�\èñ�x�wŽO�«˜_�x�w’†•Ó•ª•ʘ_�x
ŽOŽ}�[œ{�w�¢�e�x�i�u’kŽÐŠw�p•¶ŒÉ�A2004”N�AISBN 4-06-159642-X�j
�w”k–÷žÏ“¤–@Žt“`�x�Eƒ^�[ƒ‰ƒi�[ƒ^�w•§‹³Žj�x�ŠŽû‚Ì�¢�e“`�A�w‘å�æ�¬‹Æ˜_�x�w—Bޝ“ñ�\˜_�x�w—BޝŽO�\èñ�x‚ÌŒ»‘ãŒê–ó�i‰¡ŽR�hˆê–ó�j�B
•º“¡ˆê•v�w—Bޝ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ�@�w—Bޝ“ñ�\˜_�x‚ð“Ç‚Þ�x�i�t�HŽÐ�A2006”N�AISBN 4-393-13538-5�j
–x“à�r˜Y�w�¢�e‚Ì‘å�æ•§�à˜_�@�wŽß‹O˜_�x‘æŽl�Í‚ð’†�S‚É�x�iŽRŠì–[˜Å�‘—Ñ�A2009”N�AISBN 9784796310130�j
�wŽß‹O˜_�x‘æŽl�̘͂a–ó�B
‘å’|�W�wŒ³é°Š¿–󃔃@ƒXƒoƒ“ƒhƒDŽßŒo˜_ŒQ‚ÌŒ¤‹†�x�i‘å‘ �o”Å�A2013”N3ŒŽ�j
�wŽO‹ï‘«Œo—J”g’ñŽÉ�x�w“]–@—ÖŒo—J”g’ñŽÉ�x�w•ó韌oŽl–@—J”g’ñŽÉ�x�w�‡’†˜_‹`“ü‘å”ÊŽá”g—…–¨Œo�‰•i–@–å�x‚Ì–ó’��B
�Ÿ˜C�M�Ã�E‰º�ì粋G—R �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” à�E—Bޝ•”�@�Û‘å�æ˜_Žß �i�¢�eŽß�CŒºš÷–ó�j�x�i‘å‘ �o”Å�A2007”N�AISBN 978-4-8043-8039-1�j
ŒÑ’JŒ›�º�E�rˆä—T–¾ �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” à�E—Bޝ•”�@‘å�æ‘‘ŒµŒo˜_�x�i‘å‘ �o”Å�A1993”N�AISBN 4-8043-8001-9�j
�‚�è’¼“¹�E”�–Ø�O—Y �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” ˜_�W•”�@•§�«˜_�E‘å�æ‹N�M˜_�i‹Œ�E�V“ñ–ó�j�x�i‘å‘ �o”Å�A2005”N�AISBN 4-8043-8033-7�j
‘å’|�W �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” ŽßŒo˜_•”�@�\’nŒo˜_ I�x�i‘å‘ �o”Å�A2005”N�AISBN 4-8043-8034-5�j
‘å’|�W �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” ŽßŒo˜_•”�@�\’nŒo˜_ II�x�i‘å‘ �o”Å�A2006”N�AISBN 4-8043-8038-8�j
‘å’|�W �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” ŽßŒo˜_•”�@–@‰ØŒo˜_�E–³—ÊŽõŒo˜_ ‘¼�x�i‘å‘ �o”Å�A2011”N�AISBN 978-4-8043-8050-6�j
�w•¶ŽêŽt—˜•ìŽF–â•ì’ñŒo˜_�x�w––@˜@‰ØŒo—J”g’ñŽÉ�x�w–³—ÊŽõŒo—D”g’ñŽÉŠè�¶˜ó�x�wŸ¸žÏŒo–{—L�¡–³˜ó˜_�x�wˆâ‹³Œo˜_�x�wŸ¸žÏ˜_�x‚Ì–ó’��B
‘å’|�W �Z’��w�V�‘–ó‘å‘ Œo ƒCƒ“ƒh�ï�q•” ŽßŒo˜_•”�@”\’f‹à�„”ÊŽá”g—…–¨‘½Œo˜_Žß ‘¼�x�i‘å‘ �o”Å�A2009”N�AISBN 978-4-8043-8048-3�j
�wˆ¢”ù“Ü”ª犍“x˜_�x(‚ ‚тǂñ‚Í‚Á‚¯‚ñ‚Ç‚ë‚ñ)‚Æ�wˆ¢”ù’B–�”’q˜_�x�i‚ ‚Ñ‚¾‚Â‚Ü ‚Ù‚Á‚¿‚ë‚ñ
ž�: Jñānaprasthāna�j
�àˆê�Ø—L•”‚̘_‘ ‚É‚¨‚³‚ß‚ç‚ê‚é˜_�‘�B
‘O2�¢‹I� �A‰Þ‘½Ÿ¥“òŽq(ƒJ�[ƒeƒBƒ„�[ƒ„ƒj�[ƒvƒgƒ‰�j‚ª’˜‚µ‚½‚Æ‚³‚ê‚é�B
ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚ÌŒ´“T‚͂Ȃ�CŠ¿–ó‚݂̂ªŽc‚Á‚Ä‚¨‚è�Cޱ•§”O‚ª‹¤–󂵂½”ª犍“x˜_�A‚»‚µ‚Ĉٖó‚ÉŒºš÷‚Ì�wˆ¢”ù’B–�”’q˜_ �x‚ª‚ ‚é�B
ƒCƒ“ƒh•§‹³‚Ì�”•””h‚̂Ȃ©‚Å�Å‚à—L—͂ł ‚Á‚½�àˆê�Ø—L•”‚Ì�ª–{“T�Ð‚Æ‚à‚¢‚í‚ê�C‚±‚Ì”h‚Ì‹³—�‚ÌŠî‘b‚ð‚‚‚Á‚½•¶Œ£‚Å‚ ‚é�B
–{�‘‚Í�AŽG�EŒ‹�E’q�E‹Æ�E‘åŽí�E�ª�E’è�EŒ©‚Ì”ªå]�igrantha�Í�A�ß�j‚ð5–œ‚ÌŽ�‚Å�\�¬‚³‚ê�A�àˆê�Ø—L•”‚Ì‹³Šw‚ð”“W‚³‚¹‚½�‘‚Å‚ ‚é�B
ŒÃ—ˆ‚æ‚è�A�w�WˆÙ–å‘«˜_�x�E�w–@å]‘«˜_�x�E�wŽ{�ݘ_�x�E�wޝ�g‘«˜_�x�E�wŠE�g‘«˜_�x�E�w•i—Þ‘«˜_�x‚Ì�u˜Z‘«˜_�v‚ɑ΂µ‚Ä�u�g˜_�v‚ƌĂ΂ê‚Ä‚«‚½�B
–{�‘‚ł͂¶‚߂ĘZˆö�à‚̉ðŽß‚ª–¾Šm‚É�Ú�ׂɘ_‚¶‚ç‚ꂽ�B
–{�‘‚ɂ͌ºš÷–ó“ñ�\Šª‚Ì‘¼‚É�A‘m‰¾’ñ”k�Eޱ•§”O‹¤–ó�wˆ¢”ù“Ü”ª犍“x˜_�xŽO�\Šª‚ª‚ ‚é�B
–{�‘‚ɑ΂·‚é’�Žß‚ª”n–ÂAsvaghosa‚ª12”N‚ð”ï‚₵100–œ‚ÌŽ�‚©‚ç‚È‚é�wˆ¢”ù’B–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚Å‚ ‚é�B
“ú–{Œê–ó‚ÍŸN•”Œš�E‰ÁŽ¡—mˆê–ó �w”’q˜_I�EII�x�i�V�‘–ó‘å‘ Œo”ù“Ü•”1�E2�j ‘å‘ �o”Å
�àˆê�Ø—L•””h‚Ì�u‘å”ù”k�¹˜_�v
�wˆ¢”ù’B–�‘å”ù”k�¹˜_�x�i‚ ‚Ñ‚¾‚Â‚Ü ‚¾‚¢‚т΂µ‚á‚ë‚ñ�Až�: Mahāvibhāṣa�j
Vibhāṣā ‚Íž�Œê‚̉ð�à�A—v–ñ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ�‚Â�B�@ vi •ª‚¯‚é+ the verbal root �ãbhāṣ, 'speak' or 'explain'.
—ª�̂Ƃµ‚Ä�A�w‘å”ù”k�¹˜_�x‚â�w”k�¹˜_�x‚ð—p‚¢‚é�ۂɂ͎å‚ÉŒºš÷–ó‚Ì�wˆ¢”ùç�–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚ðŽw‚·�B
–{˜_‚Í�àˆê�Ø—L•”‚Ì‹³�à‚ð‚܂Ƃ߂½‚Æ‚³‚ê‚é�w”’q˜_�x‚ɑ΂·‚銿–ó200Šª‚É‚¨‚æ‚Ô�_àj‚È’�Žß�‘‚Å‚ ‚é�B
Œºš÷‚Ì“`‚¦‚é“`�à‚É‚æ‚ê‚Î�AƒJƒjƒVƒJ‰¤‚ªƒJƒVƒ~�[ƒ‹‚ÅŽå�É‚µ‚½Œ‹�W‚Ì�ۂ̘_‘ ‚Å‚ ‚邯‚³‚ê‚邪�A’è‚©‚ł͂Ȃ¢�B
–{˜_‚Í�AŒºš÷–ó‚Ì�wˆ¢”ùç�–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚ɑΉž‚·‚éƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŽÊ–{’f•Ђªˆê•””Œ©‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Ì�AŠ®‘S‚Èž�–{‚â‘ –{‚Í”Œ©‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B ‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄŠ¿–ó‚É‚¨‚¢‚Ă͌ºš÷‚É‚æ‚銿–ó200Šª�i�u�V–ó�v‚Æ—ª�Ì‚·‚é�j‚ð‚Í‚¶‚ß�A•‚‘Éæë–€‚É‚æ‚銿–ó60Šª�i�u‹Œ–ó�v‚Æ—ª�Ì‚·‚é�j�A‘m‰¾æë�Ÿ‚É‚æ‚銿–ó14Šª�i�w鞞”k�¹�x‚Æ—ª�Ì‚·‚é�j‚ª‘¶�Ý‚·‚é�B
‹Œ—ˆ�A‚±‚ê‚ç‚Í“¯–{ˆÙ–ó‚ÆŒ©‚È‚³‚ê‚éŒXŒü‚É‚ ‚Á‚½‚ª�A‹ß”N‚ÌŒ¤‹†‚ł͂±‚ê‚ç‚͈ٖ{•Ê–ó‚Æ‘¨‚¦‚éŒXŒü‚É‚ ‚é�B
�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x(Abhidharmakośabhāṣya) �@‘¶�Ý‚·‚é‚ ‚è‚Æ‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚Ì�iˆê�Ø–@�j‚Ì•ª�͂ƌ¤‹†
Abhi‘΂·‚é�@dharma‰F’ˆ–@‘¥�A‘¶�Ý‚·‚é‚à‚ÌkośabhāṣyaŒ¤‹†�A•ª�Í
dharma‚Æ‚Í�AŽ©ŒÈ‚Ì“÷‘Ì‚Æ�¸�_�AŽ©ŒÈ‚ð‚Æ‚è‚܂ީ‘RŠE�A‚³‚ç‚É”ñŒ»�ÛŠE�i–³�FŠE�j‚Æ‚¢‚¤‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚Ì�^ŽÀ‚Ì‘Š�i‚·‚ª‚½�j‚ðƒ_ƒ‹ƒ}‚ƌĂÑ�A‚Ü‚½‚±‚ê‚ðŠT”O‚Å•\Œ»‚µ‚½‹³‚¦‚àƒ_ƒ‹ƒ}‚ƌĂÔ�B
•ª—ô‚µ‚½Œ´Žn•§‹³‚Ì�””h‚Í�AŽß‘¸‚Ì‹³‚¦‚ðƒA�[ƒKƒ}�i“`—ˆ‚̈Ó�jˆ¢ŠÜ‚ɂ܂Ƃß�A‚»‚Ì’�Žß‚Ƙ_—��«‚ðŒ“‚Ë‚é�u˜_�v‚ª•””h‚²‚Ƃɂ‚‚ç‚ꂽ�B
�¢�e‚͂܂¸�u‘å”ù”k�¹˜_�v‚ðŠw‚Ñ�A‚»‚ê‚ð—v–ñ‚µ‚½Ž�‚ðŽU•¶‚ʼnð�à‚µ‚½‚à‚Ì‚ª�u‹äŽÉ˜_�v‚ƂȂÁ‚½�B
‚Ü‚¸‚Í�àˆê�Ø—L•”‚Ì‹³‹`‚Å�à–¾‚µ�A•΂Á‚Ä‚¢‚邯‚±‚ë‚ÍŒo—Ê•”‚Ì‹³‹`‚Ř_”j‚µ‚Ä•t‚¯‰Á‚¦‚½�B
�^‚̃Aƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚Í�A�uŸ¸žÏ‚̃_ƒ‹ƒ}‚ɑ΂·‚é�´‚ç‚©‚È’qŒd�v‚Å‚ ‚è�A‘¶�Ý‚ð•ª�Í�EŒ¤‹†‚·‚邱‚Æ‚Å�A–³‰ä‚ð‚³‚Æ‚è�AŸ¸žÏ‚É’B‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é�B
ƒAƒˆ�[ƒfƒBƒ„�[�‘‰¤‚Ì–…–¹‚̓oƒ‰ƒ‚ƒ“‚Å�Aƒqƒ“ƒhƒD�[‹³‚Ì”ù‰¾—…˜_‚ð—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�A‹äŽÉ˜_‚Æ”äŠr‚·‚邯�A”ù‰¾—…˜_‚Í�¬‚è—§‚½‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½�B
”ù‰¾—…˜_�@Vyākaraṇa "explanation, analysis")
refers to one of the six ancient Vedangas, ancillary science connected with the Vedas, which are scriptures in Hinduism.
Vyākaraṇa is the study of grammar and linguistic analysis in Sanskrit language.
Pāṇini and Yāska are the two celebrated ancient scholars of Vyākaraṇa; both are dated to several centuries prior to the start of the common era, with Pāṇini likely from the fifth century BCE.[6] Pāṇini's Aṣṭādhyāyī is the most important surviving text of the Vyākaraṇa traditions. This text, as its very title suggests, consists of eight chapters, each divided into four padas, cumulatively containing 4000 sutras.[7] The text is preceded by abbreviation rules grouping the phonemes of Sanskrit.[8] Pāṇini quotes ten ancient authorities whose texts have not survived, but they are believed to have been Vyākaraṇa scholars.[8]
Vyākaraṇa is related to the fourth Vedānga called Nirukta.[4] Vyākaraṇa scholarship has dealt with linguistic analysis to establish the exact form of words to properly express ideas, and Nirukta scholarship has focussed on linguistic analysis to help establish the proper meaning of the words in context.[4]
‹äŽÉ˜_‚Ì�\�¬
‚PŒ´—�˜_�@�@�@�@�@�@�@�@ŠE•i�@�@�”–@‚̑̂𖾂炩‚É‚µ‚½•”–å
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�ª•i�@�@�”–@‚Ì—p‚𖾂炩‚É‚µ‚½•”–å
‚QŽ–ŽÀ“I�¢ŠEŠÏ�@�@�@�@�@�¢ŠÔ•i�@‰Ê‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�¢ŠE�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‹ê
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‹Æ•i�@�@�¢ŠE‚̈ö�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�W
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@��–°•i�@�¢ŠE‚̉��@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�W
‚R—�‘z“I�¢ŠEŠÏ�@�@�@�@�@Œ«�¹•i�@—�‘zŠE�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–Å
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@’q•i�@�@—�‘zŠE‚ւ̈ö�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@“¹
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@’è•i�@�@—�‘zŠE‚ւ̉��@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@“¹
‘¶�Ý•ª—Þ–@
ŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�jƒXƒJƒ“ƒ_
�Frūpa‚Í“÷‘Ì‚ðŒ`�¬‚·‚é5‚‚̊´ŠoŠíН�i5�ª�@Šáލ•@�ã�g�j‚ðŽw‚·�B
Œã‚É‚T‚‚̔Fޝ‘Î�Û�i‚T‹«�@Œ`�E�º�E���E–¡�E�G�j‚ð‚àˆÓ–¡‚·‚邿‚¤‚ɂȂè�A‚³‚ç‚É•””h•§‹³‚É‚¢‚½‚Á‚Ä�A‹ï‘Ì“I‚È�sˆ×‚̂Ƃǂ߂é�u�ö�Ý“I‚ȉe‹¿�v‚à�Frūpa‚̂Ȃ©‚ɉÁ‚¦‚ç‚ꂽ�B
•¨Ž¿�i“÷‘Ì�j‚ł͂Ȃ�A�S�i•\‘wˆÓޝ�j‚ª•¨Ž¿‚ð”Fޝ‚·‚鎞‚Ì•¨Ž¿‚̃Cƒ��[ƒW‚Ì‚±‚Ƃł͂Ȃ¢‚Ì‚©�H
�Frūpa‚Í•¨Ž¿‚É‘¼‚Í�S‚ɑГ–‚·‚é�B
�Frūpa‚à�S‚ª‘¨‚¦‚é•¨Ž¿‚̃Cƒ��[ƒW‚Æ‚¢‚¤Œ´‘f�Þ‚Ì‚±‚ƂȂ̂Å�A•¨Ž¿‚ł͂Ȃ�S‚Ì‚±‚Ƃł͂Ȃ¢‚Ì‚©�H
�så]‚Í�A�sˆ×‚ð�¶‚Ý�o‚·ˆÓŽu�ì—p�iƒ`ƒ…�[ƒ^ƒi�[�j‚ð•§‹³‚ł͎w‚·�B
ˆÓŽu�ì—p�iƒ`ƒ…�[ƒ^ƒi�[�j‚ł͂Ȃ�AŽ©“®”½‰ž‰ñ˜H‚Ì‚±‚Ƃł͂Ȃ¢‚Ì‚©�H
ޝå]‚Æ‚Í�A”Fޝ�ì—pˆê”ʂ𕧋³‚ł͎w‚·�B
•¨Ž¿�AƒGƒlƒ‹ƒM�[‘Ì�A—ì‘̂Ƃ¢‚¤ƒŒƒxƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ă̔Fޝ‚Ì‚±‚Ƃł ‚邪�A�C�s‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ŽÒ‚Í•¨Ž¿‚̃Œƒxƒ‹‚ÌŠ„�‡‚ª‘½‚�AŽŸ‚¢‚ŃGƒlƒ‹ƒM�[‘̃Œƒxƒ‹‚Ì”Fޝ‚ɂȂè�A�C�s‚·‚é‚ɂ‚ê‚ė샌ƒxƒ‹‚Ì”Fޝ‚ÌŠ„�‡‚à‘�‚¦‚Ä‚¢‚‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�H
Š´�îƒpƒ^�[ƒ“‚ÆŽv�lƒpƒ^�[ƒ“‚ª‘ˆ‚¢‚Ì�ªŒ¹
Žóvedan₯‘zsaññā‚Ì‚Q�ì—p‚Í�A‘ˆ‚¢‚ð�¶‚Ý�o‚·�ªŒ¹‚Å‚ ‚è�A�¶Ž€—Ö‰ô‚·‚錴ˆö‚ƂȂé�B‹äŽÉ˜_�@Šªˆê
Žóvedanā�@�@�î“I�ì—p
‘zsaññā�@�@�@’m“I�ì—p
ŒÜˆÊ޵�\ŒÜ–@�@�@�@�@•i—Þ‘«˜_
‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ð75Ží—Þ‚É•ª—Þ‚µ�A‚»‚ê‚ç‚ð‘å‚«‚5‚‚̃Oƒ‹�[ƒv‚É‘å•Ê‚·‚é•û–@�B
(1-1)�F–@�i‚µ‚«‚Ù‚¤�Až�: rūpa dharma�Aƒ‹�[ƒp�Eƒ_ƒ‹ƒ}[14]�j(11)
Šá‚°‚ñ�iž�: cakṣus�Aƒ`ƒƒƒNƒVƒ…ƒX�j - Œ©‚é‹@”\[3]
ލ‚É�iž�: śrotra�AƒVƒ…ƒ��[ƒgƒ‰�j - •·‚‹@”\[3]
•@‚Ñ�iž�: ghrāṇa�AƒOƒ‰�[ƒi�j - šk‚®‹@”\[3]
�ズ‚Â�iž�: jihvā�AƒWƒtƒ”ƒ@�[�j - –¡‚키‹@”\[3]
�g‚µ‚ñ�iž�: kāya�AƒJ�[ƒ„�j - �G‚ê‚é‹@”\[3]�iˆÈ�ã‚ðŒÜ�ª‚Æ‚¢‚¤�iŽO‰È‚ðŽQ�Æ�j�j[4][15]
�F‚µ‚«�iž�: rūpa�Aƒ‹�[ƒp�j - Ž‹Šo‚Ì‘Î�Û[3]
�º‚µ‚傤�iž�: śabda�AƒVƒƒƒuƒ_�j - ’®Šo‚Ì‘Î�Û [3]
��‚±‚¤�iž�: gandha�AƒKƒ“ƒ_�j - škŠo‚Ì‘Î�Û[3]
–¡‚Ý�iž�: rasa�Aƒ‰ƒT�j - –¡Šo‚Ì‘Î�Û[3]
�G‚»‚�iž�: sparśa�AƒXƒpƒ‹ƒVƒƒ�j - �GŠo‚Ì‘Î�Û[3] �iˆÈ�ã‚ðŒÜ‹«‚Æ‚¢‚¤�i“¯�ã�j�j[4][16]
–³•\�F‚ނЂ傤‚µ‚«�iž�: avijñapti-rūpa�AƒAƒ”ƒBƒWƒ…ƒjƒƒƒvƒeƒB�Eƒ‹�[ƒp�j‚à‚µ‚‚Í–³•\‹Æ‚ނЂ傤‚²‚¤�iž�: avijñapti-karman�AƒAƒ”ƒBƒWƒ…ƒjƒƒƒvƒeƒB�EƒJƒ‹ƒ}ƒ“�j[17] - �sˆ×ŽÒ‚Ì“à–Ê‚É�ö‚Ý‘¼‚©‚ç”F’m‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚È�sˆ×[18]�BŽó‰ú‚É‚æ‚Á‚đ̓à‚ÉŽ~‚Ü‚è�Aˆ«‚ð‚È‚³‚µ‚߂Ȃ¢—Í [19]�B�àˆê�Ø—L•”‚Ì“`“�“I‰ðŽß‚É‚æ‚ê‚Î�uˆ«‚à‚µ‚‚Í‘P‚Ì�sˆ×‚ð–W‚°‚é�K�«�v‚Å�A‹ï‘Ì“I‚ɂ͗¥‹V�A•s—¥‹V�A”ñ—¥‹V•s—¥‹V‚ÌŽOŽí‚Å‚ ‚è�A‚¢‚í‚ä‚é�u‰ú‘Ì�v‚Æ“¯‚¶‚à‚̂ł ‚é[20][’� 1]�B•¨Ž¿“I‘¶�݂ł ‚è‚È‚ª‚çŒÜŠ´ŠoŠíН‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Ì‘Î�Û‚Æ‚à‚È‚ç‚È‚¢[12]�B�Få]‚É‘®‚µ‚È‚ª‚炵‚©‚à–@�ˆ�i–@ŠE�j‚Ɋ܂߂ç‚ê‚é“Á•ʂȖ@[18]�B
(1-2)�S–@�@�@�i‚µ‚ñ‚Ú‚¤�Až�: citta dharma�Aƒ`ƒbƒ^�Eƒ_ƒ‹ƒ}�j(1)
�S‚µ‚ñ (ޝ�EˆÓ)�iž�: citta�Aƒ`ƒbƒ^�j
(1-3)�S�Š–@�i‚µ‚ñ‚¶‚å‚Ù‚¤�Až�: caitasika dharma�Aƒ`ƒƒƒCƒ^ƒVƒJ�Eƒ_ƒ‹ƒ}�j(46)[’� 2]
(1-3-1)‘å’n–@�i‚¾‚¢‚¶‚Ù‚¤�Až�: mahābhūmika�Aƒ}ƒn�[ƒu�[ƒ~ƒJ�j [23]�B ‚à‚µ‚‚͕Ցå’n–@‚Ö‚ñ‚¾‚¢‚¶‚Ù‚¤[3]�j
- �Å‚à•�•Õ“I‚È�S�ì—p[23]�B‚¢‚‚à�S‚ƂƂà‚ɂ͂½‚ç‚�S�ì—p[3]�B�S‚ª�¶‹N‚·‚ê‚ΕK‚¸‚Æ‚à‚É�¶‹N‚·‚é�i‹ä�¶‚·‚é�j�S�ì—p[24]�B
Žó‚¶‚ã�iž�: vedanā�Aƒ”ƒF�[ƒ_ƒi�[�j - ‹ê�EŠy�E•s‹ê•sŠy‚ÌŠ´Žó[23]�iŒÜå]‚Ì�uŽó�v‚ɑГ–�j[23]�B
‘z‚»‚¤�iž�: saṃjñā�AƒTƒ“ƒWƒ…ƒjƒƒ�[�j - ‘Î�Û‚ð�S‚ɂƂ炦‚é•\�Û�ì—p[23]�iŒÜå]‚Ì�u‘z�v‚ɑГ–�j[23]�B
Žv‚µ�iž�: cetanā�Aƒ`ƒF�[ƒ^ƒi�[�j - �S‚ª‚ ‚é•ûŒü‚É“®‹@‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ[23]�iŒÜå]‚Ì�u�s�v‚ɑГ–�j[23]�BˆÓŽu‚Ì”“®[23]�A�S‚ð‹N“®‚³‚¹‚é�ì—p[3]�B
—~‚æ‚�iž�: chanda�Aƒ`ƒƒƒ“ƒ_�j - ‚à‚Ì‚²‚Æ‚ð‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤—~‹�[23]�B
�G‚»‚�iž�: sparśa�AƒXƒpƒ‹ƒVƒƒ�j - �ª�E‹«�Eޝ‚Ì�Ú�G�A‚·‚Ȃ킿�S‚Ì“àŠE‚ÆŠOŠE‚Æ‚Ì�G‚ê�‡‚¢[23]�AŠ´Šo‚Æ‘Î�Û‚ÆŽ¯•Ê�ì—p‚Ì�‡‚·‚邱‚Æ[3]�B
Œd‚¦�iž�: mati�Aƒ}ƒeƒB�j - •ª•Ê‚µ”»’f‚·‚é�ì—p[23]�B�³“–‚È•ª•Ê”»’f�ì—p�i”Ï”Y‚ðŽ~–Å‚·‚é�ì—p‚ðŠÜ‚Þ�j‚΂©‚è‚łȂ�AŒë‚Á‚½•ª•Ê”»’f�ì—p�i‚½‚Æ‚¦‚Ό܌©�j‚ð‚àˆÓ–¡‚·‚é[25]�B
”O‚Ë‚ñ�iž�: smṛti�AƒXƒ€ƒŠƒeƒB�j - ‹L‰¯�ì—p[23]�B‘Î�Û‚ð–Sޏ‚µ‚È‚¢�S‚̂͂½‚ç‚«[26]�B
�ìˆÓ‚³‚¢�iž�: manaskāra�Aƒ}ƒiƒXƒJ�[ƒ‰�j - ‘Î�Û‚É’�ˆÓ‚ðŒü‚¯‚邱‚Æ[23]�A‹C‚ð‚‚¯‚é‚Í‚½‚ç‚«[3]�B
�Ÿ‰ð‚µ‚傤‚°�iž�: adhimukti�AƒAƒfƒBƒ€ƒNƒeƒB�j - ‘Î�Û‚ª‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ðŠm”F‚µ—¹‰ð‚·‚邱‚Æ[23]�B
’è‚¶‚傤�iž�: samādhi�AƒTƒ}�[ƒfƒB�j - �S‚ð•‚“®‚³‚¹‚¸ˆê“_‚É�W’†‚³‚¹‚邱‚Æ[23]�A�¸�_“�ˆê[3]�B‘T’è‚ð�C‚·‚é�Û�A‚ ‚éˆê‚‚̑Î�ۂɑ΂µ‚Ä�A‚Ü‚Á‚·‚®•½“™‚É“‚«�A‘¼‚Ì‘Î�Û‚É‹C‚ªˆÚ‚Á‚½‚è—�‚ꂽ‚肵‚È‚¢‚±‚±‚ë‚Ì�ó‘Ô [27]�B ŽO–€’n‚³‚ñ‚Ü‚¶�iž�: samādhi�AƒTƒ}�[ƒfƒB�j[28] �AŽO–†‚³‚ñ‚Ü‚¢�iž�: samādhi�AƒTƒ}�[ƒfƒB �j�A“™Ž�‚Æ‚¤‚¶[29]‚Æ‚à‚¢‚¤�B�S‚Ì“®—h‚à�A�W’†—͂̔÷Žã‚È‚à‚̂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�A’è‚Ɋ܂܂ê‚é[30]�B
(1-3-2)‘å‘P’n–@�i‚¾‚¢‚º‚ñ‚¶‚Ù‚¤�Až�: kuśala-mahābhūmika�AƒNƒVƒƒƒ‰�Eƒ}ƒn�[ƒu�[ƒ~ƒJ�j(10)
- ‘P�S‚Æ‚ ‚¢”º‚¤�S�ì—p[3]�B
�M‚µ‚ñ�iž�: śraddhā�AƒVƒ…ƒ‰ƒbƒ_�[�j - �S‚Ì‚«‚æ‚ç‚©‚³�BŽl’ú�AŽO•ó�A‚¨‚æ‚ыƂƂ»‚Ì•ñ‚¢‚Ƃ̊Ԃ̈ö‰Ê�«�A‚Ƃɑ΂·‚éŠm�M[31]�A‚·‚Ý‚«‚Á‚½�S‚Ì�M�‡[26]�A�´‚ç‚©‚È�S‚Å‹³‚¦‚ð”F‚߂邱‚Æ[3]�B
‹Î‚²‚ñ�iž�: vīrya�Aƒ”ƒB�[ƒŠƒ„�j - ‘P�s‚ɑ΂µ‚ĉʊ¸‚È‚±‚Æ�A�S‚Ì—Y�X‚µ‚³�B�¸�i‚É“¯‚¶]�B‚‚Ƃߗã‚Þ‚±‚Æ�B
ŽÌ‚µ‚á�iž�: upekṣā�AƒEƒy�[ƒNƒVƒƒ�[�j - �S‚Ì•½�Ã�B‚©‚½‚æ‚è‚̂Ȃ¢‚±‚Æ[32]�B�S‚ª•½“™‚Å‹êŠy‚ÉŒX‚©‚È‚¢‚±‚Æ [33] �B‘å”Ï”Y’n–@‚Ì�u惛’¾�v‚Æ�u�{‹“�v‚𗣂ꂽ•½‚ç‚©‚È�S�ì—p[33]�B
œÎ‚´‚ñ�iž�: hrī�AƒtƒŠ�[�j - �u‘¼ŽÒ‚Ì“¿‚ɑ΂·‚鋱Œh�v�A‚à‚µ‚‚Í�u‚Ý‚¸‚©‚ç‚ðŠÏŽ@‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚¨‚Ì‚ê‚̉ߎ¸‚ð’p‚¶‚邱‚Æ�v[32]�B Ž©‚ç‚ðŒÚ‚݂Ēp‚¶‚邱‚Æ[3]�B
œÁ‚¬�iž�: apatrāpya�AƒAƒpƒgƒ‰�[ƒsƒ„�j - �uŽ©ŒÈ‚Ì�߂ɑ΂·‚éˆØ•|�v�A‚à‚µ‚‚Í�u‘¼‚ðŠÏŽ@‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚¨‚Ì‚ê‚̉ߎ¸‚ð’p‚¶‚邱‚Æ�v[32]�B‘¼�l‚ɑ΂µ‚Ä’p‚¶‚邱‚Æ[3]�B
–³æÃ‚Þ‚Æ‚ñ�iž�: alobha�AƒAƒ��[ƒo�j - æÃ‚è‚̂Ȃ¢‚±‚Æ [32]�B
–³áтނµ‚ñ�iž�: adveśa�AƒAƒhƒ”ƒF�[ƒVƒƒ�j - ‘ž‚µ‚݂̂Ȃ¢‚±‚Æ�A�ϋɓI‚É�A—~–]‚Ì‘Î�Û‚ðŽÌ‚Ă邱‚Æ�A‘¼‚ðˆ¤—÷‚·‚邱‚Æ[32]�A“{‚ç‚È‚¢‚±‚Æ[3]�B
•sŠQ‚Ó‚ª‚¢�iž�: ahiṃsā�AƒAƒqƒ“ƒT�[�j - ”ñ–\—Í�A‘¼‚ðŠQ‚µ‚È‚¢‚±‚Æ[32]�B
ŒyˆÀ‚«‚傤‚ ‚ñ�iž�: praśrabdhi�Aƒvƒ‰ƒVƒ…ƒ‰ƒuƒfƒB�j - “K‰ž�«�B�S‚Ì�I‚Ý‚³[32]�A�S�g‚ªŒy‚â‚©‚È‚±‚Æ[3]�B
•s•úˆí‚Ó‚Ù‚¤‚¢‚Â�iž�: apramāda�AƒAƒvƒ‰ƒ}�[ƒ_�j - �¸—ã�A�ê�S‚µ‚Ä‘P‚ð�s‚¤‚±‚Æ[32]�A‚È‚°‚â‚è‚Ì�S‚łȂ�ê�S‚É‘P‚ð�s‚¤‚±‚Æ[26]�A‚Ȃ܂¯‚È‚¢‚±‚Æ[3]�B
(1-3-3)‘å”Ï”Y’n–@�i‚¾‚¢‚Ú‚ñ‚Ì‚¤‚¶‚Ù‚¤�Až�: kleśa-mahābhūmika�AƒNƒŒ�[ƒVƒƒ�Eƒ}ƒn�[ƒu�[ƒ~ƒJ)(6)
- ‚·‚ׂĂ̕s‘P�S‚Æ—L•¢–³‹L(‚¤‚Ô‚‚Þ‚«)[’� 3]�S‚É‚ ‚¢”º‚¤‚à‚Ì [32]�B•s‘P�S‚ƔϔY‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚邪�A—L•¢–³‹L�S‚ð‚ ‚¢”º‚¤�S�ì—p [3]�B
’s‚¿[’� 4]�iž�: moha�Aƒ‚�|ƒn�j - ‹ð‚©‚³�A–³’m‚Ì‚±‚Æ[32]�B–³–¾‚ނ݂傤‚Æ‚à‚¢‚¤[32]�B
•úˆí‚Ù‚¤‚¢‚Â�iž�: pramāda�Aƒvƒ‰ƒ}�[ƒ_�j - •úœ“‚Å‚ ‚è‘P�s‚É�ê�S‚µ‚È‚¢‚±‚Æ[32]�B‚Ȃ܂¯‚邱‚Æ[3] �B
œæ‘Ó‚°‚¾‚¢�iž�: kauśīdya�AƒJƒEƒV�[ƒfƒBƒ„�j - ˆ«‚ð’f‚¿�Ø‚è�A‘P‚ð�C‚·‚é“w—Í‚ð�s‚‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ[34]�B�S‚ª‰ÊЏ‚łȂ¢‚±‚Æ[32]�B‘ӑĂł ‚邱‚Æ[32]�B
•s�M‚Ó‚µ‚ñ�iž�: āśraddhya�AƒA�[ƒVƒ…ƒ‰ƒbƒfƒBƒ„) - �M‚º‚¸�A�S‚Ì�´‚ç‚©‚łȂ¢‚±‚Æ[3]�B
惛’¾‚±‚ñ‚¶‚ñ�iž�: styāna�AƒXƒeƒBƒ„�[ƒi�j‚à‚µ‚‚Í�¨’¾‚±‚ñ‚¶‚ñ - �S‚Ì’¾ŸT[32]�B�S‚ª�I‚݂łȂ¢‚±‚Æ[32]�B‚Ó‚³‚¬�ž‚Þ‚±‚Æ[35]�B�S‚𒾟T‚Å•sŠˆ”‚È�ó‘Ô‚É‚³‚¹‚é�S—��ì—p�A‚Ü‚½‚»‚Ì�ó‘Ô[35]�B‘å‘P’n–@‚Ì�uŒyˆÀ�v‚Ì‹t[32]�B�S�g‚Ì‚à‚Ì‚¤‚¢‚±‚Æ[3]�B
�{‹“‚¶‚傤‚±�iž�: auddhatya�AƒAƒEƒbƒ_ƒeƒBƒ„�j - �S‚ÌŒyçN‚È‚±‚Æ�A�S‚ª•‚“®‚µ‚Ä‚µ‚¸‚Ü‚è‚̂Ȃ¢‚±‚Æ[32]�B�S‚Ì‚´‚í‚ß‚‚±‚Æ[3]�B
(1-3-4)‘å•s‘P’n–@�i‚¾‚¢‚Ó‚º‚ñ‚¶‚Ù‚¤�Až�: akuśala-mahābhūmika �AƒAƒNƒVƒƒƒ‰�Eƒ}ƒn�[ƒu�[ƒ~ƒJ�j(2)
- •s‘P�S‚Æ‚ ‚¢”º‚¤�S�ì—p[3]�B
–³œÎ‚Þ‚´‚ñ�iž�: āhrīkya�AƒA�[ƒtƒŠ�[ƒLƒ„�j - ‚Í‚¶‚ç‚¢‚̂Ȃ¢‚±‚Æ[3]�B‘å‘P’n–@�uœÎ�v‚Ì‹t‚Ì�S�ì—p[32]�B
–³œÁ‚Þ‚¬�iž�: anapatrāpya�AƒAƒiƒpƒgƒ‰�[ƒsƒ„�j - ”j—õ’p‚È‚±‚Æ[3]�B�ã‹L‚Ì‘å‘P’n–@�uœÁ�v‚Ì‹t‚Ì�S�ì—p[32]�B
(1-3-5)�¬”Ï”Y’n–@�i‚µ‚傤‚Ú‚ñ‚Ì‚¤‚¶‚Ù‚¤�Až�: parīttakleśabhūmika�AƒpƒŠ�[ƒbƒ^ƒNƒŒ�[ƒVƒƒƒu�[ƒ~ƒJ�j(10)
- •s‘P�S‚â—L•¢–³‹L�S‚Ƃ݂̂ ‚¢”º‚¤�S�ì—p[3]�B
œ|‚Ó‚ñ�iž�: krodha�AƒNƒ��[ƒ_�j - “{‚è[36]�B‚¢‚«‚Ç‚¨‚è[3]�B
•¢‚Ó‚�iž�: mrakṣa�Aƒ€ƒ‰ƒNƒVƒƒ�j - Ž©ŒÈ‚̌낿‚̉B•Á[36]�B‰ß‚¿‚ð‚©‚‚·‚±‚Æ[3]�B
œÊ‚¯‚ñ�iž�: mātsarya�Aƒ}�[ƒcƒ@ƒŠƒ„�j - ‚à‚Ì‚¨‚µ‚Ý[36]�B
޹‚µ‚Â�iž�: īrṣyā�AƒC�[ƒ‹ƒVƒ„�[�j - ޹‚Ý[36]�B
”Y‚Ì‚¤�iž�: pradāsa�Aƒvƒ‰ƒ_�[ƒT�j - ‘¼‚ÌŠÐ‚ß‚ð‚¢‚ê‚ÊŠæ–À‚³[36]�B
ŠQ‚ª‚¢�iž�: vihiṃsā�Aƒ”ƒBƒqƒ“ƒT�[�j - ŠQˆÓ[36]�B‘å‘P’n–@‚Ì�u•sŠQ�v‚Ì‹t [36] �B
�¦‚±‚ñ�iž�: upanāha�AƒEƒpƒi�[ƒn�j - �¦‚Ý[36]�B
æz‚Ä‚ñ�iž�: śāṭhya�AƒVƒƒ�[ƒeƒBƒ„�j - �S‚̎׋È[36]�B‚ւ‚炤‚±‚Æ[3]�B
æs‚¨‚¤�iž�: māyā�Aƒ}�[ƒ„�[�j - ‹\áÔ[36]�B‹\‚‚±‚Æ[3]�B
憍‚«‚傤�iž�: mada�Aƒ}ƒ_�j - Ž©ŒÈ–ž‘«[36]�B‚¨‚Ì‚ê‚Ì�«Ž¿�i”ü–e�EŽá‚³�EŒŒ“��EŠwޝ‚È‚Ç�j‚ð—D‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ�l‚¦‚ÄŽ©ŒÈ‚ÉŽ·’˜‚·‚é�S‚Ì‚¨‚²‚è[36]�B
(1-3-6)•s’è–@�i‚Ó‚¶‚傤‚Ù‚¤�Až�: aniyata dharma�j[30]‚à‚µ‚‚Í•s’è’n–@‚Ó‚¶‚傤‚¶‚Ù‚¤[3](8)
- ‚ ‚邯‚«‚Í‘P�S‚Æ�A‚ ‚邯‚«‚Í•s‘P�S‚Æ�A‚ ‚邯‚«‚Í–³‹L�S‚Æ‚ ‚¢”º‚¤‚à‚Ì[30]�B
ˆ«�삨‚³�iž�: kaukṛtya�AƒJƒEƒNƒŠƒeƒBƒ„�j- Œã‰÷[3]�B‰ß‹Ž‚̈«‚¢�s‚¢‚ɑ΂µ‚Ä‚»‚̌낿‚ð‰÷‚¢‚é�S�ì—p[36]�B
�‡–°‚·‚¢‚ß‚ñ�iž�: middha�Aƒ~ƒbƒ_�j - �S‚Ì“Ý�d‚³[36]�B�S‚ð‚‚ç‚©‚炵‚߂邱‚Æ[3]�B–°‚Ý‚ñ‚Æ‚àŒÄ‚Ô�B
�q‚¶‚ñ�iž�: vitarka�Aƒ”ƒBƒ^ƒ‹ƒJ�j - �„‹†“I‚Å‘e‘å‚È�S‚Ì“®‚«[36]�B•ª•ʂ̂ЂƂ‚ł ‚鎩�«•ª•Ê�i‚¶‚µ‚傤‚Ó‚ñ‚ׂÂ�j‚Í�q‚¨‚æ‚ÑŽf‚Å‚ ‚邯‚³‚ê‚é[37][38] �B
Žf‚µ�iž�: vicāra�Aƒ”ƒBƒ`ƒƒ�[ƒ‰�j - ŠÏŽ@“I‚Å”÷�ׂÈ�S‚Ì“®‚«[36]�B•ª•ʂ̂ЂƂ‚ł ‚鎩�«•ª•Ê�i‚¶‚µ‚傤‚Ó‚ñ‚ׂÂ�j‚Í�q‚¨‚æ‚ÑŽf‚Å‚ ‚邯‚³‚ê‚é[37][38]�B
æÃ‚Æ‚ñ�iž�: rāga�Aƒ‰�[ƒK�j - æÃ‚è[36]�B�S‚É‚©‚È‚¤‘Î�ۂɑ΂·‚é—~‹�[36]�B
áÑ‚µ‚ñ�iž�: dveśa�Aƒhƒ”ƒF�[ƒVƒƒ�j - ‘ž‚µ‚Ý�BŒ™‚¤‚±‚Æ�A‚¢‚©‚邱‚Æ[3]�B�S‚É‚©‚È‚í‚È‚¢‘Î�ۂɑ΂·‚鑞ˆ«�B
–�‚Ü‚ñ�iž�: māna�Aƒ}�[ƒi�j- –��S�B‚¨‚Ì‚ê‚Í‘¼‚æ‚è—D‚ê‚Ä‚¢‚邯–Ï‘z‚µ‚Ä‘¼�l‚ɑ΂µ‚Čւ肽‚ª‚é�S‚Ì‚¨‚²‚è�B
‹^‚¬�iž�: vicikitsā�Aƒ”ƒBƒ`ƒLƒbƒcƒ@�[�j - ‹^‚¢[3]�B�uŽl’ú�v‚Ì�^—�‚ɑ΂µ‚Ä‚ ‚ꂱ‚ê‚ÆŽv‚¢‚܂ǂ¤‚±‚Æ[40]�B
(1-4)�S•s‘Љž�s–@�i‚µ‚ñ‚Ó‚»‚¤‚¨‚¤‚¬‚傤‚Ù‚¤�Až�: citta-viprayukta-saṃskāra dharma�Aƒ`ƒbƒ^ƒ”ƒBƒvƒ‰ƒ†ƒNƒ^�EƒTƒ“ƒXƒJ�[ƒ‰�Eƒ_ƒ‹ƒ}�j
- �S‚É”º‚í‚È‚¢‚à‚Ì�B�@•¨Ž¿�Frūpa‚Å‚à�Scitta‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Å‚à‚È‚¢Œ»�Û�B�@
–³�FŠEƒŒƒxƒ‹‚Ì‚±‚Æ�HƒGƒlƒ‹ƒM�[‘̂̃}ƒiƒX�AƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰�AƒuƒbƒfƒB‚̗̈æ‚Ì‚±‚Æ�H
“¾‚Æ‚�iž�: prāpti�Aƒvƒ‰�[ƒvƒeƒB�j - ƒ_ƒ‹ƒ}‚ðŠl“¾‚³‚¹‚錴—��B‚·‚ׂĂ̗L�î�”‚Ì–@‚Æ•K‚¸‹ä�¶‚·‚é�B
”ñ“¾‚ЂƂ�iž�: aprāpti�AƒAƒvƒ‰�[ƒvƒeƒB�j, –}•v�« �¹“¹‚Ì”ñ“¾�B‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ‹ƒ}‚Ì•ª—£‚ÌŒ´—��B
“¯•ª‚Ç‚¤‚Ô‚ñ�iž�: sabhāgatā�AƒTƒo�[ƒKƒ^�[�j - –@‚Ì“¯—Þ�«]�B�¶‚«‚à‚̂̓¯—Þ�«�B—L�î‚ÌŠe—Þ‚É‹¤’ʂȓ¯—Þ�«�B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�l‚ɂ͂·‚ׂÄ�l‚Æ‚µ‚Ä‹¤’Ê‚Ì�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹�‚ɂ͂·‚ׂċ�‚Æ‚µ‚Ä‹¤’ʂ̓¯—Þ�«‚ª‚ ‚é�i—L�·•Ê“¯•ª�j�B‚Ü‚½�A‚·‚ׂĂ̗L�î‚ɂ͗L�î‚Æ‚µ‚Ă̋¤’Ê�«‚ª‚ ‚é�i–³�·•Ê“¯•ª�j�B�O“¯•ª‚Æ‚à‚¢‚¤�B
–³‘z’è‚Þ‚»‚¤‚¶‚傤�iž�: asaṃjñisamāpatti�AƒAƒTƒ“ƒWƒ…ƒjƒTƒ}�[ƒpƒbƒeƒB�j - �S‚ÌŠˆ“®�ì—p‚ðŽ~‘§‚³‚¹‚éáÒ‘z�B–³ˆÓޝ‚É‚Ü‚ÅŽŠ‚é‚قǂȋɓx‚Ì�¸�_�W’†�B–³‘z“V‚É�¶‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ð�^‚̉ð’E‚ÆŒë‰ð‚µ‚Ä‚»‚ê‚ð‹�‚ß‚éŽÒ‚ª�C‚·‚é�B
–³‘z‚Þ‚»‚¤�iž�: āsaṃjñika�AƒA�[ƒTƒ“ƒWƒ…ƒjƒJ�j - –³‘z’è‚ð�C‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä’B‚·‚é‹«’n�B–³‘z“V‚É�¶‚܂ꂽŽÒ‚ÌŠl“¾‚·‚é–³ˆÓޝ‚È�ó‘Ô�B–³‘z‰Ê‚Þ‚»‚¤‚©‚Æ‚àŒÄ‚Ô�B
–Å�s’è‚߂‚¶‚ñ‚¶‚傤�iž�: nirodhasamāpatti�Aƒjƒ��[ƒ_ƒTƒ}�[ƒpƒbƒeƒB�j - �S‚̂͂½‚ç‚«‚ª‚·‚ׂÄ�s‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½áÒ‘z�B�S‚̂͂½‚ç‚«‚ª�Á–Å‚µ‚½�ó‘Ô‚É‚ ‚é�¸�_�W’†�B�¹ŽÒ‚ªŽâ�Â̋«’n‚ðŠy‚µ‚à‚¤‚Æ‚µ‚Ä�C‚·‚é�B
–½�ª‚݂傤‚±‚ñ�iž�: jīvita-indriya�AƒW�[ƒ”ƒBƒ^�EƒCƒ“ƒhƒŠƒ„�j - �¶–½Ž�‘±‚Ì—Í�B�¶–½‹@”\�B‘̉·‚Æ�S‚̂͂½‚ç‚«‚Æ‚ðˆÛŽ�‚·‚é�¶–½—Í‚ð–@‚̈ê—v‘f‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚½‚à‚Ì�B
�¶‚µ‚傤�A‚¹‚¢�iž�: jāti�AƒWƒƒ�[ƒeƒB�j - �¶‹N�BŽl‘Š‚µ‚»‚¤‚̈ê—v‘f�B‚Ç‚ñ‚È—Lˆ×–@‚É‚à•K‚¸‚ ‚¢”º‚¤�B�àˆê�Ø—L•”‚Å‚Í�A‚·‚ׂĂ̗Lˆ×–@‚Ì�ã‚É‚ ‚é“ÁŽê‚È–@‚Ì‘¶�Ý‚ð�l‚¦‚Ä�A�S•s‘Љž�s–@‚Ì’†‚É�”‚¦‚é �B
�Z‚¶‚イ�iž�: sthiti�AƒXƒeƒBƒeƒB�j - ‘¶‘±�B�¶‹N‚µ‚½�ó‘Ô‚ð•ۂ‚±‚Æ�BŽl‘Š‚Ìˆê—v‘f�B
ˆÙ‚¢�iž�: jarā�AƒWƒƒƒ‰�[�j - •ω»�B�ó‘Ô‚ª•ψق·‚邱‚Æ�BŽl‘Š‚Ìˆê—v‘f�B
–ł߂Â�iž�: anityatā�AƒAƒjƒeƒBƒ„ƒ^�[�j - �Á–Å�BŽl‘Š‚Ìˆê—v‘f�B
–¼�g‚݂傤‚µ‚ñ�iž�: nāmakāya�Aƒi�[ƒ}ƒJ�[ƒ„�j - –¼�Ì‚Ì�W‚Ü‚è�B•¶‚·‚Ȃ킿‰¹�ß�A‹å‚·‚Ȃ킿•¶�͂ɑ΂µ‚Ä�A–¼Ž«‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B–¼‚Æ‚à‚¢‚¤�B–{�€ˆÈ‰º‚Ì–¼�E‹å�E�S‚ÌŽO‚‚ɂæ‚Á‚Ä�AŒ¾—t‚̂͂½‚ç‚«‚ª�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä”Fޝ‚ª�A�¬—§‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‹å�g‚‚µ‚ñ�iž�: padakāya�Aƒpƒ_ƒJ�[ƒ„�j - •¶�Í‚Ì�W‚Ü‚è�B–¼‚·‚Ȃ킿–¼Ž«�A•¶‚·‚Ȃ킿‰¹�߂ɑ΂µ‚Ä�A‚܂Ƃ܂Á‚½ˆÓ–¡‚ð•\‚µ‚¤‚é•¶�Í‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
•¶�g‚à‚ñ‚µ‚ñ�iž�: vyañjanakāya�Aƒ”ƒƒƒ“ƒWƒƒƒiƒJ�[ƒ„�j - Žš•ê‚Ì�W‚Ü‚è�B–¼‚·‚Ȃ킿–¼Ž«�A‹å‚·‚Ȃ킿•¶�͂ɑ΂µ‚Ä�A‰¹�ß‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
‚±‚Ì‚R‚‚͌`‚ɂȂé‘O‚Ì�u�ö�Ý“IŠT”O�v�B‚µ‚©‚µŒo—Ê•”‚ł͂±‚ê‚ç‚ðŽÀ�݂Ƃ·‚é•K—v‚͂Ȃ¢‚Æ‚·‚é�B�@Šª‚T
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í–¾Œ¾‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ª�A‚±‚ê‚ç‚𕨎¿‚Æ�S‚ÌŠÖŒW‚Ì�ã‚ɉ¼‚É�ݒ肳‚ꂽ‘¶�Ý�i‰¼—L�j‚Ƃ݂é—Bޝ”h‚ð�¥‚¦‚é�B
(2)–³ˆ×–@�@�i‚Þ‚¢‚Ù‚¤�Až�: asaṃskṛta dharma�AƒAƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒ^�Eƒ_ƒ‹ƒ}�j
”ñŒ»�Û“I‘¶�݂Ȃ̂Å�AŒ´ˆö‚à‚È‚�A•ω»‚à‚È‚�AŽž‹ó‚âˆö‰Ê‚É�S‘©‚³‚ê‚È‚¢‘¶�Ý�B
‹•‹ó‚±‚‚¤�iž�: ākāśa�AƒA�[ƒJ�[ƒVƒƒ�j - •¨‚Ì‘¶�Ý‚·‚é�ê�Š‚Æ‚µ‚Ă̋óŠÔ �B
‘ð–Å‚¿‚á‚‚ß‚Â�iž�: pratisaṃkhyānirodha�Aƒvƒ‰ƒeƒBƒTƒ“ƒLƒ„�[ƒjƒ��[ƒ_�j - �³‚µ‚¢’mŒb‚É‚æ‚é”Ï”Y‚ÌŽ~–Å�B‹ê�W–Å“¹‚ÌŽl’ú‚Ì‚¤‚¿�u–Å�v‚Ì‚±‚Æ[51]�B‚Ü‚½�AŸ¸žÏ‚Ì‚±‚Æ[52]�B�u‘ð�v‚Ƃ͖@‚ɑ΂µ‚Ä�³‚µ‚¢•Ù•Ê”»’f‚ð‚È‚·“´Ž@—͂̂±‚Æ[52]�B
”ñ‘ð–łЂ¿‚á‚‚ß‚Â�iž�: apratisaṅkhyānirodha�AƒAƒvƒ‰ƒeƒBƒTƒ“ƒLƒ„�[ƒjƒ��[ƒ_�j - �³‚µ‚¢’mŒb‚É‚æ‚ç‚È‚¢–@‚ÌŽ~–Å[50]�B“ñ�S‚Ì•¹‹N‚ð”F‚߂Ȃ¢‚½‚ß‚É�l‚¦‚ç‚ê‚é“ÁˆÙ‚ȃ_ƒ‹ƒ}[53]�B�i�Ú�ׂÍ�u”ñ‘ð–Å�v‚ðŽQ�Æ�j
�S‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ª‚¿‚á‚ñ‚Ƃ킩‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�l‚ɂ͌Üå]‚ð�à‚«�A�@�@�@ �@Žóvedan₯‘zsaññā
•¨Ž¿‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ª‚¿‚á‚ñ‚Ƃ킩‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�l‚É‚Í12�ˆ‚ð�à‚«�A�@�@�@Š´ŠoŠíН‚Æ�M�†‚ƈӎ¯‚ÌŠÖŒW
—¼•û‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ð‚¿‚á‚ñ‚Ƃ킩‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�l‚É‚Í18ŠE‚ð�à‚�B�@�@�@‘Ì‚Æ�M�†‚Æ”Fޝ‚̂͂½‚ç‚«
�¢ŠÔ•i�@�@‰F’ˆ‚Ì�¶�¬‚ÆŒ`‘Ô�A�¶‚«•¨‚ÌŽí—ނɂ‚¢‚Ă܂Ƃ߂ç‚ê‚Ä‚¢‚é‰F’ˆ˜_
‰F’ˆ‚ÍŠí�¢ŠÔ�iŽ©‘RŠE�j‚Æ—L�î�¢ŠÔ�i�¶•¨ŠE�j‚ª‚ ‚é�B
�¢ŠÔloka‚͉ó‚ê‚邯‚¢‚¤“®ŽŒruj‚É—R—ˆ‚·‚é�B�¢ŠE‚Í�¶�¬‚Æ”j‰ó‚ðŒJ‚è•Ô‚·–³�í‚È‚é‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�B
Šíƒ”ƒ@�[ƒWƒƒƒi‚Ƃ͗eŠí‚̈Ӗ¡‚Å�A‚»‚Ì’†‚ňێ�‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŽ©‘R�B
—L�îƒTƒbƒgƒ”ƒ@‚Í�A�¶‚«‚à‚̂̑��Ì�B’n�–‚Ì�ʼnº‘w‚Ì–³ŠÔ’n�–‚©‚ç�A–³�FŠE‚Ì�Å�ã‘w‚Ì”ñ‘z”ñ”ñ‘z�ˆ‚É‚¢‚½‚é‚܂ŗl�X‚È�¶‘¶�ó‘Ô‚Å‘¶�Ý‚·‚é�B
‚±‚Ì‚Q‚‚̗̈æ‚Í�H�@�@Ší�¢ŠÔ‚Í•——Ö‚©‚ç‚U—~“V‚Ü‚Å�H�@�@—L�î�¢ŠÔ‚Í’n�–‚©‚ç”ñ‘z”ñ”ñ‘z“V‚Ü‚Å�H
‰F’ˆ‚ÌŠî”Õ‘Ì‚ªŒ`�¬‚³‚ê‚錴ˆö‚Í�u‚ ‚ç‚ä‚é�¶‚«‚à‚̂ɋ¤’Ê‚·‚鋯kamma‚Ì—Í�v
ƒXƒ��[ƒ‹ŽR�@�@�{–íŽR�i‚µ‚ã‚Ý‚¹‚ñ�A�i‹ŒŽš‘Ì�F�{œ\ŽR�AƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒêƒ‰ƒeƒ“–|Žš: sumeru�j
�u�{–í�v‚Ƃ͊¿Žš‚É‚æ‚鉹–ó‚Å�AˆÓ–ó‚Í�u–�‚�v‚Æ‚¢‚¤�B
ŒÃ‘ãƒCƒ“ƒh‚Ì�¢ŠEŠÏ‚Ì’†‚Å’†�S‚É‚»‚Ñ‚¦‚éŽR[1]�B
ƒCƒ“ƒh�_˜b‚̃��[ƒ‹ŽR�AƒXƒ��[ƒ‹ŽR�isu- ‚Í�u‘P�v‚ðˆÓ–¡‚·‚é�Ú“ªŽ«�j‚ÌŠ¿Žš‰¹–óŒê�B
ŒÃ‘ãƒCƒ“ƒh‚Ì�¢ŠEŠÏ‚Ì’†‚Å’†�S‚É‚»‚Ñ‚¦‚é�¹‚È‚éŽR‚Å‚ ‚è�A‚±‚Ì�¢ŠE޲‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�¹ŽR‚̓oƒ‰ƒ‚ƒ“‹³�A•§‹³�AƒWƒƒƒCƒi‹³�Aƒqƒ“ƒhƒD�[‹³‚É‚à‹¤—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
•§‹³‚Ì�¢ŠEŠÏ‚Å‚Í�A�{–íŽR‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¢‚ÄŽµ‚‚̋à‚ÌŽR‚Æ“SˆÍŽR�i‚Ä‚Á‚¿‚³‚ñ�j‚ª‚ ‚è�A‚»‚ÌŠÔ‚É”ª‚‚̊C‚ª‚ ‚é�B‚±‚ê‚ð‹ãŽR”ªŠC‚Æ‚¢‚¤�B

•§‹³‚É‚¨‚¯‚é�{–íŽR�¢ŠEŠÏ
�w‹äŽÉ˜_�x‚É‚æ‚ê‚Î�A•——Ö‚Ì�ã‚É�…—Ö�A‚»‚Ì�ã‚É‹à—Ö‚ª‚ ‚é�B‚Ü‚½�A‚»‚Ì�Å�ã‘w‚ð‚È‚·‹à—Ö‚Ì�ʼnº–Ê‚ª‘å’n‚Ì’ê‚É�Ú‚·‚é�ۂƂȂÁ‚Ä‚¨‚è�A‚±‚ê‚ð‹à—Ö�Û�i‚±‚ñ‚è‚ñ‚´‚¢�j‚Æ‚¢‚¤�B‚È‚¨�A‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª‘‚É“]‚¶‚Ä�A•¨Ž–‚Ì�Å�‰‚Ì�ÅŒã‚܂łð•\‚µ‚Ä‹à—Ö�Û‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚ɂȂÁ‚½�B
ŽüˆÍ‚Ì“SˆÍŽR�i‚Ä‚Á‚¿‚¹‚ñ�j‚É‚½‚½‚¦‚½ŠC�…‚É�{–íŽR‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä“Œ‚ɂ͔¼ŒŽŒ`‚Ì”ù’ñæd�F�i‚Ñ‚¾‚¢‚©‚µ‚イ�A�i‚ ‚é‚¢‚Í�Ÿ�g�F�j�A“ì‚ÉŽOŠpŒ`‚ÌæÖ•”�F�i“ì�F‚ ‚é‚¢‚Íè…•‚’ñ�j�A�¼‚É–žŒŽŒ`‚Ì‹�‰Ý�F�i‚²‚¯‚µ‚イ�j�A–k‚É•û�ÀŒ`‚Ì‹äá¸�F�i‚‚邵‚イ�j‚ª‚ ‚é�B“ì‚Ɉʒu‚·‚éæÖ•”�F�i‚¹‚ñ‚Ô‚µ‚イ�j‚͉ä�X‚ª�Z‚ñ‚Å‚¢‚éƒCƒ“ƒhˆŸ‘å—¤‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�{–íŽR’†• ‚ɂ͓ú“V‚ÆŒŽ“V‚ª‚Ü‚í‚Á‚Ä‚¢‚é�B�{–íŽR‚Ì�‚‚³‚Í”ª–œ—R�{[7]‚Æ‚¢‚í‚ê�A’†• ‚ÉŽl‘剤“V‚ª‚¨‚èŽl�F‚ðŽç‚é�B‚³‚ç‚É‚»‚Ì�ã‚ÌŽR’¸‚Ì忉—˜�i‚Æ‚¤‚è�j“V‚ɂ͒éŽß“V‚ª�Z‚Þ‚Æ‚¢‚¤�B
�{–íŽR‚Ì’¸�ã‚É‘PŒ©�邪‚ ‚è33‚Ì“V‚ª�Z‚Ý�AŽå‚̓Cƒ“ƒhƒ‰�i’éŽß“V�j‚Å‚ ‚é�B�{–íŽR‚ɂ͊ØI‚̉J‚ª�~‚Á‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�{–íŽR‚É�Z‚Þ“V‚½‚¿‚Í‹ó• ‚ð–Æ‚ê‚é�B
‚±‚Ì�{–íŽR‚Ì’¸�ã‚©‚ç–³ŒÀ‚Ì‹óŠÔ‚ª�L‚ª‚Á‚Ä‚¨‚è�A–é–€“V‚©‚ç‚Ì‚S‚‚̓V‚ÍæÃ—~‚É�S‘©‚³‚ꂽ—~ŠE‚É‘®‚µ�A
’n�ã‚É‚ ‚é33“V‚Æ4‘剤�O“V‚Æ‚ ‚킹‚Ä6—~“V‚Æ‚æ‚Ô�B
‚»‚Ì�ã‚É‚Í�FŠE‚Ì17“V‚ª‚ ‚è�AŠ´Šo‚ð“��§‚µ�A�S‚ð�Â߂½�¸�_“�ˆê‚Ì‘T�idhyana�j�S‹«‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚é�B
‚³‚ç‚É‚»‚Ì�ã‚ɂ͖³�FŠE‚Í�AŒ`‚ª‚È‚‚½‚¾�¸�_“I‚È‚é‚à‚݂̂̂ª‘¶�Ý‚·‚é’è�isamadhii�j‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚é�B
�Å�ã‘w‚Ì”ñ‘z”ñ”ñ‘z“V‚ð‘¶�Ý�i—L�j‚Ì�Å�‚‚Ì’¸‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�u—L’¸“V�v‚Æ‚æ‚Ô�B
|
“à—e |
—̈æ |
‚킽‚µ�@ |
‰ÈŠw |
�@‹³�E“NŠw |
•§‹³ |
|
‹•‹ó�@ |
—ì‘Ì |
�^‰ä |
|
�ã�À•”•§‹³ |
Œ—ŠO�@–³ˆ× |
|
Œ`‚ª‚È‚¢ |
ƒGƒlƒ‹ƒM�[‘Ì |
Ž©�«�@‹ó |
—ÊŽq—ÍŠw |
ƒCƒ“ƒh“NŠw |
–³�FŠE�@—Lˆ× |
|
Œ`‚Ì‚ ‚邪‚Ü‚Ü |
•¨Ž¿‘Ì |
•ª•ʈӎ¯ |
‘Š‘Î�«—�˜_ |
�¼—m“NŠw |
�FŠE�@�@—Lˆ× |
|
–Ï‘zVR�@”FޝˆË‘¶ |
Žv�lƒpƒ^�[ƒ“ |
ŒÂ‰äˆÓޝ |
ƒjƒ…�[ƒgƒ“—ÍŠw |
ˆê”Ê�펯 |
—~ŠE�@�@—Lˆ× |
ŽÀ‘H‚ɂ‚¢‚Ä
—Ö‰ô‚Æ�\“ñŽx‰�‹N
Žß‘¸‚Ì‹³‚¦‚ª–³‰ä‚È‚ç‚Î�A—Ö‰ô“]�¶‚ÌŽå‘̂͂Ȃɂ©�H
�u‰ä‚Í‘¶�Ý‚¹‚¸�A”Ï”Y‚Æ‹Ækamma‚É‚æ‚Á‚ÄŒ`�¬‚³‚ê‚éå]‚݂̂ª‚ ‚é�v�@‹äŽÉ˜_
‚‚܂è�A‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì‚Í�AŠeŽ©‚Ì�S‚̂͂½‚ç‚«‚Å‚ ‚éŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚É‚æ‚Á‚Ä�¬‚è—§‚Â�B
‚µ‚©‚àŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚Í�A™‹“ß‚É�¶–Å‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚©‚ç�AŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚©‚ç�\�¬‚³‚ê‚é”Fޝ‚ÌŽå‘Ì‚Í�A•s•Ï“I�EŽÀ‘Ì“I‚ȉä‚Ȃǂł͂Ȃ¢�B
‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚©‚ç�A—Ö‰ô“]�¶‚̉ߒö‚É‚¨‚¢‚Ä�Aˆê’è•s•Ï‚Ì‰ä‚Æ‚¢‚¤‚à‚͎̂À�Ý‚µ‚È‚¢�B
ŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚Í‘O�¢‚Ì‹Ækamma‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚ÄŒ`�¬‚³‚ê�AŒ»�¢‚Ì‹Ækamma‚É‚æ‚Á‚Ä�A—ˆ�¢‚Ì�¶‚ªŒ`�¬‚³‚ê‚é�B
12‰�‹N‚Í‘O�¢‚Ì–³–¾‚Æ�s‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚ÄŒ»�¢‚ÌŽ¯�E–¼�F�E‚U�ˆ�E�G�EŽóvedanā�Eˆ¤�EŽæ�i”Ï”Y�j‚Æ—L�i‹Ækamma�j‚ªŒ´ˆö‚ƂȂè�A—ˆ�¢‚Ì’a�¶‚ƘVŽ€‚ªŒ‹‰Ê‚ƂȂé�B
‚±‚ꂪ�àˆê�Ø—L•”‚ªŽå’£‚µ‚½�u‚R�¢—¼�d‚̈ö‰Ê�v‚̉�‹N�à‚Å‚ ‚é�B
‹ê“I‘¶�݂ł ‚é’a�¶‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚ðŒ`�¬‚·‚錴ˆö‚Í‹Ækamma‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚é�B
�sˆ×�i‹Ækamma�j‚Ì–{Ž¿
�sˆ×‚Ì‚±‚Æ‚ð‹Ækamma‚Æ‚¢‚¢�A�g‹Æ�i�g‘ÌŠˆ“®�j�AŒê‹Æ�iŒ¾ŒêŠˆ“®�j�AˆÓ‹Æ�iˆÓŽ¯Šˆ“®�j‚ª‚ ‚é�B
ˆÓ‹Æ‚Í�A�¸�_“I�sˆ×‚Å‚ ‚è�A–{Ž¿‚͈ӎu‚·‚Ȃ킿Žvcetana‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å�AŽv‹Æ‚ƌĂ΂ê‚é�B
�g‹Æ‚ÆŒê‹Æ‚͈ӎu‚É‚æ‚Á‚ĂЂ«‚¨‚±‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�AŽvŒÈ‹Æ‚ƌĂ΂ê‚é�B
Œo—Ê•”‚͋Ƃ̖{Ž¿‚͈ӎu�iŽv�j‚Ƃ݂Ȃµ�A‘΂µ‚Ä�àˆê�Ø—L•”‚Í�g‹Æ‚Ì–{Ž¿‚Í�u�g‘̂̌`�v‚ÆŒê‹Æ‚Ì–{Ž¿‚Í�u‰¹�º�v‚Å‚ ‚é�A‚ÆŽå’£‚·‚é�B
Œo—Ê•”‚Í�sˆ×‚Ì“à“IŒ´ˆö‚ɃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ð“–‚Ä�A�àˆê�Ø—L•”‚ÍŒ‹‰Ê‚ÉŒõ‚𓖂Ă邱‚Ƃɂæ‚鑊ˆá‚ª�¶‚¶‚½�B
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì�u�¬‹Æ˜_�v‚Å‚Í�àˆê�Ø—L•”‚ð”á”»‚µ�AŒo—Ê•”‚Ì—§�ê‚É‚‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‹Æ‚Ì�¬•ª
‹Æ‚Í–¢—ˆ‚ÌŒ‹‰Ê‚ð�¶‚¶‚錴ˆö‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å�AŽlŒ³‘f‚©‚ç‚È‚é•¨Ž¿“I�iƒGƒlƒ‹ƒM�[‘Ì�j‚È‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä�u–³•\�F�v‚Æ�àˆê�Ø—L•”‚ł͂æ‚Ô�B
‚½‚Æ‚¦‚Ό܉ú‚ðŽó‚¯‚½Žž‚É‚Í�A‚»‚Ì�sˆ×‚ÌŽc‹C‚ª�F�S‚̂Ȃ©‚ɂƂǂ߂ç‚ê�A‚»‚ꂪ�u”ñ‚ð–h‚¬ˆ«‚ðŽ~‚ß‚é—Í�v‚ƂȂÁ‚ĈȌã‚Ì�sˆ×‚ð‹K�§‚·‚é�B
‚µ‚©‚µƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ªŽxŽ�‚·‚éŒo—Ê•”�à‚Å‚Í�A‚±‚̂悤‚È–³•\�F‚ð‚݂Ƃ߂¸�A�uŽíŽq�v‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ÅŽc‹C‚ð•\‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚ΕzŽ{‚ð�s‚Á‚½�ê�‡�A‚±‚Ì�sˆ×‚Ì–{Ž¿‚Å‚ ‚éŽvcetana‚ªŽíŽq‚ðŒO‚¶�A‚»‚ÌŽíŽq‚ª�u‘Š‘±“]•Ï�·•Ê�v
samtati-parimama-visesa‚µ‚Ä–¢—ˆ‚É•Ÿ‹Æ‘�’·‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚ð�¶‚¶‚é�A‚Æ�à‚�B
‘Š‘±“]•Ï�·•Ê�v‚Æ‚Í�AŒO‚¶‚ç‚ꂽŽíŽq‚ª™‹“ß�¶–Å‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚‚‘¶�Ý‚µ‚‚¯�A‘OŒã‚ɕω»‚µ‚‚Â�A�ÅŒã‚É�V‚½‚ÈŒ‹‰Ê‚ð�¶‚¸‚é“ÁŽê‚È—Í‚ðŽ�‚‚ɂ¢‚½‚é‚܂ŎíŽq‚Ì�ö�Ý“I‰ß’ö‚ð•\‚·�B
�C�s‚ÌŠKˆÊ
‹Ækamma‚͔ϔY‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‹N‚±‚é‚à‚̂Ȃ̂ł ‚è�AŒ»�݂̋ê“I�¶‘¶‚Í�A‰ß‹Ž‚̋Ƃ̌‹‰Ê‚Å‚ ‚é�B
‹äŽÉ˜_‚Å‚Í�A��–°�i‚·‚Ȃ킿”Ï”Y�j‚ª�Ú�ׂɕª�Í‚³‚ê�A‚±‚ê‚ç‚ð’f‚¶‚錴ˆö‚ð˜_‚¶‚é�B
‚»‚ÌŽž‚Ì�C�s‚ÌŠKˆÊ‚Í�uŒ«�¹•i�v‚É�‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚P�gŠí�´ŸÄ�@�@�€”õ’iŠK
‚QŽOŒ«�@�@�@�@ŒÜ’â�S�@•Ê‘Š”O�Z�@‘�‘Š”O�Z
‚RŽl‘P�ª�@�@�@à‹�@’¸�A”E�A�¢‘æˆê–@
‚SŒ©“¹
‚T�C“¹
‚U–³Šw“¹�@�@�@�@ˆ¢—…Š¿
‚P�`‚R�@–}•v�@�@‚S�`‚U�¹ŽÒ�@�@
‹ï‘Ì“I‚É‚Í
‚P�gŠí�´ŸÄ�@�@Žl’ú‚Ì�^—�‚ð‘ÌŒ±‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä�A‰ú‚ðŽç‚Á‚Ä�A’qŒd�i•·�EŽv�E�C�j‚ð“¾‚é‚æ‚¤‚É�C�s
�@�@�@�@�@�@�@“à—e‚Í�g�S‰“—£�@�@Œ–‘›‚ÈŒð�Û‚ð’f‚¿�Aˆ«‚¢�l‚¦‚ð‹N‚±‚³‚È‚¢
�@�@�@�@�@�@�@Šì‘«�—~�@�@�@�@�@‚·‚łɊl“¾‚µ‚½‚à‚̂Ŗž‘«‚µ�A‚Ü‚¾Šl“¾‚µ‚È‚¢‚à‚𑽂̂—~‚µ‚ª‚ç‚È‚¢
�@�@�@�@�@�@�@Žl�¹Ží�@�@�@�@“¾‚ç‚ꂽˆß•ž�A�H•¨�A�Q‹ï‚É–ž‘«‚µ�A”Ï”Y‚ð’f‚¶‚Ä�¹‚Ȃ铹‚ð�C�s‚·‚邯Šè‚¤
‚QŽOŒ«�@�@�@�@
ŒÜ’â�S‚Ì‚P‚‚ðŠeŽ©‚Ì�³Šm‚É‚ ‚킹‚Ä‘I‘ð‚µ‚ÄŽÀ‘H‚·‚é�@�@�@“Á‚É•s�òŠÏ‚ÆŽ�‘§ŠÏ�@�@�@‚±‚ꂪƒTƒ}ƒ^áÒ‘z
•s�òŠÏ�@�@æÃ‚è‚Ì‘½‚¢�l�@�@�@�@�@�@�@�@�@Ž©•ª‚⑼�l‚Ì“÷‘̂ɑ΂·‚éæÃ—~‚ð’f‚¶‚é�C�s
Žœ”ߊÏ�@�@“{‚è‚Ì‘½‚¢�l
ˆö‰�ŠÏ�@�@—�‚É‹ð‚©‚È�l
ŠE�·•ÊŠÏ�@Ž©‰ä‚ð‘¶�Ý‚·‚邯Œ©‚é�l
Ž�‘§ŠÏ�@�@�S‚ª—�‚ê‚â‚·‚¢�l�@�@�@�@�@�@�@�@�@�o‚é‘§‚Æ“f‚‘§‚É�S‚ð�W’†‚µ‚ÄŠÏ‚¸‚é�C�s
•Ê‘Š”O�Z�@�@�@‚ ‚è‚̂܂܂ðŠÏŽ@‚·‚é�S
”O�Z‚Ƃ͑¶�Ý‚ð�g�EŽó�iŠ´Šo�j�E�S�E–@‚Ì‚S‚‚ɕª‚¯‚Ä�A‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŒ©‹†‚ß‚éŠÏ–@�@�@�@�@�@ƒTƒeƒBƒpƒbƒ^�[ƒi
�g‚Í•s�ò�AŽó‚Í‹ê�A�S‚Í–³�í�A–@‚Í–³‰ä‚ÆŠÏ‚¶�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä•¨Ž–‚ð�ò�EŠy�E�í�E‰ä‚Ƃ݂é‚S‚‚̌ë‚Á‚½Œ©‰ð‚ð‘ÎŽ¡‚·‚é�B
‘�‘Š”O�Z�@�g�EŽó�iŠ´Šo�j�E�S�E–@‚ð‚P‚‚̑Î�Û‚Æ‚µ‚Ä�A‹¤’ʂ̓ÁŽ¿‚ðŠÏ‚¸‚é�C�s
‚·‚Ȃ킿�A–³�í�A‹ê�A–³‰ä�A‹ó‚ðŠÏ‚¸‚é
‚RŽl‘P�ª�@�@�@à‹�@’¸�A”E�A�¢‘æˆê–@�@�@�@�@�@Žl’ú‚ðŠÏ‚¸‚é�C�s’iŠK
‹ê’ú�@�@�@–³�í�E‹ê�E‹ó�E–³‰ä
�W’ú�@�@�@ˆö�E�W�E�¶�E‰�
–Å’ú�@�@�@Œ¸�E�Ã�E–�E—£
“¹’ú�@�@�@“¹�E”@�E�s�E�o
‚±‚ê‚ç‚Ì16Ží‚Ì“ÁŽ¿‚Æ‚µ‚ÄŠÏ‚¸‚邱‚Æ‚Å�AŽl’ú‚Ì—�‚ð’iŠK“I‚É—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚�B
”Ï”Y‚ð”R‚₵�s‚‚·�¹“¹‚Ì‘O’›‚ªà‹�@
�‚‚¢’¸‚«‚É“o‚Á‚½‚²‚Æ‚‚É‚·‚®‚ꂽŒå‚è‚𓾂½�S‹«‚ƂȂ邩‚ç’¸�A
‚à‚Í‚â‘Þ‚‚±‚Ƃ̂Ȃ«Œˆ’è“I‚È”E‰Â�A‚·‚Ȃ킿—�‰ð‚𓾂邩‚ç”E�A
�¢ŠÔ‚Å�Å�‚‚Ì‘¶�݂ƂȂ邩‚ç�A�¢‘æˆê–@
‚SŒ©“¹�@�@‚R‚܂łÍ�¢‘’q‚Å‚ ‚邪�A’¼Œã‚É�o�¢ŠÔ’q‚É‚æ‚Á‚ÄŽl’ú‚Ì—�‚ðŒå‚é’iŠK
”E�@�@�@”Ï”Y‚ð’f‚¶‚éƒc�[ƒ‹
’q�@�@�@”Ï”Y‚ð’f‚¶‚½�ó‘Ô‚ðŠl“¾‚·‚éƒc�[ƒ‹
Žl’ú‚ÌŠe’iŠK‚É‚±‚Ì”E‚Æ’q‚ª‚ ‚Á‚Ä‚W�S�A‚³‚ç‚É—~ŠE�E�FŠE�E–³�FŠE‚Ì”E‚Æ’q‚Ì‚W�S‚ÅŒv16�S‚ɂȂé�B
‚T�C“¹�@�@‚Í‚¶‚ß‚Ì15�S‚ªŒ©“¹�A�ÅŒã‚Ì1�S‚ª�C“¹‚Å‚ ‚é�B
Œ©“¹‚Ì15�S‚É‚æ‚Á‚ÄŽl’ú‚Ì�^—�‚ðŒå‚è�A—�‚É–À‚¤”Ï”Y‚ª’f‚º‚ç‚ê‚é�B�@�@�@�@�@�@�@
ˆÓޝ‘̂ɂÍ�^—�‚É–À‚¤”Ï”YˆÈŠO‚É�A‹ï‘Ì“I‚ÈŽ–�Û‚É–À‚¤”Ï”Y‚ª‚ ‚é�B
Ž–‚É–À‚¤‘½‚‚̔ϔY‚ð‘QŽŸ’f‚¶‚Ă䂂̂ª�C“¹‚Å‚ ‚é�B
‚U–³Šw“¹�@�@�@�@ˆ¢—…Š¿
‹à�„šg’è‚Å‚ ‚ç‚ä‚é”Ï”Y‚ð’f‚¶�s‚‚µ‚Ä�Å�‚‚̈ʂɒB‚µ‚Ĉ¢—…Š¿‚ƂȂé�B
—Bޝ˜_�‘‚É‚¨‚¯‚éŽv‘z
3‚‚̓Á’¥�@�@—Bޝ–³‹«�@ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�@�@ŽOŽ©�«
—Bޝ�iVijñapti-mātratā�j‚Æ‚Í�AŒÂ�l‚ɂƂÁ‚Ă̂ ‚ç‚ä‚é�”‘¶�Ý‚ª�A—B�i‚½‚¾�j�A”ªŽí—Þ‚ÌŽ¯‚É‚æ‚Á‚Ä�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤‘å�æ•§‹³‚ÌŒ©‰ð‚̈ê‚‚ł ‚éà�s—BޝŠw”h‚̈ê‘å–½‘è�B
‘¶�Ý‚·‚鎯‚ðŽè’i‚Æ‚µ‚ĈȊO‚É�^—�‚É“ž’B‚·‚é•û–@‚͂Ȃ¢�A‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª—Bޝ”h
—Bޝ–³‹«
Ž~ŠÏ‚ÌŠÏ�iƒ”ƒBƒpƒbƒTƒi�[”ù”«ŽÉ“ß�j‚ð�s‚¸‚éà�sŽÒ‚Ì�S‚ÉŒ»‚ê‚é‰e‘œ‚ª�A�S‚»‚Ì‚à‚̂ł ‚é‚Ì‚©�A�S‚ƈقȂÁ‚½‚à‚̂ł ‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚ɑ΂µ‚Ä�A
�uˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�A‚È‚º‚È‚ç�A‚»‚̉e‘œ‚Í—B‚¾Ž¯‚Å‚ ‚é‚©‚ç�v‚Æ�à‚©‚ê‚é�B�@�@�u‰ð�[–§‹³�v
ƒˆ�[ƒKŽÀ‘H‚̑̌±‚ð•`ŽÊ‚·‚é’†‚Å�A—Bޝ‚Æ‚¢‚¤Œê‹å‚ª‚ ‚ç‚í‚ꂽ�B
‰e‘œ‚Ƃ̓ˆƒK‚ȂǂňÓ�}“I‚Å�ì‚é�o‚³‚ꂽ‚à‚̂ł͂Ȃ�A“ú�í‚Ì’mŠo‚ÉŒ»‚ê‚éŠÏ”O‚Ì‚±‚Æ�B
‚±‚ê‚Í�AŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Œ©‰ð‚ªŽ¦�´‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚·‚Ȃ킿�A�u‹«�iŽ–•¨�j‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚É�A‚½‚¾Ž¯‚݂̂ª‹«‚Æ‚µ‚ÄŒ°Œ»‚Å‚ ‚é�A‚Æ�à‚©‚ê‚é�B
‚±‚̂悤‚ÈŽv‘z‚Í�AƒAƒTƒ“ƒK‚Ì�u�Û‘å�æ˜_�v‚É‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
—Bޝ‚Æ—Bޝ�«
—BޝVijñapti-mātra�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@Œ¾—t‚É‚æ‚é”»’f‚ðŽè’i‚Æ‚µ‚ÄŽO–†‚ð�i‚ß‚é’iŠK
—Bޝ�«Vijñapti-mātratva�@–tva’Š�Û–¼ŽŒ�@”»’f‚à�Á–Å‚µ‚Ä�A‚ ‚邪‚܂܂Ì�^ŽÀ‚Ì�¢ŠE�i�^”@�j‚ɓ˓ü‚·‚é’iŠK
•û•Ö—Bޝ‚Æ�³ŠÏ—Bޝ�@�^’ú–ó
‹•–ς̗Bޝ�«�i•ÕŒv�ŠŽ·�«parikalpita�j‚Æ�^ŽÀ‚Ì—Bޝ�«�i‰~�¬ŽÀ�«pariniṣpanna�j�@�@Œºš÷–ó
—Bޝ–³‹«‚Ì�Ø–¾
‚Ü‚¸‚Í�u�S‚ð‚͂Ȃê‚ÄŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ�v‚ð˜_—�“I‚É—�‰ð‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�B
‚P�@‚à‚µ‚àŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚·‚é‚È‚ç‚Î�AŒ»ŽÀ‚É‹N‚±‚é—l�X‚È”Fޝ‚ª�¬—§‚µ“¾‚È‚¢
‚Q�@ŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚‚Ä‚àŒ»ŽÀ‚Ì”Fޝ‚ª�¬—§‚·‚é�B
‘ŠˆáŽ¯‘Š’q�A–³�Љ�ޝŒ»‰Â“¾’q‚Ȃǂ̂S‚‚̒q‚É‚æ‚é�Ø–¾‚ÌŽd•û‚ª‚ ‚é�B�@�@�@�@�@�@�u‘å�戢”ù’B–�Œo�v�@
Žl�qŽv�@�@�@�@ƒˆ�[ƒK‚ÌŠÏ–@‚É‚æ‚é˜_�Ø�@�@–¼�̂Ǝ–•¨‚Ì‘ŠŒÝ‹q�o�«‚É‚æ‚é�Ø–¾�@�@�@�uàŽt’n˜_�v
–¼�̂Ǝ–•¨‚Í”ñ–{—ˆ“I‚È‚é‚à‚̂ł ‚è�A‚©‚“¯ˆê‚Ì‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚ÆŠÏŽ@‚µ�AŠOŠE‚É‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚鎖•¨‚Í�A‚½‚¾‚½‚ñ‚É–¼�̂ɂæ‚Á‚ĉ¼‚è‚ÉŽ{�Ý‚³‚ꂽ‚à‚̂ɂ·‚¬‚È‚¢‚ÆŒ‹˜_‚·‚é�B
�u—Bޝ“ñ�\˜_�v‚É‚æ‚é�Ø–¾�@
ŠOŠE‚ÉŽÀ�Ý‚µ�A”Fޝ‚Ì‘Î�ۂƂȂé‚à‚Ì
�”•”•ª�i’n�…‰Î•—�j‚ðŽ�‚Â’Pˆê‚È‚à‚Ì�@�@�@�@�@�@�@�Ÿ˜_”h
ŠÔŒ„‚ð‚à‚Á‚ÄŒ‹�‡‚µ‚½‘½‚‚ÌŒ´Žq�@�@�@�@�@�@�@�@�@”ù”k�¹Žt
�”‹É”÷‚ªŠÔŒ„‚È‚‚µ‚ÄŒ‹�‡‚µ‚½�”Œ´Žq‚̘a�‡‘Ì�@�@�@Œo—Ê•”
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì”½˜_
�”•”•ª‚æ‚è•ʂ̑S‘̂͂ǂ±‚É‚à’mŠo‚³‚ê‚È‚¢�B�u‰¼‚ɘa�‡‚µ‚½‚à‚Ì�v‚͉�‹N�à‚É‚æ‚èŽÀ�Ý�«‚ðŽ�‚½‚È‚¢‚½‚ß
Œ´Žq‚̈ꂈꂂ͒mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚©‚ç�A‘½‚‚ÌŒ´Žq‚ª’mŠo‚Ì‘Î�ۂɂȂ邱‚Ƃ͂Ȃ¢�B
‹É”÷‚͈ê‚‚̎À‘̂Ƃµ‚Ä�¬—§‚µ‚È‚¢‚©‚ç˜a�‡‘̂͒mŠo‚Ì‘Î�ۂƂ͂Ȃç‚È‚¢�B
‚½‚Æ‚¦‚Α½‚‚ÌŒ´Žq‚ªŒ‹�‡‚µ‚Ä‚P‚‚̘a�‡‘Ì‚ðŒ`�¬‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‚P‚‚̌´Žq‚É�㉺�E�¶‰E�E‘OŒã‚Ì‚U–Ê‚É�‡Œv‚U‚‚̌´Žq‚ª•t’…‚·‚é‚©‚ç�A‚PŒ´Žq‚Í‚U‚‚̕”•ª‚ðŽ�‚‚±‚ƂɂȂè�A‚»‚ê‚Í‚³‚ç‚É�¬‚³‚•ª‰ð‚³‚ꂤ‚鎖‚ɂȂè�Å�¬’PˆÊ‚Æ‚µ‚Ă̌´Žq‚Å‚ ‚肦‚È‚¢�B
‚Ü‚½‚à‚µ‚à‚PŒ´Žq‚ɑ傫‚³‚ª‚È‚¯‚ê‚΂»‚ꂪ‚¢‚‚˜a�‡‚µ‚Ä‚à‚»‚̘a�‡‘̂͑傫‚³‚ð‚à‚½‚È‚¢�B
ˆÈ�ã‚̘_—�‚æ‚è�AŒ´Žq‚Í‚P‚‚̎À‘̂Ƃµ‚Ä�¬—§‚µ‚È‚‚Ä�A‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚»‚ꂪ˜a�‡‚µ‚½˜a�‡‘̂Ƃ¢‚¤‚à‚Ì‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ
Œ»ŽÀ‚É”F‚ß‚ç‚ê‚éŠO“IŒ»�Û‚Æ“à“I�¸�_‚Ƃ͂·‚ׂÄ�A‰½‚©ˆ½‚é�ªŒ¹“I‚È‚à‚̂ɂæ‚Á‚Ä•\‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚É‚·‚¬‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�A—Bޝ‚Ì�ª–{“I’è‹`‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�ªŒ¹“I‚È‚à‚Ì�A‚‚܂苆‹É“I‘¶�Ý�A�ª–{“I�^—�Šˆ“®‚ðˆ¢—Š–ëŽ¯‚Æ‚¢‚¤�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä—Bޝ‚Æ‚Í�A‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�݂͈¢—Š–ëŽ¯‚É‚æ‚Á‚Ä•\‚³‚ꂽ‚à‚Ì�A�ì‚è�o‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ɂȂé�B
p18—BޝŽv‘z‚Í�AŠOŠE‚ÌŽ–•¨‚ÆŽ©ŒÈ‚Ì‘¶�Ý‚ð”Û’è‚·‚é
‚È‚º—Ö‰ô“]�¶‚ð‚‚è‚©‚¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�H�@�@‹Ækamma‚ª‘¶�݂̎¿‚ðŒˆ’è‚·‚é�B
—Ö‰ô‚ÌŽå‘Ì
‚͉½‚©�H
—L•ªŽ¯�@�@�@�Ô“º鍱•”�@”b: Tambapaṇṇiya�@ƒCƒ“ƒh“ì•”‚âƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ‚É�L‚ª‚Á‚½•ª•Ê�à•”Žx”h‚ÌŒÃ�Ì
�ª–{ޝ�@�@�@‘å�O•”
‹‡�¶Ž€å]�@�@‰»’n•”
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�@�@—Bޝ
�uˆÙ�n‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ�Ì‚³‚ê‚鎯‚Å�Aˆê�؂̎íŽq‚ð‚à‚‚à‚̂ł ‚é�v�@�@�@�u—BޝŽO�\èñ�v
ˆÙ�n‚Æ‚Í�A‰ß‹Ž�¢�i‚ ‚é‚¢‚ÍŒ»�¢�j‚Ì‹Ækamma‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚ÄŒ»�¢�i‚ ‚é‚¢‚Í—ˆ�¢�j‚É�¶‚¶‚½Œ‹‰Ê‚Å‚ ‚è�A‚‚܂莩ŒÈ‘¶�݂̂±‚Æ‚ð‚¢‚¤�B‚±‚ÌŽ©ŒÈ‘¶�Ý‚Ì�ª–{‚ªƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Å‚ ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‚Í
�g‘Ì‚ðˆÛŽ�‚·‚éƒGƒlƒ‹ƒM�[“I�ªŒ¹
‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚ð�¶‚Ý�o‚·�¶�¬“I�ªŒ¹
�g‘Ì‚Æ�S‚Í‘ŠŒÝ‚ÉˆË‘¶‚µ‚È‚ª‚ç—¼ŽÒ‚Í‘¶�Ý‚µ‘±‚¯‚邯•§‹³‚Í�à‚�B
‚µ‚©‚µ‚±‚±‚É–â‘肪‹N‚±‚é�B
�S‚·‚È‚í‚¿Ž¯‚Æ‚µ‚Ä�AŠáލ•@�ã�gˆÓ‚Ì‚UŽí‚ÌŽ¯‚Í�í‚ɂ͂½‚ç‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚Å�AŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚É‚Í�g‘͉̂½‚É‚æ‚Á‚Ĉێ�‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�H
à�s—Bޝ”h‚Í�AˆÓޝ‚ł͒mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚ª�A�S‚Ì�[•”‚Å�í‚É�₦‚邱‚Æ‚È‚Šˆ“®‚µ‘±‚¯‚é�[‘w�S—�‚̈ӎ¯‚Æ‚µ‚ẴA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚𔌩‚·‚邱‚Ƃł±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚½�B
Ž„‚½‚¿‚ª�¶‚«‚Ä‚¢‚éŠÔ‚¾‚¯‚ł͂Ȃ�A—Ö‰ô“]�¶‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚Í�A�í‚É�g‘Ì‚ðˆÛŽ�‚µ‘±‚¯‚Ä•…‰ó‚¹‚µ‚߂邱‚Æ‚ª‚È‚¢ƒA�[ƒ_�[ƒi�iˆ¢‘É“ß�jޝ‚Æ�A‚»‚̈ꕔ‚Å‚ ‚èŠeŽ©‚Ì�«Œü‚̃pƒ^�[ƒ“‚Å‚ ‚éƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚±‚Ì�¢‚É‘¶�Ý‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚é�A‚Æ�l‚¦‚é�B
ޝvijñapti‚Í’m‚évijñā‚ÌŽg–ðŒ`‚©‚ç�ì‚ç‚ꂽ–¼ŽŒ‚Å�A�u’m‚炵‚߂邱‚Æ�v‚ªŒ´ˆÓ‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�uˆê�؂͗Bޝ‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚Í�u‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�݂͌»�Û‚Æ‚µ‚Ä’m‚炵‚ß‚ç‚ꂽ‚à‚̂ɂ·‚¬‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
‚Å‚Í�A‚±‚Ì�u’m‚炵‚ß‚é�vŽå‘̂Ƃ͉½‚©�H
‚±‚ꂪƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Å‚ ‚é�A‚Æ—Bޝ”h‚ÍŽå’£‚·‚é�B
�u’m‚炵‚ß‚é�v‚Ƃ͎å‘̂Ƌq‘Ì‚ªƒZƒbƒg‚ɂȂé”Fޝ—pŒê‚Ȃ̂Å�A‚±‚ê‚ð�¶�¬“I‚É•\‚·‚Æ�u�¶‚Ý�o‚·�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂé�B
‚»‚±‚ŃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í�u‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚ð�¶‚Ý�o‚·‰Â”\—Í�iŽíŽq�j‚ð‚à‚‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ŕʖ¼‚Í�uˆê�ØŽíŽqޝ�v‚ƌĂÔ�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
ˆê�؂̎íŽq‚ð—L‚·‚é‚à‚Ìsarvabijakam�@�@�@—BޝŽO�\èñ‚Ì‘æ‚Qèñ
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª�¶‚Ý�o‚·‚à‚Ì‚Í
�g‘̂Ǝ©‘RŠE�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•¨Ž¿
Šáޝ‚âˆÓޝ‚âƒ}ƒiޝ‚Ȃǂ̓]ޝ�@�@�@�S‚̂͂½‚ç‚«
•¨Ž¿‚ª•s•Ï“I‚É’mŠo‚³‚ê‚é—�—R‚Í
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í•¨Ž¿‚ð�¶‚Ý�o‚µ�A‚»‚ê‚ç‚ð”Fޝ‚·‚é‚Q�d‚Ì“‚«‚ð—L‚·‚é�A‚©‚ç�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª�g‘̂Ǝ©‘RŠE‚Æ‚ð�í‚É�¶‚Ý‚¾‚µ�A�í‚ɂɂñ‚µ‚«‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»�AŽ©‘RŠE‚Í‚¢‚ÂŒ©‚Ä‚à�A•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É”Fޝ‚³‚ê‚é‚̂ł ‚é�B
ޝ“]•Ï
‚W‚‚̎¯‚̕ω»�A‹ï‘Ì“I‚ɂ͂³‚Ü‚´‚Ü‚È�S“IŠˆ“®‚Ì‘��̂ł ‚é�B
Œo—Ê•”‚Ì�u‘Š‘±“]•Ï�·•Ê�v‚ª•£Œ¹‚Å‚ ‚é�B
�u‘Š‘±“]•Ï�·•Ê�vsamtati-parimama-visesa‚Æ‚Í�AŒO‚¶‚ç‚ꂽŽíŽq‚ª™‹“ß�¶–Å‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚‚‘¶�Ý‚µ‚‚¯�A‘OŒã‚ɕω»‚µ‚‚Â�A�ÅŒã‚É�V‚½‚ÈŒ‹‰Ê‚ð�¶‚¸‚é“ÁŽê‚È—Í‚ðŽ�‚‚ɂ¢‚½‚é‚܂łÌ�uŽíŽq�v‚Ì�ö�Ý“I‰ß’ö‚ð•\‚·�B
‚ ‚鋯kamma‚Ì�ö•š‰ß’ö‚𑊑±‚Æ“]•Ï‚Æ�·•ʂƂR‚‚̓Á’¥‚Å•\‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‘Š‘±�@�@‹Ækamma‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚¦•t‚¯‚ç‚ꂽŽíŽq‚ª™‹“ß�¶–Å‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚ç‘¶�Ý‚µ‘±‚¯‚Ă䂂±‚Æ
“]•Ï�@�@ŽíŽq‚ª‘O‚ÆŒã‚Æ‚ŕω»‚·‚邱‚Æ
�·•Ê�@�@ŽíŽq‚͕ω»‚µ‘±‚¯�AŽŸ‚Ì™‹“߂Ɍ‹‰Ê‚ð�¶‚Ý�o‚·“ÁŽê‚È—Í‚ð‚à‚‚悤‚ɂȂ邱‚Æ
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í�u�¬‹Æ˜_�v‚Å�AŽíŽq‚ðƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚¨‚«‚©‚¦‚Ä�A�ĉðŽß‚ð‰Á‚¦‚½�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A’n�–‚Ì�”Œ»�Û‚Í�A’n�–‚É“]�¶‚µ‚½�l‚Ì‹Ækamma‚ÌŽíŽq‚ÌŒ‹‰Ê‚É‚æ‚Á‚ĂЂ«‚¨‚±‚³‚ê‚鎯‚Ì“]•ςł ‚é�A‚ƉðŽß‚µ‚½�B
‚±‚̂悤‚É‹ï‘Ì“I‚É’mŠo‚³‚ê‚錰�Ý“IŒ»�ۂ̕ω»‚ð‚à�uޝ‚Ì“]•Ï�v‚Å�à–¾‚µ‚½‚Ì‚ª—Bޝ‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚é�B
•ª•Êvikalpa‚ðŽ¯“]Š·‚É’u‚«Š·‚¦‚郔ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�B
•ª•ʂƂ͎¯‚Ì“‚«�E�ì—p‚ð•\‚·‘��̂ł ‚è�A‹ï‘Ì“I‚ɂ͊´Šo�E’mŠo�EŽv�l‚Ȃǂ̂³‚Ü‚´‚Ü‚È�S‚̂͂½‚ç‚«‚ð‚¢‚¤�B
•ª•ʂɂÍ�A
Ž©�«•ª•Ê�i‚¶‚µ‚傤‚Ó‚ñ‚ׂÂ�A’mŠo�ì—p‚ɑГ–‚·‚é[3]�BŽ©�«‚Ƃ͕¨‚»‚ꎩ‘̂̓Ǝ©‚Ì–{�«‚Ì‚±‚Æ�j
Œv“x•ª•Ê�i‚¯‚½‚‚Ó‚ñ‚ׂÂ�A‘Î�ۂɂ‚¢‚Ä•ª•Ê�S‚ð‚à‚Á‚Ä‹æ•Ê‚ð‚½‚Ä�„—Ê‚·‚é�S‚̂͂½‚ç‚«[4]�B
Œv“x‚Æ‚Í�„—�œu“x‚·‚é�S‚̂͂½‚ç‚«‚Ì‚±‚Æ[1]�B‚È‚¨�A�àˆê�Ø—L•”‚Ì�wˆ¢”ù’B–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�AŒv“x•ª•ʂ͑T’è‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ˆÓޝ‚Æ‘Š‰ž‚·‚é—L•ª•ʂȂà‚̂ł ‚邽‚ß�A–³•ª•ʂł ‚éŒÜޝ‚ÌŒã‚É�¶‹N‚·‚邯�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é[5]�j
��”O•ª•Ê�i‚¸‚¢‚Ë‚ñ‚Ó‚ñ‚ׂÂ�A‰ß‹Ž‚Ì‚±‚Æ‚ð�S‚É–¾‹L‚·‚é‹L‰¯�ì—p[6]‚ª‚ ‚è�A��”O‚Æ‚Í‰ß‹Ž‚ð’Ç‘z‚µŽv‚¢�o‚·�S‚̂͂½‚ç‚«‚Ì‚±‚Æ[1]�B‚È‚¨�A�wˆ¢”ù’B–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�„“x•ª•Ê[7]�j
‚ª‚ ‚è�A•ª•ʂ̎x•ª‚Æ‚³‚ê‚é[1][8]�B
�àˆê�Ø—L•”‚Ì�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x‚É‚æ‚ê‚Î�AŽ©�«•ª•ʂ͌܈ʎµ�\ŒÜ–@‚Ì‚¤‚¿�S�Š–@�A•s’è–@‚̂ЂƂ‚ł ‚é�q�i‚¶‚ñ�j�A‚¨‚æ‚ÑŽf�i‚µ�j‚Å‚ ‚邯’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é[8][9]�B
ŽO‰È�A�\”ªŠE‚Ì‚¤‚¿‚̌܎¯�iŠáޝ�Aލޝ�A•@ޝ�A�㎯�A�gޝ‚Ì5‚Â�j‚ɂ͎©�«•ª•Ê�A‘¦‚¿�q�AŽf‚Í‚ ‚邪�AŒv“x•ª•Ê‚¨‚æ‚Ñ��”O•ª•ʂɂ͂Ȃ¢‚½‚ß�AŒÜޝ‚𖳕ª•Ê�i‚Þ‚Ó‚ñ‚ׂÂ�j‚ƌĂÔ[1][9]
�i‚È‚¨�A�àˆê�Ø—L•”‚Ō܎¯‚ª–³•ª•ʂł ‚邯‚Ì‹L�q‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í�A�wˆ¢”ù’B–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚ª�Å�‰‚Å‚ ‚é[10]�B‚Ü‚½�A“ì“`�ã�À•”‚Å‚Í�AŒÜޝ‚Í�q�AŽf‚ðŽ�‚½‚È‚¢‚Æ�à‚¢‚Ä‚¢‚é[7]�j�j�B
‚‚܂è�AŒÜޝ‚É‚æ‚é”Fޝ‚Í�AŽ©�«•ª•ʂƂ¢‚¤‹É‚߂Ĕ÷Žã‚È•ª•ʂ̓‚«‚ð—L‚µ�A‚»‚ê‚䂦‚É�u•ª•Ê‚ª‚È‚¢�v‚Æ—�‰ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é[8]�B‚±‚̂悤‚Ȉ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_‚ÌŽ©�«•ª•Ê‚Í�A’“ß(ƒfƒBƒOƒi�[ƒK)�A�´•Ù(ƒo�[ƒ”ƒBƒ”ƒF�[ƒJ)‚É‚æ‚Á‚Ä�A’¼�Ú’mŠo(ŒÜޝ)‚É‚æ‚镪•ʂƂµ‚Ä—�‰ð‚³‚ꂽ[8]�B
‚È‚¨�AˆÓޝ�i�ã�q‚̌܎¯‚Ɉӎ¯‚ð‰Á‚¦‚ĘZޝ‚Æ‚¢‚¤�B�j‚Í�AŽ©�«•ª•Ê�AŒv“x•ª•Ê�A��”O•ª•Ê‚Ì3•ª•Ê‚·‚ׂĂð—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŗL•ª•Ê�i‚¤‚Ó‚ñ‚ׂÂ�j[11]‚Æ‚¢‚¤�i‚È‚¨�A�wˆ¢”ù’B–�‘å”ù”k�¹˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‘T’è‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ˆÓޝ‚Í–³•ª•ʂł ‚è�A“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚̂͗L•ª•ʂƂµ‚Ä‚¢‚é[12]�j�B
—BޝŽO�\èñ�@
17�@ޝ‚Ì“]•ς͕ª•ʂł ‚é�B
01�@�¶–½“I‘¶�Ý�i‰ä�j‚ÆŽ–•¨“I‘¶�Ý�i•¡�”Œ`‚̃_ƒ“ƒ}dhamma�j‚ÍŽ¯‚Ì“]•ςł ‚é�B
18�@ޝ‚Í‚ ‚ç‚ä‚éŽíŽq‚ð‚à‚¿�A‘ŠŒÝ‚Ì—Í‚É‚æ‚Á‚Ä“]•Ï‚·‚é�B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä•ª•Ê‚ª�¶‚¸‚é�B
“Æ—§‚µ‚½‰ä‚àŽ–�Û‚àŽÀ�ۂɂ͑¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚É�A‚»‚ê‚ç‚ð‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚é“‚«‚ðŽ¯“]•ςɋA‚·‚é�B
“]•ςɂÍ3Ží‚ª‚ ‚é�B
ˆÙ�n�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ
Žv—ʂƂæ‚΂ê‚é‚à‚Ì�@�@�@ƒ}ƒiޝ
‘Î�Û‚ð”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�@�@�@Šáޝ‚ð‚Í‚¶‚ß‚Uޝ
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Ì“]•ς̈Ӗ¡‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é‚Æ�A
‚±‚ê‚ç‚Ì‚Wޝ‚Í•ª•Ê‚·‚邱‚Ƃł ‚è�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ĉ䂯ޖ�Û‚ª‰¼�Ý‚³‚ê‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì’†‚ÅŽíŽq‚ª•ω»�¬’·‚·‚é�B
ŽíŽq‚©‚番•Ê‚ª�¶‚¸‚é�B
ƒT�[ƒ“ƒLƒ„‚ÌŽÀ‘Ì‚ðŽÀ‘̂̂Ȃ¢�uޝ�v‚ɂƂ炦’¼‚µ‚½‚Ì‚ª—Bޝ”h
|
ƒT�[ƒ“ƒLƒ„ |
ƒT�[ƒ“ƒLƒ„ |
—Bޝ |
áÒ‘z |
|
|
ƒpƒ‰ƒA�[ƒgƒ}ƒ“paramtman |
ƒuƒ‰ƒtƒ}ƒ“ |
|
|
Ÿ¸žÏ |
|
ƒvƒ‹ƒVƒƒpuruṣa |
Ž©ŒÈ atman |
|
|
•ω»‚̂Ȃ¢ŽÀ‘Ì�@�@�@ |
|
ƒvƒ‰ƒNƒŠƒeƒB prakṛti |
Œ´Ž¿�AŽ©�« |
|
|
|
|
buddhi mahat |
Šo�A ‘å citta�S |
ˆ¢—Š–ëŽ¯ �ªŒ¹�ó‘Ô |
�ªŒ¹“I‚È‚à‚Ì –³Œ`�Û—Bޝ”h�@Œõ‚è‹P‚ |
—l�X‚ÈŠK‘w‚Ì”Fޝ‚É•ª—£‚·‚é ŽvˆÒ‹@”\�@ޝviññāna |
|
ƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰ Ahaṅkāra |
‰äŽ· ŽåŠÏ |
Ž©‰ä�A�@”Fޝ ––“ߎ¯ |
ŽåŠÏ�E�S—��ì—p�E�S —LŒ`�Û—Bޝ”h�@‘Î�Û‚ ‚è |
Š´ŠoŠíН‚Æ�S‚É‚æ‚é”Fޝ Ž©‰äˆÓޝ |
|
ƒ}ƒiƒX manas |
ˆÓ |
ˆÓޝ |
ŽåŠÏ |
|
|
Jñānendriya Karmendriya |
ŒÜŠ´ŠoŠíН ŒÜ�sˆ×ŠíН�\�ª |
‘OŒÜޝ Šáލ•@�ã�g |
ŽåŠÏ |
|
|
ƒ^ƒ}ƒ“ƒg�[ƒ‰ Tanmātra |
ŒÜ—B ŒÜ‘å |
ŒÜ‹«�i‘Î�Û�j |
‹qŠÏ�@�@ŠOŠE ˆ¢—Š–ëŽ¯‚©‚番‚©‚ꂽ |
|
ƒCƒ“ƒh�_˜b�@purusha‚ƃCƒ“ƒhƒ‰‚ƈ¢�C—…
ƒCƒ“ƒhƒ‰‚Í’í‚̃”ƒBƒVƒ…ƒk‚ð”hŒ‚µ‚Ä�A“ì�Bè…•‚’ñ‚Ì’n‚̉¤‚ƂȂè�Aˆ¢�C—…�ia”Û’èsura“V�j‚ð�~•š‚³‚¹‚悤‚Æ‚µ‚½�B
‚±‚¤‚µ‚ă”ƒBƒVƒ…ƒk‚̓Cƒ“ƒh‚ÉVasudeva‰¤‚ÌŽq‚Æ‚µ‚Ä�¶‚܂ꂽ�B
ˆ¢�C—…‚Í–…‚̃vƒ‰ƒo�[ƒ”ƒ@ƒeƒB�[�iPrabhā–¾vatī”Ü�j‚ð—˜—p‚µ‚ă”ƒBƒVƒ…ƒk‚ðŽEŠQ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�B
ƒvƒ‰ƒo�[ƒ”ƒ@ƒeƒB�[‚ð—~‚·‚郔ƒBƒVƒ…ƒk‚ƈ¢�C—…‚Í“¬‚¢‚ɂȂé�B
ƒ”ƒBƒVƒ…ƒk‚ÍŽa‚Á‚Ä‚àŽh‚µ‚Ä‚à•sŽ€�g‚̑̂ðŽ�‚¿�A
ˆ¢�C—…‚ÍŽa‚ç‚ê‚Ä‚Q‚‚ɂȂÁ‚Ä‚à�A‚Ü‚½Œ³’Ê‚è‚É‚P‚‚ɂȂé‘Ì‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚½�B
’·‚¢“¬‚¢‚ÌŒã�Aƒ”ƒBƒVƒ…ƒk‚Í”æ˜J�¢œÞ‚É’B‚µ‚½‚̂ɑ΂µ�A–é‚É‚È‚é‚Æˆ¢�C—…‚̗͂͑�‘å‚·‚é�B
‚»‚±‚Ńvƒ‰ƒo�[ƒ”ƒ@ƒeƒB�[‚Í�Ø’f‚µ‚½‰Ô‚Ñ‚ç‚ðŽg‚Á‚Ä�A�í‚¢‚É�Ÿ‚ƒqƒ“ƒg‚ðƒ”ƒBƒVƒ…ƒk‚É“`‚¦‚é�B
ƒvƒ‰ƒo�[ƒ”ƒ@ƒeƒB�[‚Í�Ø’f‚µ‚½‰Ô‚Ñ‚ç‚Ì’†ŠÔ‚É—§‚¿�A‚»‚̉Ԃтç‚Ì—¼•û‚ÌŠÔ‚ð�s‚Á‚½‚è–ß‚Á‚½‚肵‚½�B
‚±‚Ìšg‚¦‚ð—�‰ð‚µ‚½ƒ”ƒBƒVƒ…ƒk‚͈¢�C—…‚Ì�g‘Ì‚ð‚Q‚‚Ɋ„‚¢‚Ä•ú‚蓊‚°�A‚»‚Ì’†ŠÔ‚Å—¼•Ђ̊Ԃð�s‚«—ˆ‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É�Aˆ¢�C—…‚Ì–½‚Í�؂ꂽ�B
‚±‚¤‚µ‚ă”ƒBƒVƒ…ƒk‚͈¢�C—…‚ð�ª”°‚µ‚Ä�A‚±‚Ì’n‚ɈȌã�Z‚Ý�A�ä•v�i‚Ü‚·‚炨�j‚Ì�Ë”\‚É‚¿‚È‚ñ‚Å�A�ä•vpurusha‚Ì�‘‚Æ�Ì‚·‚邱‚ƂɂȂÁ‚½�B
�uƒ”ƒBƒVƒ…�Eƒvƒ‰�[ƒi�v
ƒvƒ‹ƒVƒƒ�ipuru“ysha�j‚Ƃ̓Cƒ“ƒhƒ‰�iindra’éŽß“V�j‚Ì’í‚̃”ƒBƒVƒ…ƒk‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
ƒAƒTƒ“ƒK‚Ì‚³‚Ƃ艼�à
ƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰Ahaṅkāra�@�@“–Žž“–’n‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚Ì�Å�‚ˆÊ�@�@ˆê�؂̗~–]‚©‚ç—£’E�@–ž‘«‚¹‚¸Ž©ŽE‚ðŽŽ‚Ý‚é
ƒuƒbƒfƒBbuddhi�@�@�@�@�@�@�àˆê�Ø—L•”‚Ì�¹ŽÒƒsƒ“ƒh�[ƒ‰‚ª�u‹ó�v‚ɂ‚¢‚Ä�à‚
ƒvƒ‰ƒNƒŠƒeƒBprakṛti�@�@�@�@Š•—¦“V‚̃}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„•ìŽF‚É‹³‚¦‚ð�¿‚¢�AŒã‚É‘å�æ‚Ì�u‹ó�v‚ð‘Ì“¾�B
ƒ}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„‚Ì‹³‚¦‚½samadhi“úŒõŽO–†�i‘T’è‚Ì‹†‹É�j‚ðŽÀ�CŽt�A‚»‚êˆÈŒã‚Í•§‚Ì‹³‚¦‚ð‚±‚Æ‚²‚Æ‚—�‰ð‚µ’Ê’B‚·‚邿‚¤‚ɂȂè�A‘å�æŒo“T‚Ì’�Žß‚ð•z‹³‚µ‚½�B
ŽO�«
Žß‘¸‚Ì‹³�à‚ð‚R’iŠK‚É•ª‚¯‚é�@�@�@�@�u‰ð�[–§‹³�v
‚P�@�º•·�æ‚Ì‚½‚ß‚É�uŽl’ú�v‚Ì‹³‚¦‚ð�à‚�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@—L‹³
‚Q�@‘å�æ‚Ì‚½‚ß‚É�uˆê�Ø–@ŠF–³Ž©�«–³�¶–³–Å–{—ˆŽâ�ÃŽ©�«Ÿ¸žÏ�v‚Ì‹³‚¦‚ð‰B–§‘Š‚ð‚à‚Á‚Ä�à‚�@�@�@‹ó‹³
‚R�@ˆê�Ø�æ‚Ì‚½‚ß‚É�uˆê�Ø–@ŠF–³Ž©�«–³�¶–³–Å–{—ˆŽâ�ÃŽ©�«Ÿ¸žÏ�v‚Ì‹³‚¦‚ðŒ°—¹‘Š‚ð‚à‚Á‚Ä�à‚�@�@’†“¹‹³
‚P�@‘¶�Ý‚·‚é‚͙̂‹“ß‚É�¶–Å‚·‚é‚T‚‚Ì�\�¬—v‘f�iŒÜå]�j‚݂̂ł ‚è�Aˆö‚Ɖ�‚É‚æ‚Á‚ĉ¼‚ÉŒ‹�‡‚µ‚½‚à‚Ì‚ªŽ©ŒÈ‚Æ‚¢‚¤‘¶�݂ł ‚é‚©‚ç�A‚»‚±‚ɂ͎©ŒÈ‚Æ‚æ‚΂ê‚éŒÅ’è“I�E•s•Ï“IŽÀ‘̂͂Ȃ¢�A‚·‚Ȃ킿–³‰ä‚Å‚ ‚é�B
�@�@ŒÜå]‚Í‘¶�Ý‚·‚邯‚݂邩‚ç�A‚±‚ÌŽž‘ã‚Ì‹³‚¦‚ð—L‹³‚Æ‚æ‚Ô�B
‚Q�@�S‚𗣂ê‚Ä�S‚ÌŠO‚ÉŽ–�Û‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤�l‚¦‚ð”Û’è‚·‚邽‚߂ɂł«‚½‹³‚¦�A‚·‚Ȃ킿�u‹ó‹³�v‚ª�oŒ»‚µ‚½�B
�@�@”ÊŽáŒo‚Ì–³Ž©�«‚Ì‹³‚¦‚Ì‚±‚Æ�B�@‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý�iˆê�Ø�”–@�j‚Ì‘¶�Ý�«‚ª”ے肳‚ê‚é�B
�@�@�uˆê�؂̃_ƒ“ƒ}dhamma‚Í–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�v
�@�@Ž©�«‚Ƃ͎©‚ç‘¶�Ý‚·‚邱‚Æ�A‚Å‚ ‚è�A�ì‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚̂ł ‚è�Aˆö‚Ɖ�‚É‚æ‚Á‚Ä‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
Žž‹ó‚âˆö‰�‚ÉŽú‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚̂ł ‚é�B
�@�@�àˆê�Ø—L•”‚Å‚Í�AŽ©�«‚ð�”–@�i•¡�”Œ`‚̃_ƒ“ƒ}dhamma�j‚É”F‚߂邪�A”ÊŽáŒo‚ð�ì�¬‚µ‚½�l�X‚Í�A‚±‚̂悤‚ÈŽ©�«‚ð”ے肵‚½�B
�@�@‚»‚Ì—�—R‚Í�H�@�@
�@�@Œã‚É—´Ž÷‚Í�u‰�‹N‚̂䂦‚É–³Ž©�«‚Å‚ ‚è�A–³Ž©�«‚̂䂦‚É‹ó‚Å‚ ‚é�v‚Ƃ܂Ƃ߂½�B
�@�@‚‚܂肷‚ׂĂ͈ö‚Ɖ�‚Ƃɂæ‚è�¶‹N‚·‚邯‚µ‚Ä�A‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚͖̂³Ž©�«‚Å‚ ‚è�A‹ó‚Å‚ ‚é�A‚ÆŽå’£‚·‚é�B
‚ǂ̂悤‚È”wŒi‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚ç‹ó‚ð�à‚•K‘R�«‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©�H
‚R�@�@”ÊŽáŒo‚ª‹ó‚ð‚í‚©‚è‚É‚‚¢‚©‚½‚¿‚Å�à‚‚Ì‚É‘Î‚µ‚Ä�A—Bޝ‚ł͖¾—Ăł͂Á‚«‚肵‚½Œ`‚Å�à‚�B
”ÊŽáŒo‚Ì‹•–³Žå‹`‚Ö‚Ì”½”�
”ÊŽáŒo‚̔ےè‚ÌŽv‘z‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚·‚ׂĂð”ے肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤Š¨ˆá‚¢‚à‚ ‚Á‚½‚ª�A—´Ž÷‚Ì”ª•s’†“¹‚̂悤‚É�AŽå’£‚µ‚½‚͔̂ےè‚ł͂Ȃ’†“¹‚Å‚ ‚Á‚½�B
‚µ‚©‚µ�A‚·‚ׂĂ𖳎©�«‚ ‚é‚¢‚Í‹ó‚Æ”Û’è‚·‚錩‰ð‚Í�A‹•–³Žå‹`‚ɊׂéŠëŒ¯�«‚ª‚ ‚Á‚½�B
’†ŠÏ”h‚ª�A‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚ªŒˆ’è“I‚ɂ܂Á‚½‚–³Ž©�«‚Å‚ ‚è‹ó‚Å‚ ‚é�A‚Æ�à‚‚±‚ƂɗBޝ”h‚Í”½‘΂·‚é�B
—´Ž÷‚ÍŽ©�«‚ðŠÜ‚߂Ă·‚ׂĂðŽÀ—L‚ł͂Ȃ¢‚Ɣے肵‚½‚ª�A’†‚ɂ͋ó‚ÌŽv‘z‚ð‹•–³Žå‹`‚Ö“±‚�l‚½‚¿‚à‚¢‚½‚Ì‚Å�A—Bޝ‚Í�^”@‚Æ‚¢‚¤ŽÀ—L‚ª‚ ‚邯Žå’£‚µ‚Ä�A�u�”–@‚ÌŽÀ‘Š�v‚Æ�à‚¢‚½�B
�^”@tathata‚Í�u‚»‚Ì”@‚�v‚Æ‚¢‚¤•›ŽŒtatha‚É’Š�Û–¼ŽŒ‚ð�ì‚é�Ú”öŽ«-ta‚ð‚½‚µ‚½‚à‚Ì�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�^”@‚Æ‚Í�uŽ©‚©‚ç‚ ‚邪”@‚‚É‚ ‚é‚à‚Ì�v‚ð‚¢‚¤�B
Žv�l‚ÆŠ´�î‚̃pƒ^�[ƒ“‚ðŽæ‚è�œ‚‚±‚Æ‚Å�AŽ–�Û‚Ì�^‚Ì‘Š�i‚·‚ª‚½�j‚ª�^”@‚Å‚ ‚é�B
•””h•§‹³‚Ì—LŒ©�A’†ŠÏ”h‚Ì‹óŒ©�A‚»‚±‚É”ñ—L”ñ–³‚Ì’†“¹‚Ì—§�ê‚ðŠm—§‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚ª�Aà�s—Bޝ”h‚Å‚ ‚é�B
�Å�ŸŽq�uàŽt’n˜_Žß�v
‚±‚Ì”ñ—L”ñ–³‚̘_—�‚ð— •t‚¯‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä�¶‚܂ꂽ‚Ì‚ªŽOŽ©�«�à‚Å‚ ‚é�B
�u•ª•Ê‚³‚ê‚é�iŒ°Œ»‚·‚é�j”@‚‚ɂ͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�B‚µ‚©‚µ�Aˆê�Ø‚ª‚Ü‚Á‚½‚‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ł͂Ȃ¢�v
ˆË‘¼‹N�«’†�¨�@�@�@•ÕŒv�ŠŽ·�«‚Ì–³�¨”ñ—L
�¨�@�@�@‰~�¬ŽÀ�«‚Ì—L�@�¨”ñ–³�@�@�@�@�¨”ñ—L”ñ–³
Še•Ê‚Å‚Ý‚é‚Æ
•ÕŒv�ŠŽ·�«‚Ì–³�@�@�@�@�@�¨”ñ—L
ˆË‘¼‹N�«‚Ɖ~�¬ŽÀ�«‚Ì—L�@�¨”ñ–³�@�@�@�@�¨”ñ—L”ñ–³
à�s—Bޝ”h‚ª‚·‚é�u‹ó�v‚̘_—�“I�à–¾‚ÌŽd•û
�u‚±‚êA‚É‚©‚êB‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚«�A‚±‚êA‚Í‚©‚êB‚Æ‚µ‚Ä‹ó‚Å‚ ‚邯”@ŽÀ‚ÉŒ©‚é�B‚³‚ç‚É‚©‚ê‚ÉŽc‚ê‚é‚à‚ÌC‚»‚ê‚ÍŽÀ‚ÉŽÀ‘¶‚·‚邯”@ŽÀ‚É’m‚é�v
’᎟‚Ì‘¶�Ý�«‚ð‚à‚ÂB‚̔ےè‚ð’Ê‚µ‚ÄA‚Ì’†‚É�A‚æ‚è�‚ŽŸ‚Ì‘¶�Ý�«‚ð‚à‚ÂC‚Ì‘¶�Ý‚ðŒ©‹†‚ß‚éŠÏ–@‚Å‚ ‚é�B
�ÅŒã‚ɉ½‚ç”ے肳‚é‚ׂ«‚à‚Ì‚ª‚È‚‚È‚Á‚½�â‘ΓI�m’è‚È‚é‚à‚Ì‚ª�A�u‹ó�«�v‚ ‚é‚¢‚Í�u�^”@�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ΂ŕ\Œ»‚·‚é�B
ŽO�«˜_�@�@�@�¢ŠE‚ð”Fޝ‚·‚鎞‚É‚R‚‚̕û–@‚ª‚ ‚é
1.B•ÕŒv�ŠŽ·�«�i‚Ö‚ñ‚°‚µ‚債‚イ‚µ‚傤, parikalpita�j�@�@�\‘z‚³‚ꂽ‘¶�Ý�@–}•v‚Ì“ú�í‚Ì”Fޝ�B
2.AˆË‘¼‹N�«�i‚¦‚½‚«‚µ‚傤, paratantra�j�@�@�@�@�@�@�@�@‘Š‘Î“I‘¶�Ý�A‰�‹N‚Ɉˑ¶‚·‚é‘¶�Ý�@Ž©�«‚ª‚È‚¢
3.C‰~�¬ŽÀ�«�i‚¦‚ñ‚¶‚傤‚¶‚Á‚µ‚傤, pariniṣpanna�j�@�@�@�â‘ΓI‘¶�Ý�AŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�Ý
ˆö‚Ɖ�‚Æ‚æ‚è�¶‚¶‚é‚à‚̂͌»�Û“I‘¶�݂ł ‚é—Lˆ×–@‚ðŽw‚µ�A—Bޝ�à‚É‚æ‚ê‚Î�A‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì‚ð‚·‚×‚ÄŽ¯‚ÉŠÒŒ³‚·‚é—§�ê‚æ‚è�A—Lˆ×–@‚Æ‚Í�uޝ�v‚ɑГ–‚·‚é�B
‚±‚̂悤‚ÈŒ©•û‚Í—Bޝ‚ð‘҂‚܂łà‚È‚‘å�æ•§‹³‚ÌŠî–{‚Å‚ ‚è�A‚»‚ÌŒ´Œ^‚ªŠù‚ɔʎáŒo‚É�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ŽOŽ©�«‚̈Ӗ¡�@ƒEƒFƒLƒyƒfƒBƒA
Parikalpita-svabhāva (the "fully conceptualized" or "imagined"
nature)
•ÕŒv�ŠŽ·�«�F–Ï‘z‚³‚ꂽ‘¶�ÝŒ`‘Ô�A‚‚܂茾—t‚Ɉˑ¶‚·‚é‚à‚̂̌©‚¦•û�@�@�@�@�@�@�@�@ŒŽ‚ð‚݂ěb›M‚ª‚¢‚邯�l‚¦‚é
Paratantra-svabhāva (literally, "other dependent")
ˆË‘¼‹N�«�F‘¼‚Ɉˑ¶‚·‚é‘¶�ÝŒ`‘Ô�A‚‚܂è‰�‹N‚É‚æ‚è�¶–Å‚·‚é‚à‚Ì‚²‚Ƃ̎p�@�@�@�@�@�@ŒŽ‚Í‘¾—z‚Ì”½ŽË‚ÅŒõ‚Á‚Ä‚¢‚é
Pariniṣpanna-svabhāva (literally, "fully accomplished",
"perfected", "consummated")
‰~�¬ŽÀ�«�FŠ®‘S‚É�¬�A‚³‚ꂽ‘¶�ÝŒ`‘Ô�A‚‚܂èˆê�Ø–@‹¤’Ê‚Ì�«Ž¿‚Å‚ ‚é‹ó�«�@�@�@�@�@�@ŒŽ‚Í‚à‚Æ‚à‚ÆŠÛ‚¢
1•ÕŒv�ŠŽ·�«�@�@‚±‚Ƃ΂ð‹N‚±‚µ‚Ä�A–¼�̂ɂæ‚Á‚ĉ¼‚ÉŽ{�Ý‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@�@–Ï‘z‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@
2ˆË‘¼‹N�«�A�@�@ˆö‚Ɖ�‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‚à‚Ì�@‹•–ςȂ镪•Ê�@�uƒŠƒ“ƒS‚͉�‹N�i‘¼‚Ì—Í�j‚É‚¨‚¢‚ÄŒ»‚ê‚Ä‚¢‚é�v�@
3‰~�¬ŽÀ�«�A�@�@‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚Ì�^”@�@�@�@�@
1•ÕŒv�ŠŽ·�«�@�@–Ï‘z‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@‚Q‚‚̂à‚Ì�uŠOŠE‚ÉƒŠƒ“ƒS‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�B�vˆê”Ê“I�AƒJƒ“ƒgˆÈ‘O�B
2ˆË‘¼‹N�«�A�@�@‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�@‹•–ςȂ镪•Ê�@�uƒŠƒ“ƒS‚͉�‹N�i‘¼‚Ì—Í�j‚É‚¨‚¢‚ÄŒ»‚ê‚Ä‚¢‚é�v�@
3‰~�¬ŽÀ�«�A�@�@Š®‘S‚É�¬�A‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@�@‹ó�«�@
ƒ}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„‚ÌŽOŽ©�«�à�@�@�@�@�@’†•Ó•ª•ʘ_
1•ÕŒv�ŠŽ·�«�@�@‹«�@�@�@”Fޝ‘Î�Û‚ ‚é‚¢‚ÍŽ–•¨�@�@�@‹ï‘Ì“I‚É‚Í�ŠŽæ�i”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì�j�E”\Žæ�i”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�j�@
2ˆË‘¼‹N�«�A�@�@‹•–Ï•ª•Ê�@�@�@ŽÀ�ۂɂ͑¶�Ý‚µ‚È‚¢‚à‚Ì‚ð‘¶�Ý‚·‚邯Œë‚Á‚ÄŽv�l‚·‚é–{‘Ì‚»‚Ì‚à‚Ì�@
3‰~�¬ŽÀ�«�A�@�@�ŠŽæ�E”\Žæ‚Ì–³�@�@Žå‹q‚ª‚È‚¢�ó‘Ô�@�@�@�@�@�@–³‚Ì—L
ƒ}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„‚ÍŒ»�Û“I‘¶�Ý‚ð‚·‚×‚ÄŽ¯‚ÉŠÒŒ³‚·‚é—§�ê‚æ‚è�AˆË‘¼‹N�«‚ð‹•–Ï•ª•ʂƒè‹`‚·‚é‚É‚¢‚½‚Á‚½�B
‚»‚µ‚ÄŽŸ‚Ì’iŠK‚Å‚ ‚é�u–³‚Ì—L�v‚ð�à‚¢‚½�B
‚±‚ê‚ðƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚à‚Ђ«‚‚¬�AˆË‘¼‹N�«‚𕪕Êvikalpa‚Å‚ ‚è�A�u–³‚Ì—L�vpariniṣpanna‚ð�^”@‚Æ’è‹`‚µ‚½�B
ƒAƒTƒ“ƒK‚ÌŽOŽ©�«�à�@�@�@�@�@�Û‘å�æ˜_
1•ÕŒv�ŠŽ·�«�@�@‹«‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚É�A—B‚¾Ž¯‚ª‹«‚Æ‚µ‚ÄŒ°Œ»‚µ‚½‚à‚Ì
2ˆË‘¼‹N�«�A�@�@ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ðŽíŽq‚Æ‚·‚é‹•–Ï•ª•ʂɂ܂Ƃ߂ç‚ê‚é�”ޝ�B�@
3‰~�¬ŽÀ�«�A�@�@ˆË‘¼‹N�«‚É‚¨‚¢‚Ä‹«‚Ì‘Š‚ª‚‚˂ɑ¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ�B
�^”@�i‰~�¬ŽÀ�«�j‚ÍŽ¯�i��ˆË‘¼‹N�«�A‹•–Ï•ª•Ê�j‚ÆŽ¿“I‚ɈقȂÁ‚½‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚ª�Aޝ‚Ì’†‚©‚ç‹«‚Æ‚¢‚¤•\�Û‚ª‚Ü‚Á‚½‚‚È‚‚È‚Á‚½‚»‚ÌŽ¯‚»‚Ì‚à‚Ì�AŠ·Œ¾‚·‚ê‚ÎŽ¿“I‚ɕω»‚µ‚½Ž¯‚ª�^”@‚Å‚ ‚è�A‰~�¬ŽÀ�«‚Å‚ ‚é�B
‚‚܂è�A‰~�¬ŽÀ�«‚Ƃ͈ˑ¼‹N‚Ì’†‚É�«•ÕŒv�ŠŽ·�«‚ª‚È‚¢‚±‚Æ�B
ŠOŠE‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚·‚é—Bޝ”h�@�@�S‚¾‚¯‚ª”Fޝ‚·‚é�@
—LŒ`‘Š—Bޝ”h�@�@•\‘w‚Í‘¶�Ý‚·‚é�@�@ƒ}ƒiƒX‚ÌŽÀŒ»‚̃Œƒxƒ‹‚Ȃ̂Å�A‚Ü‚¾‘Î�Û‚ªŒ©‚¦‚é
–³Œ`‘Š—Bޝ”h�@�@•\‘w‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�@buddhi‚ÌŽÀŒ»‚̃Œƒxƒ‹‚Ȃ̂Å�A‘Î�Û‚à‘S•”�Á‚¦‚½Œõ‚è‹P‚�u‹ó�v‚ðŽÀŒ»
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ÌŽOŽ©�«�à�@�@�@�@�@—BޝŽO�\èñ
1•ÕŒv�ŠŽ·�«�@�@•ª•ʂɂæ‚Á‚Ä•ª•Ê‚³‚ê‚½Ž–•¨�B
2ˆË‘¼‹N�«�A�@�@‰�‚æ‚è�¶‚¶‚½•ª•Ê�B�@
3‰~�¬ŽÀ�«�A�@�@ˆË‘¼‹N�«‚ª•ÕŒv�ŠŽ·�«‚ð‰“—£‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ�B
ˆ¢—Š–ëŽ¯�E––“ߎ¯�E˜Zޝ‚É‚æ‚Á‚‚è�o‚³‚ꂽ‘Î�Û‚É‘Š“–‚µ‚Ä�A‘¶�Ý‚¹‚¸�A‹ó‚Å‚ ‚é�B
ŽÉ—˜•¤�A•§‚ÉŒ¾�i‚±‚Æ‚Î�j‚ð”’�i‚à‚¤�j‚¹‚è�B
�u�¢‘¸�B�”–@‚ÌŽÀ‘Š�A‰]‰½�i‚¢‚©‚ñ�j‚ª—L‚È‚é‚â�v
•§Œ¾‚í‚�B
�u�”–@‚Í—L‚é�Š–³‚µ�B�¥‚Ì”@‚—L‚è�A�¥‚Ì”@‚—L‚é�Š–³‚µ�B�¥‚ÌŽ–‚ð’m‚ç‚´‚é‚𖼂¯‚Ä–³–¾‚ƈׂ·�v
— –€æd”ÊŽá”g—…–¨Œo‘Š�s•i‘æ�\
ˆË‘¼‹N�«‚Æ‚Í‘Š‘Î“I‘¶�݂ł ‚è�A�\‘z‚ł͂ ‚邪�A•¨Ž–‚Í‚³‚Ü‚´‚܂ȋ@‰�‚ª�W�‡‚µ‚Ä�¶‹N‚µ‚½‚à‚Ì�i‰�‹N�j‚Å‚ ‚邯‚Ƃ炦‚邱‚Ƃł ‚é�Bˆ¢—Š–ëŽ¯‚ð‚Ó‚‚Þ‘S‚Ă̎¯‚Ì�\‘z‚ł͂ ‚邯‚ê‚Ç‚à�A‚·‚łɂ»‚ÌŽ¯‚Ì‘Î�Û‚ª–³‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª–¾‚ç‚©‚ƂȂê‚Î�Aޝ‚ª‘Î�ۂƈˑ¶ŠÖŒW‚É‚ ‚邱‚Ì‘¶�Ý‚à‚Ü‚½‹ó‚Å‚ ‚é�B
–¼Žš‚Í�¥‚êˆö‰�˜a�‡‚Ì�ì‚ê‚é–@‚È‚è�B’A‚¾•ª•ʉ¯‘z�A‰¼–¼‚ð�à‚�B
�¥‚̌̂ɕìŽF–€ædŽF�A”ÊŽá”g—…–¨‚ð�s‚¸‚鎞�Aˆê�؂̖¼Žš‚ðŒ©‚¸�B
Œ©‚´‚邪ŒÌ‚É’˜‚¹‚¸�B
— –€æd”ÊŽá”g—…–¨Œo•ò”«•i‘æ“ñ
‰~�¬ŽÀ�«‚Í�A•§‚Ì�\‘z‚Å‚ ‚è�A�â‘ΓI‘¶�݂ƂàŒÄ‚ׂé‚à‚̂ł ‚é�B‚±‚ê‚͈ˑ¼‹N�«‚ƕʂȂà‚̂łà‚È‚�A•ʂȂà‚̂łà‚È‚¢‚̂łà‚È‚¢�BˆË‘¼‹N�«‚©‚ç�A‚»‚Ì‘O‚̕Ռv�ŠŽ·�«‚ð‚Ü‚Á‚½‚�Á‹Ž‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�ó‘Ô‚ª‰~�¬ŽÀ�«‚Å‚ ‚é�B
•œ‚½ŽŸ‚ÉŽÉ—˜•¤�B•ìŽF–€ædŽF�A�”–@‚Ì”@�E–@�«�EŽÀ�Û‚ð’m‚ç‚ñ‚Æ—~‚³‚Î�A“–‚ɔʎá”g—…–¨‚ðŠw‚·‚ׂµ�B
— –€æd”ÊŽá”g—…–¨Œo�˜•i‘æˆê
ˆÈ�ã‚Ì”@‚�A”ÊŽáŒo‚Ì’iŠK‚ł͎O�«‚Æ‚µ‚Ă܂Ƃ߂Ä�®—�‹L�q‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚ł͂Ȃ¢�B
ŽO�«‚̂Ȃ©‚Å�A‘æˆê‚̕Ռv�ŠŽ·�«‚Í‚»‚Ì�«Ši‚©‚ç‚Ý‚Ä�A‚·‚łɖ³‘¶�݂ł ‚é�B
‚‚¬‚Ɉˑ¼‹N�«‚Í�AŽ©—§“I‘¶�Ý�«‚ðŒ‡‚‚©‚ç�A‚â‚Í‚è‹ó‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½�A“¯‚¶ˆË‘¼‹N�«‚Í‘¶�Ý—v‘f‚Ì�â‘Î�«‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‘æŽO‚̉~�¬ŽÀ�«‚Å‚ ‚é�B
‚»‚µ‚Ä�A‚Ç‚¤‚¢‚¤‹«’n‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A�^ŽÀ‚»‚̂܂܂̎p‚Å‚ ‚é‚©‚ç�^”@‚ƌĂ΂ê‚é�B
‚»‚Ì�^”@‚Í�A‚Æ‚è‚à‚È‚¨‚³‚¸�u‚½‚¾Ž¯•ʂ̂Ý�v‚Æ‚¢‚¤�^—�‚Å‚ ‚é�B
‚±‚ê‚ðŽ©Šo‚·‚邱‚Æ‚ª�A–À‚¢‚Ì�¢ŠE‚©‚炳‚Æ‚è‚Ì�¢ŠE‚Ö‚Ì“]Š·‚ɂق©‚È‚ç‚È‚¢�B
‚µ‚©‚µ�AŽÀ‘H‚Ì’iŠK‚É‚¨‚¢‚Ä�A�u‚½‚¾Ž¯•ʂ̂Ý�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ±‚¾‚í‚Á‚Ă͂Ȃç‚È‚¢�B”FŽ¯Šˆ“®‚ªŒ»�Û‚ð‚Ü‚Á‚½‚Š´’m‚µ‚È‚¢‚悤‚ɂȂê‚Î�A�u‚½‚¾Ž¯•ʂ̂Ý�v‚Æ‚¢‚¤�^—�‚̂Ȃ©‚ɈÀ’è‚·‚é�B
‚È‚º‚È‚ç�A‚à‚µ”Fޝ‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚»‚ê‚ð”Fޝ‚·‚邱‚Æ‚à�A‚Ü‚½‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚»‚ê‚Í�S‚ª–³‚ƂȂè�AŠ´’m‚ª–³‚ƂȂÁ‚½�B‚»‚ê‚Í�A�¢ŠÔ‚ð’´‰z‚µ‚½”Fޝ‚Å‚ ‚è�A”Ï”Y�á�iŽ©ŒÈ‚ɑ΂·‚鎷’˜�j�E�Š’m�á�iŠOŠE‚Ì‚à‚̂ɑ΂·‚鎷’˜�j‚Ì“ñŽí‚Ì�áŠQ‚ð�ª�â‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�Aˆ¢—Š–ëŽ¯‚ª•ω»‚ð‹N‚±‚·�i“]ޝ“¾’q��‚Ä‚ñ‚¶‚«‚Æ‚‚¿�j�B
‚±‚ꂪ‚·‚Ȃ킿�A‰˜‚ê‚𗣂ꂽ—̈æ‚Å‚ ‚è�AŽv�l‚ð’´‰z‚µ�A‘P‚Å‚ ‚è�A‰i‘±“I‚Å‚ ‚è�AнŠì‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚é�B‚»‚ê‚𓾂½‚à‚͉̂ð’E�g‚Å‚ ‚è�A•§‘ɂ̖@‚ƌĂ΂ê‚é�i‘å‰~‹¾’q��‚¾‚¢‚¦‚ñ‚«‚傤‚¿�j�B
à��K�@�@�@ž�: vāsanā�Aabhyāsa�Abhāvanā
�gŒû‚ÉŒ»‚ê‚é‘Pˆ«‚Ì�s–@‚à‚µ‚‚͈ӂɌ»‚ê‚é‘Pˆ«‚ÌŽv‘z‚ª�A‹N‚±‚é‚É��‚Á‚Ä‚»‚Ì‹C•ª‚ð�^”@‚ ‚é‚¢‚͈¢—Š–ëŽ¯‚É—¯‚߂邱‚Æ�B‘‚É‚¢‚¤�uˆÚ‚è���v�A��‚肪ˆß‚É�õ‚Ý•t‚¢‚ÄŽc‘¶‚·‚邿‚¤‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤�B
ŒO�K‚ª�gŒûˆÓ‚ÉŒ»‚ꂽ‚Ì‚ð�uŒ»�s–@�v�i‚°‚ñ‚¬‚傤‚Ù‚¤�j‚Æ‚¢‚¢�Aˆ¢—Š–ëŽ¯‚É‹C•ª‚ª—¯‚Ü‚Á‚½‚à‚Ì‚ð�uŽíŽq(‚µ‚イ‚¶)�v‚ ‚é‚¢‚Í�u�K‹C�v�i‚¶‚Á‚¯�j‚Æ‚¢‚¤�B‚±‚̂悤‚ÉŒ»�s–@‚ªˆ¢—Š–ëŽ¯‚É‚»‚ÌŽíŽq‚à‚µ‚‚Í�K‹C‚𗯂߂é�ì—p‚ðŒO�K‚Æ‚¢‚¤�B
�uŒO�K‚Ì‹`‚Æ‚Í�A�¢ŠÔ‚̈ߕž‚ÉŽÀ‚É��‚È‚µ�A‚à‚µ�l�A��‚ð‚à‚Á‚Äà��K‚·‚é‚É�A‚·‚Ȃ킿��‹C‚ ‚邪”@‚µ�v‘å�æ‹N�M˜_
�uà�‚Ƃ͌‚”‚̈Ӗ¡�B�K‚Æ‚Í�”�X‚̈Ӗ¡�B�”�X‚Ìà�”‚É‚æ‚Á‚Ä‚±‚ÌŽí(Žq)‚ª‚ ‚é‚©‚ç�B�v�@�@�@—Bޝ�q‹L ˆê–{
ŽlŒO�K
�^–Ï‚½‚ª‚¢‚ÉŒO�K‚µ�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�õ�ò‚Ì“ñ‚‚̖@‚ª‘Š‘±‚µ‚Ä’f‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð�à–¾‚·‚é�B
‚±‚ÌŽlŒO�K‚Í�A”n–‚ɉ¼‘õ‚³‚ê‚é‘å�æ‹N�M˜_‚Ì�Š�à‚Å�A�ª–{”Ï”Y‚Å‚ ‚é–³–¾‚ª�A–{—ˆ•½“™ˆê–¡‚Ì�¢ŠE‚ɑ΂µ‚Ä•ª•ʂ̖ϑz‚ð�¶‹N‚µ‚Ä�A�lŠÔ‚É�·•Ê“IŽ·’˜‚ð‹N‚±‚³‚¹�A‚»‚ꂪ�¢ŠÔ‚É�·•Ê‚ð�¶‚º‚µ‚ß�A‚»‚±‚É‹N‚±‚é‘Η§ŠÏ‚É�lŠÔ‚͋ꂵ‚ß‚ç‚ê‚邯�õ–@‚Ì�d‰×‚ð�à‚¢‚Ä–À‚¢‚ÌŽ–ŽÀ‚𖾂炩‚É‚·‚é�B
‚Ü‚½�AŒå‚è‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–{—ˆ“I‚Ɉꖡ•½“™‚Å‚ ‚è�AŽ©‘¼ˆê”@‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤Ž–ŽÀ”Fޝ‚ª�A�í‚ÉŽ©‘¼‘Η§‚É–À‚¤�lŠÔ�¶‘¶‚Ö‰e‹¿‚µ�ì—p‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A�lŠÔ‚Í–À‚¢‚ð�Ž•ž‚µŒå‚è‚ðŽÀŒ»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯�ò–@‚Ìà��K‚ð�à‚�B
‚±‚̂悤‚É�A—¬“]‚ÆŠÒ–Å(‚°‚ñ‚ß‚Â)‚ð�õ�òŒÝà�‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚ç–¾‚ç‚©‚É‚·‚é�B
‚±‚̂悤‚Èà��K‚É‚æ‚é–ÀŒå‚Ì—�‰ð‚Í�A‚Ђ¢‚Ä‚Í�lŠÔ�«‚ÌŠJ”(‚©‚¢‚Ù‚Â)‚âŠm—§‚ɂ‚¢‚Ä�A‚Ü‚½�lŠÔŒ`�¬‚Ì–â‘è‚ð�l‚¦‚鎞�A‘å�؂ȈΦ‚ð—^‚¦‚é�B
–³–¾ŒO�K
�O�¶‚Í–³Žn‚©‚ç‚Ì–³–¾‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�B�^”@‚ÉŒO�K‚µ�A‚»‚ÌŒO�K‚É‚æ‚Á‚Ä–Ï�S‚ð�¶‚¸‚é�B–Ï�S‚Ƃ͋Ǝ¯‚Å‚ ‚é�B
–Ï�SŒO�K
‚±‚Ì–Ï�S‚ªŠÒ‚Á‚Ä–³–¾‚Éà�‚¶‚Ä•s—¹‚Ì”O‚ð‘�‚â‚·‚±‚ƂɂȂ邩‚ç�A‚³‚ç‚É–Ï‹«ŠE‚ðŒ»�s‚·‚邱‚ƂƂȂé�B–Ï‹«ŠE‚Æ‚Í�A“]ޝ‚¨‚æ‚ÑŒ»Ž¯‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
–Ï‹«ŠEŒO�K
‚±‚Ì–Ï‹«ŠE‚ÍŠÒ‚Á‚Ä–Ï�S‚ðà�“®‚µ‚Ä�”�X‚̘Q‚ð‹N‚µ‚Ä�AŽí�X‚̋Ƃ𑢂Á‚Ä�g�S‚Ì‹ê‚ðŽó‚¯‚é�B•ª•ÊŽ–ޝ‚ª‚±‚ê‚Å‚ ‚é�BˆÈ�ã‚ÌŽOŒO�K‚̈Ӗ¡‚É‚æ‚Á‚Ä�õ–@‚ª‘Š‘±‚·‚é�B
�ò–@ŒO�K
‚±‚ê‚É“ñ‚‚ ‚é�B�^”@ŒO�K‚Æ–Ï�SŒO�K‚Å‚ ‚é�B
�^”@ŒO�K‚Æ‚Í�A�O�¶‚ª�^”@‚Ì–@‚ð‹ï”õ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A–³–¾‚É–»à�‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B–»à�‚̈ö‰�‚É‚æ‚Á‚Ä�A–Ï�S‚É�A�¶Ž€‚Ì‹ê‚ð‰}‚¢Ÿ¸žÏ‚ðŠy‹�‚³‚¹‚é�B‚±‚ê‚ð�^”@ŒO�K‚Æ‚¢‚¤�B–Ï�SŒO�K‚Æ‚Í�A‚±‚̉}‹�‚Ì–Ï�S‚ªŠÒ‚Á‚Ä�^”@‚ÉŒO�K‚·‚邱‚Ƃɂæ‚è‚»‚Ì�¨—Í‚ð‘�‚µ�AŽí�X‚Ì•û•Ö���‡‚Ì�s‚ð‹N‚µ‚Ä–³–¾‚ð–Å‚·‚é�B–³–¾‚ª–Å‚·‚é‚©‚ç�S‘Š‚Ý‚È‚±‚Æ‚²‚Æ‚Ÿ¸žÏ‚𓾂Ď©‘R‚Ì�ò‹Æ‚ð�¬�A‚·‚é�B‚±‚ÌŒO�K‚É‚æ‚Á‚Ä�ò–@‚ª•s’f‚ƂȂé�B
‚½‚¾‚µ�A�õ–@‚ÍŽ©�«�·•Ê‚·‚é‚̂ŎOŽí‚É•ª‚¯‚Ä�A�ò–@‚͑̂Ɨp‚ªˆê‚‚ł ‚é‚©‚çˆêŽí‚Å�à–¾‚µ‚Ä‚¢‚é�B
ŽOŽíŒO�K
–¼Œ¾ŒO�K�i‚݂傤‚²‚ñ‚‚ñ‚¶‚イ�j�F–¼‚Í–¼Žš�AŒ¾‚ÍŒ¾�à�B–¼ŽšŒ¾�à‚ÌŽ¯‚𕪕ʂ·‚é�B‚‚܂è�A‘æ˜ZˆÓޝ‚ª�A‘æŽµŽ¯‘攪ŽíŽqޝ‚É“`‘—ŒO�K‚µ‚Ä�A�õ•ª‚Ì‘Š‚ð�¬�A‚·‚é‚©‚ç�B
�FޝŒO�K�F�F‚ÍŠá�ª‚ɑ΂·‚é�”�F‚Å‚ ‚é�B‚±‚Ì�”�F‚É‚æ‚Á‚ÄŠá�ª‚ðˆø�¶‚·‚é‚Ì‚ð�Fޝ‚Æ‚¢‚¤�B‚±‚Ì�ê�‡�A•ª•Ê‚·‚Ȃ킿‘æ˜ZˆÓޝ‚Ü‚½‘æŽµŽ¯‘攪ŽíŽq‚ÌŽ¯‚É“`‘—ŒO�K‚µ‚Ä�A�õ•ª‚Ì‘Š‚ª�¬�A‚·‚é‚©‚ç�B
”Ï”YŒO�K�FæÃáю׌¯‚Ȃǂ̔ϔY�B‚±‚̔ϔY‚Í‘æ˜ZˆÓޝ‚ª‹N‚·‚à‚̂ł ‚è�A‚Ü‚½‘æŽµŽ¯‚ª‘攪ŽíŽqޝ‚É“`‘—ŒO�K‚µ‚Ä�õ•ª‚Ì‘Š‚ð�¬�A‚·‚é‚©‚ç�B
ˆÈ�オ—Bޝ‚ÌŒO�K�à‚Ì‚ ‚ç‚Ü‚µ‚Å‚ ‚é�B‚±‚̂悤‚Èà��K‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚邽‚߂ɂÍ�Šà�‚Æ”\à�‚Æ‚É�A‚»‚ꂼ‚êˆê’è‚Ì�ðŒ�‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å�A‚»‚ꂼ‚êŽl‚‚Ì�ðŒ�‚ð‚ ‚°‚é�B‚·‚Ȃ킿�Šà�‚ÌŽl‹`‚Æ”\à�‚ÌŽl‹`‚Å‚ ‚é�B
�Šà�‚ÌŽl‹`
�Šà�‚ÌŽl‹`‚Æ‚Í1.Œ˜�Z�«�A2.–³‹L�«�A3.‰Âà��«�A4.”\�Š˜a�‡�«‚Å‚ ‚é�B
Œ˜�Z�«‚Æ‚Íà��K‚ð‚¤‚¯‚é‚à‚Ì‚Í�A‰i‘±“I‚É“¯ˆê�«‚ð•ÛŽ�‚Å‚«‚é‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B“r’†‚ÅŠÔ’f‚µ‚½‚è�A•ω»‚µ‚½‚肵‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚Í�A•ÛŽ�‚µ‚Ä‚¢‚éŽíŽq‚àŠÔ’f‚µ•ω»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚ƂɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚ ‚낤‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
–³‹L�«‚Ƃ͑Pˆ«‚ÌŽíŽq‚ðà�‚¶‚‚¯‚ç‚ê‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä‚Ì�Šà�‚ÌŽ¯‚Í�A‚»‚ꎩ�g‚ª‘P‚Å‚ ‚Á‚½‚舫‚Å‚ ‚Á‚½‚è‚Å‚Í�A‚Ç‚¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚©‚ç�A‘P‚Æ‚àˆ«‚Æ‚àŒˆ’肵‚È‚¢–³‹L‚Ì�«Ž¿‚Ì‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�B
‰Âà��«‚Æ‚Í�A‚»‚ꂪ‘¼‚ÉŽx”z‚³‚ê‚邿‚¤‚È‚à‚̂łȂ�AŽ©Žå�«‚ð‚à‚Á‚½‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚Æ�A�í�P•s•ςł ‚邯‚¢‚¤‚悤‚È‚à‚̂łÍà��K‚·‚é—]—T‚ª‚È‚¢‚©‚ç�Aà��K‰Â”\‚Ì—]—T‚Ì‚ ‚é‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�B
”\�Š˜a�‡�«‚Æ‚Í�A”\à�‚Ƙa�‡‚µ‚Ä—£‚ê‚È‚¢‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�B‚·‚Ȃ킿�A”\à�‚Æ�Šà�‚Æ‚ª“¯Žž“¯�Ђɂµ‚Ä�A“ñŽÒ˜a�‡‚µ‚Ä—£‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�ðŒ�‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚Í‘¼�g‚É‚¨‚¢‚ĂƑOŒãˆÙŽž‚É‚¨‚¯‚é‚à‚Ì‚ð�Ë‚¯‚é‚à‚̂ł ‚é�B‚»‚¤‚łȂ¢‚ƈö‰ÊŠÖŒW‚ª‘S‚‚±‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
”\à�‚ÌŽl‹`
”\à�‚ÌŽl‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚Í1.—L�¶–Å�A2.—L�Ÿ—p�A3.—L‘�Œ¸�A4.”\�Š˜a�‡“]‚ÌŽl‹`‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚é�Bˆê�؂̂à‚Ì‚ª‰½‚Å‚à�Šà�‚̈¢—Š–ëŽ¯‚ɂނ©‚Á‚ÄŽíŽq‚ðà�‚¶‚‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A‚»‚¤‚͂䂩‚È‚¢�B‚»‚ê‚ɂ͎lŽí‚Ì�ðŒ�‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚̂ł ‚é�B
—L�¶–Å�A‚±‚ê‚Í�ì—p‚Ì‚ ‚é‚à‚̂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚Ó‚‚ñ‚Å‚¢‚é�B‚·‚Ȃ킿�A‰e‹¿—Í‚ð—^‚¦‚é‚à‚̂Ƃ¢‚¤‚Ì‚Í�A“–‘R�A“‚«‚Ì‚ ‚é‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B�ì—p‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͕ω»‚·‚é‚à‚̂Ƃ¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B•ω»‚̂Ȃ¢�í�Z‚Ì‚à‚͉̂½‚ç‚Ì�ì—p‚͂Ȃ¢�B‚¢‚₵‚‚àà��K‚·‚é‚à‚Ì‚Í�A‘æˆê‚ÉŽ©‚ç•ω»‚·‚é‚à‚̂ł ‚è�A�¶–łɂ킽‚é‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�BŽŸ‚É�A‚±‚̂悤‚ɕω»‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä�ì—p‚ð‚à‚‚à‚̂ł ‚Á‚Ä‚à�A‚»‚Ì�ì—p‚Ì—òŽã‚È‚é‚à‚̂ł͂ǂ¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚©‚ç�A
—L�Ÿ—p‚Æ‚¢‚¤�ðŒ�‚ª‚Æ‚©‚ê‚é�B‚½‚Æ‚¦‚Ζ³‹L�S‚̂悤‚È‚à‚̂͗͂ªŽã‚¢‚©‚ç–â‘è‚ɂȂç‚È‚¢‚©‚ç�A‚»‚ê‚Í‘P‚Å‚ ‚邯‚©ˆ«‚Å‚ ‚邯‚©‚Æ‚¢‚¤‹�Ÿ‚ÈŽv—¶�ì—p‚łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�B‚Ü‚½�A‚½‚¾‚Ô‚ç‚Ô‚çŽU•à‚µ‚Ä‚¨‚邿‚¤‚È‚à‚̂ł͉½‚à‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É�A‹�¨‚È‚é�s“®—Í‚ð‚Æ‚à‚È‚¤‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
—L‘�Œ¸‚Æ‚Í�A‰½‚ç‚Ì‘�Œ¸‚̂Ȃ¢Š®‘S‰~–ž‚È‚à‚̂ł͔\à�‚Ì–ð‚ð‰Ê‚½‚µ‚¦‚È‚¢�B•sŠ®‘S‚Å‚ ‚é‚©‚犮‘S‚Ö‚Æ‘�’·‚Ì–ð‚ð‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪�A‹†‹É‚É’B‚·‚ê‚Î�A‚à‚Í‚âŽíŽqŒO�K‚Ì—]’n‚͂Ȃ¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚±‚ê‚ÍŒO�K‚ª•sŠ®‘SˆÊ‚Ì‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é�B
”\�Š˜a�‡“]‚Æ‚Í�Šà�‚Ƙa�‡‚µ‚Ä“]‚¸‚é‚à‚̂Ƃ¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B‚»‚ê‚ÍŒO�K‚ð‚¤‚¯‚é‚à‚̂Ɠ¯ˆê�l‚Å‚ ‚è�A“¯Žž“¯�ˆ‚łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�B
ˆÈ�ã‚̂悤‚È”\à�‚Æ�Šà�‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�ðŒ�‚ð‚à‚Á‚Äà��K‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�à‚©‚ê‚邪�A‚±‚̂悤‚È�ðŒ�‚ð–ž‘«‚·‚é‚à‚͎̂¯‚æ‚葼‚ɂȂ¢‚Æ‚¢‚í‚˂΂Ȃç‚È‚¢�B
‚±‚̂悤‚Éà��K‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚Í�A‚í‚ê‚í‚ê‚̈ӎ¯�ì—p‚Ì’†‚ÅŒê‚ç‚ê�A‚»‚±‚É–À‚¢‚ÆŒå‚肪‚È‚ñ‚Å‚ ‚é‚©‚ªŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
à��K‚³‚ꂽˆ¢—Š–ëŽ¯
‚³‚Ü‚´‚ÜŽv�iˆÓŽu�ì—p�j‚É‚æ‚Á‚Äà��K‚³‚ꂽˆ¢—Š–ëŽ¯‚æ‚èŒã‚ɉʂª�¶‹N‚·‚é‚̂ł ‚Á‚Ä�A�g‹Æ‚âŒê‹Æ‚©‚ç�A‰Ê‚ª�¶‹N‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B
‹Ækamma‚ÆŽv‚Ƃ͉½‚©�H
�g‹Æ‚Ì–{Ž¿‚ÍŽv‚Å‚ ‚é
‹Æ‚ð‚È‚»‚¤‚Æ‚·‚é�l‚̈Ó�i‚±‚±‚ë�j‚ªŒ»�Û‚Æ‚µ‚ÄŒ»‚ꂽ‚Ì‚ª‹Æ‚Å‚ ‚é�B
�g‚ð“®�삹‚µ‚ß‚éŽv‚ð�g‹Æ‚ð‹Æ‚Æ‚¢‚¤�B
Žv‚É‚Í�[—¶‚ÆŒˆ’è‚Æ“®�ì‚·‚é‚R‚‚̎í—Þ‚ª‚ ‚é�B
‚R‚‚߂̓®�ì‚·‚éŽv‚ð�g‹Æ‚Æ‚¢‚¤�B
Žv‚Í�g‚ð“®�삹‚µ‚ß‚Ä�AŽE‚µ�A“�‚Ý�AŽ×�s‚¹‚µ‚ß‚é�B
‚±‚ÌŽv‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚º‚µ‚ß‚ç‚ê‚鑊‘±‚É‚æ‚é�Š�ì�i��‹Æ�j‚ð�A‚±‚ÌŽv‚É‚æ‚é�Š�ì‚Æ‚¢‚¤�B
Žv‚Í‘¢�ì‚ð‚È‚·‚©‚ç�A‚»‚Ì–{�«‚Æ‚µ‚ċƂł ‚è�A‘PŽï‚ƈ«Žï‚Ƃ̂QŽï‚Ö‚Ì“¹‚Å‚ ‚é‚©‚ç‹Æ“¹‚Æ‚¢‚¤�B
“®�ì‚·‚é�g‚ª‹Æ“¹‚Å‚ ‚é�B‚È‚º‚È‚çŽv‚Æ‚¢‚¤‚RŽí‚̋Ƃª�A“®�ì‚·‚é�g‚É‚æ‚Á‚Ä“‚‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½“®�ì‚·‚é�g‚ªŽE�¶‚µ�A“�‚Ý�AŽ×�s‚·‚é‚©‚ç�A�¢ŠÔ‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚»‚ê‚ð�g‹Æ‚Æ�à‚�B
‚±‚Ì�ê�‡�A“®�ì‚·‚é�g‚»‚Ì‚à‚̂ɂ͑P‚Æ‚©•s‘P‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͂Ȃ¢‚ª�A‰¼‚É‘P�E•s‘P‚ð—§‚Ä‚é�B‚È‚º‚È‚ç�A�¢ŠÔ‚Ì�l‚Í‚±‚Ì“®�ì‚·‚é�g‚Æ‚¢‚¤–å‚ð’Ê‚µ‚Ä�A‚©‚Ì‘P‚È‚éŽv‚ð‹N‚±‚µ�A‚©‚Ì•s‘P‚È‚éŽv‚ð–Å‚·‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
�g‚ð“®�ì‚·‚é�ê�‡�A�g‚ð–傯‚µ�A�g‚ðˆË‹’‚Æ‚µ�AŽE�E“��EŽ×�s‚ð�Љ��i�S‚Ì‘Î�Û�j‚Æ‚µ�AŽv‹Æ‚ðˆö‚Æ‚·‚é�B
ˆÈ�ã‚ÌŽv‚æ‚葼‚ÌŽv‚ðˆÓ‹Æ‚Æ‚¢‚¤�B
�[—¶‚ÆŒˆ’è‚Ì‚Q‚‚ªŽv‚Å‚ ‚è�A“®�삹‚µ‚ß‚éŽv‚Í�g‹Æ‚ÆŒê‹Æ‚Æ‚ð‹N‚±‚µ‚߂邩‚ç�AŽvŒÈ‹Æ‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�B
ˆÓ‹Æ‚Ƃ͎¯‚Å‚ ‚é�B‰ä�E‰ä�Š‚ÆŽv—Ê‚³‚ê‚é‚©‚ç�A‚Ü‚½‘¼�¶‚Æ‹«‚ƂɎ©‚çˆÓ‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�B
ŽU—��S‚â–³�S‚Å‚à“Á•ʂ̎v‚ªà��K‚µ‚½�K‹C‚ª‰ó‚³‚ê‚È‚¢‚©‚ç�A—¥‹V‚Æ”ñ—¥‹V‚Ì‚Q‚‚ª‚ ‚é�B
—¥‹V‚Æ”ñ—¥‹V‚Æ‚ðŠüŽÌ‚·‚éˆö‚½‚é•\‹Æ‚ð”‹N‚·‚éŽv�A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚æ‚葼‚ÌŠüŽÌ‚̈ö‚É‚æ‚Á‚Ä�A�K‹C‚͉󂳂ê‚é�B
�ŠˆË‚Æ”\ˆË�@�@�@�ª‹’‚Æ–@‘¥
�ŠˆË�@‚æ‚è‚Ç‚±‚ë‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì
”\ˆË�@Œo˜_‚ȂǓT‹’‚ƂȂé�ŠˆË‚É‘Î‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚Ɉ˂Á‚Ä�¬‚肽‚‹³‹`
—Bޝ“ñ�\˜_
�Ÿ˜_”h�iƒ”ƒ@ƒCƒo�[ƒVƒJ�j‚Æ�àˆê�Ø—L•”‚ÆŒo—Ê•”�iŒo“T‚ð�d‚ñ‚¶‚ÄŠî�€�i—Ê�j‚Æ‚·‚é�j‚Ö‚Ì”½˜_
�àˆê�Ø—L•”‚Í‰ß‹ŽŒ»�Ý–¢—ˆ‚É‚¨‚¢‚ă_ƒ‹ƒ}‚ðŽÀ—L‚Æ‚µ�AŒo—Ê•”‚ÍŒ»�݂̃_ƒ‹ƒ}‚¾‚¯‚ðŽÀ—L‚Ƃ݂½
Vaibhāṣika�@�@�@ƒ”ƒ@ƒCƒo�[ƒVƒJ”h
�³Ž®–¼‚ÍSarvāstivāda-Vaibhāṣika
–kƒCƒ“ƒh‚Æ‚‚ɃJƒVƒ~�[ƒ‹‚Ř_‘ ‚̉ðŽß‚Å“Á’¥‚Ì‚ ‚é�àˆê�Ø—L•”‚Ì’†‚̈êŠw”h‚Å‚ ‚é�Ÿ˜_”h‚Ì‚±‚Æ�B
•Ê�Ì‚Í�AYuktavāda (the doctrine of logic), ‚â Hetuvāda
�àˆê�Ø—L•”‚ÍMauryan EmpireŽž‘ã‚Ì‘O‚Q�¢‹I� ‚ÉKātyānīputra (ca. 150 B.C.E.)‚É‚æ‚Á‚Ä�AŠm—§‚³‚ꂽ‚Æ‚³‚ê‚é�B
ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚ÆŠ¿–ó‚ÆˆÓ–¡
�S‚ƈӂƎ¯‚Æ—¹•ʂƂ͓¯‹`Œê‚Å‚ ‚é�B
—¹•Êvijñapti�iŒºš÷–ó�j‚Æ‚Ívi�u‚Q‚‚ɕª‚¯‚Ä�v�|jñā�u’m‚炵‚ß‚é�v‚Æ‚¢‚¤“®ŽŒ‚ÌŽg–ðŒ`‚©‚ç�ì‚ç‚ꂽ–¼ŽŒŒ`‚Å‚ ‚é�B
�Scitta‚ªŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚ƂɂQ•ª‰»‚µ�A‚»‚̑Η§‚Ì‚¤‚¦‚É‹ï‘Ì“I‚É�s‚í‚ê‚é”FŽ¯Šˆ“®ˆê”Ê‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
—Bޝ‚ÌŽ¯‚ÍŽ¯vijñāna‚ł͂Ȃvijñapti‚Å‚ ‚é�B
�S‚Í‚©‚Ȃ炸‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì‘Î�Û‚ð•\�Û‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¿�A‚»‚Ì‘¶�Ý‚ðŽ©ŒÈŽ©�g‚É’m‚炵‚߂Ă¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚炱‚ÌŒê‚ð�d—vŽ‹‚µ‚½�B
�S‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðcitta‚Æ‚¢‚¢�A‚»‚ê‚É•t��‚·‚é�isaṃprayoga‘Љž�j�S�ì—p‚ðcaitta�i�S�Š�j‚Æ‚¢‚¤�B
�S‚ÍŽ–•¨‚𑊑ΓI‚ɂƂ炦‚é‚̂ɑ΂µ�A�S�Š‚Í“¯‚¶Ž–•¨‚ð•ª�Í“I‚ɂƂ炦‚é�B
—Bޝ‚Ì—B‚Æ‚Í�A‘Î�Û‚Ì‘¶�Ý‚ð”Û’è‚·‚邽‚߂ł ‚é�B
�u—B‚¾�S‚Ì‚Ý�v‚Æ‚Í�A�S�Š‚ðŠÜ‚ñ‚¾�S‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‘Î�Ûartha‚Í”Fޝ‘Î�Û‚Ì‚±‚Æ‚Å�A�S‚𗣂ê‚ÄŠOŠE‚ÉŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚éŠO“IŽ–�Û�A‚·‚Ȃ킿Œ¶‰e‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
‘Š‘±saṃtāna‚Æ‚Í�AŠeŒÂ�l‚Ì‘¶�Ý‚ð•\‚·Œê‚Å‚ ‚é�B“÷‘Ì‚Æ�S‚©‚ç‚È‚éŒÂ�l“I‘¶�݂͙‹“ß‚É�¶–Å‚µ‚‚‘¶�Ý‚µ‘±‚¯‚é‚©‚ç�B
•\�Ûābbāsa‚ÍŠ¿–ó‚ł͌°Œ»‚Ɩ󂳂ê�A�S‚Ì’†‚ÉŒ»‚ꂽ‚à‚Ì‚ðŽw‚·�B
�sˆ×‚ª‚à‚½‚炵‚½Œ‹‰Êkarma-vipāka‚Í‰ß‹Ž‚Ì‹Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ꂽŒ‹‰Ê‚Ì‚±‚Æ�B
vipāka‚͈Ù�n‚ÆŠ¿–󂳂ꂽ�B‚±‚ÌŒ‹‰Ê�iˆÙ�n�j‚ÌŠî‘Ì‚ðƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‚·‚é‚Ì‚ªà�s—BޝŠw”h
�–‘²‚ð—L�îsattva�i�¶‚«‚à‚Ì�j‚ÆŠÏ‚éŠw”h‚ª‘å�O•”‚â”ù”k�¹Žt�i�àˆê�Ø—L•”�j�@
’{�¶tirsc
•¨Ž¿“I�\�¬—v‘fbhūta‚Ƃ͒n�…‰Î•—‚Ì‚S‚‚Ŏl‘åŽí‚Ɩ󂳂ê‚é�B•§‹³‚ł͋ɔ÷�iŒ´Žq�j‚©‚ç�\�¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯Œ©•û‚Ì”h‚à‚ ‚é�B
�ö�Ý“IŽc‹Cvāsan₯‚Í‹Ækamma‚̈ö‰ÊŠÖŒW‚ð’è‚ß‚éƒGƒlƒ‹ƒM�[‘Ì‚Å�A�sˆ×‚É‚æ‚Á‚Ä�S‚Ì’†‚ɂƂǂ߂½‰e‹¿‚Ì‚±‚Æ�B�K‹C‚ÆŠ¿–󂳂ê�A‚»‚Ì—¯‚ß‚ç‚ꂽ�ê�Š‚ðà�s—BޝŠw”h‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‚·‚é�B
�K‹C‚ÍŽíŽqbīja‚Æ‚à‚æ‚΂ê�A–¢—ˆ‚É�sˆ×‚ð�¶‚Ý�o‚·�ö�ݗ͂ł ‚é�B
Œo—Ê•”‚ÍŽc‹C‚Ì‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‚Å‚àŒ‹‰Ê‚ª�¶‚¶‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚é�B�@
Œo‚ÉŠî‚Â�Ø–¾‚ðāgama‹³�Ø�A—�˜_‚ÉŠî‚Â�Ø–¾‚ð—��؂Ƃ¢‚¤�B
”Fޝ—̈æāyatana‚Ƃ͊´ŠoŠíН‚ƈÓ�ª�A‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ç‚Ì‘Î�Û‚Å‚ ‚é�F�º��–¡�G‚Æ–@manas‚ÌŒv12‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚¶‚é‚à‚̂Ȃ̂Å�\“ñ�ˆ‚Æ‚¢‚¤�B‚±‚±‚É‘S‘¶�Ý‚ªŽû‚߂‚‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ňê�Ø–@‚Æ‚à‚æ‚΂ê‚é�B
‚·‚ׂĂ̑¶�݂͎åŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Æ‚¢‚¤”Fޝ‚ÌŽd•û‚ÉŠî‚¢‚ĂȂ³‚ê‚é‚Ì‚Å�A”Fޝ—Ìˆæ‚ÆŒ»‘ã“ú–{Œê‚ɖ󂳂ê‚Ä‚¢‚é�B
ˆÓ�ª‚Ƃ̓Gƒlƒ‹ƒM�[‘̂Ȃ̂©�H
(�uˆÓ�v‚Ímanaś �u�ª�v‚Íindriya ‚Ì–ó)�BŽv—ʂ̓‚«‚ð‚à‚Š튯�BˆÓޝ‚Ì‚æ‚è‚Ç‚±‚ë�BˆÓ�AˆÓ�ˆ‚Ì‚±‚Æ�B
•ʂ̈Ó�}abhiprāya‚Ƃ͂ ‚鋳�à‚̉œ‚É”é‚ß‚ç‚ꂽˆÓ�}‚Ì‚±‚Ƃňӎï�A–§ˆÓ�A–§ˆÓŽï‚ÆŠ¿–󂳂ê‚Ä‚¢‚é�B
“]•Ï�·•Êparināna-viśesa‚Ƃ̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ’†‚ÌŽíŽq�i‘Š‘±�j‚ª�™�X‚ɕω»�E�¬�n‚µ‚Ä�ÅŒã‚É�V‚½‚È�sˆ×‚ð�¶‚¸‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é“ÁŽê‚È—Í‚ð‚à‚‚ɂ¢‚½‚邱‚Æ‚ð‚¢‚¤�B
Ž©�«svabhāva‚Æ‚Í�AŒÅ’è“IŽÀ‘̂̂±‚Æ�BŽ©‚ç‚Ì–{�«‚â“ÁŽ¿‚ð‚à‚¿�A•ω»‚·‚邱‚ƂȂ‘¶�Ý‚µ‘±‚¯‚éŽÀ‘Ì‚ð‚¢‚¤�B
�àˆê�Ø—L•”‚Í‘¶�Ý‚ð‚³‚Ü‚´‚Ü‚Ì�\�¬—v‘f�i�”–@�j‚É•ª‰ð‚µ�A‚»‚ê‚ç�\�¬—v‘f‚ÍŽ©�«‚ð‚à‚‚Æ�l‚¦‚½‚ª�A‘å�æ‚Í‚»‚̂悤‚ÈŽ©�«‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�A‚·‚Ȃ킿–³Ž©�«‚Å‚ ‚邯Žå’£‚µ‚½�B
’mŠo‘Î�Û‚Ì�\�¬—v‘f“Iƒ�ƒJƒjƒYƒ€
ƒ”ƒ@ƒCƒo�[ƒVƒJ”h�i�Ÿ˜_”h�j�@�@ŠO“IŽ–•¨‚Í’n�…‰Î•—‚Ì4Œ´Žq‚æ‚è�\�¬‚³‚ê‚邪�A‚PŒ´Žq‚¾‚¯‚ł͒mŠo‚Ì‘Î�ۂɂȂ炸�A‘½‚‚ÌŒ´Žq‚ªŒ‹�‡‚µ‚Ä‚P‚‚̕¡�‡‘̂ɂȂÁ‚½Žž‚É�A‚»‚Ì‘S‘Ì‚ªˆê‚È‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä’mŠo‚³‚ê‚邯�l‚¦‚é�B
”ù”k�¹Žt�i�àˆê�Ø—L•”�j�@‘ŠŒÝ‚ÉŠÔŒ„‚ð‚½‚à‚Á‚ÄŒ‹�‡‚·‚é�”‘½‚‚ÌŒ´Žq‚ª’mŠo‚Ì‘Î�ۂƂȂé
Œo—Ê•”�@�@�@�@�@�@�@�@�@ŠÔŒ„‚È‚‚µ‚Ä’¼‚ÉŒ‹�‡‚µ‚½Œ´Žq‚Ì�W�‡‘Ì‚ª’mŠo‚Ì‘Î�ۂɂȂé�B
”FޝŽè’ipramāṇa�i—Ê�j‚Ƃ͔Fޝ‚ª�¬—§‚·‚éŽè’i�E•û–@�E�ª‹’‚Ì‚±‚Æ�B
’¼�Ú’mŠo�A�„—��A�¹ŽÒ‚Ì‹³‚¦‚Æ‚R‚‚̔FޝŽè’i‚ª‚ ‚邯‚·‚é�B
’¼�Ú’mŠopratyaksa�iŒ»—Ê�j�@�@ŠT”O‚⌾—t‚ðŒð‚¦‚¸‚É‘Î�ۂ𒼂ɂ ‚è‚̂܂܂ɂƂ炦‚é’mŠo
�„—��@�@anumāṇa�i”ä—Ê�j
�¹ŽÒ�@�@�@āgama�i�¹‹³—Ê�j
�¢ŠÔ‚ð‰z‚¦‚½•ª•ʂȂ«’qŒdlokottaranirvikalpa-jñāna�@�o�¢ŠÔ’q�@lokottara�¢ŠÔ nir‰z‚¦‚½ vikalpa•ª•Ê
‚³‚Æ‚è‚Ì’qŒd‚Ì‚±‚Æ‚Å�A‘Î�ۂ͔ϔY‚É‚æ‚Á‚ĕΌ©‚·‚é�¢ŠÔ‚ð‰z‚¦‚½‚à‚̂ł ‚è�A–}•v‚©‚ç�¹ŽÒ‚Ö‚Æ“]Š·‚·‚é�B
�o�¢ŠÔ’q‚𓾂½Œã‚É�A‚Ó‚½‚½‚Ñ‹ï‘Ì“I‚È�¢ŠÔ‚̂Ȃ©‚ł͂½‚ç‚’qŒd‚ðŒã“¾�´�ò�¢ŠÔ’qtatprsha-labhi-laukika- jñāna‚𓾂é
–½�ª�@jīvita-indriya�@�@�@�¶–½‚ðˆÛŽ�‚¹‚µ‚ß‚é—Í
“¯ˆê�«sabhāga�i�O“¯•ª�j‚Æ‚Í�¶–½‘̂͂±‚Ì�¢‚É‘¶�Ý‚·‚é‚©‚¬‚è�A‚»‚Ì�¶–½‘̂ŗL‚葱‚¯‚邱‚Æ�B
āā ḿṭḍḷṇṅñṭṭññāīūṃ�@ Ā�@ ṇaṃ
�Scitta‚Ƃ͂»‚ê‚É”º‚¤�S‚Ì�ì—p�i�S�Šcaitta�j‚ðŠÜ‚ñ‚¾‚à‚Ì‚±‚Æ‚Å�A—B‚Ƃ͑Î�Û‚Ì‘¶�Ý‚ð”Û’è‚·‚邽‚߂ł ‚é�B
‘Î�Ûartha‚Æ‚Í�A�S‚𗣂ê‚ÄŠOŠE‚ÉŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚éŠO“IŽ–�Û�A‚·‚Ȃ킿Žv�l‚É‚æ‚éŒ`�AŽ–ŽÀ‚Æ‚µ‚Ă͌¶‰e�B
�S‚ƈӂƎ¯‚Æ—¹•ʂƂ͓¯‹`Œê‚Å‚ ‚é�B
—¹•Êvijñapti�iŒºš÷–ó�j‚Æ‚Ívi�u‚Q‚‚ɕª‚¯‚Ä�v�|jñā�u’m‚炵‚ß‚é�v‚Ì–¼ŽŒŒ`�B
‘æˆêèñ
�uŽOŽí�i—~ŠE�E�FŠE�E–³�FŠE�j‚ÌŒ»�ۂ͂܂³‚É—Bޝ‚݂̂ł ‚é�B‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‘Î�Û‚Æ‚µ‚ÄŒ°Œ»‚·‚é‚©‚ç�B
‚½‚Æ‚¦‚Ίá•aŽÒ‚ÉŽÀ�ۂɂ͑¶�Ý‚µ‚È‚¢–Ñ”¯‚⌎‚ȂǂªŒ©‚¦‚邲‚Æ‚‚Å‚ ‚é�B�v
‘æ“ñèñ
�u‚à‚µ—B‚¾Ž¯‚݂̂ł ‚Á‚Ä�A‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚È‚ç‚Î�A�ê�Š‚ÆŽž‚Ƃ̌ˆ’è‚Æ�A‘Š‘±saṃtāna�iŠeŒÂ�l‚Ì‘¶�Ý‚ð•\‚·Œê�j‚Ì•sŒˆ’è‚Æ�A‚¨‚æ‚Ñ�ì—p‚ð‚È‚·‚±‚Ƃɂ͗�‚É‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�v
‚à‚µ�F�EŒ`rūpa‚Ì‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚·‚邱‚ƂȂ‚µ‚Ä�A�F�EŒ`‚Ȃǂð’mŠo‚·‚鎯�i—¹•Ê�j‚ª�¶‚¶�A‚»‚ÌŽ¯‚Í�F�EŒ`‚Ȃǂ̑Î�Û‚ªŠOŠE‚É‘¶�Ý‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‚½‚Æ‚¦‚΂ ‚é�F�EŒ`‚ð’mŠo‚·‚鎯‚͂Ȃº�A‚ ‚é�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ă̂Ý�¶‚¶�A‚ ‚ç‚ä‚é�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ä�¶‚¶‚È‚¢‚Ì‚©�B
‚Ü‚½�AŠá•aŽÒ‚½‚¿‚Ì‘Š‘±‚̂Ȃ©‚ɂ͖є¯‚Ȃǂ̕\�Ûābbāsa�i�S‚Ì’†‚ÉŒ»‚ꂽ‚à‚Ì�j‚ÍŒ»‚ê‚ÄŽÀ�Û‚É�ì—p‚ð‚·‚é‚ª�AŠá•a‚ł͂Ȃ¢�l‚ɂ͖є¯‚Ȃǂ̕\�Û‚ÍŒ»‚ê‚È‚¢‚²‚Æ‚‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½�A–²‚Ì’†‚Å�H•¨‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡�AŽÀ�Û‚É‚Í�H•¨‚Ì�ì—p‚͂Ȃ³‚È‚¢‚Ì‚É�AŒ»ŽÀ‚Ì�H•¨‚ÍŽÀ�Û‚Ì�ì—p‚ð‚È‚·‚Ì‚©�H
—z‰Š‚ÍŽÀ�Ý‚µ‚È‚¢‚©‚ç�AŽÀ�Û‚Ì�ì—p‚ª‚È‚¢‚悤‚É�B
ˆÈ�ã‚̔ᔻ‚É“š‚¦‚Ä‚¢‚¤�B
‘æŽOèña
�u�ê�Š‚È‚Ç‚ÌŒˆ’è‚Í–²‚Ì‚²‚Æ‚‚É�¬—§‚·‚é�v
–²‚Ì’†‚Å‚Í�A‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚‚Ä‚à�A‚ ‚é�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ä�A‚ ‚鑺‚≀‚â’j‚ªŒ©‚ç‚ê�A‚ ‚é�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ă͌©‚ç‚ê‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚Ü‚½‚»‚Ì“¯‚¶�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ä�A‚ ‚鎞‚ÉŒ©‚ç‚ê‚邪�A‚ ‚ç‚ä‚鎞‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚‚Ä‚à�ê�Š‚ÆŽž‚Ƃ̌ˆ’è‚Í�¬—§‚·‚é�B
‘æŽOèñ‚‚
�u‚³‚ç‚ɑБ±‚Ì•sŒˆ’è‚͉ì‹S‚Ì‚²‚Æ‚‚É�v
�u‚ ‚ç‚ä‚é‰ì‹S‚ª”^‰Í‚È‚Ç‚ðŒ©‚é�ê�‡‚Æ“™‚µ‚¢�v
‘O�¢‚ł̋¤’ʂ̋Ækamma�i�sˆ×�j‚ð‚à‚½‚炵‚½‰ì‹S‚½‚¿‚Ì‹¤’ʂ̌‹‰Ê‚É�Z‚·‚é‰ì‹S‚½‚¿‚Í�A‰Í‚ð”^‚Å–ž‚¿‚½‚à‚ÌŒ©‚é‚̂ł ‚è�A‚©‚ê‚ç‚̂Ȃ©‚Ì‚½‚¾1�l‚¾‚¯‚ª”^‰Í‚ðŒ©‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͂Ȃ¢�B
‚±‚̂悤‚É�A‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚‚Ä‚à�A‚³‚Ü‚´‚ÜŽ¯‚ÉŠÖ‚µ‚đБ±‚Ì•sŒˆ’肪�¬—§‚·‚é�B
‘æŽlèñ
�u�ì—p‚ð‚È‚·‚±‚Ƃ͖²’†‚Ì�߉߂̂²‚Æ‚�v
‚½‚Æ‚¦‚Î�«Œð‚̂Ȃ¢–²�¸‚̂悤‚É
�u‚³‚ç‚É‚·‚ׂĂ͒n�–‚Ì‚²‚Æ‚�v
�u�–‘²‚È‚Ç‚ðŒ©‚é‚±‚Ƃɂ¨‚¢‚Ä�A‚Ü‚½”Þ‚ç‚É”—ŠQ‚³‚ê‚邱‚Ƃɂ¨‚¢‚Ä�v
‚Ç‚¤‚µ‚Ä’{�¶‚½‚¿‚ª“V‚É�¶‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�B“ÁŽê‚È’{�¶�E‰ì‹S‚½‚¿‚ª’n�–�l‚Æ‚µ‚Ä’n�–‚É�¶‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Å‚ ‚낤�B
‘æŒÜèñ
�u’{�¶‚½‚¿‚Í“V‚É�¶‚Ü‚ê‚邪‚²‚Æ‚‚É‚Í�A’n�–‚É‚Í�¶‚Ü‚ê‚È‚¢�B‰ì‹S‚½‚¿‚à’n�–‚É‚Í�¶‚Ü‚ê‚È‚¢�B‚È‚º‚Ȃ炩‚ê‚ç‚Í�A‚»‚Ì’n�–‚ɌŗL‚Ì‹ê‚ðŽó‚¯‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B�v
“V‚É�¶‚Ü‚ê‚é’{�¶‚½‚¿‚Í�A‚»‚Ì�¢ŠE‚ÌŠy‚ðŠ´Žó‚·‚×‚«�sˆ×‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚»‚±‚É�¶‚Ü‚ê�A‚»‚±‚ɌŗL‚ÌŠy‚ðŽó‚¯‚é�B
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‚悤‚É�–‘²‚Ȃǂ͒n�–‚Ì‹ê‚ð‚¤‚¯‚邱‚Ƃ͂Ȃ¢�B
Œo—Ê•”‚ÌŒ©‰ð‚Å‚Í�A’n�–�l‚½‚¿‚Ì�sˆ×‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�F�EŒ`�E‘å‚«‚³‚É‹æ•Ê‚³‚ꂽ“ÁŽê‚È•¨Ž¿“I�\�¬—v‘f‚ª’n�–‚É�¶‚¶�A‚»‚ê‚炪�–‘²‚Ȃǂ̖¼‘O‚ŌĂ΂ê‚é‚̂ł ‚é�B‚Ü‚½�–‘²‚Ȃǂª•ω»‚µ‚Ä’n�–�l‚É‹°•|‚ð‹N‚±‚·‚½‚ß‚É�AŽè‚ð‚̂΂·‚Ȃǂ̂³‚Ü‚´‚Ü‚È�ì—p‚ð‚È‚·‚Ì‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�B
‘æ˜Zèñ
�u‚à‚µ‚à�A”Þ‚ç‚Ì�sˆ×‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚»‚±‚É•¨Ž¿“I�\�¬—v‘f‚Ì�¶�¬‚ƕω»‚Æ‚ª‚©‚‚Ì‚²‚Æ‚‚É‚ ‚邯‹–‚³‚ê‚é‚È‚ç‚Î�A‚È‚ºŽ¯‚Ì�¶�¬‚ƕω»‚Æ‚ª‚ ‚邯‚Í‹–‚³‚ê‚È‚¢‚Ì‚©�v
’n�–�l‚Ì�sˆ×‚É‚æ‚Á‚Ä•¨Ž¿“I�\�¬—v‘f‚ª•ω»‚·‚邯‚¢‚¤‚Ì‚É�A‚È‚ºŽ¯‚ª‚»‚̂悤‚ɕω»‚·‚é‚͔̂F‚߂Ȃ¢‚Ì‚©�H
‘掵èñ
�u�sˆ×‚Ì�ö�Ý“IŽc‹C‚Æ‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚Í�ê�Š‚ðˆÙ‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚邪�A�ö�Ý“IŽc‹C‚ª‚ ‚é�ê�Š‚Æ“¯‚¶‚Æ‚±‚ë‚É‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ª�¶‚¸‚邯‹–‚³‚È‚¢‚̂͂¢‚©‚È‚é—�—R‚É‚æ‚é‚Ì‚©�v
�ö�Ý“IŽc‹Cvāsan₯‚Í‹Ækamma‚̈ö‰ÊŠÖŒW‚ð’è‚ß‚éƒGƒlƒ‹ƒM�[‘̂̂±‚Æ‚Å�A�sˆ×‚É‚æ‚Á‚Ä�S‚Ì’†‚ɂƂǂ߂½‰e‹¿‚Ì‚±‚Æ�B
�K‹C‚ÆŠ¿–󂳂ê�AŽíŽqbīja‚Æ‚à‚æ‚΂ê�A–¢—ˆ‚É�sˆ×‚ð�¶‚Ý�o‚·�ö�ݗ͂ł ‚è�A‚»‚Ì—¯‚ß‚ç‚ꂽ�ê�Š‚ðà�s—BޝŠw”h‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‚·‚é�B
‘攪èñ
�u•¨Ž¿‚Ȃǂ̔Fޝ—̈æāyatana�i�\“ñ�ˆ�j‚ÌŽÀ�Ý�«‚Í�A‚»‚ꂼ‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä‹³‰»‚³‚ê‚é‚ׂ«�l‚ɑ΂µ‚Ä�A•ʂ̈Ó�}abhiprāya‚ð‚à‚Á‚Ä�à‚©‚ꂽ‚̂ł ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Ή»�¶‚Æ‚¢‚¤�¶‚«‚à‚Ì‚ð�à‚‚æ‚¤‚È‚à‚̂ł ‚é�B�v
Žß‘¸‚ª‰»�¶‚ª‘¶�Ý‚·‚邯�à‚¢‚½—¬‚ê‚Í�A�S‚â‚»‚Ì�ÂŽÊ�^ƒvƒŠƒ“ƒg‚Å‚ ‚éŽíŽq‚ª’f�â‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð—@‚·‚½‚߂ł ‚é�B
‚·‚Ȃ킿�u‚±‚Ì�¢‚É‚Í�A�¶‚«‚à‚Ì‚à�A‰äƒA�[ƒgƒ}ƒ“‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B‚µ‚©‚µŒ´ˆö‚ð‚à‚Â�”‘¶�Ý�iŽíŽq�j‚Í‘¶�Ý‚·‚é�v
�FŒ`‚Ȃǂ̔Fޝ—̈æ‚ÌŽÀ�Ý�«‚ð‹³Ž¦‚µ‚½ˆÓ�}‚Í
‘æ‹ãèñ
�uŽ©ŒÈ‚ÌŽíŽq‚©‚ç‚ ‚é‘Î�Û‚Ì•\�Û�iābbāsaŒ°Œ»�A�S‚Ì’†‚ÉŒ»‚ꂽ‚à‚Ì�j‚ð‚à‚ÂŽ¯‚ª�¶‚¶‚邯‚«�A‚±‚ê‚çŽíŽq‚Æ•\�ۂƂ̂Q‚‚ª�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚QŽí—Þ‚Ì”Fޝ—̈æ‚Å‚ ‚邯–´“ò‚Í�à‚¢‚½�v
‚±‚ê‚ÍŠá�iƒf�[ƒ^�M�†�j‚¨‚æ‚Ñ�FŒ`rūpa�i�Få]�j‚Æ‚¢‚¤‚QŽí—Þ‚Ì”Fޝ—̈æ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‹’²‚·‚邽‚߂ɎÀ�Ý�«‚ðŽß‘¸‚Í�à‚¢‚½�B
‘æ�\èña
�u‚±‚̂悤‚É‚·‚ê‚ÎŽÀ‚É�l–³‰ä‚ð‚³‚Æ‚é�v
‚±‚ê‚Í‚U‚‚̎¯‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚Q‚‚̔Fޝ—̈悩‚ç�¶‚¸‚邪�A‚µ‚©‚µ‚»‚±‚ɂ͂Ȃñ‚猩‚éŽÒ‚È‚¢‚µ�l‚¦‚éŽÒ‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ�A‚±‚̂悤‚É—�‰ð‚µ‚Ä�A�l–³‰ä‚Ì‹³Ž¦‚É‚æ‚Á‚Ä‹³‰»‚³‚ꂤ�l‚тƂÍ�l–³‰ä‚ð‚³‚Æ‚é‚É‚¢‚½‚é�B
‘æ�\èñb
�u‚³‚ç‚ɕʂ̋³�à‚É‚æ‚Á‚Ä–@–³‰ä‚ð‚³‚Æ‚é�v
‚±‚̕ʂ̋³�à‚Æ‚Í�u—B‚¾Ž¯‚Ì‚Ý�v‚Å‚ ‚鋳�à‚Å‚ ‚é�B
�u—B‚¾Ž¯‚Ì‚Ý�v‚Å‚ ‚è�A�F�EŒ`‚Ȃǂ̎–•¨‚Ì•\�Û�i�Frūpaå]�j‚ð‚à‚ÂŽ¯�i˜Zޝ�j‚ª�¶‚¶‚Ä‚à�A‚»‚±‚É‚Í�F�EŒ`‚ȂǂƂ¢‚¤“ÁŽ¿‚ð‚à‚ÂŽ–•¨‚͉½ˆê‚‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ—�‰ð‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ăł ‚é�B
’†ŠÏ”h‚Í�A�u‚à‚µŽ–•¨‚ª‘S–Ê“I‚É‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚È‚ç‚Î�A—Bޝ‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚ƂɂȂ邩‚ç�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä—Bޝ‚Å‚ ‚邯Žå’£‚Å‚«‚悤‚©�v‚Æ”½˜_‚·‚é�B
‘΂µ‚Ä—Bޝ”h‚Ì“š‚¦‚Í�AŽ–•¨‚Í‘S–Ê“I‚É‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�A‚Æ‚±‚̂悤‚É—�‰ð‚µ‚Ä–@–³‰ä‚ð‚³‚Æ‚é‚̂ł͂Ȃ¢�A‚»‚¤‚ł͂Ȃ�A
‘æ�\èñc
�u•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�i•ÕŒv�ŠŽ·Ž©�«�j‚Æ‚µ‚Ă̎–•¨‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚̂ł ‚é�B�v
–}•v‚Í‹qŠÏ�EŽåŠÏ‚ȂǂƂ¢‚¤ŒÅ’è“IŽÀ‘Ì‚ª‚ ‚邯•ª•Ê‚·‚邪�A‚»‚ê‚玖•¨‚ɂ͕ª•Ê‚³‚ꂽŒÅ’è“IŽÀ‘Ì‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�A‚»‚ê‚ç‚Í–³‰ä‚Å‚ ‚邪�A“¯Žž‚É�AŒ¾—t‚ð‰z‚¦‚½‚à‚Ì‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å–³‰ä‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚±‚̂悤‚É—Bޝ‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚à�A•ʂ̎¯‚É‚æ‚Á‚Ä•ª•Ê‚¹‚ç‚ꂽ‚à‚̂Ƃµ‚Ă͖³‰ä‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚ç�A�l‚тƂ͗Bޝ‚ÆŽå’£‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚ ‚ç‚ä‚鎖•¨‚Ì–³‰ä�i–@–³‰ä�j‚ð‚³‚Æ‚é‚̂ł ‚è�A‚©‚Ì•§‚Ì‹«ŠE‚ÌŽÀ�Ý�«‚ð”Û’è‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚³‚Æ‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B
Œ´Žq˜_‚ւ̘_”j
�¢‘¸‚Í•¨Ž¿‚Ȃǂ̔Fޝ—̈æ‚Í‘¶�Ý‚·‚邯�à‚¢‚½‚̂ł ‚è�Aޝ‚ð‚͂Ȃê‚ÄŽÀ�Ý‚·‚é�F�EŒ`‚Ȃǂª�”ޝ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘Î�ۂƂȂé‚̂ł͂Ȃ¢�A‚Æ‚¢‚¤—Bޝ”h‚ÌŽå’£‚Ƃ͈Ⴄ‚̂ł͂Ȃ¢‚©�H
‘æ�\ˆêèñ
�u•¨Ž¿‚͈ê‚È‚é‚à‚̂ł ‚Á‚Ä‘Î�ۂƂȂç‚È‚¢�B‚Ü‚½‘½�”‚ÌŒ´Žq‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à�A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚ê‚猴Žq‚ª�W�‡‚µ‚½‚à‚̂ł ‚Á‚Ä‚à‘Î�ۂƂ͂Ȃç‚È‚¢�B‚È‚º‚È‚ç�AŒ´Žq‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�v
’mŠo‘Î�Û‚Ì�\�¬—v‘f‚͈ȉº‚̂悤‚Å‚ ‚é�B
‚Pƒ”ƒ@ƒCƒo�[ƒVƒJ”h�i�Ÿ˜_”h�j‚Å‚Í�AŠO“IŽ–•¨‚Í’n�…‰Î•—‚Ì4Œ´Žq‚æ‚è�\�¬‚³‚ê‚邪�A‚PŒ´Žq‚¾‚¯‚ł͒mŠo‚Ì‘Î�ۂɂȂ炸�A‘½‚‚ÌŒ´Žq‚ªŒ‹�‡‚µ‚Ä‚P‚‚̕¡�‡‘̂ɂȂÁ‚½Žž‚É�A‚»‚Ì‘S‘Ì‚ªˆê‚È‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä’mŠo‚³‚ê‚邯�l‚¦‚é�B
‚Q”ù”k�¹Žt�i�àˆê�Ø—L•”�j‚Å‚Í�A�@‘ŠŒÝ‚ÉŠÔŒ„‚ð‚½‚à‚Á‚ÄŒ‹�‡‚·‚é�”‘½‚‚ÌŒ´Žq‚ª’mŠo‚Ì‘Î�ۂƂȂé
‚RŒo—Ê•”�@�@�@�@�@�@�@�@�@ŠÔŒ„‚È‚‚µ‚Ä’¼‚ÉŒ‹�‡‚µ‚½Œ´Žq‚Ì�W�‡‘Ì‚ª’mŠo‚Ì‘Î�ۂɂȂé�B
‚P‚Ì�uˆê‚È‚é‚à‚Ì�v‚Í‘Î�ۂƂ͂Ȃç‚È‚¢�B‚È‚º‚È‚ç�”•”•ª‚Ƃ͕ʂ̈ê‚È‚é—L•ª�F‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í�A‚¯‚Á‚µ‚Ä’mŠo‚³‚ꂦ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Q‚Ì‘½�”‚ÌŒ´Žq‚à‘Î�ۂƂ͂Ȃç‚È‚¢�B‚È‚º‚Ȃ猴Žq‚»‚ꂼ‚ꂪ’mŠo‚³‚ꂦ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚R‚ÌŒ´Žq‚ª�W�‡‚µ‚½‚à‚Ì‚à‘Î�ۂƂȂ邱‚Ƃ͂Ȃ¢�B‚È‚º‚Ȃ猴Žq‚ªˆê‚‚̎À‘̂ł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ç‚¤‚µ‚Ä�¬—§‚µ‚È‚¢‚Ì‚©�H
‘æ�\“ñèña
�u‚U‚Â�i‘OŒã�¶‰E�㉺�j‚Ì‚à‚Ì‚ª“¯Žž‚ÉŒ‹�‡‚·‚é‚È‚ç‚Î�AŒ´Žq‚Í‚U‚‚̕”•ª‚ðŽ�‚‚à‚̂ƂȂé�v‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚±‚ê‚Í�A‚P‚‚̌´Žq‚Í‚U‚‚̕”•ª‚ð‚à‚‚±‚ƂɂȂé‚Ì‚Å�A‚P‚‚̌´Žq‚ª‚ ‚é�ê�Ђɑ¼‚ÌŒ´Žq‚ª‘¶�Ý‚·‚邯�AŒ´Žq‚Ì’è‹`‚Æ–µ�‚‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‘æ�\“ñèñb
�u‚U‚‚̂à‚Ì‚ª“¯ˆê‚Ì�ê�Š‚ð�è‚߂邯‚·‚é‚È‚ç‚Î�A�W�‡‘̂͌´Žq‚̑傫‚³‚ƂȂé‚Å‚ ‚낤�v
“¯ˆê‚Ì�ê�Š‚ð�è‚߂邱‚ƂɂȂê‚Î�A‚ ‚ç‚ä‚é�W�‡‘Ì‚àŒ´Žq‚̑傫‚³‚ƂȂè�A‘ŠŒÝ‚Ì‹æ•ʂ͂Ȃ‚È‚é‚Ì‚Å�A�W�‡‘̂Ƃ¢‚¤‚à‚Ì‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚È‚‚È‚é�B
ƒ”ƒ@ƒCƒo�[ƒVƒJ”h‚Í�W�‡‚µ‚½‚à‚Ì‚ª‘ŠŒÝ‚ÉŒ‹�‡‚·‚邯Žå’£‚·‚邪�A
�u�”Œ´Žq‚ª�W�‡‚µ‚½‚à‚Ì‚Í�A‚»‚ê‚ç‚Í�”Œ´Žq‚æ‚è•ʂ̂à‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�v‚Æ�q‚˂Ă݂é‚Ì‚ª‚¢‚¢
‚à‚µ•ʂ̂à‚̂łȂ¢‚Æ‚·‚ê‚Î
‘æ�\ŽOèña
�uŒ´Žq‚ªŒ‹�‡‚µ‚È‚¢�ê�‡�A‚»‚Ì�W�‡‘̂ɂ¨‚¢‚Ä�A‚¢‚©‚È‚é‚à‚̂̌‹�‡‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�v
‘æ�\ŽOèñb
�u‚Ü‚½•”•ª‚ðŽ�‚½‚È‚¢‚©‚ç‚»‚ê‚ç‚ÌŒ‹�‡‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͂Ȃ¢�v
•”•ª‚ðŽ�‚Â�W�‡‚µ‚½‚à‚̂ł³‚¦‚à�AŒ‹�‡‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
ˆÈ�ã‚Ì—�—R‚ÅŒ´Žq‚ª‚P‚‚̎À‘̂ł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢�B
‘æ�\Žlèña
�u•ûŒü“I•”•ª‚Ì‹æ•ʂ̂Ȃ¢‚à‚Ì‚ªˆê‚È‚é‚à‚̂ł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͗�‚É‚©‚È‚í‚È‚¢�B�v
Œ´Žq‚Ì“Œ‚Æ�¼‚Ì•”•ª�A�ã•û‚Ɖº•û‚Ì•”•ª‚Ƃ͂»‚ꂼ‚ê•ʂł ‚邯‚¢‚¤‚悤‚É�A•ûŒü“I•”•ª‚ð‚킯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚ê‚Î�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä•ûŒü“I•”•ª‚©‚ç�\�¬‚³‚ê‚錴Žq‚ª�Aˆê‚È‚é‚à‚̂ł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�³“–‚Å‚ ‚낤‚©�B
‚ ‚é‚¢‚ÍŒ´Žq‚É•”•ª‚ª‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A
‘æ�\Žlèñb
�u‚ ‚é‚¢‚͂܂½�A‚Ç‚¤‚µ‚ĉe‚â�áŠV‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�v
‚à‚µŒ´Žq‚É•ûŒü“I•”•ª‚Ì‹æ•Ê‚ª‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‘¾—z‚ª�¸‚Á‚½Žž‚ɂǂ¤‚µ‚Ä�ê�Ђɂæ‚Á‚Ä–¾ˆÃ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚©�H
‚È‚º‚Ȃ炻‚ÌŒ´Žq‚ɂ͓úŒõ‚ª“–‚½‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È�ê�Š‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½‚à‚µ‚à�A•ûŒü“I•”•ª‚Ì‹æ•Ê‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚ ‚錴Žq‚ª‘¼‚ÌŒ´Žq‚É‚æ‚Á‚Ä�áŠV‚³‚ê‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�H
‚È‚º‚È‚ç�A‚ ‚é•ʂ̌´Žq‚ª�Ú‹ß‚µ‚Ä�A‚»‚̕ʂ̌´Žq‚Ì�N“ü‚ð�á‚°‚邿‚¤‚È•”•ª‚Í�AŒ´Žq‚ɂ͌ˆ‚µ‚ĂȂ¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½�A�áŠV‚ª‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‘O�q‚µ‚½‚悤‚É�A‚ ‚ç‚ä‚錴Žq‚Í“¯ˆê‚Ì�ê�Š‚ð�è‚߂邱‚ƂɂȂ邩‚ç�A‚»‚ê‚猴Žq‚ª�W�‡‚µ‚½‚à‚Ì‚à‚·‚ׂÄ�AŒ´Žq‚Æ“¯‚¶‘å‚«‚³‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚ ‚낤�B
‘æ�\Žlèñb
�u‚à‚µ‚à�W�‡‘Ì‚ªŒ´Žq‚ƕʂ̂à‚̂łȂ¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‰e‚Æ�áŠV‚Ƃ̂Q‚‚Í�A‚»‚Ì�W�‡‘̂ɂ͂¨‚±‚ç‚È‚¢�B�v
ˆê‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�ê�‡‚̉ߎ¸‚Í
‘æ�\ŒÜèñ
�uˆê‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�ê�‡‚É‚Í�Aˆê•àˆê•à‚ ‚é‚‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͂Ȃ�A”c‚Þ‚Æ”c‚܂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª“¯Žž‚É‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚�A‚Ü‚½•Ê�X‚Ì‘½�”‚Ȃ邱‚Æ‚ª‘¶�Ý‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ�A”÷�ׂȂà‚Ì‚ªŒ©‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚肦‚È‚¢‚Å‚ ‚낤�v
‚ЂƂ½‚Ñ‘«‚ð‘å’n‚É“¥‚Þ‚Æ�A‚ ‚ç‚ä‚é‘å’n‚É�s‚Á‚½‚±‚ƂɂȂ邩‚ç‚Å‚ ‚é�B‚Ü‚½‚±‚¿‚ç‚Ì•”•ª‚ð‚‚©‚Ý�A‚ ‚¿‚ç‚Ì•”•ª‚ð‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚¾‚낤�B
‚È‚º‚È‚çˆê‚È‚é‚à‚Ì‚ð’݂͂©‚Â’Í‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͗�‚É‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½�A•Ê�X‚Ì‘½�”‚Ì�Û‚â”n‚ª‘½‚‚Ì�ê�Ђɑ¶�Ý‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Å‚ ‚낤�B
‚È‚º‚È‚ç�Aˆê“ª‚Ì�Û‚â”n‚ª‚¢‚邯‚±‚ë‚É�A‘¼‚Ì�Û‚â”n‚ª‚¢‚é‚È‚ç‚Î�A2“ª‚Ì‹æ•Ê‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä”F‚ß‚ç‚ê‚æ‚¤‚©�B
‚ ‚é‚¢‚Í�A2“ª‚ª‚¢‚邯‚±‚ë‚Æ‚¢‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Æ‚Ì2‚‚Ì�ê�Š‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ĉê‚È‚é‚à‚̂ł ‚낤‚©�H
‚È‚º‚È‚ç�A‚»‚Ì’†ŠÔ‚É�A‚»‚ê‚炪‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½”÷�ׂÈ�…’†‚Ì�¶•¨‚à‘e‘å‚È�¶•¨‚Ƃ̋¤’Ê‚Ì�«Ž¿‚ð‚à‚‚©‚ç�AŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Å‚ ‚낤�B
ˆÈ�ã‚̂悤‚ɉߎ¸‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í�AŽÀ‘̂̌•Ê�«‚ð“ÁŽ¿‚Ì‹æ•ʂɂæ‚Á‚Ă̂Ý�lŽ@‚µ�A‘¼‚Ì•û–@‚É‚æ‚ç‚È‚¢�ê�‡‚Å‚ ‚é�B
ˆÈ�ã‚ÌŒ‹‰Ê�A‚©‚Ȃ炸Œ´Žq‚Ì‹æ•Ê‚ª�lŽ@‚³‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚è�A‚µ‚©‚à‚»‚ꂪˆê‚È‚é‚à‚̂ł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢�B
‚»‚ꂪ�¬—§‚µ‚È‚¢‚©‚ç�AŽÀ�Ý‚·‚é�F�EŒ`‚ȂǂªŠá‚Ȃǂ̑Î�Û‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚à�¬—§‚¹‚¸�A‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä—Bޝ‚ª�¬—§‚·‚é‚̂ł ‚é�B
ŠO“IŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚«�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä’¼�Ú’mŠo‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ì”Fޝ‚Í‚¨‚±‚é‚Ì‚©�B
‘æ�\˜Zèña
�u’¼�Ú’mŠo‚Æ‚¢‚¤”Fޝ‚Í–²‚Ì’†‚É‚¨‚¯‚邪‚²‚Æ‚‚É‚¨‚±‚é�v
‘Î�Û‚ª‚È‚‚Ä‚à‚¨‚±‚é
‘æ�\˜Zèñ‚‚
�u’¼�Ú’mŠo‚ª‚¨‚±‚邯‚«�A‚»‚̂Ƃ«‚É‚Í�A‚»‚Ì‘Î�Û‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢�B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‘Î�Û‚ª’¼�Ú’mŠo‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚æ‚¤‚©�v
‚½‚¾ˆÓޝ‚݂̂ªŽ¯•Ê�ì—p‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚é�B
‚Ü‚½�A‚»‚̂Ƃ«‚É‚Í�AŠáޝ‚Í‚·‚łɖłµ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
�F�EŒ`‚Ȃǂ̑Î�Û‚Í™‹“ß‚É�¶–Å‚·‚é‚Ì‚Å�AˆÓޝ‚ªŽ¯•Ê�ì—p‚·‚邯‚«‚É‚Í�A‘Î�Û‚Í‚·‚łɖłµ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
’mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚ðˆÓޝ‚ª‹L‰¯‚·‚邱‚Ƃ͂Ȃ¢‚©‚ç�A•K‚¸‘Î�Û‚ð’mŠo‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚é�B
‘æ�\޵èñ‚�
�u‚»‚Ì•\�Û‚ð‚à‚ÂŽ¯‚ª‚ǂ̂悤‚É�¶‚¸‚é‚©‚Í‚·‚Å‚É�à‚¢‚½�v
’mŠo‚³‚ꂽ‘Î�Û‚ð‹L‰¯‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢�B
‘Î�Û‚ª‚È‚‚Ä‚à�A‘Î�Û‚Ì•\�Û‚ð‚à‚Â�AŠáޝ‚Ȃǂ̎¯‚ª‚ǂ̂悤‚É�¶‚¸‚é‚©‚Í‚·‚Å‚É�à‚¢‚½�B
‘æ�\޵èñ‚‚
�u‚»‚ê‚©‚ç‹L‰¯‚ª‚¨‚±‚é�v
ŽÀ‚É�A‚»‚Ì‘Î�Û‚Ì•\�Û‚ð‚à‚¿�A�F�EŒ`‚Ȃǂ𕪕ʂ·‚éˆÓޝ‚ª�A‘Î�Û‚Ì•\�Û‚ð‚à‚ŠᎯ‚Ȃǂ̎¯‚©‚ç�A‹L‰¯‚ð‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä�¶‚¸‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‹L‰¯‚ª�¶‚¸‚é‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä�A‘Î�Û‚ð’mŠo‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�¬—§‚µ‚È‚¢�B
–²‚ł͎¯‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢Ž–•¨‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邪�A‚à‚µ‚àŠo�ÁŽž‚É‚à‘Î�Û‚È‚‚µ‚Ä”Fޝ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂Ȃç‚Î�A‚ ‚è‚̂܂܂ɗ�‰ð‚·‚é‚Í‚¸‚ł͂Ȃ¢‚©�B
‘æ�\޵èñc
�u–ÚŠo‚߂Ă¢‚È‚¢�l‚Í–²‚É‚¨‚¢‚ÄŒ©‚é‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�v
‚±‚̂悤‚É�¢ŠÔ‚Ì�l‚ÍŒë‚Á‚½•ª•Ê‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä�s‚¢�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚¦‚‚¯‚ç‚ꂽ�ö�Ý“IŽc‹C‚Ì–°‚è‚É‚¨‚¿‚¢‚Á‚Ä�A–²‚É‚¨‚¯‚邯“¯‚¶‚�A‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‘Î�Û‚ðŒ©‚Â‚Â‚à�A‚¢‚Ü‚¾–ÚŠo‚߂Ă¢‚È‚¢‚½‚ß‚É�A‚»‚ꂪ‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”@ŽÀ‚É—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ł ‚é�B
‚¾‚ª�A�ö�Ý“IŽc‹C‚ð‘ÎŽ¡‚·‚é�A�¢ŠÔ‚ð‰z‚¦‚½•ª•ʂȂ«’qŒdlokottaranirvikalpa-jñāna�i�o�¢ŠÔ’q�j‚𓾂Ėڊo‚ß‚é‚È‚ç‚Î�A‚»‚ÌŒã‚É�´�ò‚È‚é�¢ŠÔ‚Ì’qŒdtatprsha-labhi-laukika- jñāna�iŒã“¾�´�ò�¢ŠÔ’q�j‚𓾂é�B
‚»‚ê‚Í�A‚Ó‚½‚½‚Ñ‹ï‘Ì“I‚È�¢ŠÔ‚̂Ȃ©‚ł͂½‚ç‚’qŒd‚Ä�A‘Î�Û‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”@ŽÀ‚É—�‰ð‚·‚é�B
‚»‚ê‚Í–²‚©‚炳‚ß‚é‚̂Ɠ¯‚¶‚Å‚ ‚é�B
‘Î�Û‚Ì•\�Û‚ð‚à‚ÂŽ¯‚ª‚¨‚±‚é‚Ì‚Í�AŽ©ŒÈ‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ’†‚ÌŽíŽq‚ª�™�X‚ɕω»�E�¬�n‚µ‚Ä�ÅŒã‚É�V‚½‚È‹Ækamma�i�sˆ×�j‚ð�¶‚¸‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é—Í‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚Å‚ ‚è�AŽÀ�Ý‚·‚é“ÁŽê‚È‘Î�Û‚É—R—ˆ‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�A‘P—F�Eˆ«—F‚Æ�o‰ï‚Á‚½‚è�A�³‚µ‚¢‹³‚¦‚â•s�³‚Ì‹³‚¦‚ð•·‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A�l‚тƂ̎¯‚ª‘P‚ ‚é‚¢‚͈«‚ÉŒˆ’肳‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä�¬—§‚·‚é‚Ì‚©�H
‘æ�\”ªèñ‚�
�u‚¨ŒÝ‚¢‚̉e‹¿—͂ɂæ‚Á‚Ä‘ŠŒÝ‚É�Aޝ‚Ì‚ ‚è•û‚ªŒˆ’肳‚ê‚é�v
ŽÀ‚É�A‚ ‚ç‚ä‚é�l‚тƂ̂¨ŒÝ‚¢‚̉e‹¿—͂ɂæ‚Á‚Ä�A‘ŠŒÝ‚É�A“K‹X�Aޝ‚Ì‚ ‚è•û‚ªŒˆ’肳‚ê‚é�B
èñ’†‚Ì�u‘ŠŒÝmitah�v‚ɂƂ¢‚¤‚Ì‚Í�AŒÝ‚¢parasparatah‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‘¼�l‚ÌŽíŽq‚Ì“ÁŽê‚ÈŽ¯‚ªŒ´ˆö‚ƂȂÁ‚Ä�A•Ê‚Ì�l‚ÌŽíŽq‚̂Ȃ©‚É“ÁŽê‚ÈŽ¯‚ª�¶‚¸‚é‚̂ł ‚è�AŽÀ�Ý‚·‚é“ÁŽê‚È‘Î�Û‚É—R—ˆ‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B
–°‚Á‚Ä‚¢‚é�l‚Æ–°‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�l‚ª‘P‚ ‚é‚¢‚Í•s‘P‚ð�s‚Á‚½�ê�‡�A—¼ŽÒ‚Í“™‚µ‚¢Œ‹‰Ê‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚̂͂ǂ¤‚¢‚é—�—R‚©�H
‘æ�\”ªèñb
�u–²‚É‚¨‚¢‚Ä�S‚ª�‡–°‚É‚æ‚Á‚ÄŠQ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒ‹‰Ê‚Í“™‚µ‚‚È‚¢�v
‚à‚µ—B‚¾Ž¯‚݂̂ł ‚é‚È‚ç‚Î�A‚¢‚©‚È‚é�l‚Ì�g‘Ì‚à‚±‚Ƃ΂à‚È‚¢�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä“jŽEŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä—r‚ªŽE‚³‚ꂽ‚è�A—r‚ÌŽ€‚ª“jŽEŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä‚à‚½‚³‚ꂽ‚̂łȂ¢‚È‚ç‚Î�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä“jŽEŽÒ‚ªŽE�¶‚Ì�߂𕉂¤‚̂ł ‚낤‚©�H
‘æ�\‹ãèñ
�uŽ€‚Í‘¼�l‚Ì“ÁŽê‚ÈŽ¯‚É‚æ‚Á‚Ä‹N‚±‚éˆÙ•ςł ‚é�B‚½‚Æ‚¦‚΋S‚Ȃǂ̈ӗ͂ɂæ‚Á‚Ä‘¼‚Ì�l‚тƂɂ¨‚¢‚Ä‹L‰¯‚ª—�‚ê‚邲‚Æ‚‚Å‚ ‚é�v
‚½‚Æ‚¦‚΋S‚â�_’Ê‚ð‚à‚Â�l‚Ȃǂ̈ӗ͂ɂæ‚Á‚Ä�A‹L‰¯‚ª—�‚ê‚é�A–²‚ðŒ©‚é�Aˆ«—ì‚ɂƂè‚‚©‚ê‚邯‚¢‚¤ˆÙ•Ï‚ª‚¨‚±‚é�B
‚±‚̂悤‚É‘¼�l‚Ì“ÁŽê‚ÈŽ¯‚ª‰e‹¿—͂ƂȂÁ‚Ä�A•Ê‚Ì�l‚тƂɂ¨‚¢‚Ä–½�ªjīvita-indriya�i�¶–½‚ðˆÛŽ�‚¹‚µ‚ß‚é—Í�j‚ðŠQ‚·‚éˆÙ•Ï‚ª�¶‚¶�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�lŠÔ‚È‚ç‚Î�lŠÔ‚Å‚ ‚葱‚¯‚邯‚¢‚¤“¯ˆê�«‚Ì‘Š‘±‚Ì’f�â‚Æ‚¢‚¤Ž€‚ª‚¨‚±‚é�A‚Æ’m‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é�B
‘æ“ñ�\èñ
�u‚Ü‚½�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä�å�l‚Ì“{‚è‚É‚æ‚Á‚ă_ƒ“ƒ_ƒJ—Ñ‚ª‹ó–³‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚낤‚©�v
�u‚©‚Ì�å�l‚ðŒh‚¤‹S�_‚½‚¿‚ɂƂÁ‚Ä�A‚»‚±‚É�Z‚Þ�l‚тƂ͎E‚³‚ꂽ‚̂ł ‚è�A�å�l‚½‚¿‚̈ӂ̓{‚è‚É‚æ‚Á‚ÄŽ€‚ñ‚¾‚̂ł͂Ȃ¢�v‚̂ł͂Ȃ�A�å�l‚̈ӂ̓{‚è‚É‚æ‚Á‚Ă̂Ý�A‚»‚ê‚Ù‚Ç‚Ì�l‚тƂªŽ€‚ñ‚¾‚̂ł ‚é‚©‚ç�A
�g‘̂⌾—t‚Ì�sˆ×‚Ì”±‚æ‚èˆÓ‚Ì”±‚Ì•û‚ª�d‚¢‘å�߂ł ‚é�B
‘¼�l‚Ì�S‚ð’m‚é�l‚Í�A‘¼�l‚Ì�S‚ð’m‚é‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à’m‚ç‚È‚¢‚Ì‚©�B
‘æ“ñ�\ˆêèña
�u‘¼�l‚Ì�S‚ð’m‚é�l‚тƂ̒m‚Í�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‘Î�Û‚ð”@ŽÀ‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�B‚»‚¤‚łȂ¢‚Ì‚Í�A‚½‚Æ‚¦‚ÎŽ©ŒÈ‚Ì�S‚ð’m‚é’m‚Ì‚²‚Æ‚‚Å‚ ‚é�v
‚»‚ê‚à‚Ü‚½‚Ç‚¤‚µ‚Ä‘Î�Û‚ð”@ŽÀ‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�B
‘æ“ñ�\ˆêèñèñ‚‚
�u•§‚Ì‹«ŠE‚Ì‚²‚Æ‚‚ɂ͒m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�v
‘¼�l‚ÆŽ©ŒÈ‚Ì�S‚ªŒ¾—t‚ð‰z‚¦‚½‚à‚̂Ƃµ‚Ä•§‚Ì‹«ŠE‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚ɂ͒m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç�A‘¼�S’m‚ÆŽ©�S’m‚Æ‚à�A‘Î�Û‚ð”@ŽÀ‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�B
‘¼�S’m‚ÆŽ©�S’m‚Í”ñ�^ŽÀ‚Ì•\�Û‚ð‚à‚¿�A‹qŠÏ�EŽåŠÏ‚ð‹æ•Ê‚·‚镪•Ê‚ð’f‚¶‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‘æ“ñ�\“ñèñ‚�
�uŽ„‚ÍŽ©•ª‚Ì”\—͂ɉž‚¶‚Ä—Bޝ�«‚ª�¬—§‚·‚邱‚Æ‚ð˜_‹†‚µ‚Ä‚«‚½�B‚µ‚©‚µ‚»‚Ì—Bޝ�«‚Ì‘S‘Ì‚ðŽvˆÒ‚³‚ꂦ‚È‚¢�v
‚È‚º‚È‚ç�A‚»‚ê‚ÍŠT”O“I�l‹†‚Ì‘Î�ۂł͂Ȃ¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B‚ł͂»‚Ì‚·‚ׂĂÍ�A‚¾‚ê‚Ì‹«ŠE‚Å‚ ‚é‚Ì‚©�B
‘æ“ñ�\“ñèñ‚‚
�u•§‚Ì‹«ŠE‚Å‚ ‚é�v
•§‚͂Ȃñ‚ç‚Ì�áŠQ‚à‚È‚�A‚ ‚ç‚ä‚é‚ ‚è•û�A‚ ‚ç‚ä‚é’m‚é‚ׂ«‚à‚Ì‚ð’m‚è‚‚‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
—BޝŽO�\èñ
Triṃśikā-vijñapti-mātratā‚Í�A‘å�æ•§‹³—Bޝ”h‚Ì�¢�e‚ª’˜‚µ‚½—Bޝ‚ÌŽv‘z‚ð—v–ñ‚µ‚½30‚̘óèñ‚Å�AŒºš÷‚ª–󂵂½‚à‚Ì�B
Œ´‘è‚Í�uƒgƒŠƒ“ƒVƒJ�[�v�itriṃśikā�j‚ª�uŽO�\èñ�v�A�uƒrƒWƒ…ƒjƒƒƒvƒeƒB�Eƒ}�[ƒgƒ‰ƒ^�[�v�ivijñapti-mātratā�j‚ª�u—Bޝ�v�A‘�‚¶‚Ä�u—Bޝ‚ɂ‚¢‚Ă̎O�\èñ�v‚̈Ó�B
‚È‚¨�A‚±‚̂ق©‚ÉŠ¿–󂳂ꂽ‚à‚Ì‚É�A�^’ú‚ª–󂵂½�u“]ޝ˜_�v‚ª‚ ‚é�B
‚»‚ÌŒã�AŒì–@‚ª‚±‚Ì—BޝŽO�\èñ‚ð’�Žß‚µ‚ÄŒºš÷‚ª–󂵂½�w�¬—Bޝ˜_�x‚Í�A–@‘Š�@�i—Bޝ�@�j‚Ì�d—v‚Ș_“T‚̂ЂƂ‚ƂȂÁ‚½�B
‘æˆêèñ
�u‚¶‚‚Éātman‚Ædharma‚Æ‚Ì�Ý’è‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚É�s‚í‚ê‚邪�A‚»‚ê‚ÍŽ¯‚Ì“]•ςɂ¨‚¢‚Ăł ‚é�v
ātman ‰ä�u�¶–½‚ ‚é‚à‚Ì�v
ƒqƒ“ƒhƒD�[‹³‚Å‚Í�A•ω»‚·‚邱‚ƂȂ‚‚˂ɑ¶�Ý‚µ‘±‚¯‚鎩ŒÈ‚Ì’†�S‘̂̂±‚Ƃł ‚è�A—Ö‰ô‚ÌŽå‘̂ł ‚é�B
•§‹³‚Å‚Í�A‚»‚̂悤‚È‚à‚̂͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�A‚·‚Ȃ킿�u–³‰ä�v‚Å‚ ‚é�A‚ÆŽå’£‚·‚é�B
dharma–@
ƒ_ƒ‹ƒ}‚Ƃ̓A�[ƒgƒ}ƒ“‚ð�\�¬‚·‚é“÷‘Ì‚Æ�¸�_�A‚³‚ç‚ɂ͎R‚â�ì‚Ȃǂ̊OŠE‚ÌŽ©‘R‚Ì‚±‚Æ�B
�àˆê�Ø—L•”‚Å‚Í�A‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì‚Ì�\�¬—v‘f‚Í75Ží—Þ‚ ‚è�A‚»‚ê‚ç‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦�A
à�s—BޝŠw”h‚Í‚»‚̂悤‚ÈŽ–•¨“I‘¶�݂̎À�Ý‚ð”Û’è‚·‚é�B�uƒ_ƒ‹ƒ}‚Í–³‰ä‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤�u–@–³‰ä�v‚ðŽå’£‚·‚é�B
upacāra�Ý’è
ŽÀ�Ý‚µ‚È‚¢Ž–•¨‚ð�AŠT”O‚ð—p‚¢‚Ä‚©‚è‚É‚»‚±‚É‚ ‚é‘¶�Ý‚·‚邯�Ý’è‚·‚邱‚Æ�B
‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂͗B‚¾Ž¯�i‚±‚±‚ë�j‚݂̂ł ‚é�A‚Æ—Bޝ”h‚Í‚·‚é�B
ŽÀ�ۂɂ͂±‚±‚낾‚¯‚ª‘¶�Ý‚·‚é‚Ì‚É�A�¢ŠÔ‚Ì�l‚тƂ͖Ï�î‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�AŽ©ŒÈ‚ÆŽ–•¨“I‘¶�݂Ƃª‚±‚±‚ë‚𗣂ê‚ÄŽÀ�Ý‚·‚邯”Fޝ‚µ‚ÄŽ·’˜‚·‚é�B
vijñāna-pariṇāmaޝ‚Ì“]•Ï the act of distinguishing transforma into others
‚±‚±‚ë‚ÌŠˆ“®‚Ì‚±‚Æ‚Å�Aƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD“ÆŽ©‚Ì�pŒê�B
�‰Šú•§‹³ˆÈ—ˆ�A‚ ‚ç‚ä‚錻�ۂ͈ö‚Ɖ�‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‚à‚Ì�A‚·‚Ȃ킿�uˆö‰��Š�¶‚Ì–@�v‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚ª�Aƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í—Bޝ‚Æ‚¢‚¤Ž¯ˆêŒ³˜_‚Ì—§�ê‚æ‚è�A‚»‚̂悤‚Ȉö‰��Š�¶‚Ì–@‚ð�uޝ‚Ì“]•Ï�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Å•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�B
Ž©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë�AŽ©ŒÈ‚Ì“÷‘Ì�AŽR�E�ì�E‘å’n‚Ȃǂ̎©‘R‚ð’mŠo‚·‚邪�A‚·‚ׂĂ̌»�Û‚Í‚±‚±‚낪‚±‚±‚뎩�g‚Ì“à•”‚Å�ì‚è�o‚µ‚½•\�Û‚É‚·‚¬‚¸�A‚»‚ê‚ç•\�ۂɑΉž‚·‚鎖•¨‚ªŠOŠE‚É‘¶�Ý‚·‚é‚킯‚ł͂Ȃ¢�A‚Æ�l‚¦‚é�B
‘f—±Žq‚ðŠÜ‚ß‚½‚ ‚ç‚ä‚錻�Û‚Í�A‚±‚±‚ë‚©‚ç“Æ—§‚µ‚Ä‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
‘æ‚Pèñ‚„‚Æ‘æ2èñab
�u‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì“]•Ï‚Í3Ží—Þ‚Å‚ ‚é�B‚·‚Ȃ킿ˆÙ‚È‚Á‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ�AŽv—ʂƂæ‚΂ê‚é‚à‚Ì‚Æ�A‘Î�Û‚ð”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�A‚Ƃł ‚é�v
‚PˆÙ‚È‚Á‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ìvipāka�@�@�@ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�iƒA�[ƒ‰ƒ„‚Í’™‘ ‚â‘ ‚̈Ӗ¡�j�@ˆö‰Ê‚̉Ê
‚QŽv—ʂƂæ‚΂ê‚é‚à‚Ì�@�@�@�@�@�@ƒ}ƒiޝ�@�i�õ‰˜ˆÓ�j
‚R‘Î�Û‚ð”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�@�@�@�@�@�@˜Zޝ
pariṇāma“]•Ï
ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB‚Ì’�Žß‚É‚æ‚ê‚Î�A�uŒ´ˆö‚Ì™‹“ß‚ª–Å‚·‚邯“¯Žž‚É�A‚»‚ÌŒ´ˆö‚Æ™‹“߂Ɨl‘Š‚ðˆÙ‚É‚µ‚½Œ‹‰Ê‚ª�¶‚¶‚邱‚Æ�v
™‹“ß‚É�¶–Å‚·‚邯‚±‚ë‚̘A‘±‘Ì‚ª�A‚±‚±‚ë‚ÌŠˆ“®‚Å‚ ‚é�B
•¨Ž¿‚Æ‚æ‚΂ê‚錻�Û‚à‚±‚±‚ë‚ɂق©‚Ȃ炸�A‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚±‚±‚ë‚Æ“¯‚¶‚‚‚˂É�¶‚¶‚Ă͖łµ‚Ä‚¢‚é�A‚Æ�l‚¦‚é�B
‚PŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ă̓]•Ï�@ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì’†‚ÅŽíŽq‚ª�¶’·‚·‚邱‚Æ�B
‚QŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ă̓]•Ï�@‚P‚‚͑O�¢‚̋Ƃ̗͂ª‚‚«‚½‚Æ‚«‚ɃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª‚±‚Ì�¢‚©‚玟‚Ì�¢‚É�¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚邱‚Æ
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚à‚¤‚P‚‚Í�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚ç‚»‚êˆÈŠO‚Ì‚V‚‚̎¯‚ª�¶‚¸‚邱‚Æ�B
ālayakhyaṃ-vijñānaṃƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ
�[‘w�S—�‚É‰ß‹Ž‚Ì—l�X‚È�sˆ×�i‹Æ�j‚̉e‹¿‚ª‚Ƃǂ߂ç‚ê‚é�B‚±‚ê‚ç‚ð�A•¨‚ÌŽí‚Éšg‚¦‚ÄŽíŽqbīja‚ƌĂÔ�B
‚±‚Ì�¬�n‚µ‚½ŽíŽq‚©‚猻ŽÀ‚Ì•\‘w�S—�‚ª�¶‚¶‚é‚̂ł ‚é�B
1‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚Ì‚ð‚¨‚³‚ß‚é‘ �@�@�@�@�@ˆê�ØŽíŽq‘ sarva-bījaka
2Ž·’˜‚Ì‘Î�Û�@�@�@�@�@�@�@�@‚±‚±‚ë‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚ç�¶‚¶‚½ƒ}ƒiޝ‚Ì‘Î�ۂƂȂÁ‚ÄŽ©‰ä‚Å‚ ‚邯޷’˜‚³‚ê‚é
vipākaˆÙ�n�@ˆÙ‚È‚Á‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì
‚P‘O�¢‚Ì�sˆ×‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚ÄŒ»�¢‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ªŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�¶‚¶‚é�B�@�@�@Œ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚ÌŽžŠÔ‚ªˆÙ‚È‚é�B
‚È‚ºŽ©•ª‚Í�lŠÔ‚Æ‚µ‚Ä�¶‚܂ꂽ‚Ì‚©�H�—�«‚Æ‚µ‚Ä�¶‚܂ꂽ‚Ì‚©�H‘O�¢‚ÌŽ©ŒÈ‚Ì�sˆ×‚É‚æ‚é�B
‚QƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÍŒ´ˆö‚Ƃ͈قȂÁ‚½�«Ž¿‚Æ‚µ‚Ä�¶‚¶‚é�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@Œ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚Ì�«Ž¿‚ªˆÙ‚È‚é�B
‘O�¢‚Ì�sˆ×‚Í‘P‚ ‚é‚¢‚͈«‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µ‚Ä�A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�¶‚¶‚½Œ»�¢‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í–³‹L�i‘Pˆ«‚ł͂Ȃ¢�j
Ž©ŒÈ‚Ì�ª’ê‚ð‚È‚·ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í‘P‚Å‚àˆ«‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å�Aˆ«‚©‚ç‘P‚Ö‚ÆŒü�㔓W‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
mananākhyaŽv—Ê �@�@�@�@�@�@ƒ}ƒiޝ�@�i�õ‰˜ˆÓ�j�@�@�‡–°Žž‚Å‚à“‚¢‚Ä‚¢‚é�[‘w�S—�
�[‘w“I‚ÈŽ©‰äŽ·’˜�S‚Ì‚±‚Æ
cf.—ÊpramD¤a�@‚Ƃ͑Î�Û‚ð�³‚µ‚”Fޝ�A˜_�Ø‚·‚éŽè’i�E�ª‹’�B�L‹`‚ɂ͔Fޝ‚Ì�ì—p�E‰ß’ö‚¨‚æ‚ÑŒ‹‰Ê‚Ì’mޝ�B
visaya-vijñapti—¹•Ê‹«�@�@�@�@˜Zޝ�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@Šo�ÁŽž‚¾‚¯“‚
‘Î�Û‚ð”Fޝ‚·‚é‚à‚̂ŊᎨ•@�ã�gˆÓ‚Ì‚UŽí‚ÌŽ¯
ˆÓޝ‚Í�AŠO“I�M�†‚ð’mŠo‚·‚邯“¯Žž‚É�A“à“I‚ÈŽv�l�ì—p‚Ì�M�†‚ð‚à”Fޝ‚·‚é�B
ŠT”OŽv�l‚ð�s‚¤‚̂͂±‚̈ӎ¯‚¾‚¯‚Å‚ ‚é�B
‘æ‚Qèñcd
�u‚±‚Ì‚¤‚¿ˆÙ‚È‚Á‚Ä�n‚µ‚½‚à‚̂ƂÍ�AƒA�[ƒ‰ƒ„‚Æ‚æ‚΂ê‚鎯‚Å�A‚ ‚ç‚ä‚éŽíŽq‚ð‚à‚‚à‚̂ł ‚é�v
bījaŽíŽq
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚Ì�u“ÁŽê‚È�S“I—Í�v�iŒ÷”\�·•Ê�j�B‰ß‹Ž‚Ì�sˆ×�iŽc‹C�A‹C•ª�j‚Å‚ ‚è�A‚±‚Ì—Í‚ðƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ɂƂǂ߂ēÁŽê‚È�ó‘Ԃɕω»‚µ‚½‚à‚Ì�B
Œ»�݂Ɩ¢—ˆ‚Ì‚ ‚ç‚ä‚鎖�Û‚ð�¶‚Ý‚¾‚·‰Â”\—͂Ȃ¢‚µ�ö�Ý—Í�B
‚PŒ»�Ý‚Ì�”Œ»�Û‚ð�¶‚Ý‚¾‚·ŽíŽq�@�@–¼Œ¾ŽíŽq�@“™—¬�K‹C�@�@�@�S“IŠˆ“®‚Ì–{Ž¿‚ÍŒ¾Œê‚ð—p‚¢‚éŠT”O“IŽv�l
Œ¾Œê‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�H
‚Q—ˆ�¢‚ÌŽ©ŒÈ‚ðŒ`�¬‚·‚éŽíŽq�@�@�@‹ÆŽíŽq�@ˆÙ�n�K‹C
�S“IŠˆ“®‚Í�AŽíŽq‚ªhetu’¼�ÚŒ´ˆö‚ƂȂè�A‚»‚ê‚Épratyaya‰��iŠÔ�ÚŒ´ˆö�j‚ª“‚¢‚Ä�¶‚¶‚é�B
‚»‚µ‚Ä�A‚»‚Ì�S“I�sˆ×‚Í‚½‚¾‚¿‚ɃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚É‚»‚̉e‹¿‚ðŽíŽq‚Æ‚µ‚ĂƂǂß�A‚»‚ÌŽíŽq‚Í‚¢‚¸‚ê�Ăі¢—ˆ‚Ì�sˆ×‚Æ‚µ‚ĉè‚ð��‚�B
‘æ3èñab
�u‚»‚µ‚ÄŽ¯‚Í�AˆÛŽ�‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ�ê�Š‚Æ‘Î�Û‚Æ‚µ‚½’mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚قǂ̔÷�ׂȔFޝ�ì—p‚ð‚à‚¿�v
ālayakhyaṃ-vijñānaṃƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ
�[‘w�S—�‚ł͂ ‚邪�Aޝ‚Å‚ ‚éˆÈ�ã�AŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Ƃ̓ñŒ³“I‘Η§‚Ì‚¤‚¦‚É”Fޝ�ì—p‚ª‰c‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚ł͔Fޝ‘Î�ۂ͉½‚©�H
“à“I‚É‚Í�uˆÛŽ�‚³‚ê‚é‚à‚Ì�vupādānaŽ·Žó�@�@�@‚PŠ´ŠoŠíНindriya�ª�@�@�@‚QŽíŽq
ŠO“I‚É‚Í�u�ê�Š�vsthāna�ˆ�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@Ž©‘RŠE�@�uŠí�¢ŠÔ�v
‚S‚ƒ‚Ì•§‹³‚ł͈ێ�‚·‚邱‚±‚ë‚͘Zޝ‚¾‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚ª�Aà�s—BޝŠw”h‚ł͕s’f‚ÉŠˆ“®‚·‚éƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚±‚»�¶–½‚Ì�ªŒ¹“IˆÛŽ�‘̂ł ‚邱‚Ƃ𔌩‚µ‚½�B“÷‘Ì‚ð�ì‚邾‚·‚Æ“¯Žž‚É‚»‚Ì“÷‘̂ɓà�Ý‚µ�A“÷‘Ì‚ð�¶—�“I‚Ɉێ�‚µ‚È‚ª‚ç�A‚©‚‚»‚ê‚ð”Fޝ‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚é�B
ŽíŽq‚Í“÷‘̂Ƃ͈Ⴂ�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚ç�ì‚è�o‚³‚ê‚é‚à‚̂ł͂Ȃ�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚É’~‚¦‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�B
‚¾‚ªƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÆŽíŽq‚Ƃ͕ʂȂé‚à‚̂ł͂Ȃ�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“ÁŽê‚È“‚«‚ªŽíŽq‚Å‚ ‚é�B
‚‚܂èƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í–{‘̂ł ‚è�AŽíŽq‚Í‚»‚Ì�ì—p‚Å‚ ‚é�B
�u�ê�Š�vsthāna�ˆ‚Ƃ͎©‘RŠE‚Ì‚±‚Æ‚Å�Aƒqƒg‚Í‚»‚Ì’†‚Å�±‘§‚·‚é�B‚±‚ê‚ð‚P‚‚̊í‚ɗႦ‚Ä�uŠí�¢ŠÔ�v‚Æ‚àŒÄ‚Ô�B
ŠOŠE‚ÌŽ©‘RŠE‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚ç�ì‚è�o‚³‚ê�A“¯Žž‚ɃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì”Fޝ‘Î�ۂƂȂÁ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤�l‚¦‚Í�AŽ©ŒÈ‚Æ�¢ŠE‚Ƃ͂·‚ׂñ‚±‚ë‚Ì•\�ۂɉ߂¬‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ŽåŠÏ“IŠÏ”O˜_‚̋ɒn‚Å‚ ‚é�B
‚ǂ̂悤‚É�H
’mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚قǂ̔÷�ׂȔFޝ�ì—pasaṃviditaka -vijñaptikaṃ •s‰Â’m—¹
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÌŠˆ“®‚ð’mŠo‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�Aƒˆ�[ƒK‚ðŽÀ‘H‚µ•\‘w�S—�‚ð‚µ‚¸‚ß�A‚»‚Ì’ê‚É“‚”÷�ׂÈ�S“IŠˆ“®‚ðŠ´’m‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
‘æ3èñcd
�u‚‚˂É�G’m‚Æ�AˆÓ�i‚±‚±‚ë�j‚ÌŠˆ“®‚Æ�AŠ´Žó‚Æ�A�\‘z‚Æ�AˆÓŽu‚ƂɂƂà‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�v
citta�S�@�@�@�@Ž–•¨‚ð‘�‘Ì“I‚É”cˆ¬‚·‚é�ì—p
caitta�S�Š�@�@�@‚»‚Ì“¯‚¶Ž–•¨‚ð�·•Ê“I‚È‚¢‚µ•ª�Í“I‚É�ׂ©‚‘¨‚¦‚é�ì—p
ƒoƒ‰‚ðŒ©‚éŽ‹Šo‚Æ‚Í�AŠáޝ‚Ü‚½‚Í�Scitta‚Ì‚±‚Æ�@�@�G’m�@
‚»‚ê‚̓oƒ‰‚Å‚ ‚é�@�@�@�@�@’mŠo�ì—p�@�@�@�@�@�@ˆÓ�i‚±‚±‚ë�j‚ÌŠˆ“®�@�@�S�Š
‘f�°‚炵‚¢�F‚Å‚ ‚é�@�@�@�@�î���ì—p�@�@�@�@�@�@Š´Žó�@�@�@�@�@�@�@�@�@�S�Š
‰Ô•r‚É�ü‚낤�@�@�@�@�@�@�@ˆÓŽu�ì—p�@�@�@�@�@�@�\‘z�@�@ˆÓŽu�@�@�@�@�@�S�Š�@�@
�G’msparśa�G
Š´ŠoŠíНindriya‚Æ”Fޝ‘Î�Û�i‹«�j‚Æ”FޝŽå‘Ì�iޝ�j‚Æ‚Ì3“_‚ªŒ‹�‡‚·‚鎞‚É�A�Å�‰‚É�¶‚¸‚é”÷�ׂÈ�S�ì—p�B
‚·‚Ȃ킿”Fޝ‘Î�Û‚©‚ç‚Ì�M�†‚É‚æ‚Á‚ÄŠ´ŠoŠíН‚ɕω»‚ª�¶‚¶�A‚»‚̕ω»‚ð”F’m‚·‚é�ì—p�B
ˆÓ�i‚±‚±‚ë�j‚ÌŠˆ“®�@manaskāra�ìˆÓ
‚±‚±‚ë‚ðˆê’è‚Ì‘Î�Û‚ÉŒü‚¯‚³‚¹‚é�ì—p
ŠOŠE‚Ì�M�†‚ð”F’m‚µ‚Ä‚à�A‚»‚ê‚Émanaskāra�ìˆÓ‚ª“‚©‚È‚¢‚Æ�A‹ï‘Ì“I‚É‚»‚ê‚ð’mŠo‚µ‚È‚¢�B
‚±‚±‚ë‚ðŽn“®‚¹‚µ‚ß‚é�Å�‰‚Ì“®—Í
cf.�@‘T’èŽÒ‚Ìmanaskāra�ìˆÓ‚Æ‚Í�AŽ©•ª‚̈ӎu‚Ƃ͖³ŠÖŒW‚É–Ï”O‚É‚æ‚Á‚Ä‚±‚±‚낪—�‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎞‚É�Aˆê’è‚ÌŠÔ�A‚ ‚éˆê‚‚̑Î�Û‚É�ê’�‚¹‚µ‚ß‚é—͂̂±‚Æ�B
vedanāŠ´Žó
‰õ‚È‚é‘Î�Û‚ðŠy�A•s‰õ‚È‚é‘Î�Û‚ð‹ê�A‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢‘Î�Û‚ð•sŠy•s‹ê�A‚ÆŠ´Žó‚·‚é�ì—p�B
‚±‚ÌŠ´Žó�ì—p‚©‚ç—~ˆ¤‚ª‚Ђ«‚¨‚±‚³‚ê‚é�B
•s‰õ‚È‘Î�Û‚©‚ç‚Í“¦‚ê‚æ‚¤‚Æ‚µ�AŠì‚΂µ‚¢‘Î�ۂɑ΂µ‚Ă͈ێ�‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚Ɗ肤‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
saṃjñā�\‘z�@�@�@‘zsaññā
‚±‚ê‚Í�Â�F‚Å‚ ‚Á‚ĉ©�F‚ł͂Ȃ¢�A‚ȂǂƑÎ�Û‚Ì“ÁŽê�«‚È‚¢‚µ“ÁŽ¿‚ð”F’m‚·‚é’mŠo�ì—p‚Ì‚±‚Æ�B
ŠO“I�M�†‚ðŠ´ŠoŠíН‚ð’Ê‚µ‚Ä‘f�Þ‚Æ‚µ‚Ä“��‡‚µ‚Ä‚P‚‚̑œ‚ɂ܂Ƃ߂ ‚°‚é�ì—p‚Å‚ ‚é�B
‘Î�Û‚ª‰½‚Å‚ ‚é‚©”F’m‚·‚é‚ɂ͌¾—t‚ª•K—v‚Å‚ ‚é�B�@Œ¾—tˆÈ‘O‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�H
Žóvedanā‚ª�î“I‚È�S—��ì—p‚Å‚ ‚è�A‘zsaññā‚ª’m“I‚È�S—��ì—p‚Å‚ ‚è�A‚±‚±‚ë‚ð‘©”›‚³‚¹‚Ä�A—Ö‰ô‚ð•Y‚¢‘±‚¯‚錴ˆö‚Å‚ ‚é�B
cetanāˆÓŽu
‹ï‘Ì“I‚È�s“®‚ðˆø‚«‚¨‚±‚·ˆÓŽu�ì—p�B
‚±‚̈ӎu‚ð’Ê‚µ‚Ä�sˆ×‚Í‘P‚ƈ«‚Æ‚¢‚¤—Ï—�“I‰¿’l‚ð‚¨‚Ñ‚é�B
‘æ4èñab
�uƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ł͊´Žó‚Í’†—e‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�B‚Ü‚½ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚͉˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚�A‘P‚Æ‚àˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢�v
upeksā’†—e�@�@�@ŽÌupekkhā
•sŠy•s‹ê‚ÆŠ´Žó‚·‚é‚à‚Ì
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í‹ê‚âŠy‚ð�¶‚Þ‘Î�Û�iŠÂ‹«�Aƒ‚ƒm�j‚ð”Fޝ‚µ‚Ä‚¢‚邪�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì”Fޝ�ì—p�iākāra�s‘Š�AŽå‘Ì�j‚Æ”Fޝ‘Î�Û�iālambana�Љ��A‹q‘Ì�j‚Í’mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚قǂɔ÷�ׂȂà‚̂ł ‚é‚Ì‚Å�A‹êŠy‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚é‚قǂɂ»‚ÌŠˆ“®‚ª‰s‚‚È‚¢�B
avyākṛta–³‹L�@�@�@”b: avyākata:
‘P‚Æ‚àˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì
vyākṛta‹L‚Í�A•ª‚¯‚é�A—£‚·�A•ª�Í‚·‚é‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚ð”ے肵‚½–³‹L‚Í•ª•ʂł«‚È‚¢‚à‚Ì‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
‘¶�Ý‚Í4Ží‚ ‚è�A‘P‚È‚é‚à‚Ì�Aˆ«‚È‚é‚à‚Ì�A‰˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‘Pˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì�A‰˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚‘Pˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì�A‚Å‚ ‚é�B
ƒ}ƒiޝ‚͉˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‘Pˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì�A�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@—L•¢–³‹Lnivṛtāvyākṛta
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚͉˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚‘Pˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì�A‚Å‚ ‚é�B�@�@–³•¢–³‹Lanivṛtāvyākṛta
‚Ü‚½�AŽß‰Þ‚ª�u�¢ŠE‚Ì‘¶‘±ŠúŠÔ‚â—LŒÀ�«�v�u�¶–½‚Æ�g‘̂̊֌W�v�u�C�sŠ®�¬ŽÒ�i”@—ˆ�j‚ÌŽ€Œã‚Ì‚ ‚è•û�v‚Æ‚¢‚Á‚½•§“¹�C�s‚É’¼�ÚŠÖ‚í‚ç‚È‚¢�E–ð‚É—§‚½‚È‚¢ŠÖ�S‚ɂ‚¢‚Ă̖₢‚ɑ΂µ‚ĉñ“š�EŒ¾‹y‚ð”ð‚¯‚½‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤�B
ƒp�[ƒŠŒêŒo“T’†•”63Œo�w�¬ƒ}�[ƒ‹ƒ“ƒLƒƒŒo�x‚Å‚Í�A—L–¼‚È�u“Å–î‚Ì‚½‚Æ‚¦�v‚Æ‹¤‚É�A�u�\–³‹L�v‚ɂ‚¢‚Ä‹L�q‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
Žß‰Þ‚ªŽÉ‰q�é‚Ì‹_‰€�¸ŽÉ‚É‘Ø�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�Û‚É�Aƒ}�[ƒ‹ƒLƒ„ƒvƒbƒ^‘¸ŽÒ‚Ì’†‚É�A
�¢ŠE‚͉i‰“‚Å‚ ‚é‚Ì‚©
�¢ŠE‚͉i‰“‚łȂ¢‚Ì‚©
�¢ŠE‚Í—LŒÀ‚Å‚ ‚é‚Ì‚©
�¢ŠE‚Í–³ŒÀ‚Å‚ ‚é‚Ì‚©
�¶–½‚Æ�g‘͓̂¯ˆê‚©
�¶–½‚Æ�g‘͕̂ʌ‚©
�C�sŠ®�¬ŽÒ�i”@—ˆ�j‚ÍŽ€Œã‘¶�Ý‚·‚é‚Ì‚©
�C�sŠ®�¬ŽÒ�i”@—ˆ�j‚ÍŽ€Œã‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚©
�C�sŠ®�¬ŽÒ�i”@—ˆ�j‚ÍŽ€Œã‘¶�Ý‚µ‚È‚ª‚炵‚©‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚©
�C�sŠ®�¬ŽÒ�i”@—ˆ�j‚ÍŽ€Œã‘¶�Ý‚·‚é‚̂łà‚È‚‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚̂łà‚È‚¢‚Ì‚©
‚Æ‚¢‚Á‚½10‚Ì‹^–₪�¶‚¶‚½�i�ã‹L‚Ì’Ê‚è�A‘΂ɂȂé‘I‘ðŽˆ‚ð“�ˆê‚·‚ê‚Î�AŽÀ�Û‚Í4‚‚̋^–â‚Å‚ ‚é�j�B
nivṛta•¢�@�@�@•ï‚Þ�A•¢‚¤�A—£‚³‚È‚¢�A
•¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚͔̂ϔY�i‰˜‚ꂽ‚±‚±‚ë�j‚Å‚ ‚é�B
a-nivṛta‚Í•¢‚¤‚̔ےèŒ`‚Å‚ ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ƂƂà‚É“‚‚Ì‚Í�A�G’m‚Æ�AˆÓ�i‚±‚±‚ë�j‚ÌŠˆ“®‚Æ�AŠ´Žó‚Æ�A�\‘z‚Æ�AˆÓŽu‚Å‚ ‚è�A‚±‚ê‚玩�g‚͉˜‚ꂽ‚±‚±‚ë�i”Ï”Y�j‚ł͂Ȃ¢�B‚±‚ê‚炪“‚Œã‚Å�A‘Pˆ«‚Ì�sˆ×‚ɂȂé‚̂ł ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‹~�Ï
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í�A‘O�¢‚Ì‘Pˆ«‚Ì‹Æ‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚ÄŒ»�¢‚ÉŒ`�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚¾‚ª�AŒ`�¬‚µ‚½Œ´ˆö‚Å‚ ‚鋯‚Í‚»‚̉e‹¿—Í‚ðŽg‚¢‰Ê‚½‚µ‚½‚Ì‚Å�AŒ»�¢‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ɂ͂Ȃñ‚Ì—Í‚ð‚à‚½‚È‚¢�B
‚æ‚Á‚Ä�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì–{�«‚Í‘P‚Å‚àˆ«‚Å‚à‚È‚¢�B‚·‚Ȃ킿–³‹L‚Å‚ ‚é�B‚‚܂èƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Í�A—ˆ�¢‚ð‹K’è‚·‚é—Í‚ð‚à‚½‚È‚¢�B
‚¾‚©‚炱‚»�AˆÓޝ‘͈̂«‚©‚ç‘P‚Ö‚ÆŽ©ŒÈ‚ð•ÏŠv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚̂ł ‚é�B
‘æ4èñc
�u�G’m‚ȂǂàˆÈ�ã‚Ì‚±‚Ƃɂ‚¢‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚é�v
�Gsparśa�A�ìˆÓmanaskāra�AŽóvedanā�A‘zsaṃjñā�AŽvcetanā‚Ì‚T‚‚Ì�S�Š‚ÍƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ“¯‚¶�«Ž¿‚ð‚à‚Â�B
‚PˆÙ�n�@�@‹Ækamma‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚邱‚Æ
‚Q”Fޝ�ì—p‚Æ”FޝŒ»�Û‚Í’mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚قǂɔ÷�ׂł ‚é
‚R‚»‚ꎩ�gˆÈŠO‚Ì‚S‚‚Ì�S�ì—p‚Æ‚¨‚æ‚уA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ƃ‚˂ɂƂà‚É“‚
‚S‚Æ‚à‚É“‚Š´Žó�ì—p�iŽó�j‚Í•sŠy•s‹ê‚ðŠ´Žó‚·‚é’†—e‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�B
‚T”Ï”Y‚É•¢‚í‚ꂸ�A‘P‚Æ‚àˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢
‘æ4èñd
�u‚»‚µ‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Íàe—¬‚̂悤‚É�A—¬‚ê‚Ä‘¶�Ý‚·‚é�v
‰Í‚Ì—¬‚ê‚͂‚¬‚‚¬‚Æ�V‚½‚È�…‚ª—¬‚ê‚‚Â�Aˆê‚‚̓¯‚¶‰Í‚Æ‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚‚¯‚邿‚¤‚É�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚à™‹“ß‚É�¶‚¶‚Ä–Å‚µ‚‚Â�A‚‚¬‚‚¬‚Æ•s’f‚ɑБ±‚µ‚Ă䂂 ‚肳‚Ü‚ð‚¢‚¤�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÍŽ©ŒÈ‚Ì�ª’ê‚ð‚È‚·‚±‚±‚ë‚Å‚ ‚è�A‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚ðŒ`�¬‚·‚é�ªŒ¹‘̂ł ‚é�B
�uˆ¢‘ɓߎ¯�iƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�j‚Í�r�[‚É‚µ‚Ä�ׂȂè�Bˆê�؂̎íŽq‚Íàe—¬‚Ì”@‚µ�B‰ä�iŽß‘¸�j�A–}‹ð‚ɉ—‚¢‚ÄŠJ‰‰‚¹‚¸�A”ނꕪ•Ê‚µ‚ÄŽ·‚µ‚ĉ䂯‚È‚·‚ð‹°‚ê‚ê‚΂Ȃè�v
�w‰ð�[–§Œo�xSaṃdhi�uŒ‹�‡�E˜AŒ‹�vnirmocana�u‰ð•ú�v�i�u‰ð’E�v�jSūtra�@�@�u‰ð•ú�i‰ð’E�j‚ւƂ‚Ȃª‚éŒo�v�@
�¢ŠÔ‚â�¬�æ‚Ì�l‚тƂɂ̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð�à‚©‚È‚¢‚Ì‚Í�A‚»‚ê‚ðƒA�[ƒgƒ}ƒ“ŽÀ‘Ì“IŽ©ŒÈ‚Å‚ ‚邯Œë”F‚·‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚àƒA�[ƒgƒ}ƒ“‚à“¯ˆê‚Å•s•ςȎÀ‘̂ł͂Ȃ�AŽÀ‘Ì“IŽ©ŒÈƒA�[ƒgƒ}ƒ“�i‰ä�j‚Í�A‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª�A•§‹³‚Ì–³‰ä‚Å‚ ‚é�B
saṃtāna�Asaṃtati‘Š‘±
Ž©ŒÈ‘¶�Ý‚ª™‹“ß‚É�¶–Å‚µ‚‚Â�A‚‚¬‚‚¬‚ÉŒp‹N‚µ‚Ă䂓_‚ð‹’²‚µ‚Ä�AŽ©ŒÈ‘¶�݂𑊑±‚ƌĂÔ�B
‚Æ‚‚Éà�s—Bޝ”h‚Í�A“÷‘Ì‚Æ�¸�_‚Æ‚©‚ç‚È‚éŒÂ�l“I‘¶�Ý‚ð•\‚·‚½‚ß‚É�u�S‘Š‘±�v‚Æ‚¢‚¤Œê‹å‚ð�D‚ñ‚¾�B
‘æ5èña
�uƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚͈¢—…Š¿‚̈ʂɂ¨‚¢‚Ä�Á–Å‚·‚é�v
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ªƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®‚µ‚‚¯‚é‚©‚¬‚è�A‚í‚ê‚í‚ê‚Í�¶Ž€‚ð‚‚è‚©‚¦‚µ‚Ä—Ö‰ô‚µ‚‚¯‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í�C�s‚̉ߒö‚É‚¨‚¢‚Ä–Å‚¹‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚Ìdauṣṭhulya�ö�Ý“Iˆ«‚ð‚±‚Æ‚²‚Æ‚’f‚¶�s‚‚·‚±‚Æ�B
�ö�Ý“Iˆ«‚Ƃ͔ϔY‚ðˆø‚«‹N‚±‚·�ö�Ý“I—Í�iŽíŽq�j‚Å‚ ‚è�A‚»‚ꂪŒ»ŽÀ‰»‚·‚ê‚Î�A�g‘̂Ƃ±‚±‚ë‚ð‘©”›‚µ�A�ŠŠú‚Ì–Ú“I‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄŽ©—R‚ÉŒy‰õ‚É�s“®‚Å‚«‚È‚‚È‚é—͂ł ‚é�B
‚±‚ÌŽíŽq‚ð’f‚¶‚邯ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í‚à‚Í‚âƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Æ‚¢‚¤–¼�̂ŌĂ΂ê‚邿‚¤‚È‚à‚̂ł͂Ȃ‚È‚é�B
‰˜‚ê‚É–ž‚¿‚½‘zsaññā‚ÌŽíŽq‚ª�´�ò‚È‚é’qpañña‚ɕω»‚µ�A–³�Cޝ‚ɂȂÁ‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚±‚̉ߒö‚ªà�s—Bޝ”h‚Ì–ÚŽw‚·�Å‘å‚Ì–Ú“I‚Å‚ ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“¯‹`Œê‚Æ’iŠK�@�@�@�@�@�u�¬—Bޝ˜_�vŠª‘æ‚R
‚P�@�S�Aˆ¢‘ɓߎ¯�A�Š’mˆË�AŽíŽqޝ�@�@�@�@�@ˆê�؂̈ʂłæ‚΂ê‚é–¼�Ì
‚Q�@ˆ¢—Š–ëŽ¯�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆÙ�¶‚Æ—LŠw‚̈ʂŌĂ΂ê‚é–¼�Ì
‚R�@ˆÙ�nޝ�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆÙ�¶‚Æ“ñ�æ‚Æ•ìŽF‚̈ʂŌĂ΂ê‚é–¼�Ì
‚S�@–³�Cޝ�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”@—ˆ‚̈ʂŌĂ΂ê‚é–¼�Ì
ˆÙ�¶pṛthagjana‚Æ‚Í�u–}—f‚È‚éŽm•v�v‚̈Ӗ¡‚Å�A�\•ª‚ÉŽl’ú‚Ì“¹—�‚ð’m‚ç‚È‚¢�l‚ð‚¢‚¤�B–¢‚¾Œå‚è‚𓾂Ă¢‚È‚¢ŽÒ�A‚·‚Ȃ킿•””h•§‹³‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�‰‰Ê‚Æ‚µ‚Ă̗a—¬‰Ê‚𓾂Ă¢‚È‚¢ŽÒ�B
arhatˆ¢—…Š¿
‚P”Ï”Y‚Æ‚¢‚¤‘¯‚ðŽE‚µ‚½‚©‚ç�@�@�@�@�@�@�@�@ŽE‘¯
‚Q�¢ŠÔ‚Ì�l‚тƂ̋Ÿ—{‚ðŽó‚¯‚é‚É’l‚·‚é‚©‚ç�@‰ž‹Ÿ
‚R�Ä‚Ñ�¶‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚©‚ç�@�@�@�@�@�@�@•s�¶
�¬�æ‚Ì�à‚�Å�‚ˆÊ‚Å‚ ‚è�AŸ¸žÏ‚É“ü‚è�A‚Ó‚½‚½‚Ñ�¶‚Ü‚ê‚Ä‚±‚È‚¢ŽÒ�B
‘æ5èñbcd
�uƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ɉˎ~‚µ‚Ä�¶‚¶�A‚»‚ê‚ð”Fޝ‘Î�Û‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚ªŽv—ʂƂæ‚΂ê‚鎯‚Å‚ ‚è�AŽv—Ê‚·‚邱‚Æ‚ð–{�«‚Æ‚·‚é�v
ˆËŽ~‚Ƃ͋’‚è�Ђɂ·‚邱‚Æ�B
mano-nāma vijñānamŽv—ʂƂæ‚΂ê‚鎯 ––“ߎ¯
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD“ÆŽ©‚Ì•\Œ»�@�@�@mano vijñānam‚¾‚ƈӎ¯‚Æ“¯‚¶‚È‚é‚̂Šnāma‚ð•t‰Á‚µ‚½‚Æ�„Ž@‚³‚ê‚é�B
�u‰˜‚ꂽ‚±‚±‚ë�v‚Ȃ̂Å�Akliṣṭaṃ manaḥ�õ‰˜ˆÓ‚Æ‚à•\Œ»‚³‚ê‚é�B�@�@�@
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚ç�¶‚¶�A‚»‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð‚È‚ª‚ß‚Ä�A‚»‚ê‚ðŽ©ŒÈ‚È‚¢‚µ�AŽ©•ª‚¾‚ÆŽ·’˜‚·‚邱‚±‚ë‚Å‚ ‚é�B
ƒqƒg‚ÍŽ©•ª‚Ì“÷‘̂₱‚±‚ë‚̂͂½‚ç‚«‚ð’mŠo‚µ‚Ä�A‚±‚±‚ÉŽ©ŒÈ‚ª‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚é�B
‚±‚ꂪ•\‘w“I‚Ȉӎ¯‚É‚æ‚鎩‰äŽ·’˜�S‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚©‚µà�s—Bޝ”h‚Ì�l‚тƂ͂±‚̉œ‚É‚à‚Á‚Æ�ª�[‚¢�[‘w“I‚ÈŽ©‰äŽ·’˜�S‚ª‚ ‚邱‚Ƃ𔌩‚µ‚½�B
‚»‚ꂪ––“ߎ¯‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�ì—p‚͈ӎ¯‚̗̈æ‚ɂ͂̂ڂÁ‚Ä‚±‚È‚¢‚©‚ç�A•\‘wˆÓޝ‚Í‚±‚Ì“‚«‚É‹C‚‚±‚Ƃ͂Ȃ¢�B
‚±‚Ì�æ“V“I‚ÈŽ�‚Á‚Ä�¶‚Ü‚ê‚Ä�g‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚鎯‚Í�A�n�‡‚ÆŠo�Á‚Æ‚ð–â‚킸‚ɂ‚˂Ɋˆ“®‚µ‘±‚¯‚é�[‘w�S—�‚Å‚ ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A‚ ‚é�l‚ª‹CŽ�‚¿‚Ì�ã‚Å�uŽ©ŒÈ‚ð‹]�µ‚Æ‚µ‚Ä‘¼�l‚ð‹~�Ï‚µ‚悤�v‚Æ�l‚¦‚é�B
‚¾‚ª‚»‚̂悤‚È‹CŽ�‚¿‚©‚ç�s‚Á‚½Žœ‘P�sˆ×‚Í�A‚½‚Æ‚¦‚»‚ꂪ‘P‚¢‚±‚Ƃł ‚Á‚Ä‚à�A‚»‚ê‚Í–{Ž¿“I‚ɉ˜‚ê‚ð‚à‚Á‚½�sˆ×‚Å‚ ‚é�B
‚È‚º‚È‚ç‚Î�A‚±‚±‚ë‚̉œ‚Å�uŽ©•ª‚ª•zŽ{‚Ȃǂ̑P‚¢�sˆ×‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾�v‚Æ‚¢‚¤Ž©‰äˆÓޝ‚ª‚Í‚½‚ç‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚Ü‚½Ž©ŒÈ‚â•a‹C‚Å�A•¨�lŠÔ‚ɂȂÁ‚½�l‚Å‚à–³ˆÓޝ‚Ì‚¤‚¿‚É�º‚ð�o‚µ‚½‚è�AŽž‚É‚Í�HŽ–‚ð�ۂ邱‚Æ‚ª‚ ‚é�B
‚±‚ê‚Í�[‘w�S—�‚Æ‚µ‚Ă̎©‰äŽ·’˜�S‚ª‚ ‚é�Ø‹’‚ł͂Ȃ©‚낤‚©�H
manasŽv—Ê�@ˆÓ
man�l‚¦‚é‚Ì–¼ŽŒŒ^‚Å�A‚æ‚�uˆÓ�v‚Ɩ󂳂ê‚é�B
�‰Šú•§‹³‚Å‚Í�A�S‚ƈӂƎ¯‚Ƃ͓¯‹`Œê‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚ª�Aà�s—Bޝ”h‚Í�u�l‚¦‚é�v‚ƈӖ¡‚ð‚à‚Âmanas‚É’�–Ú‚µ�A‚±‚ÌŒê‹å‚É‚æ‚Á‚Ä�[‘w“I‚ÈŽ©‰äŽ·’˜�S‚ð•\‚»‚¤‚Æ‚µ‚½�B
manas‚Í�[‘w�S—�‚Å‚ ‚è�A—Ö‰ô“]�¶‚·‚é‚©‚¬‚è�A‚‚˂ɂ»‚µ‚Ä�[‚–¾Šm‚ɃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ðŽ©ŒÈ‚¾‚Æ�l‚¦‘±‚¯�AŽ·’˜‚µ‚‚¯‚Ä‚¢‚é�B
�Q‚Ä‚¢‚Ä‚àŠˆ“®‚µ‘±‚¯‚鋌łŎ·�X‚ÈŽ©‰äˆÓޝ‚Å‚ ‚è�AŽ„‚½‚¿‚ªŠT”O“I‚ÉŽ©•ª‚¾‚Æ”F‚ß‚é�ì—p‚Í�A‚±‚̂悤‚È�[‘w“IŽ©‰äŽ·’˜�S‚Ì‚P‚‚̖A–—‚É‚·‚¬‚È‚¢�B
‘æ6èñ
�u‰˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A‘P‚Æ‚àˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢‚S‚‚̔ϔY�A‚·‚È‚í‚¿Ž©‰ä‚Í‘¶�Ý‚·‚邯‚݂錩‰ð‚Æ�AŽ©‰ä‚Ö‚Ì‚¨‚ë‚©‚³‚Æ�AŽ©‰ä‚Ö‚Ì‚¨‚²‚è‚Æ�AŽ©‰ä‚ւ̈¤’…‚Æ‚æ‚΂ê‚é‚à‚Ì‚ð‚‚˂ɂƂà‚È‚¤�B�v
ƒ}ƒiޝ‚Í•\‘w“I�S—�‚Ƃ͈Ⴂ�A�[‘w‚É“‚”÷�ׂÈ�ì—p‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A—ˆ�¢‚É‘P‚ ‚é‚¢‚͈«�A‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·—Í‚ðŽ�‚½‚È‚¢�B‚‚܂è‘P‚Å‚àˆ«‚Å‚à‚È‚¢‚̂Ŗ³‹L‚Å‚ ‚é�B
—L•¢–³‹Lnivṛtāvyākṛta‚Æ‚Í�A‰˜‚ê‚Ä‚¢‚邪�A•ª•Ê‚µ‚Ä”Fޝ‚·‚é—Í‚ðŽ�‚½‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚낤‚©�H
ƒ}ƒiޝ‚Í‚»‚Ì‚à‚͉̂˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚邪‘P‚Æ‚àˆ«‚Æ‚à‹L•Ê‚³‚ê‚È‚¢‚à‚̂ł ‚é�B
ātma-dṛṣṭi‰äŒ© �@satkāya- dṛṣṭiŽF‰ÞŽ×Œ©�@�@�@�@�@�@�@Ž©‰ä‚Í‘¶�Ý‚·‚邯‚݂錩‰ð
‚à‚Æ‚à‚Æ‚Í�AŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚Ì‘��‡‘Ì‚ðŽ©‰ä�i‰ä�j‚ ‚é‚¢‚ÍŽ©‰ä‚É‘®‚·‚é‚à‚Ì�i‰ä�Š�j‚ƂƂ炦‚錩‰ð�i�S�ì—p�j�B�@�@‚ł͌Üå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚Ƃ͉F’ˆ�A�”–@�A‚Ì‚±‚ƂȂ̂©�H
‚±‚Ì�ê�‡‚̃}ƒiޝ‚ð‚Æ‚à‚È‚¤�S�ì—p‚Í�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª‰Í‚Ì—¬‚ê‚̂悤‚Ɉê�uˆê�u�¶‚¶‚Ă͖ł·‚鑊‘±‘̂ł ‚é‚Ì‚É�A‚»‚ê‚𓯈ê‚ŕω»‚µ‚È‚¢ƒA�[ƒgƒ}ƒ“Ž©‰ä‚Å‚ ‚邯Œë”F‚·‚é�ì—p‚Å‚ ‚é�B
ātma-moha‰äá—�@�@�@�@�@Ž©‰ä‚Ö‚Ì‚¨‚ë‚©‚³
Ž©ŒÈ‚͂ǂ±‚É‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�AŽ©ŒÈ‚̂ǂ±‚ð’T‚µ‚Ä‚àŽ©‰ä‚Æ‚æ‚΂ê‚é‚ׂ«‚à‚̂͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤�u–³‰ä�v‚Ì—�‚ð‚µ‚ç‚È‚¢‚±‚Ƃł ‚é�B
�‰Šú•§‹³‚Å‚Íavidyā–³–¾‚Æ‚¢‚í‚ê�AŽl’ú‚Ì—��A‰�‹N‚Ì—�‚ð’m‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚Æ�l‚¦‚é�B
à�s—Bޝ”h‚àŠî–{“I‚ɂ͓¯‚¶—§�ê‚É—§‚‚ª�A�ÅŒã‚ÉŒ©�o‚µ‚Ì‚ª–³–¾‚Ì�Å‚à�ªŒ¹“I‚È‚à‚̂ł ‚éƒ}ƒiޝ‚ƂƂà‚É“‚–³–¾‚Å‚ ‚Á‚½�B‚»‚ê‚ÍŽ©‰ä‚Ì–{Ž¿‚·‚Ȃ킿�uŽ©‰ä‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤�^—�‚É–À‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
Š·Œ¾‚·‚ê‚Î�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÍŽ©‰ä‚ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤�^—�‚ÉŠÖ‚µ‚Ä–³’m‚Å‚ ‚邱‚Ƃł ‚é�B
‚±‚Ì–³’m‚̓}ƒiޝ‚ÌŠˆ“®‚Æ“¯‚¶‚ˆÓޝ‚Å’mŠo‚³‚ê‚é‚قǂɋ‚¢‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚ª�Aƒ}ƒiޝ‚ªŠˆ“®‚·‚é‚©‚¬‚è�A‚‚˂ɂ±‚±‚ë‚̉œ‚Å“‚«�A�^ŽÀ‚ðŒ©”²‚’qŒd‚ÌŠá‚ð‚¨‚¨‚¤�ªŒ¹“I‚È�áŠQ‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚é�B
ātma-māna‰ä–��@�@�@�@�@Ž©‰ä‚Ö‚Ì‚¨‚²‚è
�uŽ©‰ä‚Í‘¶�Ý‚·‚邯Œ©‚錩‰ð�v�i‰äŒ©�j‚É‚æ‚Á‚Ä‘¶�Ý‚·‚邯�ݒ肳‚ê‚½Ž©‰ä‚ð�ª‹’‚É‚µ‚Ä�A�u‚킽‚µ‚Í‘¶�Ý‚·‚é‚Ì‚¾�v‚Æ‚¨‚²‚Ԃ肽‚©‚Ô‚é�S�ì—p‚Å‚ ‚é�B
ātma-sneha‰äˆ¤�@�@�@�@�@Ž©‰ä‚ւ̈¤’…
ˆÈ�ã‚Ì‚R‚‚Ì�S�ì—p‚ÌŒ‹‰Ê�AŽ©‰ä‚ɑ΂µ‚Ä‚¨‚±‚·ˆ¤’˜‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì‚±‚Æ�B
ˆê”Ô‚Ì�ªŒ¹‚ƂȂé‚à‚͉̂äá—‚·‚Ȃ킿–³–¾‚Å‚ ‚é�B
‘æ7èña1
�u�¶‚܂ꂽ�ˆ�A‚»‚±‚É‘®‚·‚é‚à‚Ì‚ð‚Æ‚à‚È‚¤�v
�¶‚܂ꂽ�ˆ
�lŠÔ‚Ì�¶‚܂ꂽ�ˆ‚Í�lŠÔ‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚é�B•§‹³‚ł͗~ŠE�E�FŠE�E–³�FŠE‚ª‚ ‚è�A�Ú�ׂɂÍ31‚ÌŠE‚É•ª—Þ‚³‚ê‚é�B
�¶‚Ü‚ê‚é�ˆ‚É‚æ‚Á‚Ä�Aƒ}ƒiޝ‚Æ‚»‚ê‚É”º‚¤‚S‚‚̔ϔY‚àˆÙ‚È‚é�B
‚¾‚ª�A�lŠÔ‚Å‚ ‚ê‚Î�A�lŠÔ‚Ì‚à‚ƒ}ƒiޝ‚Í�lŠÔ‚Æ‚µ‚ẴA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð‘Î�Û‚É‚µ�A‚Ü‚½�lŠÔ‚É‘®‚·‚é‚S‚‚̔ϔY‚ð‚‚˂ɂƂà‚È‚¤�B
‘æ7èña2b1
�u‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ì�G’m‚È‚Ç‚ð‚Æ‚à‚È‚¤�v
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ƂƂà‚É“‚�G’msparśa�G�i�ª‚Æ‹«‚ÆŽ¯‚ªŒ‹�‡‚·‚é�ì—p�j‚Æ�AˆÓ‚ÌŠˆ“®manaskāra�ìˆÓ�i‚±‚±‚ë‚ðˆê’è‚Ì‘Î�Û‚ÉŒü‚¯‚³‚¹‚é�ì—p�j‚Æ�AŠ´ŽóvedanāŽó�iŠy�E‹ê�E•sŠy•s‹ê‚É•ª—Þ‚·‚é�ì—p�j‚Æ�A�\‘zsaṃjñā‘zsaññā�iˆê”ʉ»‚·‚é�ì—p�j‚Æ�AˆÓŽucetanāŽv�i‹ï‘Ì“I‚È�s“®‚ðˆø‚«‚¨‚±‚·ˆÓŽu�ì—p�j‚Í
ƒ}ƒiޝ‚Å‚à“‚«‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ł͉˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ɑ΂µ‚Ä�Aƒ}ƒiޝ‚ł͉˜‚ê‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚T‚‚̓‚«‚Í�«Ž¿‚ªˆÙ‚È‚é�B
‘æ7èñ�@b2cd
�u‚»‚ê‚͈¢—…Š¿‚É‚à‚È‚�A‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚È‚�A‚¨‚æ‚Ñ�o�¢ŠÔ“¹‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚È‚¢�v
arhatˆ¢—…Š¿
�¬�æ‚Ì�à‚�Å�‚ˆÊ‚Å‚ ‚è�AŸ¸žÏ‚É“ü‚è�A‚Ó‚½‚½‚Ñ�¶‚Ü‚ê‚Ä‚±‚È‚¢ŽÒ‚ð‚¢‚¤‚ª�A‘�‚¶‚Ä�º•·�A“ÆŠo�A•ìŽF‚Ì‚R�æ‚Ì–³ŠwˆÊ‚ð‚¢‚¤�B
�î“I‰˜‚ê�i”Ï”Y�á�j‚Æ’m“I‰˜‚ê�i�Š’m�á�j‚ðˆê‚ˆê‚ÂŽæ‚è�œ‚¢‚Ä�A�ÅŒã‚ɂ܂Á‚½‚�´‚ç‚©‚È�ó‘Ô‚·‚Ȃ킿•§‘ɂɂȂ邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚·‚Ì‚¾‚ª�A‰˜‚ê�i˜f�j‚Í‚QŽí—Þ‚ ‚é�B
‚PŒ©“¹‚É‚æ‚Á‚Ä’f‚º‚ç‚ê‚鉘‚ê�@�@�@�^—�‚È‚¢‚µ�^ŽÀ‚ðŒ©‚é’iŠK
‚Q�C“¹‚É‚æ‚Á‚Ä’f‚º‚ç‚ê‚鉘‚ê
Œ©“¹‚Í’·”N‚ɂ킽‚é�¸�i‚ªŽÀ‚ðŒ‹‚Ñ�A‚¢‚í‚Δš”“I‚É�^—��E�^ŽÀ‚ɂӂê‚é�uŠÔ‚Å‚ ‚é�B
Œ©‚ç‚ê‚é�^—�‚Í‹ê�E�W�E–Å�E“¹‚ÌŽl’ú‚Å‚ ‚é�BŠ·Œ¾‚·‚ê‚Î�u‰�‹N�v‚Ì—�‚Å‚ ‚é�B
‘å�æ•§‹³‚Ì‘¶�Ý‚Ì�u‚ ‚è‚̂܂Ü�v�^”@‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚̂ł ‚é�B
—�˜_‚âŽv‘z‚⋳ˆç‚É‚æ‚Á‚Ä�g‚ɂ‚¯‚½‰˜‚ê�i•ª•Ê‹N‚̘f�j‚Å‚ ‚é�B‚±‚ê‚Í•\‘wˆÓޝ‚É‚æ‚Á‚ÄŠT”O“I‚É�l‚¦‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‰˜‚ê‚Å‚ ‚é‚©‚ç�AŒ©“¹‚É‚æ‚Á‚Ä’f‚º‚ç‚ê‚é�B
‘΂µ‚Ä�A‚à‚Á‚Ä�¶‚܂ꂽ‰˜‚ê�i‹ä�¶‹N‚̘f�j‚Í�AŒ©“¹ˆÈŒã‚Ì�C“¹‚É‚¨‚¢‚Ä’f‚º‚ç‚ê‚é�B
”Ï”Y‚Í�[‘w�S—�‚É“‚”÷�ׂȂà‚̂ł ‚é‚©‚ç�A—eˆÕ‚É’f‚º‚ç‚ꂸ�AŒ»�Û�¢ŠE‚Ì�ÅŒã‚Ì‚±‚±‚ë�u‹à�„šg’è‚Ì–³ŠÔ“¹�v
�iˆ¢—…Š¿‚ɂȂ钼‘O‚Ì‚±‚±‚ë�j‚É‚¨‚¢‚Ĉê�u‚Ì‚¤‚¿‚ÉŽíŽq‚Í’f‚º‚ç‚ê‚é�B
ƒ}ƒiޝ‚Æ‚»‚̔ϔY‚ð�¶‚¸‚éŽíŽq‚Í‚±‚Æ‚²‚Æ‚’f‚º‚ç‚ê‚é‚©‚ç�Aˆ¢—…Š¿‚ɂ͂ӂ½‚½‚у}ƒiޝ‚Í�¶‚¶‚È‚¢�B
�C“¹
�^ŽÀ�E�^—�‚ð‚Ý‚½‚Ì‚¿‚É�A‚¢‚Ü‚¾Žc‚Á‚Ä‚¢‚邳‚Ü‚´‚܂ȉ˜‚ê‚ð�™�X‚ÉŽæ‚è�œ‚¢‚Ä‚ä‚�C�s‰ß’ö‚Å‚ ‚è�A10’iŠK�i�\’n�j‚ ‚é�B
nirodha-samāpatti–Å�s’è
Žâ�ÂȂ韸žÏ‚É“ü‚邱‚Æ‚ð‚Ë‚ª‚Á‚ÄŒ»�Û�¢ŠE‚Ì�ÅŒã‚Ì’iŠK‚Å‚ ‚é�A”ñ‘z”ñ”ñ‘z“V‚É‚¨‚¢‚Ä‚ ‚ç‚ä‚邱‚±‚ë‚ð–Å‚µ‚½�ó‘Ô�B‚±‚±‚낪‚Ü‚Á‚½‚‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚ç–³�S’è‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚é�B
�FŠE‚Ì‘æ‚S‘T“V‚Ì–³‘z“V‚ð�^‚ÌŸ¸žÏ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¿‚ª‚Á‚Ä�A‚±‚±‚ë‚ð–Å‚µ‚½�ó‘Ô‚Í–³‘z’è‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�B
–³‘z’肪Šáޝ‚È‚¢‚µˆÓޝ‚Ì‚Uޝ‚ð–Å‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µ‚Ä�A–Å�s’è‚ł͂Uޝ‚ɉÁ‚¦‚ă}ƒiޝ‚ð‚à–Å‚µ‚Ä‚¢‚é�B
à�s—Bޝ”h‚Å‚Í�A–Å�s’è‚Å‚àƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚¾‚¯‚Í“‚¢‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä’è‚æ‚è�o‚é‚È‚ç‚Î�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚æ‚è‚Ó‚½‚½‚у}ƒiޝ‚Í‚¨‚±‚邯‚Ý‚é�B‚·‚Ȃ킿–Å�s’è‚É‚æ‚Á‚ă}ƒiޝ‚ÌŠˆ“®‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚è�A‚»‚ÌŽíŽq‚܂łð‚à’f‚¶‚Ä‚¢‚È‚¢
loka-uttara-mārga�o�¢ŠÔ“¹�@�@�@�@�@�@�@�@”Ï”Y‚È‚«’qŒd�i–³˜R’q�j
—~ŠE�E�FŠE�E–³�FŠE‚ÌŒ»�ÛŠE‚͔ϔY‚ɂ݂¿‚½–À‚¢‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚é‚©‚ç�u�¢ŠÔ�v‚Æ‚¢‚¤�B
‘΂µ‚ĔϔY‚È‚«Œå‚è‚Ì�¢ŠE�iŸ¸žÏŠE�j‚ð�u�o�¢ŠÔ�v‚Æ‚¢‚¤�B
uttara‚Í�ã�A�‚�AŠO�A—D�@‘΋`Œê‚Íadhara
�u”Ï”Y‚È‚«’qŒd�v‚Í�o�¢ŠÔ‚ÉŽŠ‚é“¹‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A�o�¢ŠÔ“¹‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚Ì’qŒd‚Í�^—��iŽl’ú�E�^”@�j‚ð‚Í‚¶‚߂Č©‚錩“¹‚É‚¨‚¢‚Ă͂¶‚߂Ĕ‚¹‚ç‚ê‚é�B
�^—�‚ðŒ©‚é‚Æ‚Í�A�^—��i�^”@�j‚ɂȂ肫‚邱‚Ƃł ‚é�B
‚»‚±‚ł͎åŠÏ‚à‹qŠÏ‚à‚È‚¢�â‘Ε½“™‚Ì�¢ŠE�AŽ©ŒÈ‚à‘¼�l‚à‚È‚¢ˆê–¡‚Ì�¢ŠE‚ªŒ»�o‚·‚é�B
‚±‚Ì�^—�‚ðŒ©‚é’qŒd‚ð•Ê–¼�u–³•ª•Ê’q�v‚Æ‚à‚¢‚¤�B
‚±‚Ì’qŒd‚ª“‚‚Æ‚±‚ë‚É‚Í�A�uŽ©‰ä‚ª‘¶�Ý‚·‚邯Œ©‚錩‰ð�v‚·‚Ȃ킿�A�u‰äŒ©�v‚Í“‚©‚È‚¢�A‚·‚Ȃ킿ƒ}ƒiޝ‚ÍŠˆ“®‚µ‚È‚¢�B
ƒ}ƒiޝ‚Í”÷�ׂÅ�A�æ“V“I‚È‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�A‚½‚Æ‚¦’qŒd‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à�A”Ï”Y‚ ‚é�¢ŠÔ‚Ì’qŒd�i—L˜R’q�j‚ł̓}ƒiޝ‚ÌŠˆ“®‚ð‚¨‚³‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B‚Å‚«‚é‚Ì‚Í�^—�‚ƈꖇ‚ɂȂÁ‚½’qŒd‚¾‚¯‚Å‚ ‚é�B
loka-uttara-mārga�o�¢ŠÔ“¹‚Í–Å�s’è‚Æ“¯‚¶‚ƒ}ƒiޝ‚Ì“‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A�o�¢ŠÔ“¹‚©‚ç�o‚邯‚«‚É‚Í�A‚Ó‚½‚½‚уA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚çƒ}ƒiޝ‚ª‚¨‚±‚é�B
‘æ8èña‚‚‚ƒ
�uˆÈ�オ‘æ“ñ‚Ì“]•ςł ‚é�v
�u‘æŽO‚Ì“]•ς͂UŽí‚Ì‘Î�Û‚ð’mŠo‚·‚é‚à‚̂ł ‚é�v
ޝ�@�@�@�@�@Šáލ•@�ã�gˆÓ�@�@�@Ž‹Šo�E’®Šo�EškŠo�E–¡Šo�E�GŠo�EˆÓޝ�@�@saḷāyatana; ž�ṣaḍāyatana
‹«�i‘Î�Û�j�@�F�º��–¡�G–@
ˆÓޝ
ˆÓޝ‚Ì‘Î�Û‚Í‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�݂ł ‚éƒ_ƒ“ƒ}dhamma�iˆê�Ø–@�j‚Å‚ ‚é�B
‚·‚Ȃ킿Šáޝ‚Ȃǂ̑Î�Û‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚Æ�A‰ß‹Ž‚â–¢—ˆ‚ÌŽ–�Û‚ð‚à‘Î�Û‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Έӎ¯‚͊Ꭿ‚ƂƂà‚É“‚¢‚Ä�AŠáޝ‚ÌŽ‹Šo�ì—p‚ð‘N–¾‚É‚·‚é�B
‚ ‚鎖•¨‚Ɉӎ¯‚ªŒü‚©‚È‚¯‚ê‚΂»‚ê‚ð‚Ú‚ñ‚â‚è‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚é‚É‚·‚¬‚È‚¢�B‚¾‚ªˆÓޝ‚ðŒü‚¯‚邯�A‚»‚ÌŽ–•¨‚Í–¾Šm‚ÈŽp‚ðŽ�‚Á‚Ä’mŠo‚³‚ê‚é�B
‚»‚µ‚Ä�u‚»‚ÌŽ–•¨‚Í�`‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚»‚ÌŽ–•¨‚Ì“Á�«‚ð”F’m‚·‚é�B
‚·‚Ȃ킿ˆÓޝ‚ÍŠ´Šo�ì—p‚ð‚½‚·‚¯‚邯“¯Žž‚É�AŠ´Šo‚É‚æ‚Á‚Ä“¾‚ç‚ꂽ‘f�Þ‚ÉŠî‚¢‚Ä�A‚»‚ꂪ‰½‚Å‚ ‚é‚©‚ðŠT”O‚ðŽ�‚Á‚Ä”F’m‚·‚é“‚«‚ð‚·‚é�B
‰ß‹Ž‚ð‰÷‚¢�A–¢—ˆ‚ÉŽv‚¢‚ð‚Í‚¹‚é‚Ì‚àˆÓޝ‚̂͂½‚ç‚«‚Å‚ ‚é�B
upalabdhi’mŠo‚·‚é�@�@—¹
ŒÜޝ‚Í’¼�Ú‚É’mŠo‚·‚é�@�@Œ»—Ê
ˆÓޝ‚Í�„—�‚·‚é�@�@�@�@�@”ä—Ê�@�@�@ŠT”O‚⌾—t‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚é
ŠT”O“IŽv�l‚͉��X‚É‚µ‚Ă܂¿‚ª‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é�B
ޝ (”b: viññāṇa ƒ”ƒBƒjƒƒ�[ƒi, ž�: vijñāna ƒ”ƒBƒWƒ…ƒjƒƒ�[ƒi)
vi(•ª�Í�E•ªŠ„)+�ãjñā(’m)‚Ì�‡�¬Œê‚Å‚ ‚Á‚Ä�A‘Î�Û‚ð•ª�Í‚µ•ª—Þ‚µ‚Ä’mŠo‚·‚é�¸�_�ì—p‚Ì‚±‚Æ�B
ˆÓޝ�A�¶–½—Í�A�S�A“´Ž@—͂Ƃ̈Ӗ¡‚É‚à•§‹³‚Å—p‚¢‚é�B
‚µ‚©‚µ�A‘å�æ•§‹³‘S”ʂŌ¾‚¤‚È‚ç‚Î�A•ª�Í“I‚É”Fޝ‚·‚é�uޝ�v‚ł͂Ȃ�AŠÏ–@‚É‚æ‚邿‚è’¼�Ú“I‚È”Fޝ‚Å‚ ‚é”ÊŽá(‚Í‚ñ‚É‚á�Aƒvƒ‰ƒWƒ…ƒjƒƒ�[(prajñā)�Aƒpƒ“ƒjƒƒ�[(paññā))‚ª“¾‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Å�¬•§‚·‚é‚Ì‚¾‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä�d—vŽ‹‚³‚ꂽ[3]�B
ƒp�[ƒŠŒo‘ ‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�Aƒ”ƒBƒjƒƒ�[ƒi‚Í�‚È‚‚Æ‚à3Ží‚̈Ӗ¡�‡‚¢‚Å“o�ê‚·‚é�B
(1) Š´ŠoŠí‚Æ‚µ‚Ä‚Ì “ü(āyatana)‚Ì”h�¶‚Æ‚µ‚Ä�B ŒoŒ±“I‚É–Ô—…‚³‚ê‚é ‘S(sabba) ‚̈ꕔ‚Å‚ ‚é�B
(2) ƒhƒDƒbƒJ‚ð�\�¬‚·‚éŒÜå]‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ä�B
(3) ‰�‹N‚ð�\�¬‚·‚é�\“ñˆö‰�‚̂ЂƂ‚Ƃµ‚Ä�BƒJƒ‹ƒ}‚Ì”Œ©‚Æ�Ä�¶‚ɂ‚¢‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é�B
ƒp�[ƒŠŒo“TƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚¨‚æ‚ÑŒã�¢‚Ì’�Žß�‘‚Å‚Í�Aƒ”ƒBƒjƒƒ�[ƒi‚Í89Ží‚Ì�ó‘Ô‚ª‘¶�Ý‚µ�A‚»‚ꂼ‚ê•ÊŽí‚̃Jƒ‹ƒ}‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·‚Æ‚¢‚¤�B
Š´ŠoŠí‚Æ‚µ‚Ă̎¯
ƒp�[ƒŠŒo“T‚É‚æ‚é˜Z˜ZŒo�@�@�@Source: MN 148 (Thanissaro, 1998)
|
ƒp�[ƒŠŒo“T‚É‚æ‚é˜Z˜ZŒo |
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
�ˆ�A“ü (Āyatana) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
˜Z�ª |
<–> |
˜Z‹« |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
�« |
�« |
||||||||||||||
|
�« |
|||||||||||||||
|
�« |
�ª |
||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
1. ˜Z�ª‚Æ‚Í�A–Ú�Aލ�A•@�A�ã�A‘Ì�A�S 2. ˜Z‹«‚Æ‚Í�A�F�iƒ‹�[ƒp�j�A‰¹�A“õ‚¢�A–¡�A�GŠo�AˆÓ‚Ì’mŠo‘Î�Û�i–@�j 3. –¼�F�iƒi�[ƒ}ƒ‹�[ƒp�j‚Í�Aޝ�iƒ”ƒBƒ“ƒjƒƒ�[ƒi�j‚É‚æ‚è�¶‚¶‚é 4. �ˆ�i˜Z�ª‚ƘZ‹«‚ÆŽ¯�j‚Í�A–¼�F�iƒi�[ƒ}ƒ‹�[ƒp�j‚É‚æ‚è�¶‚¶‚é 5. �G‚Í�A�ˆ�i˜Z�ª‚ƘZ‹«‚ÆŽ¯�j‚É‚æ‚è�¶‚¶‚é 6. Š´Žó�iŽó, ƒ”ƒF�[ƒ_ƒi�[�j‚Í�G‚É‚æ‚è�¶‚¶‚é 7. Љˆ¤�iƒ^ƒ“ƒn�[�j‚ÍŠ´Žó‚É‚æ‚è�¶‚¶‚é |
|||||||||||||||
|
ŒÜå]�iƒpƒ“ƒ`ƒƒƒbƒJƒ“ƒ_�j |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ŒÜå]‚ÌŽ¯
�lŠÔ‚Ì�\�¬—v‘f‚ðŒÜå](‚²‚¤‚ñ)‚Æ•ª�Í‚·‚é�Û‚É‚Í�Aޝå](‚µ‚«‚¤‚ñ, vijñāna skandha)‚Æ‚µ‚Ä‚»‚̈ê‚‚É�”‚¦‚ç‚ê‚é�B‚±‚ÌŽ¯‚Í�A�F�EŽó�E‘z�E�s‚ÌŽl‚‚Ì�\�¬—v‘f‚Ì�ì—p‚ð“�ˆê‚·‚éˆÓޝ�ì—p‚ð‚¢‚¢�A˜Z�ª�iŠá�Eލ�E•@�E�ã�E�g�EˆÓ�j‚É‚æ‚Á‚Ä�A˜Z‹«�i�F�E�º�E���E–¡�E�G�E–@�j‚ð”Fޝ‚·‚é“‚«‚ð‘��Ì‚·‚é[5]�BŽ–•¨‚ð—¹’m�Eޝ•Ê‚·‚é�lŠÔ‚̈ӎ¯‚É‘®‚·‚é�B—Ⴆ‚Î�A�÷‚ðŒ©‚Ä‚»‚ꂪ�u�÷�v‚¾‚Æ”Fޝ‚·‚邱‚Æ[6]�B
‚Ü‚½ŒÃ‚¢Œo“T‚É‚Í�Aޝ�Z(vijñānasthiti)‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä�A�u�FŽó‘z�s�v‚ÌŽlޝ�Z‚ªŽ¯‚Ì“‚‚æ‚è‚Ç‚±‚ë‚Å‚ ‚邯‚·‚é�B‚±‚Ì�ê�‡�A•ª•ʈӎ¯‚ª�A�F‚É‚©‚©‚í‚è�AŽó‚É‚©‚©‚í‚è�A‘z‚É‚©‚©‚í‚è�A�s‚É‚©‚©‚í‚è‚È‚ª‚ç�A•ª•Ê“I”Ï”Y‚Ì�¶Šˆ‚ð�lŠÔ‚Í“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚邯‚·‚é�B
‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚ç‚¢‚¸‚ê‚à�A�lŠÔ‚Í�uŒÜå]‰¼˜a�‡�v‚Æ‚¢‚í‚ê‚邿‚¤‚É�A•¨Ž¿“I“÷‘Ì“I‚È‚à‚Ì‚Æ�¸�_“I‚È‚à‚Ì‚ª�A‰¼‚ɘa�‡‚µŒ‹�‡‚µ‚ÄŒ`�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚¾‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�AŒÅ’è“I‚É�lŠÔ‚Æ‚¢‚¤‘¶�Ý‚ª‚ ‚é�A‚Æ‚Í�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B
�\“ñˆö‰�‚ÌŽ¯
�\“ñˆö‰�‚Å‚Í�A–³–¾�E�s�Eޝ�E–¼�F�E˜Z�ˆ�E�G�EŽó�Eˆ¤�EŽæ�E—L�E�¶�E˜VŽ€‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Å�A�s(ƒTƒ“ƒJ�[ƒ‰)‚É�ðŒ�•t‚¯‚ç‚ê‚½Ž¯‚Å‚ ‚é�B
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚ł̎¯
‚¨‚¨‚æ‚»�A‰ä�X‚ª�S‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Ƃقړ¯‹`‚Å‚ ‚é�B�S(citta)�AˆÓ(mano)�Aޝ‚Ƌ敪‚µ‚ČĂ΂ꂽ‚Æ‚µ‚Ä‚à�A‚»‚ꂼ‚ê“‚«‚Æ‚µ‚Ă͕ʂł ‚Á‚Ä‚à�A‘�Ї“I‚É‚Í�S‚ƌĂñ‚Å�·‚µŽx‚¦‚È‚¢�B�SˆÓޝ‚Æ‚µ‚Ä•Ê�X‚Ì“‚«‚ª‚ ‚邪�A�S‚Ì�ì—p‚Ì‹æ•ʂɉ߂¬‚È‚¢‚Æ�l‚¦‚é�B
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}(ˆ¢”ù’B–��Aabhidharma)‚Å‚Í�AŒÜˆÊ‚Ì’†‚Å�S(‚µ‚ñ�A�S‚Æ‚µ‚Ä“‚Žå‘Ì)‚Æ�S�Š(‚µ‚ñ‚¶‚å�A�S‚Ì“‚�ì—p)‚Ƌ敪‚·‚邯‚«‚É‚Í�Aޝ‚Í�S(�S‰¤)‚É‚ ‚½‚é�B
ޝ‚É‚Í�AŠáޝ�Eލޝ�E•@ޝ�E�㎯�E�gޝ�EˆÓޝ‚̘Z‚‚ ‚è�A•ʂ̂à‚̂ł ‚邿‚¤‚¾‚ª�Aޝ‚Æ‚µ‚Ă̕¨•¿(‘Ì)‚͈ê‚‚ł ‚邯‚·‚é�B˜Zޝ‚Í‚»‚ꂼ‚ê�F�E�º�E���E–¡�E�G�E–@‚ƕʂ̑Î�Û‚ð‚Æ‚é‚©‚ç�A•Ê�X‚Ì”Fޝ‚Å‚ ‚è�A‹«(‚«‚傤�AŠOŠE‚Ì‘Î�Û)‚ðŽÊ‚µŽæ‚邿‚¤‚È‚à‚Ì‚Æ�l‚¦‚é�B
—Bޝ‚ł̎¯ (vijñapti)
à�s—BޝŠw”h‚Å‚Í�A�S‚͈¢—Š–ëŽ¯(‚ ‚ç‚₵‚«�Aālaya-vijñāna)�AˆÓ‚Í––“ߎ¯(‚܂Ȃµ‚«�Amano-vijñāna)�Aޝ‚͊Ꭸ•@�ã�gˆÓ‚̘Zޝ‚ð•\‚·�B
�àˆê�Ø—L•”‚Ƃ͈قȂè�A—Bޝ”h‚ł͎¯‚Ì”Fޝ‚·‚é‘Î�Û‚ÍŽ©Ž¯‚Ì’†‚É‚ ‚邯�l‚¦‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�Aޝ‚É‚Í�A”Fޝ‚·‚é‚à‚̂ƔFޝ‚³‚ê‚é‚à‚̂̓ñ‚‚ª“à�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邯‚·‚é�B‚µ‚©‚à�A‚±‚Ì”ªŽ¯‚ÍŽ¯‘Ì‚ª•ʂł ‚è�A“¯Žž‚É“‚‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚邯‚·‚é�B
‚±‚Æ‚É�A�uޝ�v‚Æ‚³‚ê‚é‘O˜Zޝ‚Í�AŽ–•¨‚ɑ΂µ‚Ä�A‚à‚µ‚‚Í‘¶�݂Ƃµ‚Ä”Fޝ‚³‚ê‚é‘Î�Û‚Æ‚µ‚Ä�A”Fޝ‚·‚é‚à‚̂Ƃ³‚ê‚é‚à‚̂Ƃ̊֌W‚É‚¨‚¢‚Ä�A”Fޝ�ì—p‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤‚̂ł ‚é�B
–§‹³‚ÌŽ¯
–§‹³‚Ì�ê�‡‚Í�A‚·‚ׂĂ̂à‚̂̑¶�݂ɕÕ�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä�A�ƒ�ˆˆÓޝ‚̂悤‚É‘¨‚¦‚ç‚ꂽ�B
‘æ8èñd
�u‘P‚Å‚ ‚è�A•s‘P‚Å‚ ‚è�A‘P�E•s‘P‚¢‚¸‚ê‚Å‚à‚È‚¢�v
‚±‚±‚ë‚ð‰¿’l“I‚É•ª—Þ‚·‚邯‘P�Eˆ«�E–³‹L‚Ì‚R‚‚ɂ킯‚ç‚ê‚邪�A˜Zޝ‚Í�A‚±‚ê‚ç‚R‚‚̂¢‚¸‚ê‚É‚à‚Ȃ肤‚é�B
˜Zޝ‚ª�u‘P‚Ì�S�ì—p�v‚ƂƂà‚É“‚‚Æ‚«‚Íkuśala‘P‚Å‚ ‚è�A
�u•s‘P‚Ì�S�ì—p�v‚ƂƂà‚É“‚‚Æ‚«‚Íakuśala•s‘P‚Å‚ ‚è
�u‘P�E•s‘P‚Ì�S�ì—p‚¢‚¸‚ê‚à‚Æ‚à‚È‚í‚È‚¢�v‚Å“‚‚Æ‚«‚Íavyākṛta–³‹L‚Å‚ ‚é�B
‘æ9èñ
�u‚»‚ê‚Í‚ ‚ç‚ä‚邱‚±‚ë‚É�s‚«‚킽‚é‚à‚Ì‚Æ�A“Á•ʂɌˆ’肵‚½‚à‚Ì‚Æ�A‘P‚È‚é‚à‚Ì‚Æ�A‚¨‚æ‚єϔY‚Æ�A•t��“I”Ï”Y‚Ƃ̂TƒOƒ‹�[ƒv‚Ì�S�ì—p‚Æ�A‚»‚ê‚É‚R‚‚̊´Žó‚Æ‚ð‚Æ‚à‚È‚¤�v
‚P‚ ‚ç‚ä‚邱‚±‚ë‚É�s‚«‚킽‚é‚à‚Ì�@�@•Õ�s‚Ì�S�Š
‚Q“Á•ʂɌˆ’肵‚½‚à‚Ì�@�@�@�@�@�@�@�@•Ê‹«‚Ì�S�Š
‚R‘P‚È‚é‚à‚Ì�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‘P‚Ì�S�Š
‚S”Ï”Y�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”Ï”Y‚Ì�S�Š
‚T•t��“I”Ï”Y�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@��”Ï”Y‚Ì�S�Š
�u�¬—Bޝ˜_�v‚Å‚Í
‚U’è‚Ü‚ç‚È‚¢‚à‚Ì�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•s’è‚Ì�S�Š�@�@�@�@�@ˆ«�ì�A�‡–°�A�q�AŽf
‘æ10èña
�u�Å�‰‚Í�G’m‚Ȃǂł ‚é�v
�u“Á•ʂɌˆ’肵‚½‚à‚Ì‚Í�A—~‹�‚Æ�Ÿ‚ꂽ—�‰ð‚Ɖ¯”O‚ÆŽO–†‚Æ’qŒd‚Æ‚ð‚܂Ƃ߂Ă¢‚¤�v
�G’m‚ȂǂƂÍ�A�Gsparśa�A�ìˆÓmanaskāra�AŽóvedanā�A‘zsaṃjñā�AŽvcetanā‚Ì5‚‚Ì�S�ì—p‚Ì‚±‚Æ�B
‚±‚ê‚ç‚Ì5‚‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ�Aƒ}ƒiޝ�A˜Zޝ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Æ‚à�A‚‚˂ɂƂà‚È‚Á‚Ä“‚�B
“Á•ʂɌˆ’肵‚½‚à‚Ìniyata•Ê‹«
‚ ‚ç‚ä‚é‘Î�Û‚ÉŒü‚©‚¤‚̂ł͂Ȃ�A“Á•ʂ̎–•¨‚ð‘Î�Û‚Æ‚·‚é�S�ì—p�B
—~‹�chanda—~
–]‚Ü‚µ‚¢Ž–•¨‚Ö‚ÌŠè–]�B
‚½‚Æ‚¦‚Î’¾‚݂䂑¾—z�AƒŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚ȃn�[ƒ‚ƒj�[�A”’’h‚Ì�‚‹M‚È��‚è�A”ü‚µ‚¢‰Ê•¨�A‚â‚í‚ç‚©‚¢Œ¦�A‚·‚®‚ꂽ—�˜_‚Ȃǂ̉õ‚–]‚Ü‚µ‚¢‚à‚̂Ȃǂɑ΂µ‚Ä�A‚»‚ê‚ðŠ´Šo‚µ‚悤‚ÆŠó–]‚·‚é�B
‚µ‚©‚µ‚±‚Ì�ê�‡‚Ì—~‹�‚Í�A‚»‚̂悤‚ÈŠ´Šo“I‚È—~–]‚ł͂Ȃ�A’m“I‚Å�@‹³“I‚È—~–]‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚΂·‚®‚ꂽŽt‚ɂ‚¢‚Ä�³‚µ‚¢‹³–@‚ð•·‚«�A�³‚µ‚�C�s‚µ‚Ä‚³‚Æ‚è‚𓾂½‚¢�A‚Æ‚¢‚¤—~–]‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�ê�‡‚Ì—~‹�‚Í�³‚µ‚¢“w—Í�i�³‹Î�j‚ð—U”‚·‚é‘P‚¢—~–]‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
�Ÿ‚ꂽ—�‰ðadhimokṣa�Ÿ‰ð
“¹—��A—�˜_�A�M—Š‚·‚ׂ«�l•¨‚Ì‹³‚¦‚ðŠw‚Ô‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‹^‚¤—]’n‚̂Ȃ¢Ž–•¨‚ð‚±‚±‚ë‚Ì’ê‚©‚ç—�‰ð‚·‚邱‚Æ�B
‚½‚Æ‚¦‚΂ ‚ç‚ä‚鎖•¨‚Í–³�í�E‹ê�E‹ó�E–³‰ä‚Å‚ ‚邯—�‰ð‚·‚邱‚Ƃł ‚é�B‚»‚ê‚Í’m“I‚È“ª‚Ì’†‚¾‚¯‚Ì—�‰ð‚ł͂Ȃ�A�S�g‘S‘̂ɂµ‚݂킽‚Á‚½Šm�M‚Å‚ ‚é�B‚±‚ÌŠm�M‚𓾂ê‚Î�A‚¢‚©‚È‚é˜_“G‚É‚ ‚¨‚¤‚Æ‚àŽ©ŒÈ‚Ì�à‚ð‹È‚°‚邿‚¤‚È‚±‚Ƃ͂Ȃ‚È‚é�B
Œ©“¹‚É‚¢‚½‚éˆÈ‘O‚É�A�u�Ÿ‰ð�s’n�v‚Æ‚¢‚¤�A‚¢‚Ü‚¾�^ŽÀ�E�^—�‚ðŒ©‚È‚¢‚ª�A�^ŽÀ‚ðŒ©‚½‚ª‚²‚Æ‚‚»‚Ì‘¶�Ý‚ð�M‚¶�ž‚Ý�A‹^‚¢‚È‚«—Í‹‚¢Šm�M‚ðŽ�‚Á‚Ä�A‚»‚ÌŠl“¾‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä�³‚µ‚�C�s‚·‚邯‚¢‚¤’iŠK‚ª‚ ‚é�B
‰¯”Osmṛti ”O
ˆê“xŒoŒ±‚µ‚½Ž–•¿‚ð–Y‚ꂸ‚É‹L‰¯‚µ�A‚¢‚‚łàŽv‚¢‘±‚¯‚é�S�ì—p‚Ì‚±‚Æ�B
‚±‚̉¯”O‚ð’Ê‚µ‚Ä�A‚‚¬‚ÌŽO–†‚Æ‚¢‚¤‚±‚±‚낪‚¨‚±‚é�B
‰¯”Osmṛti ”O�¨ŽO–†samādhi ’è�¨�@�@’qŒdprajñāŒd
ŽO–†samādhi ’è
‚ ‚éˆê‚‚̑Î�Û‚É‚±‚±‚낪�ê’�‚µ‚½�ó‘Ô�B
‚±‚±‚ë‚É“®—h‚ª‚È‚�AŽ–•¨‚ð‚ ‚è‚̂܂܂Ɍ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�ó‘Ô‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A‚±‚ê‚ð‰½“x‚à‰½“x‚àŒJ‚è•Ô‚·‚±‚Æ‚Å�AŽŸ‚Ì’qŒd‚ð�¶‚Ý‚¾‚·Œ´ˆö‚ɂȂé�B
’qŒdprajñāŒd
‚ ‚鎖•¨‚ÉŠÖ‚µ�A‚»‚ÌŽ–•¨‚ɌŗL‚Ì“ÁŽ¿�iŽ©‘Š�j‚Æ‘¼‚ÌŽ–•¨‚Æ‹¤’ʂ̓ÁŽ¿�i‹¤‘Š�j‚Ƃ𖾊m‚É‹æ•Ê‚µ‚Ä’m‚é‚Í‚½‚ç‚«‚Å‚ ‚é�B
Ž–•¨‚Ì“ÁŽ¿‚ð�³‚µ‚”Fޝ‚·‚éŽè’i‚É‚Í�A’¼�Ú’mŠo�A�„—��A�¹ŽÒ‚Ì‹³‚¦‚Æ‚R‚‚̔FޝŽè’i‚ª‚ ‚邯‚·‚é�B
’¼�Ú’mŠopratyaksa�iŒ»—Ê�j�@�@ŠT”O‚⌾—t‚ðŒð‚¦‚¸‚É‘Î�ۂ𒼂ɂ ‚è‚̂܂܂ɂƂ炦‚é’mŠo
�„—��@�@anumāṇa�i”ä—Ê�j
�¹ŽÒ�@�@�@āgama�i�¹‹³—Ê�j
‚±‚Ì‚R‚‚̔FޝŽè’ipramāṇa�i—Ê�j‚ð“K‹XŽg—p‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�AŽ–•¨‚Ì–{Ž¿‚ðŒ©”²‚’qŒd‚ð�g‚ɂ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
‚P�¹ŽÒ‚Ì‹³‚¦‚ð•·‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚¦‚ç‚ê‚é’qŒd�@�@�@�@�@•·�Š�¬Œd
‚QŽ©ŒÈŽ©�g�A�³‚µ‚¢“¹—�‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�³‚µ‚Žv�õ‚·‚邱‚Æ‚æ‚Á‚Ä“¾‚ç‚ê‚é�@�@�@�@�@Žv�Š�¬Œd
‚RŽO–†‚ð�C‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä“¾‚ç‚ê‚é’qŒd�@�@�@�@�@�@�@�@�@�C�Š�¬Œd
�C�Š�¬Œd‚Ƃ͌¾—t‚âŠT”O‚𗣂ê�A‘Î�Û‚É‚æ‚Á‚Ä‘Î�Û‚ð”Fޝ‚·‚é�B
‘æ10èñd‘æ1‚Pèñabc
�u�M‚ƜΉ÷‚Æãµ’p‚Æ–³æÃ‚Ȃǂ̂R‚‚Æ�A�¸�i‚ÆŒyˆÀ‚Æ•s•úˆí‚ƂƂà‚È‚é‚à‚̂ƕsŽEŠQ‚Æ‚ª‘P‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�v
�Mśraddhā
‚PŽl’ú‚Ɖ�‹N‚Ì—�‚ª�^—�‚Å‚ ‚邯Šm�M
‚QŽO•ó�i•§�E–@�E‘m�j‚ɂ͓¿‚ª‚ ‚邯Šm�M
‚R‚ ‚ç‚ä‚é�¢ŠÔ�E�o�¢ŠÔ‚Ì‘P‚ɂ͗͂ª‚ ‚邯Šm�M
�M‚ðŽ�‚Ä‚Î�A‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�i”Ï”Y�j‚ª‚È‚‚È‚é‚Ì‚Å�A‚±‚±‚낪‚·‚Ý‚«‚Á‚½�ó‘Ô�i�S�Ÿ�ò�j‚ɂȂé�B
œÎ‰÷hrīœÎ‚´‚ñ�@
�ß‚ð”Æ‚µ‚½Žž�AŽ©‚ç‚ðŒÚ‚݂è‚Ì‚ê‚̉ߎ¸‚ð’p‚¶‚邱‚Æ
ãµ’papatrāpyaœÁ‚¬
�ß‚ð”Æ‚µ‚½Žž�A�¢ŠÔ‚©‚ç”ð“‚ê‚邱‚Æ‚ð•|‚ê‚Ä�A‚¨‚Ì‚ê‚̉ߎ¸‚ð’p‚¶‚邱‚Æ
–³æÃalobha�@�@
æÃ‚è‚̂Ȃ¢‚±‚±‚ë�@�@—Ö‰ô‚·‚鎩ŒÈ‚ª‘¶�Ý‚µ‚‚¯‚郂ƒm‚ÉŽ·’˜‚µ‚È‚¢�S
–³áÑadveśa‚Þ‚µ‚ñƒAƒhƒ”ƒF�[ƒVƒƒ
“{‚ç‚È‚¢‚±‚±‚ë�@Ž©ŒÈ‚ÉŠQ‚â‹ê‚µ‚Ý‚ð—^‚¦‚錴ˆö‚ɑ΂µ‚Ä‚à“{‚ç‚È‚¢�B‘¼‚ðˆ¤—÷‚·‚邱‚Æ
–³á—amoha
‚¨‚ë‚©‚łȂ¢‚±‚±‚ë�@�@ˆö‰Ê‰ž•ñ‚Ì“¹—�‚âŽl’ú‚Ì�^—�‚âŽO•ó‚ð�³‚µ‚—�‰ð‚·‚邱‚±‚ë
�¸�ivīrya‹Î‚²‚ñ
‘P�s‚ɑ΂µ‚ĉʊ¸‚È‚±‚Æ�A�S‚Ì—Y�X‚µ‚³�B‘P‚ð�C‚µ�Aˆ«‚ð’f‚¶‚悤‚Æ“w—Í‚·‚邱‚±‚ë�B
ŒyˆÀpraśrabdhi
‚P�S�g‚ªŒy‚â‚©‚È‚±‚Æ �@�@�S�g‚Ì“K‰ž�«�@�@�@�@
‚Qêe�d‚»‚¶‚イ�i”Ï”Y‚ÌŽíŽq�j‚ªˆ¢—Š–ëŽ¯‚ɂȂ‚È‚Á‚½�ó‘Ô
êe�d‚Æ‚Í�AŽ©‚Æ‘¼‚Ƃ𕪕ʂ·‚éŽv‚¢�AæÃ‚è‚Æ‚¢‚Á‚½”Ï”Y‚Ȃǂð�¶‚¶‚éŽíŽq
•s•úˆíapramāda‚Ó‚Ù‚¤‚¢‚Â
ˆ«‚ð’f‚¶�A‘P‚ð�C‚·‚邱‚±‚ë‚Å‚ ‚邪�A�S�ì—p‚ł͂Ȃ¢�@�@�@�@‘P‚ðŠ®�¬‚·‚é“‚«
–³æÃ�E–³áÑ�E–³á—�E�¸�i‚Ì‚S‚‚̂±‚±‚ë‚É‹¤’Ê‚µ‚½‚Í‚½‚ç‚«‚É—^‚¦‚½–¼�Ì
’†—eupekṣāŽÌ
‚P�S‚É‚©‚½‚æ‚肪‚È‚�AˆÀ’肵‚Ä‚¢‚é�ó‘Ô�@�@�@�@�@�u惛’¾�v‚Æ�u�{‹“�v‚ª‚È‚¢�ó‘Ô
‚Q‚±‚±‚낪ˆÀ’肵‚½Œã‚É‚¨‚±‚é�Â܂è•Ô‚Á‚½�ó‘Ô
‚R‘T’肪�[‚Ü‚è�A‚±‚±‚ë‚Ì‚½‚©‚Ô‚è‚â’¾‚܂肪�Ä”‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚Æ‚¢‚¤‹°‚ê‚à‚È‚‚È‚è�AˆÓŽu“I‚È“w—͂Ȃ‚µ‚Ä‚±‚±‚낪�Â܂肫‚Á‚½�ó‘Ô
Žóvedanā‚Ì•sŠy•s‹ê‚Æ‹æ•Ê‚·‚邽‚ß‚É�sŽÌ‚ÆŠ¿–ó‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚é�B
•s•úˆí‚Ì‚±‚±‚ë‚Æ‚Æ‚à‚É“‚�S�ì—p‚Å�A–³æÃ�E–³áÑ�E–³á—�E�¸�i‚Ì‚S‚‚ɋ¤’Ê‚µ‚½�S�ì—p
•sŽEŠQahiṃsā•sŠQ
”ñ–\—Í�A‘¼‚ðŠQ‚µ‚È‚¢‚ ‚í‚ê‚݂̂±‚±‚ë
‘æ11èñc‘æ12èña
æÃrāga�@æÃ‚è�@�@�S‚É‚©‚È‚¤‘Î�ۂɑ΂·‚é—~‹��@�@�@�@•Ê–¼‚ÍŠ‰ˆ¤tanhā
‹ê‚Ƃ͌»‚É�¶‚«‚‚¯‚Ä‚¢‚é�uŽ©ŒÈ‘¶�Ý�v‚·‚Ȃ킿bhava—L�A‚ ‚é‚¢‚͌܎æå]‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚Ì‹ê‚Ì‘åŠC‚É—Ö‰ô“]�¶‚·‚é—Í‚ªæÃ‚è‚Ì‚±‚±‚ë‚Å‚ ‚é�B
ˆ¤•Ê—£‹ê‚̋ꂵ‚݂͈¤‚·‚邯‚¢‚¤Š‰ˆ¤‚ªŒ´ˆö‚Å‚ ‚é�B
áÑdveśa�@“{‚邱‚±‚ë�B‘ž‚µ‚Ý�AŒ™‚¤‚±‚Æ�A”á“ï‚·‚邱‚Æ�@
�S‚É‚©‚È‚í‚È‚¢‘Î�ۂɑ΂·‚鑞ˆ«�B‘Î�Û‚ÍŽ©•ª‚àŠÜ‚Þ
“{‚è‚Í‚»‚Ì�l‚ÌŒ’�N‚ðŠQ‚µ�A‚»‚Ì�l‚ð‚µ‚ÄŽv‚í‚ÊŽc”E‚È�sˆ×‚ɂ͂µ‚点‚é�B
’smoha�@�^ŽÀ�E�^—�‚ð’m‚ç‚È‚¢‚±‚Æ�B’n�–ŠE‚â“VŠE‚⟸žÏ‚âˆö‰Ê–@‘¥‚ɑ΂µ‚Ä–³’m‚Ì‚±‚Æ�B�@
•Ê–¼�A–³–¾avidy₯‚à‚¢‚¢�A‰˜‚ê‚ɂ݂¿‚½�¶‘¶�ó‘Ô‚ð�¶‚Ý‚¾‚·—Ö‰ô“]�¶‚Ì�ª–{Œ´ˆö‚Å‚ ‚é�B
–³–¾‚ÍæÃ‚ÆáтȂǂ̔ϔY‚ð‹N‚µ�A‚±‚̔ϔY‚ª—ˆ�¢‚ÉŽ©ŒÈ‘¶�Ý‚ðŒ`�¬‚·‚鋯�i�sˆ×�j‚ð�¶‚¶“]�¶‚·‚é�B
–�māna�@‚±‚±‚ë‚â�g‘Ì‚ð�uŽ©ŒÈ�v‚â�uŽ©ŒÈ‚É‘®‚·‚é‚à‚Ì�v‚Æ�l‚¦‚邱‚Æ�B
‚»‚±‚©‚炨‚Ì‚ê‚Í‘¼‚æ‚è—D‚ê‚Ä‚¢‚邯–Ï‘z‚µ‚Ä‘¼�l‚ɑ΂µ‚Čւ肽‚ª‚é�S‚Ì‚¨‚²‚è�A–��S‚ª�¶‚Ü‚ê‚é�B
”Fޝ‚Ƃ͕ª•ʂȂ̂Ŏ©ŒÈ‚ª‚ ‚ê‚ÎŽ©ŒÈ‚Æ‘¼‚ð”äŠr‚·‚é‚Ì‚ª•K‘R‚ƂȂé�B
‚P–��@‰Æ•¿�E�Ë”\�E�àŽY‚ȂǂɊւµ‚Ä�AŽ©•ª‚æ‚è—ò‚Á‚Ä‚¢‚é�l‚ɑ΂µ‚Ă͎©•ª‚ª�Ÿ‚Á‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¤‚ʂڂê�A“¯“™‚Ì�l‚É‚Í�AŽ©•ª‚Æ“™‚µ‚¢‚Æ”ä‚ׂé
‚Q‰ß–�atimāna�@�@Ž©•ª‚Æ“¯“™‚Ì�l‚ɑ΂µ‚ÄŽ©•ª‚ª�Ÿ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚µ�AŽ©•ªˆÈ�ã‚Ì�l‚ÍŽ©•ª‚Æ“¯“™‚Æ‚·‚é�B
‚R.–�‰ß–�mānātimāna�@�@�Ÿ‚ꂽ�l‚ðŒ©‚Ä�AŽ©•ª‚Í‚³‚ç‚É�Ÿ‚Á‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¤‚ʂڂê‚é�B
‚S.‰ä–�asami-māna�@�@�@Ž©ŒÈ‚ª‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦�A‚»‚ê‚ç‚ÉŽ·’˜‚µ‚Ä�¶‚¶‚éé�‚è�BŽ©•‰�S‚ª‹‚�AŽ©•ª–{ˆÊ�B
‚T.‘��ã–�abhimāna�@�@Œå‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂Ɍå‚Á‚½‚ÆŽv‚¢�A“¾‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ɓ¾‚½‚ÆŽv‚¢�A‚¨‚²‚è�‚‚Ô‚é�B
‚U.”Ú–�ūnamāna�@�@�@”ñ�í‚É�Ÿ‚ê‚Ä‚¢‚é�l‚ðŒ©‚Ä�AŽ©•ª‚Í�‚µ—ò‚Á‚Ä‚¢‚é�A‚ÆŽv‚¤‚±‚±‚ë
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚à‚µ‚‚Í�Ÿ‚ꂽ�lŒ©‚ÄŽ©•ª‚Í—ò‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¤�S
‚V.Ž×–�mithyāmāna�@“¿‚ª–³‚¢‚̂ɗL‚邯Žv‚¤‚±‚±‚ë�BŠÔˆá‚Á‚½�s‚¢‚ð‚µ‚Ä‚à�A�³‚µ‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚½‚ÆŒ¾‚¢’£‚é�B
Œ©dṛṣṭi�@Œë‚Á‚½Œ©‰ð�Aˆ«Œ©�@�@�@�@ŒÜ‚‚̌ë‚Á‚½Œ©‰ð�Bpañca dṛṣṭayaḥ
‡@—L�gŒ©satkāya-dṛṣṭi�@ŽÀ‘Ì“I‚ÈŽ©ŒÈ‚ª‘¶�Ý‚·‚邯‚¢‚¤Œ©‰ð�i‰äŒ©�j‚ƈê�؂̎–•¨‚ª‚»‚ÌŽ©ŒÈ‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Œ©‰ð�i‰ä�ŠŒ©�j‚Æ‚ð�‡‚킹‚½‚à‚Ì
‡A•ÓŽ·Œ©antagrāha-dṛṣṭi ‡@‚ÌŒã‚É‹N‚±‚é‚à‚Ì‚Å�A‰ä‚ÍŽ€Œã‚à�í�Z‚Å‚ ‚é�i�팩�j�A‚ ‚é‚¢‚Í’f�â‚·‚é�i’fŒ©�j‚Æ‚¢‚¤‚Ç‚¿‚ç‚©ˆê•û‚̋ɒ[‚ɕ΂Á‚½Œ©‰ð�B
‡BŽ×Œ©mithyā-dṛṣṭi�@ˆö‚É‚æ‚é‰Ê�A•ƒ•ê‚Ì�ì—p�A�^‚̈¢—…Š¿‚Ì‘¶�Ý‚ð”Û’è‚·‚錩‰ð�B
‡CŒ©ŽæŒ©dṛṣṭi-parāmarśa-dṛṣṭi‡@‡A‡B‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éŒë‚Á‚½Œ©‰ð‚ð�^ŽÀ‚Å‚ ‚邯‚·‚錩‰ð�B
�@Ž©ŒÈ‘¶�Ý�iŒÜå]�j‚ð�´�ò‚Å‚ ‚邯‚݂錩‰ð�@�@
‡D‰ú‹ÖŽæŒ©‚©‚¢‚²‚ñ‚¶‚ク‚ñśīla-vrata- parāmarśa-dṛṣṭiŠO“¹‚̉ú—¥‚ðŽÀ‘H‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄŸ¸žÏ‚É“±‚©‚ê‚邯‚·‚錩‰ð�B
‹^vicikitsā�@‹^‚¢�BŽl’ú�Aˆö‰Ê‰ž•ñ�AŽO•ó‚Ì‹³‹`‚ɑ΂µ‚Ä‚ ‚ꂱ‚ê‚ÆŽv‚¢‚܂ǂ¤‚±‚Æ�B
‘æ12èñb‘æ14èñ
�u“{‚è‚Æ�¦‚݂ƉB•Á‚Æ”l“|‚Æ“i‚݂ƙ嚥‚Æ‹\‚«‚Ƙf‚킵‚Æé�‚è‚ÆŽEŠQ‚Æ–³œÎ‰÷‚Æ–³ãµ’p‚Æ�S惛–†‚Æ�S•sŽâ�Âƕs�M‚Æ‘Ó‚è‚Æ•úˆí‚ÆŽ¸‰¯”O‚ÆŽU—�‚Æ•s�³’m‚ÆŒã‰÷‚Æ�‡–°‚Æ�„‹�‚Æ�„‹†‚Ƃ͕t��“I”Ï”Y‚Å‚ ‚é�B‚Q‚Ì‚¨‚Ì‚¨‚̂͂QŽí‚Å‚ ‚é�B�v
“{‚èkrodhaœ|�@�@’¼�Ú‚É‘¼�l‚ÉŠQ‚ð‚È‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ì“{‚è�@�@‚¢‚«‚Ç‚¨‚è�@�@�@áт̈ꕔ
�¦‚Ýupanāha�¦�AƒEƒpƒi�[ƒn�@�@ŠQ‚ðŽó‚¯‚Ä“{‚Á‚½Œã‚É‚¢‚¾‚«‘±‚¯‚é“GˆÓ‚Ì�¦‚Ý�@�@•œ�Q�S�@áт̈ꕔ
‰B•Ámrakṣa•¢�@Ž©ŒÈ‚̌낿‚̉B•Á�BŒã‚ÉŒã‰÷‚ð�¶‚¶�A—J‚¢‚ª�¶‚¶‚é�B’s‚̈ꕔ
”l“|pradāsa”Y�@‘ŠŽè‚Ì‹}�Š‚ð‚‚�r�X‚µ‚¢Œ¾—t‚ð“f‚¢‚ÄŠš‚Ý•t‚‚±‚±‚ë�@“{‚è‚â�¦‚݂̌‹‰Ê
“i‚ÝīrṣyāŽ¹�@�@�@‘ŠŽè‚Ì�l‚ðŽ¹‚Ý•®“{‚·‚é
œÊ™åmātsaryaœÊ�@‘¼�l‚É•¨Ž–‚ð—^‚¦‚é‚Ì‚ð�É‚µ‚Þ‚±‚±‚ë�@�@�@‚à‚Ì‚¨‚µ‚Ý�@�@�@æÃ‚̈ꕔ
‹\‚«māyāæs�@�@�@“¿‚ª‚È‚¢‚̂ɓ¿‚ª‚ ‚邿‚¤‚É�U‚é•‘‚Á‚Ä‹\‚‚±‚Æ�B�@‹\áÔ�B
˜f‚킵śāṭhyaæz‚Ä‚ñ�@�@Ž©ŒÈ‚̉ߎ¸‚ð”_Šy—¢•é‚炵‚Æ‚µ‚ĉB‚·‚½‚߂ɑ¼�l‚ð˜f‚í‚·‚±‚Æ�@�@�S‚̎׋È
é�‚èmada憍‚«‚傤�@ŒÈ‚Ì�«Ž¿�i”ü�EŽá�EŒŒ�EŠw‚È‚Ç�j‚ð—D‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ�l‚¦‚ÄŽ©ŒÈ‚ÉŽ·’˜‚·‚鎩ŒÈ–ž‘«‚Ì‚¨‚²‚è
ŽEŠQvihiṃsāŠQ�@�@�@�¶‚«•¨‚ÉŠQ‚ð—^‚¦‚邱‚±‚ë�@�@ŠQˆÓ�@‘å‘P’n–@‚Ì�u•sŠQ�v‚Ì‹t
–³œÎ‰÷āhrīkya–³œÎ‚Þ‚´‚ñ�@�@�@�ß‚ð”Æ‚µ�A‚»‚Ì•s�³‚ð—�‰ð‚µ‚È‚ª‚ç�AŽ©‚ç‚É‚»‚Ì�߂ɂ͂¶‚ç‚¢‚̂Ȃ¢‚±‚±‚ë
–³ãµ’panapatrāpya–³œÁ‚Þ‚¬�@�@�ß‚ð”Æ‚µ�A‚»‚Ì•s�³‚ð—�‰ð‚µ‚È‚ª‚ç�A‘¼�l‚ɑ΂µ‚Ă͂¶‚ç‚¢‚̂Ȃ¢‚±‚±‚ë�@
�S惛–†styāna惛’¾‚±‚ñ‚¶‚ñ�@�S‚ªžNžO‚ƂȂÁ‚Ä�d‚’¾‚Ý‘Î�ۂ𖾊m‚É’mŠo‚Å‚«‚È‚¢�ó‘Ô�B
�S‚𒾟T‚Å•sŠˆ”‚È�ó‘Ô‚É‚³‚¹‚é�S—��ì—p�A‚Ü‚½‚»‚Ì�ó‘Ô]�B�@�@‘å‘P’n–@‚Ì�uŒyˆÀ�v‚Ì‹t
�S•sŽâ�Ãauddhatya�{‹“‚¶‚傤‚±�@�S‚ª•‚“®‚µ‚Ä‚µ‚¸‚Ü‚è‚̂Ȃ¢‚±‚Æ�@�@Ž~ƒTƒ}�[ƒ^ŽO–†‚ª‚Å‚«‚È‚¢�ó‘Ô
•s�Māśraddhya•s�M�@‰�‹N‚ÆŽl’ú‚Ì�^—��AŽO•ó‚Ì“¿�A‘P‚Ì—Í‚ð�M‚º‚¸�A�S‚Ì�´‚ç‚©‚łȂ¢‚±‚Æ�B
‘Ó‚èkauśīdyaœæ‘Ó‚°‚¾‚¢�@ˆ«‚ð’f‚¿�Ø‚è�A‘P‚ð�C‚·‚é“w—Í‚ð�s‚‚¹‚¸�A�S‚ª‰ÊЏ‚łȂ¢‘ӑĂȂ±‚±‚ë�B
•úˆípramāda•úˆí‚Ù‚¤‚¢‚Â�@æÃáÑ’s‘Ó‚è‚S‚‚̔ϔY‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚¸�A‘P�s‚É�ê�S‚µ‚È‚¢‚Ȃ܂¯‚邱‚±‚ë�B
ޏ‰¯”OmuṣitasmṛtitāŽ¸”O�@�@”Ï”Y‚ð‚Æ‚à‚È‚Á‚½‰¯”O‚Ì‚±‚±‚ë�@�@�@ŽU—�‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂé
ŽU—�vikṣepa�@�@�@�@�@�@�@�@æÃáÑ’s‚É‚æ‚èŽO–†‚Ì‘Î�Û‚©‚ç‚Í‚¸‚ê‚Ä‚±‚±‚낪ŽU—�‚·‚é�ó‘Ô
•s�³’masaṃprajanya�@�@�@�@”Ï”Y‚ð‚Æ‚à‚È‚Á‚½’qŒd�@�@
‰½‚ð�s‚¤‚ׂ«‚©�A�s‚Á‚Ă͂Ȃç‚È‚¢‚©‚ð�³‚µ‚’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç�ß‚ð”Æ‚·Œ´ˆö‚ƂȂ铂«‚ª‚ ‚é
Œã‰÷kaukṛtyaˆ«�삨‚³�@�@‰ß‹Ž‚̈«‚¢�s‚¢‚ɑ΂µ‚Ä‚»‚̌낿‚ð‰÷‚¢‚é�S�ì—p
�‡–°middha‚·‚¢‚ß‚ñ�@�@�S‚ªŽ©—R‚É“‚©‚¸–°‹C‚É�P‚í‚êˆÞ�k‚µ‚½�ó‘Ô
�„‹�vitarka�q‚¶‚ñ�@�@Œ¾—t‚ð—p‚¢‚Ä�u‚±‚ê‚͉½‚©�v‚Æ�„‹†�S‚Ì“®‚«
ˆÓŽucetanāŽv�i‹ï‘Ì“I‚È�s“®‚ðˆø‚«‚¨‚±‚·ˆÓŽu�ì—p�j‚ł͂¶‚Ü‚è�A’qŒd�iŒd�j‚Å‘Pˆ«‚ð‹æ•Ê‚·‚é�B
�„‹†vicāraŽf‚µ�@�@�@Œ¾—t‚ð—p‚¢‚¸‚É�q‚æ‚èŠÏŽ@“I‚Å”÷�ׂÈ�S‚Ì“‚«
�ÅŒã‚Ì‚S‚‚͉˜‚ê‚ð‚à‚Â�ê�‡‚Ɖ˜‚ê‚ð‚à‚½‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚é�B
Žóvedanā‚ÌŠ´Žó�ì—p
ŒÜޝ�@‹ê�EŠy�EŽÌupekkhā�@�@�@�@‰�‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‚è�¶‚¶‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚é
ˆÓޝ�@—J�EŠì�EŽÌupekkhā�@�@�@�@�@�‡–°‚Æ‹C�âˆÈŠO‚͂‚˂Ɋˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚é
ƒ}ƒiޝ�@�@�@�@ŽÌupekkhā�@�@�@�@�@‚‚˂Ɋˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚é
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�@�@ŽÌupekkhā�@�@�@�@�@‚‚˂Ɋˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚é
‘æ15èñ
�u‚T‚‚̎¯‚Í�ª–{‚ÌŽ¯�iƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�j‚É‚¨‚¢‚Ä�A‰�‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�¶‚¸‚é�B‚»‚ê‚ç‚T‚‚͓¯Žž‚É�¶‚¸‚邱‚Æ‚à‚ ‚è�A“¯Žž‚łȂ¢‚±‚Æ‚à‚ ‚é�B‚»‚ê‚Í‚ ‚½‚©‚à�…‚É‚¨‚¢‚Ä‚³‚Ü‚´‚܂Ȕg‚ª�¶‚¸‚邿‚¤‚È‚à‚̂ł ‚é�v
‰�‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�¶‚¸‚é
ˆöhetu‚Í’¼�ÚŒ´ˆö‚Å‚ ‚è�A‰�pratyaya‚ÍŠÔ�Ú“I‚È•â�•Œ´ˆö‚Å‚ ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚ÎŽíŽq‚©‚ç‰è‚ª�¶‚¸‚é�ê�‡�AŽíŽq‚ªˆö‚Å‚ ‚è�A�…�E‹ó‹C�E“y�EŒõ�E‰·“x‚Ȃǂª‰�‚Å‚ ‚é�B
ŒÜޝ‚ð�¶‚¶‚é‰��iŠÔ�Ú“IŒ´ˆö�j‚ÍŠ´ŠoŠíН�A‘Î�Û�A‚±‚±‚ë‚ðˆê’è‚Ì‘Î�Û‚ÉŒü‚¯‚³‚¹‚é�ìˆÓmanaskāra‚Ì�ì—p‚Å‚ ‚é�B
ޝ‚Ì“¯Žž�«
�àˆê�Ø—L•”‚ł͌܎¯‚Ì“¯Žž“I‘¶�Ý‚ð”F‚߂Ȃ¢‚ª�Aà�s—Bޝ”h‚Í‚Wޝ‚Ì“¯Žž‚Ì“‚«‚ð”F‚ß‚é�B
‘æ16èñ
�u‚‚˂Ɉӎ¯‚Í�¶‚¸‚é�B‚½‚¾‚µ–³‘z‰Ê‚Æ‚Q‚Â‚Ì’è‚Æ–³�S‚Ì�‡–°‚Æ‹C�â‚Æ‚ð‚Ì‚¼‚�v
ŒÜޝ‚ƂƂà‚É“‚©‚È‚¢ˆÓޝ
‚PŒÜޝ‚Ì’¼Œã‚É“‚‚à‚Ì�@�@�@ŒÜŒã‚̈ӎ¯�@�@‰Ô‚ðŒ©‚½Œã‚É�A‚»‚̉Ԃ͉½‚Å‚ ‚낤‚©‚Æ�l‚¦‚éˆÓޝ
‚QŒÜޝ‚Æ–³ŠÖŒW‚É“‚‚à‚Ì�@�@“Æ“ª‚̈ӎ¯�@�@
�@�@AŽO–†’†‚̈ӎ¯�@�@ŒÜޝ‚Ì“‚«‚Í—}‚¦‚ç‚ê�A“Á’è‚Ì‘Î�ۂ݂̂É�ê’�‚µ‚½‚Æ‚«‚̈ӎ¯
�@�@B–¢—ˆ‚â‰ß‹Ž‚ÉŽv‚¢‚ð‚Í‚¹‚éˆÓޝ�@�@�@‘z‚¢�o�AŒv‰æ�A”’’‹–²
�@�@C�‡–°’†‚É–²‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邯‚«‚̈ӎ¯
–³‘z‰Êā-saṃjñika�@�FŠE‚Ì‘æ‚S‘T“V‚É‚ ‚é�¢ŠE‚Ì‚±‚Æ
‚±‚±‚É�¶‚Ü‚ê‚邯500‘å�…kalpa‚ÌŠÔ–³�S‚Ì�ó‘Ô‚Å�¶‚«‘±‚¯‚邯‚³‚ê‚é�¢ŠE
˜Zޝ‚ª�¶‚º‚¸�A“Á‚É‘zsaṃjñika�iˆê”ÊŠÏ”O�AŒ¾—t�A‚©‚²�A�\‘z�j�ì—p‚ª“‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�ó‘Ô�B
‚±‚±‚ë‚ð‘zsaññā‚É‘ã•\‚³‚¹‚Ä�A‚±‚±‚ë�i˜Zޝ�j‚ª“‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ð�u–³‘z�v‚Æ‚¢‚¤–¼‚ŌĂÔ�B
‘½‚‚ÌáÒ‘zŽÒ‚Í‚±‚Ì�ó‘Ԃ🸞Ï�i‚³‚Æ‚è‚Ì�¢ŠE�j‚ÆŽv‚¢ŠÔˆá‚¤�B
‚Q‚‚̒è
–³‘z’èa-saṃjñi-samāpatti�@˜Zޝ‚ª–Å‚¹‚ç‚ê‚é
–Å�s’ènirodhasamāpatti�@�@˜Zޝ‚ƃ}ƒiޝ‚ª–Å‚¹‚ç‚ꂽáÒ‘z
–³�S‚Ì�‡–°�@�@�@–²Œ©‚邱‚ƂȂ�n�‡‚µ‚Ä‚¢‚é�ó‘Ô
–³�S‚Ì‹C�â�@�@�@‹C�₵‚Ĉӎ¯‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�ó‘Ô
ˆÈ�ã‚Ì‚TˆÊ‚É‚¨‚¢‚Ă͈ӎ¯‚ÍŠˆ“®‚µ‚È‚¢‚ª�A‚»‚±‚©‚ç�o‚邯�Ăшӎ¯‚Í“‚�B
‚È‚º‚È‚ç‚΃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÌŽíŽq‚©‚çˆÓޝ‚ª‚Ó‚½‚½‚Ñ�¶‚¸‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚TˆÊ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚͂‚˂Ɋˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‘æ17èñ
�u‚±‚ÌŽ¯‚Ì“]•ς͕ª•ʂł ‚é�B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚̂͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚±‚Ì‚·‚ׂĂ͗B‚¾Ž¯‚݂̂à‚̂ł ‚é�B�v
‚W‚‚̎¯ˆÈŠO‚É‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂͂Ȃ¢�B
ŠOŠE‚É‘¶�Ý‚·‚邯•�’ÊŽ„‚½‚¿‚ª�l‚¦‚鎖•¨‚Í�AŽ©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë‚ð‚͂Ȃê‚Ä‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤à�s—Bޝ”h‚̑喽‘è‚ð�Ø–¾‚·‚é�B
‚±‚ÌŽ¯‚Ì“]•ς͕ª•ʂł ‚é
vijñāna-pariṇāmaޝ‚Ì“]•Ï the act of distinguishing transforma into others
“]•ς͂±‚±‚ë‚ÌŠˆ“®‚Ì‚±‚Æ‚Å�Aƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD“ÆŽ©‚Ì�pŒê�B
�‰Šú•§‹³ˆÈ—ˆ�A‚ ‚ç‚ä‚錻�ۂ͈ö‚Ɖ�‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‚à‚Ì�A‚·‚Ȃ킿�uˆö‰��Š�¶‚Ì–@�v‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚ª�Aƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í—Bޝ‚Æ‚¢‚¤Ž¯ˆêŒ³˜_‚Ì—§�ê‚æ‚è�A‚»‚̂悤‚Ȉö‰��Š�¶‚Ì–@‚ð�uޝ‚Ì“]•Ï�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Å•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�B
Ž©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë�AŽ©ŒÈ‚Ì“÷‘Ì�AŽR�E�ì�E‘å’n‚Ȃǂ̎©‘R‚ð’mŠo‚·‚邪�A‚·‚ׂĂ̌»�Û‚Í‚±‚±‚낪‚±‚±‚뎩�g‚Ì“à•”‚Å�ì‚è�o‚µ‚½•\�Û‚É‚·‚¬‚¸�A‚»‚ê‚ç•\�ۂɑΉž‚·‚鎖•¨‚ªŠOŠE‚É‘¶�Ý‚·‚é‚킯‚ł͂Ȃ¢�A‚Æ�l‚¦‚é�B
‘f—±Žq‚ðŠÜ‚ß‚½‚ ‚ç‚ä‚錻�Û‚Í�A‚±‚±‚ë‚©‚ç“Æ—§‚µ‚Ä‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ª–¼•t‚¯‚½�uޝ‚Ì“]•Ï�v‚Ƃ͕ª•Êvikalpa‚Ì‚±‚Æ‚Å�AˆÓޝ‘Ì‚Ì�u‚±‚±‚ë‚Ì“‚«�v‚·‚×‚Ä‚ð‚¢‚¤�B
‚Ü‚½ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚ª‚Æ‚«‚É‚Í�u–Ï•ª•Ê�v‚Æ‚àŠ¿–󂳂ê‚邿‚¤‚É�AˆÓޝ‘Ì‚Ì�u‚Ü‚¿‚ª‚Á‚½‚±‚±‚ë‚̂͂½‚ç‚«�v�u‹•–ςȔFޝ�v‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
vikalpa‚Æ‚Ívi‚Q‚‚ɕʂê‚Ä�{kalpa�l‚¦‚邯‚¢‚¤ŒêŒ¹‚Å‚ ‚é�B
‚·‚Ȃ킿ŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Ƃ̂QŒ³“I‘Η§‚Ì‚¤‚¦‚É�AŽåŠÏ‚ª‹qŠÏ‚ð‰ä‘¼�E”Þ�Ÿ‚Æ�l‚¦‚é�ì—p‚ð‚¢‚¤�B
‘΂µ‚Ä�Aà�s—Bޝ”h‚ÍŽ¯‚݂̂̑¶�Ý‚µ‚©”F‚߂Ȃ¢Ž¯ˆêŒ³˜_‚Ì—§�ê‚É—§‚Â�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚³‚Ü‚´‚܂ȔFޝ‘Î�Û‚Í‚½‚¾‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚Ì•\�Û‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚É�A‚»‚ê‚ç‚Í‚±‚±‚ë‚𗣂ê‚ÄŠOŠE‚ÉŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚éˆÓޝ‘̂̎v�l‚Ì‚ ‚è•û‚ð‚Æ‚‚É�u–Ï•ª•Ê�vabbūta-parikalpa‚Æ‚æ‚Ô�B
‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚̂͑¶�Ý‚µ‚È‚¢
“ú�í�¶Šˆ‚Ì’†‚Å‚Í�AŽ„‚½‚¿‚ÍŽ©ŒÈ‚Ì�S‚𗣂ê‚ÄŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚邳‚Ü‚´‚܂Ȏ–•¨‚Í�A‚±‚±‚ë‚ð‚͂Ȃê‚Ă͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�AƒCƒ`ƒS‚⎩•ª‚Æ‚¢‚¤Œ¾Œê•\�Û‚ª‚ ‚邪�A‚»‚̂悤‚È•\�ۂɑΉž‚·‚éƒCƒ`ƒS‚⎩•ª‚Æ‚¢‚¤Ž–•¨‚ª‚±‚±‚ë‚ð‚͂Ȃê‚Ä‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚é�B‚µ‚©‚µ‚»‚̂悤‚É�l‚¦‚ç‚ꂽƒCƒ`ƒS‚⎩•ª‚ÍŽÀ�ۂɂ͂±‚±‚ë‚𗣂ê‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B‚»‚ê‚ç‚Í‚½‚ñ‚É�uŽÀ‘̉»‚³‚ꂽ•\�Û�v‚É‚·‚¬‚¸�A‘¶�Ý‚·‚é‚Ì‚Í�A‚»‚̂悤‚È•\�Û‚ð‚à‚Â�u‚±‚±‚ë�v‚݂̂ł ‚é�B
•§‹³‚Å‚Í�u‚à‚Ì‚²‚Ƃ͂ ‚é�v‚Ƃ݂錩‰ð�A‹t‚É�u‚à‚Ì‚²‚Ƃ͂Ȃ¢�v‚Ƃ݂錩‰ð‚Í�A‚¢‚¸‚ê‚à�u‹É’[‚ÈŒ©‰ð�vanta�i•Ó�j‚Æ‚µ‚Ĕے肳‚ê�A�u‚à‚Ì‚²‚Ƃ͂ ‚é‚̂łà‚È‚�A‚È‚¢‚̂łà‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤�³‚µ‚¢’†—f‚ÌŒ©•û�i’†“¹�j‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‹’²‚·‚é�B
�u‚±‚±‚ë‚𗣂ê‚ÄŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�u‚à‚Ì‚²‚Æ‚ª‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‹É’[‚ÈŒ©‰ð‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚·‚é�B
à�s—Bޝ”h‚̓Aƒrƒ_ƒ‹ƒ}�i�ã�À•”•§‹³�j‚à‚±‚̂悤‚ÈŒ©‰ð‚ð‚Æ‚é�A‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚̂悤‚ȋɒ[‚ÈŒ©‰ð‚ð”Û’è‚·‚邽‚ß‚É�A‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚̂͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�A‚Æ�à‚�B
‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�A�u‚à‚Ì‚²‚Ƃ͂Ȃ¢�v‚Æ‚¢‚¤‹É’[‚ÈŒ©‰ð‚Æ‚µ‚Ä�u‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚͔̂ñ‘¶�݂ł ‚è�A‚±‚±‚ë‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�v‚Ƃ݂錩‰ð‚ð‚Æ‚è‚ ‚°‚é�B
‚»‚̂悤‚ÈŒ©‰ð‚ð‚à‚Â�l‚тƂƂµ‚Ä‚Ìà�s—Bޝ”h‚ªˆÓ�}‚µ‚½‚Ì‚Í�u”ÊŽáŒo�v‚ÉŠî‚Â�u‹ó�v‚ÌŽv‘z‚ðŒë‰ð‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ä�u‚·‚ׂĂ͂܂Á‚½‚”ñ‘¶�݂ł ‚é�v‚Ƃ݂鋕–³Žå‹`‚ð•ò‚¸‚é�l‚тƂł ‚Á‚½�B
‚»‚̂悤‚ȋɒ[‚ÈŒ©‰ð‚ð”Û’è‚·‚邽‚ß‚É
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚±‚Ì‚·‚ׂĂ͗B‚¾Ž¯‚݂̂à‚̂ł ‚é�@�@ˆê�Ø—Bޝ
‚ð�à‚�B
‰˜‚ê‚Æ‹•–ςɂ݂¿‚½�uޝ�v‚Í�A‚»‚Ì�«Ž¿‚ð•ω»‚µ‚Ä�A�^ŽÀ‚ðŒ©”²‚�´�ò‚È‚é�u’qŒd�v‚ƂȂç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚̂ł ‚邪�A‚·‚‚È‚‚Ä‚à�A‚±‚Ì–À‚¢‚Ì�¢ŠE�AŒ»ŽÀ‚Ì�¢ŠE‚©‚瓦‚ê�o‚邽‚߂ɂÍ�A‚½‚Æ‚¦Ž¯‚ª‰˜‚ê‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚à�AŽ©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë‚ðŽè’i‚Æ‚µ‚ÄŽÀ‘H�¶Šˆ�A�C�s�¶Šˆ‚ð‘—‚Á‚Ă䂩‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
‹³–@‚É�]‚¢�Aƒˆ�[ƒK‚ð�C‚µ�AŽ©ŒÈ‚Ì�g�S‚̉˜‚ê‚ð�™�X‚ÉŽæ‚è�œ‚¢‚Ă䂩‚˂΂Ȃç‚È‚¢�B
ƒˆ�[ƒK’†‚É‚¨‚¯‚é‘ÌŒ±�A‚·‚Ȃ킿�u‚·‚ׂĂ͎¯‚Ì‚ ‚ç‚í‚ê‚É‚·‚¬‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤’¼�Ú‘ÌŒ±‚ªŽ¯‚݂̂̑¶�Ý‚ð”F‚ß‚é�ª‹’‚ɂȂé�B
�uŠOŠE‚É‚ ‚é‚̂ł͂Ȃ�A‚Ü‚½‚±‚±‚ë‚͂Ȃ¢‚̂ł͂Ȃ¢�v‚Ƃ݂é”ñ—L”ñ–³‚Ì’†“¹�A‚·‚Ȃ킿‹É’[‚ÈŒ©‰ð‚É‚¨‚¿‚¢‚ç‚È‚¢‚à‚̂̌©•û‚ð‹’²‚·‚é�B
—Bޝ‚Ì�Ø–¾‚ɂ‚¢‚Ä
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}•§‹³‚ł͊OŠE‚ÌŽ–•¨‚Ì‘¶�Ý‚Í�\�¬—v‘f�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ɂ킯‚ç‚ê�A�\�¬—v‘f‚ÍŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚é�B
‚ł͂ǂ̂悤‚ÉŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð—Bޝ”h‚͂ǂ̂悤‚É�Ø–¾‚Å‚«‚é‚̂ł ‚낤‚©�H
Žß‘¸‚Ì‹³�à‚Å‚ ‚鋳�Ø‚Æ�A—�˜_‚É‚æ‚é�Ø–¾‚Å‚ ‚é—��؂̂Q‚‚ª‚ ‚é
‹³�Ø�@Žß‘¸‚Ì‹³�à�@�@
‚P�uŽOŠE‚Í—B‚¾‚±‚±‚ë‚݂̂ł ‚é�v‰ØŒµŒo
Žß‘¸‚ª•ì’ñŽ÷‰º‚Å‚³‚Æ‚Á‚½“à—e‚ðŠCˆóŽO–†‚Æ‚¢‚¤‘T’è‚É“ü‚Á‚½‚Ü‚Ü�à‚«Ž¦‚µ‚½�B
‚Q�uŽœŽ�•ìŽF�A•œ‚½˜Å‚É”’‚µ‚ÄŒ¾‚¤�F�u�¢‘¸‚æ�I�””ù”«äq“ß�DŽO–€’n�isamādhi�j�Š�s‚̉e‘œ�ivipaśyanāsamadhi-
gocara-pratibimba�j�C”Þ‚ê�Ÿ‚Ì�S�icitta�j‚ƈقȂ邱‚Æ—L‚è�ibhinna�j‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚â�H‚»‚ê‚Æ‚àˆÙ‚Ȃ邱‚ƂȂµ�ia-bhinna�j‚ÆŒ¾‚ӂׂ«‚â�H�v
˜Å‚ÍŽœŽ�•ìŽF‚É��‚°‚ÄžH‚�B�F�u‘P’jŽq‚æ�IˆÙ‚Ȃ邱‚ƂȂµ‚ÆŒ¾‚ӂׂµ�B‰½‚ðˆÈ‚Á‚Ă̌̂É�H”ނ̉e‘œ�ipratibimba�j‚Í—B‚¾�¥‚ꎯ�ivijñapti-mātra�j‚È‚é‚É—R‚邪ŒÌ‚É�B‘P’jŽq‚æ�I‰ä‚ê�Aޝ‚Ì�Š緣‚Í—B‚¾Ž¯‚Ì�ŠŒ»�iālambana-vijñaptimātra-prabhāvitaṃ vijñānam�j‚È‚è�A‚Æ說‚‚ªŒÌ‚È‚è�B�v
�u‰ð�[–§‹³�v�@�@•ª•Êà•i‘æ˜Z
�uޝ‚Ì‘Î�Û�i�Љ��j‚Í—B‚¾Ž¯‚É‚æ‚Á‚ÄŒ»‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�v‚Æ‚¢‚¤�u—Bޝ�v‚̑̌±‚ª”ù”«ŽÉ“ß(vipaśyanā ‚Ì‰¹–ó�B•�’Ê�AŠÏ‚Æ–ó‚·)‚Æ‚¢‚¤ƒˆ�[ƒK‚ðŽÀ‘H‚·‚é’†‚Å“¾‚ç‚ê‚邱‚Ƃɒ�–Ú‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é�B
�w‰ð�[–§Œo�x‚Í�AŽO‰ð’E–å�iŽOŽO–†�j‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‘½‚‚ðŒê‚炸�A‹Í‚©‚É‚±‚Ì’i‚Å�Ì‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚é‚É‚·‚¬‚È‚¢�B‚±‚ê‚Í�A•ìŽF‚Ì�C“¾‚·‚ׂ«ƒˆ�[ƒK‚ÌŽè–@‚ª�u•ª•Êà•i�v‚É“Z‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚邯Žv‚í‚ê‚é�B
�u’n”g—…–¨‘½•i�v‚Í�A•ìŽF‚ª�AŒ¾Œê‰»‚³‚ê‚½Žµ‚‚Ì�^”@‚âŒÜ–¾�ˆ“™‚ÉŠî‚«�A�悸‚ÍŠT”O‚̘g“à‚Å�Ÿ‹`‚𑨂¦�A‚±‚ê‚ç‚ð‘Î�Û‚Æ‚·‚éŠÏŽ@�i”ù”«äq“ß�j‚É‚æ‚Á‚Ä�AŒ¾—t‚ð�™�X‚É’E—Ž‚³‚¹�AŠ®‘S‚ÉŒ¾—t‚ð�@‚¢‹Ž‚Á‚½Žž‚É�A–{—ˆ‚Ì�Ÿ‹`‚ð“´Ž@‚Å‚«‚邯�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚̂悤‚É�A—´Ž÷‚ª�w’†˜_�x‚Å’ñ�¥‚µ‚½�Ÿ‹`’ú‚Íà�s”h‚É‚æ‚Á‚Ä�C�³‚ð‰Á‚¦‚ç‚ê�A�u�Ÿ‹`’ú‘Š•i�v‚Å‚Í�A�Ÿ‹`‚ɂ͌¾—t‚ł͕\Œ»‚Å‚«‚È‚¢Žl‚‚̓ÁŽ¿‚ª‚ ‚邯‘ÌŒn‰»‚³‚ê�A‚³‚ç‚É‚±‚ê‚ðŽÀ�Û‚Ì�C�s‚ő̓¾‚·‚邽‚߂̓±“ü•”‚Æ‚µ‚Ä�A�u’n”g—…–¨‘½•i�v‚ÅŠ¸‚¦‚ÄŒ¾Œê‰»‚³‚ꂽ‚̂ł ‚é�B
�w‰ð�[–§Œo�x‚Í�A�u�Ÿ‹`’ú‘Š•i�v‚Å�Ÿ‹`‚ð˜_—�‰»‚µ�A�u’n”g—…–¨‘½•i�v‚Å�C“¹–ʂł̋³‹`‚ð�®‚¦‚½‚Æ‚¢‚¦‚é�B
—�˜_“I�Ø–¾‚Ì“TŒ^‚ª�u—Bޝ“ñ�\˜_�v‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å�A—��Ø‚Ì�Ú�ׂ͂»‚¿‚ç‚ðŽQ�Ƃɂ·‚邱‚Æ�B
�@
‘æ18èñ
�u‚¶‚‚Ɏ¯‚Í‚ ‚ç‚ä‚éŽíŽq‚ð‚à‚‚à‚̂ł ‚è�A‘ŠŒÝ‚Ì—Í‚É‚æ‚Á‚Ä‚©‚‚Ì‚²‚Æ‚‚©‚‚Ì‚²‚Æ‚“]•Ï‚·‚é�B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚ꂱ‚ê‚Ì•ª•Ê‚ª�¶‚¸‚é�v
ˆê”Ê“I‚É‚Í�A‚½‚Æ‚¦‚΃Cƒ`ƒS‚ðŒ©‚é�ê�‡�AŠOŠE‚ÌŽ–•¨‚Å‚ ‚éƒCƒ`ƒS‚ÆŽ©•ª‚Ì‚±‚±‚ë‚ðŒ‹‚Ñ‚Â‚¯‚é‚Ì‚Í�AŽ©•ª‚Ì’†‚É‚ ‚éƒCƒ`ƒS‚Ì�u•\�Û�v‚Å‚ ‚è�A‚»‚Ì•\�Û‚Í�A‚½‚Æ‚¦ƒCƒ`ƒS‚Æ‚¢‚¤ŠOŠE‚ÌŽ–•¨‚»‚̂܂܂̌`‘Š‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚‚Ä‚à�A‚±‚ÌŽ–•¨‚©‚ç‚È‚ñ‚ç‚©‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚é�B
‘΂µ‚Ä�A—Bޝ”h‚ÍŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ð”F‚߂Ȃ¢‚Ì‚¾‚ª�A‚ł͂ǂ¤‚µ‚Ä�AŠOŠE‚ÉŽ–•¨‚ª‚È‚‚Ăǂ¤‚µ‚ăCƒ`ƒS‚ðŒ©‚é‚Ȃǂ̎‹Šo�A‚³‚ç‚ɂ͂³‚Ü‚´‚܂Ȋ´Šo‚È‚¢‚µ’mŠo‚âŽv�l‚ª‹N‚±‚é‚Ì‚©�H
‚±‚̉𓚂ª‘æ18èñ‚Å‚ ‚é�B
‚¶‚‚Ɏ¯‚Í‚ ‚ç‚ä‚éŽíŽq‚ð‚à‚‚à‚̂ł ‚é
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ɂ͂ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý‚ð�¶‚Ý‚¾‚·ŽíŽq‚ª’~‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A•Ê–¼‚͈ê�ØŽíŽqޝ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é�B
ŽíŽq‚Æ‚Í�A�uŽ©ŒÈ‚ÌŒ‹‰Ê‚ð�¶‚¸‚é“Á•Ê‚È�S“I—Í�v‚Å‚ ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Ζڂ̑O‚ɃCƒ`ƒS‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚̂ɂȂºƒCƒ`ƒS‚Ì‘œ�A‚·‚Ȃ킿ŠÏ”O‚ª�S‚̂Ȃ©‚É�¶‚¶�A–Ú‚Ì‘O‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚‚é‚Ì‚©�H
ƒCƒ`ƒS‚ÌŠÏ”O‚à‚µ‚‚Í‚·‚ª‚½�i‘Š�j‚Í�A‚»‚ꂪŒ»ŽÀ‰»‚·‚é‘O‚Í�AŽíŽq‚Æ‚µ‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚É�ö�Ý“I‚É“à�Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ—�‰ð‚·‚é‚Ì‚ª—Bޝ”h‚Å‚ ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÍŽ©•ª‚Ì‚±‚±‚ë‚ð‚Í‚¶‚ß�AŽ©ŒÈ‚Ì“÷‘Ì‚¾‚¯‚ł͂Ȃ�AŽ©‘R‚ð‚à�¶‚Ý‚¾‚·�B
Š·Œ¾‚·‚ê‚Î�A‚±‚±‚ë‚Í‚±‚±‚뎩‚ç‚ÌŒoŒ±“à—e‚ðŽ©‚ç‚Ì“à•”‚©‚ç‘n‘¢‚Å‚«‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚ɂ͊ϔO‚â•\�Û‚ð‘n‚è�o‚µ�A‚»‚ê‚ð�\�¬‚·‚é—Í‚ª‚ ‚邯à�s—Bޝ”h‚Í�l‚¦�A‚»‚Ì�ö�Ý“I—͂Ƃµ‚Ä�uŽíŽq�v‚ð�l‚¦‚é‚É‚¢‚½‚Á‚½�B
‚»‚µ‚ÄŒoŒ±�¢ŠE‚Ì‘½—l�«‚ÍŠOŠE‚ÌŽ–•¨‚É—R‚é‚̂ł͂Ȃ�AŽ©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë‚ªŽ©‚ç�¶‚Ý‚¾‚·ŠÏ”O‚É‚æ‚Á‚Ä‘½—l‰»‚³‚ꂽ‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Æ�l‚¦‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“]•Ï�i‚Ü‚¦‚æ‚è�ó‘Ô‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ�j
‘ŠŒÝ‚Ì—Í‚É‚æ‚Á‚Ä‚©‚‚Ì‚²‚Æ‚‚©‚‚Ì‚²‚Æ‚“]•Ï‚·‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚炳‚Ü‚´‚܂Ȍ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�i•ª•Ê�j‚ª�¶‚¸‚é‚킯‚Å‚ ‚邪�A‚»‚Ì�¶�¬‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚©‚çˆê•û“I‚É�¶‚¸‚é‚̂ł͂Ȃ�A�uƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�i�[‘wˆÓޝ�j�v‚Æ�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�i•\‘wˆÓޝ�j�v‚Æ‚Ì‘ŠŒÝˆö‰Ê“I‚Ȃ͂½‚ç‚«‚É‚æ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
“]•ςƂ͋ï‘Ì“I‚É
‚PƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ÌŽíŽq‚ª�AŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë‚ɕω»‚·‚邱‚Æ‚Å�A‚³‚Ü‚´‚܂ȕª•Ê‚ð�¶‚Ý‚¾‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�ó‘ԂɂȂé�B
‚QƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª•ω»‚µ‚ÄŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚낪�¶�¬‚µ�A‚»‚ê‚ªŠ´Šo‚È‚¢‚µ’mŠo�EŽv�l‚Ȃǂ̓‚«‚ð‚·‚é‚±‚Æ
‚±‚Ì‚Q‚‚̕ω»�i“]•Ï�j‚Æ‚Í�A�uƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“]•Ï�v‚Æ�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì“]•Ï�v‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‚±‚Ì‚Q‚Â‚Ì‘ŠŒÝ—Í‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚Q‚‚̕ω»�i“]•Ï�j‚‚܂芈“®‚ð‚µ‘±‚¯‚é‚̂ł ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Ή½‚©‚ðŽ‹‚é�A�l‚¦‚é�AŒê‚é�A�s‚¤‚Æ‚¢‚Á‚½�s“®�i‹Æ�j‚ȂǂÌ�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�v‚ÌŠˆ“®‚Í�A‚»‚‚´‚É‚»‚̉e‹¿‚ðƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚ɂƂǂ߂é�B‚»‚̉e‹¿‚ðŽíŽqbīja‚ ‚é‚¢‚Í�K‹Cvāsan₯‚¢‚¤�B
‚±‚ÌŽíŽq‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚ł܂½‚‚¬‚ÌŒ»ŽÀ‚Ì�sˆ×‚ð�¶‚Ý‚¾‚·‚ׂ«�ó‘Ԃɂ܂ŕω»�¬’·‚µ‚Ä‚ä‚�B
‚±‚ê‚ð�uƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“]•Ï�v‚ƌĂԂª�A‚±‚Ì“]•Ï‚ð‹N‚±‚³‚¹‚錴ˆö‚Í�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�v‚Å‚ ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�Aƒqƒg‚Ì‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚É‚³‚Æ‚è‚𓾂邱‚Ƃ̂ł«‚é‰Â”\�«‚ª�æ“V“I‚É”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚邯�l‚¦�A‚»‚̉”\—Í‚ð�u–³˜R‚ÌŽíŽq�v‚ƌĂԂª�A‚±‚ÌŽíŽq‚ªŒ»ŽÀ‰»‚·‚邽‚ß‚É�A‚±‚ÌŽíŽq‚ð�¬’·”’B‚¹‚µ‚ß‚é‚Ì‚ª�A�u�³‚µ‚Žß‘¸‚Ì‹³‚¦‚ð•·‚‚±‚Æ�v�i�³•·�j‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚é�¹”ª“¹‚Å‚ ‚é�B
‘P‚¢�sˆ×‚Í‚»‚̉e‹¿‚ð‚Æ‚Ç‚ß‚é‚¾‚¯‚łȂ�A‘¼‚Ì‘P‚¢ŽíŽq‚ð‚à�¶’·‚³‚¹‚é�B
‚±‚̂悤‚É�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�v‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“]•ς̌´ˆö‚ɂȂé�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�AŽ„‚½‚¿‚ÌŠì‚Ñ”Y‚Ý�AŠy‚µ‚݋ꂵ‚Ý�AŒê‚è�l‚¦‚é‚·‚ׂĂÌ�sˆ×‚Í�Aˆê�uˆê�u‚É�¶‚¶‚Ă͖łµ‚Ä‚¢‚‚Ì‚¾‚ª�A‚¢‚¸‚ê‚à�[‘w�S—�‚Æ‚µ‚ẴA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð•ω»‚¹‚µ‚߂錴ˆö‚ƂȂé�B
‚Ü‚½‹t‚ɃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì“]•Ï�v‚ð‚¨‚±‚·Œ´ˆö‚ƂȂé�B
‚È‚º‚È‚ç�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�v‚Ì‚·‚ׂĂÍ�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚ÌŽíŽq‚©‚ç�¶‚¸‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
�[‘w�S—�‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚Í�A‚¢‚܂ɂà‰è‚ð‚Ó‚±‚¤‘Ò‚¿�\‚¦‚Ä‚¢‚éŽíŽq‚ł݂¿‚Ý‚¿‚Ä‚¢‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A‚ӂƉ½‚©‚ɂ‚¢‚Ä�l‚¦‚é�B‚¾‚ª�A‚»‚ê‚ð�l‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä�l‚¦‚½‚̂ł͂Ȃ¢�B‚»‚Ì�l‚¦‚ð�¶‚Ý‚¾‚·ŽíŽq‚ª‚Ȃɂ©‚Ì‹@‰�‚𓾂Ä�A‰è‚ð‚Ó‚¢‚½‚܂ł̂±‚Ƃł ‚é�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‰�‹N
‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚ꂱ‚ê‚Ì•ª•Ê‚ª�¶‚¸‚é
Œ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë‚̕ω»‚ª‚ ‚è�A‚»‚ꂪŒ´ˆö‚ƂȂè�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̕ω»‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ�A‚»‚̕ω»‚ªŒ´ˆö‚ƂȂè�A‚³‚Ü‚´‚܂ȕª•Ê‚ªŒ»ŽÀ‚É‹N‚±‚Á‚Ä‚‚é�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
‚ ‚è‚Æ‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�݂͕\‘w‚â�[‘w‚ÉŠÖ‚í‚炸�A‚·‚ׂĂÍ�u‚±‚±‚ë‚̕ω»�v‚Å‚ ‚é�B
‚ł͂»‚̕ω»‚ð‚Í‚¶‚߂肱‚³‚¹‚½‚à‚͉̂½‚©�H‚Ü‚½‚¢‚‚Ȃ̂©�H
•§‹³‚Í‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�AŽn“®ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�â‘ÎŽÒ‚âƒJƒ~‚ð‚½‚Ä‚¸�A‚Ü‚½ŽžŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�u–³Žn�v‚·‚Ȃ킿�uŽn‚߂Ȃ«‰i‰“‚Ì‰ß‹Ž‚Ì‚Æ‚«‚æ‚è�v‚Æ�l‚¦‚é�B
‚±‚±‚ë‚̕ω»‚ÌŒ´ˆö‚ð•§‹³‚É‹�‚ß‚ê‚Î�u–³–¾�v‚Å‚ ‚é�B‚‚܂è�A�u�^—��E�^ŽÀ‚ð’m‚ç‚È‚¢�v“à“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê‚Å‚ ‚è�A‚±‚Ì‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê‚ð�ª–{Œ´ˆö‚Æ‚µ�A‚³‚Ü‚´‚܂Ȃ±‚±‚ë‚Ì‘ŠŒÝŠÖŒW‚É‚æ‚Á‚ĉi‰“‚Ì‰ß‹Ž‚æ‚è•ω»‚µ‘±‚¯�A—¬“®‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª�A‚±‚ÌŽ©ŒÈ‚Å‚ ‚è�A‚±‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚邯à�s—Bޝ”h‚Í�l‚¦‚é�B
à�s—Bޝ”h‚Å‚Í�A
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}•§‹³‚Ì‹Æ�A‚»‚µ‚Ä‹Ækamma‚É—R‚鎩ŒÈ‚Æ�¢ŠE‚Ì�¶�¬‚ª�A
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“]•Ï�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð�ª’ê‚É‚µ‚½‰�‹N�à‚Æ‚µ‚ÄŒ¾‚¢Š·‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‘æ19èñ
�u‹Æ‚ÌŽc‹C‚Í‚QŽí‚ÌŽ·’˜‚ÌŽc‹C‚ð‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä�A‚Ü‚¦‚̈قȂÁ‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì‚ª–Å‚·‚邯‚«�A‚Ù‚©‚̂ЂƂ‚̈قȂÁ‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì‚ª�¶‚¸‚é�v
‘æ18èñ‚Å‚Í‰ß‹Ž‚É‚Â‚¢‚Ä�à–¾‚µ�A‚±‚±‚ł̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚æ‚è—ˆ�¢‚ÌŽ©ŒÈ‚ª‚ǂ̂悤‚É�¶‚¶‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ẵ�ƒJƒjƒYƒ€‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B
‹Æ‚ÌŽc‹C
‹Æ‚ÌŽc‹C‚Æ‚Í�sˆ×�i‹Æ�j‚É‚æ‚Á‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚ɂƂǂç‚ꂽ�K‹Cvāsanā‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‚Ƃǂ߂ç‚ꂽŽc‹C‚Æ‚¢‚¤–Ê‚ð‹’²‚·‚邯‚«‚É�K‹Cvāsan₯ŒÄ‚Ñ�AŒ´ˆö‚ð‹’²‚·‚鎞‚ÉŽíŽqbīja‚ƌĂÔ�B
‹ÆƒJƒ‹ƒ}
ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚ŃJƒ‹ƒ}‚Æ‚Í�sˆ×‚̈Ӗ¡‚Å‚ ‚é�B
ƒJƒ‹ƒ}‚É‚Í�g‘Ì“I�sˆ×�AŒ¾Œê“I�sˆ×�AˆÓޝ“I�sˆ×‚Ì‚R‚‚ɕª‚¯‚ç‚ê‚é�B
ˆÓޝ“I�sˆ×‚ª‹ï‘Ì“I‚ÈŒ`‚É‚È‚é‚Æ�A�g‹Æ�AŒû‹Æ‚ƂȂé‚Ì‚Å�AˆÓޝ“I�sˆ×‚ð�Å‚à�d—vŽ‹‚·‚é�B
‚µ‚©‚à�sˆ×‚ð‚µ‚Ä‘Pˆ«‚̂ǂ¿‚ç‚©‚É�F•t‚¯‚³‚ê‚邯‚±‚ë‚̈ӎucetanā‚ð‚»‚Ì–{Ž¿‚Æ‚·‚é�B
‚±‚Ìèñ‚̋Ƃ͑Pˆ«‚̂ǂ¿‚ç‚©‚Å‚ ‚é�B‚È‚º‚È‚ç‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢‹Æ‚Í–¢—ˆ‚ÌŽ©ŒÈ‚Ì‚ ‚è•û‚ðŒˆ’è‚·‚é—͂͂Ȃ¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‘P‚̋Ƃ͓V•û–Ê‚É�Aˆ«‚̋Ƃ͒n�–•û–ʂւƗˆ�¢‚ÌŽ©ŒÈ‚Ì‚ ‚è•û‚ðŒˆ’è‚·‚é�B‚‚܂茻�¢‚ÌŽ©ŒÈ‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚ ‚鋯‚ÌŽc‹C‚Ì�«Ž¿‚¢‚©‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ä�A–¢—ˆ‚ÌŽ©ŒÈ‚Ì�¶‚Ü‚ê‚é�¢ŠE‚ªŒˆ’肳‚ê‚é�B
‹Æ‚ÌŽc‹C‚Í‚QŽí‚ÌŽ·’˜‚ÌŽc‹C‚ð‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä
2Ží‚ÌŽ·’˜‚Æ‚Í�A”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì�i�ŠŽæ�j‚Ö‚ÌŽ·’˜‚Æ�A”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�i”\Žæ�j‚Ö‚ÌŽ·’˜‚Å‚ ‚é�B
”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì�i�ŠŽæ�j‚Ö‚ÌŽ·’˜�@�@Ž©ŒÈ‚Æ‚¢‚¤ŽÀ‘Ì‚ª‚ ‚é�A‚±‚ê‚ÍŽ©•ª‚Ì“÷‘̂ł ‚é�@�`‚ÌŽ–•¨‚ªŽÀ�Ý‚·‚é
”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�i”\Žæ�j‚Ö‚ÌŽ·’˜�@�@�@Ž©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë‚ÉŽ·’˜‚µ‚Ä�AŽ©ˆÓޝ‚ª‰ß�è‚ɂȂé
‚±‚Ì2Ží—Þ‚ÌŽ·’˜‚Í�AŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Æ‚ð‹æ•Ê‚µ‚Ä�A‹qŠÏ‚Í‹qŠÏ‚Æ‚µ‚Ä�AŽåŠÏ‚ÍŽåŠÏ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚¸‚ê‚à‚»‚ÌŽÀ�Ý�«‚ð‚à‚‚Æ�l‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
‚±‚ê‚ç‚ÌŽ·’…‚ªŠT”O‚ð�¶‚Ý‚¾‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A”Fޝ‚·‚é‚à‚̂ƔFޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ2‚‚ɕª‰»‚·‚é—vˆö‚Í�u‚±‚Æ‚Î�v‚Å‚ ‚é�B
Œ¾—t‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�A‚±‚̂悤‚È”Fޝ‚Í�¶‚Ü‚ê‚Ä‚±‚¸�A‚±‚̂悤‚È”Fޝ‚ÍŽå‹q‚Ö‚ÌŽ·’˜‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎŽn‚Ü‚ç‚È‚¢‚̂ł ‚é�B
‹t‚©‚猾‚¤‚Æ�AŒ¾—t‚𔂷‚é‚©‚炱‚»�A‚±‚Ì‚Q‚‚̎·’˜‚ª‚¨‚±‚é‚̂ł ‚é�B
‚±‚Ì“_‚É’�–Ú‚µ‚Ä�AŽå‹q‚ÉŽ·’˜‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ɂƂǂ߂ç‚ê‚éŽc‹C‚ð�u‚±‚Ƃ΂̎c‹C�v�i–¼Œ¾�K‹C�j‚ƌĂÔ�B
�uŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë�v‚Ì–{Ž¿‚ðŒ¾—t‚ð—p‚¢‚½ŠT”O“IŽv�l‚Å‚ ‚邯�l‚¦�A‚·‚ׂĂ̎íŽq‚·‚Ȃ킿Žc‹C‚ð�u‚±‚Ƃ΂̎íŽq�v�i–¼Œ¾ŽíŽq�j‚Æ‚àŒÄ‚Ô�B‚Ç‚¿‚ç‚à“¯‚¶‚à‚̂ł ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�uŽ©ŒÈ‚Æ‚¢‚¤ŽÀ‘Ì‚ª‚ ‚é�A‚±‚ê‚ÍŽ©•ª‚Ì“÷‘̂ł ‚é�@�`‚ÌŽ–•¨‚ªŽÀ�Ý‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤�l‚¦‚Í�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚»‚ÌŽc‹C‚ð‚¤‚¦‚‚¯�A–¢—ˆ‚É‚¨‚¢‚Ăӂ½‚½‚Ñ“¯‚¶�l‚¦‚ð‚¨‚±‚·�B
—ˆ�¢‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‹Æ‚ÌŽc‹C‚ªŽ©ŒÈ‘¶�Ý‚ðŒ`�¬‚·‚邯‚«‚É“V‚Æ’n�–‚Ì•ûŒü�«‚ðŒˆ’è‚·‚é‚̂ɑ΂µ‚Ä�AŒ¾—t‚ÌŽc‹C�iŽå‘̂ƑÎ�Û‚Ö‚ÌŽ·’˜�j‚Í—ˆ�¢‚Ì“÷‘̂₱‚±‚ë‚Ì“‚«‚ðŒ`�¬‚·‚é•â�•ˆö‚ƂȂé�B
‚Ü‚¦‚̈قȂÁ‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì‚ª–Å‚·‚邯‚«
‚½‚Æ‚¦‚ÎŒ»�¢‚É‚¨‚¢‚ăA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª–Å‚·‚鎞�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
Š·Œ¾‚·‚ê‚Î�AŽ€‚ÊŽž�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
•§‹³‚ł͎€‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚à�A�uŽ©‚ç‚̋Ƃɂæ‚Á‚ÄŽ©‚ç‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚𓾂é�v‚Æ‚¢‚¤Ž©‹ÆŽ©“¾‚Ì–@‘¥‚ð“K—p‚·‚é�B
Œ»�¢‚É‚¨‚¢‚ăqƒg‚ªŽ€‚ʂ̂͑O�¢‚É‚¨‚¢‚ÄŠe�l‚ª�s‚Á‚½‹Ækamma‚Ì—Í‚ª�s‚«‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚é�B
‚PŽõ–½‚ð‚à‚½‚ç‚·‹Æ—Í‚ª‚‚«‚é‚©‚玀‚Ê�@�@�@“VŽõ‚ð‘S‚¤‚µ‚½Ž©‘RŽ€
‚Q•xŠy‚ð‚à‚½‚ç‚·‹Æ—Í‚ª‚‚«‚é‚©‚玀‚Ê�@�@�@�@Ž©‘RŽ€ˆÈŠO‚ÌŽ€
‚Æ‚¢‚¤‚Q’Ê‚è‚ÌŽ€‚É•û‚ª‚ ‚é�B
—Ö‰ô‚ÌŽå‘Ì
à�s—Bޝ”h‚Í—Ö‰ô‚ÌŽå‘̂̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚¾‚Æ�¥‚¦‚Ä‚½‚ª�A‚»‚ê‚Í�í�Z•s•ς̎©‰ä�A‚·‚Ȃ킿ƒA�[ƒgƒ}ƒ“�i‰ä�j‚Ȃ̂ł͂Ȃ¢‚©‚Æ‚¢‚¤–â‘肪‹N‚«‚½�B
Œ¾—t‚ð•Ï‚¦‚ê‚Î�AƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Í—Ö‰ô“]�¶‚Ì‚ ‚¢‚¾�A‚»‚ÌŽå‘̂Ƃµ‚ĕςí‚邱‚ƂȂ‘¶�Ý‚·‚é‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚Í•§‹³‚ª�à‚�u–³‰ä�v‚Ì‹³‚¦‚É”½‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚©�H‚Æ‚¢‚¤–â‘è‚Å‚ ‚é�B
�u‰ð�[–§‹³�v‚Å‚Í�A�u‚킽‚µ�i�¢‘¸�j‚Í‚¨‚ë‚©‚È�l‚ɂ̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð�à‚«Ž¦‚³‚È‚¢�B‚È‚º‚Ȃ炻‚ꂪƒA�[ƒgƒ}ƒ“�i‰ä�j‚Æ�l‚¦‚Ä‚»‚ê‚ÉŽ·’˜‚·‚邱‚Æ‚ð‹°‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤èñ‚ª‚ ‚é�B
�u‚Ü‚¦‚̈قȂÁ‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì‚ª–Å‚·‚邯‚«�v�@�@‚ŃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª�í�Z‚ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ð�à–¾‚µ�A
�u‚Ù‚©‚̂ЂƂ‚̈قȂÁ‚Ä�n‚µ‚½‚à‚Ì‚ª�¶‚¸‚é�v‚ŃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ª’f–Å‚µ‚ĂȂ‚È‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ð�à–¾‚·‚é�B
•§‹³‚ÍA‚Å‚à”ñA‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Æ‚àŽæ‚ç‚È‚¢Œ©•û‚ð‚·‚é�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”ñ—L”ñ–³‚Ì’†“¹
‚»‚ê‚Í‘¶�Ý‚¾‚¯‚ł͂Ȃ•ω»‚â“®‚«‚ɑ΂µ‚Ä‚à“¯—l‚Å‚ ‚é�B
—Ö‰ô‚ðŒJ‚è•Ô‚·Žå‘Ì�A‚·‚Ȃ킿ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì“®‚«‚àˆê’è‚Å‚à’f�â‚Å‚à‚È‚¢�A‚Æ‚·‚é�B�@�@�@”ñ�í”ñ’f‚Ì’†“¹
‘æ20èñ
�u‚ ‚ꂱ‚ê‚Ì•ª•ʂɂæ‚Á‚Ä‚ ‚ꂱ‚ê‚ÌŽ–•¨‚ª•ª•Ê‚³‚ê‚é�BŽ–•¨‚Í‚¶‚‚ɖϕª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚è�A‚»‚ê‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�v
‚R‚‚̑¶�Ý‘Ô�@�@‚RŽ©�«
‚P–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì
‚Q‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì
‚RŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì
‚ ‚ꂱ‚ê‚Ì•ª•ʂɂæ‚Á‚Ä‚ ‚ꂱ‚ê‚ÌŽ–•¨‚ª•ª•Ê‚³‚ê‚é
‚Æ‚Í�A–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂̂±‚Æ‚Å�AŠT”O‚⌾—t‚ð—p‚¢‚Ä‚³‚Ü‚´‚܂Ȏ–•¨‚ð�l‚¦‚邱‚Æ‚ð‚¢‚¤�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A�u‚±‚ê‚ÍŽ©•ª‚Ì‚±‚±‚ë‚Å‚ ‚è�A‚±‚ê‚Í“÷‘̂ł ‚é�B�v�u‚±‚ê‚̓Cƒ`ƒS‚Å‚ ‚è�A‚»‚ê‚ðŽ‹‚é‚Ì‚ÍŠá‚Æ‚¢‚¤Š´ŠoŠíН‚Å‚ ‚é�v�uŠOŠE‚ÍŽR‚⑾—z‚Å‚ ‚è�A‚»‚ê‚ç‚Í’n�…‰Î•—‚ÌŽlŒ³‘f‚©‚ç�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚é�B�v
�u‹ê‚µ‚݂Ȃ«Œå‚è‚Ì�¢ŠE‚ÍŸ¸žÏ‚Å‚ ‚é�v‚ȂǂȂǂÆ�A‚³‚Ü‚´‚܂Ȏ–•¨‚ð�l‚¦‚é�B
‚±‚̂悤‚É�l‚¦‚Ä‚¢‚鎞‚É‚Í�AŽ–•¨‚Í‚±‚±‚ë‚ð‚͂Ȃê‚ēƎ©‚ÉŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚é�B
‚µ‚©‚µ�A‚±‚ꂪŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í
Ž–•¨‚Í‚¶‚‚ɂł ‚è�A‚»‚ê‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B�@‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚͕Ռv�ŠŽ·Ž©�«‚ƌĂ΂ê�A‚»‚ê‚Í‚½‚ñ‚ÉŠT”O‚⌾—t‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚ ‚½‚©‚àŽÀ�Ý‚·‚邪‚²‚Æ‚–Ï‘z‚³‚ꂽ‚à‚̂ɂ·‚¬‚¸�A‚»‚ê‚Í‚¯‚Á‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B
‚ł͂Ȃº‚»‚̂悤‚ÈŽ–•¨‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚©�H
‚±‚Ì�Ø–¾‚ª�u—Bޝ“ñ�\˜_�v‚Å‚ ‚é�B
‹³�à‚É�ª‹’‚ð‹�‚ß‚é�Ø–¾
�u‚Ü‚½‚¶‚‚ɃXƒv�[ƒeƒB‚æ�A–}•v‚âˆÙ�¶‚ªŽ·’˜‚·‚邲‚Æ‚‚É‚Í�A‚³‚Ü‚´‚܂̎–•¨�i�”–@�j‚Í‘¶�Ý‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢�v
�u”ÊŽáŒo�v
—�˜_‚É�ª‹’‚ð‹�‚ß‚é�Ø–¾
�u”Fޝ‘Î�Û‚É‘Šˆá‚ª‚È‚¢‚Æ‚«‚Å‚à�A‚»‚ê‚ð—�‰ð‚·‚é�l�X‚Ì‚ ‚¢‚¾‚É�A‚½‚ª‚¢‚É‘Šˆá‚µ‚½—�‰ð‚ª�¶‚¸‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒ»‚É”F‚ß‚ç‚ê‚é�B‚µ‚©‚µ�A‚ ‚é‚P‚‚̂à‚Ì‚É�A‚½‚ª‚¢‚É‘Šˆá‚·‚é�”‘½‚‚ÌŽÀ‘Ì‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͕s�‡—�‚Å‚ ‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�i‚±‚Ƃ΂âŠT”O‚ð—p‚¢‚Ä�j‹‚¢‚Ä‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�A•ª•ʂ̑Î�Û‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ’m‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é�B�v
ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB�iˆÀŒd�j
‘æ21èñab
�u‚µ‚©‚é‚É•ª•ʂ͑¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚è�A‰�‚æ‚è�¶‚¸‚é‚à‚̂ł ‚é�v
•ª•ʂ͑¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì
•ª•ʂƂÍ�u‚±‚±‚ë�v‚Ì‚±‚Ƃł ‚è�A‹ï‘Ì“I‚ɂ͘Zޝ‚ƃ}ƒiޝ‚ƃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‚È‚º‚±‚ê‚ç‚Ì�”ޝ‚Í�u‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�vparatantra-sabhāvaˆË‘¼‹NŽ©�«‚ƌĂ΂ê‚é‚Ì‚©�H
‚»‚ê‚͉�‚æ‚è�¶‚¸‚é‚à‚Ì‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
•ª•Ê‚·‚Ȃ킿�”ޝ‚Í�AŽ©ŒÈŽ©�g‚̗͂ł͂Ȃ�AŽ©ŒÈˆÈŠO‚Ì‘¼—Í�A‚·‚Ȃ킿ˆö‚Ɖ�‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚¸‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A–Ú‚ð‚‚ԂÁ‚Ä‚¢‚é�ó‘Ô‚©‚ç“Ë‘R‚Æ–Ú‚ðŠJ‚�B
‚·‚邯Šá‘O‚ÉŠ÷‚ª–Ú‚É”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚‚é�B
‚½‚Ü‚½‚Ü‚»‚±‚ÉŠ÷‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤�u‰��v‚Ì‚½‚·‚¯‚ð‚©‚è‚Ä�AŠ÷‚ðŽ‹‚é‚Æ‚¢‚¤Ž‹Šo‚ªƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚ ‚éŽíŽq‚·‚Ȃ킿�uˆö�v‚©‚ç�¶‚¶‚Ä‚«‚½‚̂ł ‚é�B
Ž‹Šo‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªŠ÷‚ðŒ©‚æ‚¤‚ÆŽv‚Á‚½‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚»‚Ì�¶�¬‚ɂ͎‹Šo‚»‚Ì‚à‚̂̈ӎu‚â—͉͂½‚à“‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�B
‚·‚Ȃ킿‚»‚ÌŽ‹Šo‚ÍŽ©‚ç‚É‚æ‚é‚à‚̂ł͂Ȃ‘¼‚É‚æ‚é‚à‚̂ł ‚é�B
Ž‹Šo‚¾‚¯‚ł͂Ȃ�A‚ ‚è‚Æ‚ ‚ç‚ä‚邱‚±‚ë‚»‚Ì‚à‚Ì�A•ª•Ê‚»‚Ì‚à‚Ì�Aޝ‚»‚Ì‚à‚̂͂·‚ׂđ¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚é�B
�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚Í“O’ê“I‚ɔے肳‚ê‚邪�A
�u‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚Í‚ ‚é’ö“x‚Í�m’肳‚ê‚é�B
‚È‚º‚È‚ç�A’†ŠÏ”h‚ª�uˆö‚Ɖ�‚É‚æ‚è�¶‚¶‚½‚à‚͉̂½‚ç‚Ì‘¶�Ý�«‚ð‚à‚½‚È‚¢�i–³Ž©�«�j�v‚Æ�l‚¦‚é‚̂ɑ΂µ‚Ä�A
à�s—Bޝ”h‚Í�uˆö‚Ɖ�‚Æ‚æ‚è�¶‚¶‚½‚à‚̂͂Ȃñ‚ç‚©‚Ì‘¶�Ý�«‚ð‚à‚Â�v‚Æ�l‚¦‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
ˆê�Ø�”–@Œˆ’èŠF–³Ž©�«‚Æ‚¢‚¤‹É’[‚ÈŒ©‰ð‚É”½‘΂µ�AŒ»ŽÀ‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȌoŒ±‚ª�¬—§‚·‚é�ª‹’‚Æ‚µ‚Ä�A�u‚±‚±‚ë��•ª•Ê��ޝ‚Ì“]•Ï�v‚Ì‘¶�Ý‚ð”F‚߂悤‚Æ‚·‚é�B
‚‚܂è—BޝŽv‘z‚Å‚Í�A‘¶�Ý‚·‚鎖•¨‚Æ‚¢‚¦‚Î�A�uޝ‚Ì“]•Ï�v‚‚܂è�u•ª•Ê�vˆÈŠO‚ɂȂ¢�B
|
|
Ž–•¨‚ª�¶�¬‚·‚錴ˆö |
�¶�¬‚³‚ê‚½Ž–•¨ |
‚»‚Ì‘¶�Ý�« |
“à—e |
|
•ÕŒv�ŠŽ·Ž©�« parikalpita-sabhāva |
•ª•Ê |
–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì ”Fޝ‚Ì‘Î�Û |
‘¶�Ý‚µ‚È‚¢ ‹ó‰Ø |
�\‘z‚³‚ꂽ‘¶�Ý�@ –}•v‚Ì“ú�í”Fޝ |
|
ˆË‘¼‹NŽ©�« paratantra-sabhāva |
ˆö‚Ɖ� |
‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì ŽÀ�Û‚Ì�ì—p |
‘¶�Ý‚·‚é Œ¶ |
‘Š‘Î“I‘¶�Ý ‰�‹N‚Ɉˑ¶‚·‚é‘¶�Ý Ž©�«‚ª‚È‚¢ |
|
‰~�¬ŽÀŽ©�« pariniṣpanna-sabhāva |
ˆö‰�‚©‚番•Ê‚ª”r�œ |
Š®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì |
”ñ—L”ñ–³ ‹•‹ó |
�â‘ΓI‘¶�Ý Š®�¬‚³‚ꂽ‘¶�Ý |
‘æ21èñcd
�u‚µ‚©‚é‚É�A‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì‚ª‘O‚Ì‚à‚Ì�i–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�j‚©‚ç�í‚É—£‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚é�v
Š®�¬‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ìpariniṣpanna-sabhāva‰~�¬ŽÀŽ©�«
pariniṣpanna‚Ídeveloped‚â perfect‚Æ‚¢‚¤Š®‘S‚ÉŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ð•\‚·�B
‚Ü‚½a-pariniṣpanna‚Í�u–³—L�^ŽÀ�v‚Ɩ󂳂ê‚é�u”ñ�^ŽÀ�v‚Ì‚±‚Æ‚Å�A–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ðŒ`—e‚·‚éŒê‹å‚Ȃ̂Å�A
pariniṣpanna‚Í�^ŽÀ‚È‚é‚à‚Ì‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒê‹å‚Å‚ ‚è�A‚±‚ÌŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�݂ƂÍ�^ŽÀ‚É‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂ł ‚é�B
”ÊŽáŽv‘z‚Å‚Í�A�^ŽÀ‚É‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì‚ð•\‚·‚Ì‚É�^”@tathatā�u‚ ‚è‚̂܂Ü�v‚Æ‚¢‚¤Œê‹å‚ª�D‚ñ‚Å—p‚¢‚ç‚ꂽ�B
Žv�l‚ÆŠ´�î‚̃pƒ^�[ƒ“‚ª•¥�@‚³‚ê‚½Žž�AŽ©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚ë‚ÉŒ°Œ»‚µ‚Ä‚‚é‚ ‚è‚̂܂܂̑¶�݂̂±‚Ƃł ‚é�B
à�s—Bޝ”h‚Ì�^ŽÀ�«‚Í�A”ÊŽáŽv‘z‚Ì�^”@‚Å‚ ‚é�B
‚»‚ê‚ðpariniṣpannaŠ®�¬‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤�V‚µ‚¢Œê‹å‚ðŽg‚Á‚½‚Ì‚Í�A�^”@‚Í‚½‚ñ‚É—�˜_“I‚É—�‰ð‚³‚ê‚é‚̂ł͂Ȃ�Aƒˆ�[ƒK‚ÌŽÀ‘H‚ð’Ê‚µ‚Ä�A‚±‚±‚ë‚̃”ƒF�[ƒ‹‚ðˆê‚ˆê‚‚Ƃè‚Ì‚¼‚¢‚Ă䂂É�]‚Á‚Ä�^”@‚Í‚»‚Ì‘Š�i‚·‚ª‚½�j‚ð•\‚µ‚Ä�AŠ®‘S‚ɉ˜‚ê‚ð•¥�@‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŒ»‚ê‚é‚à‚̂ł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‹’²‚·‚邽‚߂ł ‚é�B
‚±‚±‚ë‚ÌŽ¿“I•ω»‚ð‘©”›‚·‚é‚à‚Ì‚½‚¿
à�s—Bޝ”h‚Ì—§�ê‚©‚猩‚ê‚Î�A�^ŽÀ�E�^—�‚à‚±‚±‚ë‚©‚ç—£‚ê‚Ă͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�B
‚±‚±‚ë‚Ì‚ ‚è•û‚ðŽ¿“I‚ɕω»‚³‚¹‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚±‚±‚ë‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª�^—��E�^ŽÀ‚ƂȂé‚̂ł ‚é�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�A‚±‚±‚ë�i‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�j‚Ì’†‚©‚ç�A‚ ‚ç‚ä‚é‘©”›�i–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�j‚ðŽæ‚è�œ‚‚±‚Ƃł ‚é�B
‘©”›‚ɂ͂Q‚‚ ‚é�B
‚PƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ɂЂ»‚Þ‰˜‚ꂽŽíŽq‚É—R—ˆ‚·‚é�îˆÓ“I‚È‚¢‚µ�g‘Ì“I‘©”›�B�@æÃ‚è�A“{‚è‚ð�¶‚¶‚é�ö�Ý“IŽíŽq
‚QŽåŠÏ‹qŠÏ‚Æ‚¢‚¤“ñŒ³‘Η§‚Ì‚¤‚¦‚É�¶‚¸‚é�A‚¢‚í‚Î’m“I‚È‘©”›�B
‚±‚±‚ë‚𗣂ê‚ÄŠOŠE‚ÌŽ–•¨‚ªŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚é�B
�@‚±‚±‚ë‚Í™‹“ß‚É�¶–Å‚·‚é—¬‚ê‚Ì”wŒã‚ɂ͂»‚ê‚ç‚ð“�ˆê‚·‚éŒÅ’è“I�EŽÀ‘Ì“IŽ©ŒÈ‚ªŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚é
‚±‚̂悤‚ÉŽÀ�Ý‚µ‚È‚¢‚̂ɎÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ꂽ�uŽ–•¨�v‚Æ�uŽ©ŒÈ�v‚ÉŽ·’…‚µ�A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä‚³‚Ü‚´‚܂ȋê‚ð–¡‚í‚¢‚‚—։ô“]�¶‚ð‚‚è‚©‚¦‚µ‚Ä‚ä‚�B
‘æ22èñab
�u‚»‚ê‚䂦‚É�AŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂͑¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ƈقȂé‚̂łà‚È‚�AˆÙ‚È‚ç‚È‚¢‚̂łà‚È‚¢�B�v
ˆË‘¼‹NŽ©�«‚Ɖ~�¬ŽÀŽ©�«‚̈Ⴂ
Š®�¬‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂Ƃ͌å‚è�E�´�ò�E�^ŽÀ‚Ì�¢ŠE�B�@�@�@Ÿ¸žÏ
‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂Ƃ͖À‚¢�E•s�ò�E‹•‹U‚Ì�¢ŠE�B�@�@�@�@�¶Ž€
�¬�æ•§‹³‚ł͟¸žÏ‚ð�uŠD�g–Å’q�v‚Æ�l‚¦�A�g‘Ì‚ª‚Ü‚Á‚½‚ŠD‚ƂȂè�A‚±‚±‚ë‚àŠ®‘S‚ɂȂ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž€Œã‚🸞ςƂµ‚½�B‚±‚Ì�¶Ž€‚Ì�¢ŠE‚ð”ے肵‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉŸ¸žÏ‚Ì�¢ŠE‚ªŒ»�o‚·‚é�B‚‚܂蟸žÏ‚Æ�¶Ž€‚Æ‚Í‘ŠˆÙ‚È‚Á‚½ŽŸŒ³‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚½�B
‘΂µ‚Ä‘å�æ‚ð‹»‚µ‚½�l‚тƂÍ�u�¶Ž€‘¦Ÿ¸žÏ�v‚·‚Ȃ킿�u‚±‚Ì‹ê‚ɂ݂¿‚½�¶Ž€‚Ì�¢ŠE‚ª‚»‚̂܂܈ÀŠy‚ÈŸ¸žÏ‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‘å�æ“Æ“Á‚ÌŽv‘z‚ð‘Å‚¿‚¾‚µ‚½�B‚±‚Ì”wŒi‚É‚Í�AŒ»ŽÀ‚Ì�¢ŠE‚𗣂ê‚Ä�^—�‚Í‚¯‚Á‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Ƃ݂é�݉Æ�MŽÒ‚½‚¿‚Ì—Í‹‚¢Œ»ŽÀ�m’è‚Ì�¸�_‚ª“‚¢‚½�B
—BޝŽv‘z‚àŠî–{“I‚ɂ͂±‚Ì—§�ê‚É‚½‚Â�B
‚¾‚ª�u�¶Ž€‘¦Ÿ¸žÏ�v‚Ì�l‚¦‚©‚çˆê•à�i‚ñ‚Å�A�u‚R‚‚̑¶�Ý‘Ô�v�i‚RŽ©�«�j�à‚ð—p‚¢‚Ä�¶Ž€‚ÆŸ¸žÏ‚ÌŠÖŒW‚ð�V‚½‚Ș_—�‚Ì‚à‚Æ‚ɂƂ炦‚È‚¨‚µ‚Ä�A�u�¶Ž€‚ÆŸ¸žÏ‚͈قȂé‚à‚̂łà‚È‚�AˆÙ‚È‚ç‚È‚¢‚à‚̂łà‚È‚¢�v�A‚Æ‚¢‚¤�B
•sˆÙ•sˆê‚Ì�ª–{“I—�—R‚Í�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v�iŸ¸žÏ�j‚Æ‚Í�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v�i�¶Ž€�j‚̂Ȃ©‚©‚ç�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚ªŽæ‚è�œ‚©‚ꂽ�ó‘Ô‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B�i‘æ21èñ�j
‚±‚±‚ë�i‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�j‚Ì‚ ‚è•û‚¢‚©‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ä�¶Ž€‚É‚àŸ¸žÏ‚É‚à‚Ȃ肤‚邱‚Ƃ𗼎҂Ì�u•sˆÙ•sˆê�v‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Å�à–¾‚µ‚悤‚Æ‚·‚é�B
—BޝŽv‘z‚ł͌»�Û“I‘¶�݈ê”Ê‚ð�u–@dharma�v‚Æ‚æ‚Ñ�A‚»‚Ì–{Ž¿‚ð�u–@�«dharmatā�v‚Æ‚¢‚¤�B
‚»‚µ‚Ä–@‚Æ–@�«‚Í•sˆÙ•sˆê‚Å‚ ‚é�A‚ƂƂ炦‚é�B
“NŠw“I‚É‚¢‚¦‚ÎŒ»�Û‚Æ–{Ž¿‚Ƃ̊֌W�A�@‹³“I‚É‚¢‚¦‚Α‚Æ�¹‚ÌŠÖŒW�A•§‹³“I‚É‚¢‚¦‚Î�¢ŠÔ�i�¶Ž€�j‚Æ�o�¢ŠÔ�iŸ¸žÏ�j‚Ƃ̊֌W‚ª‚·‚ׂÄ�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚Æ�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚Ƃ̕sˆÙ•sˆê‚Æ‚¢‚¤ŠÖŒW‚łƂ炦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚à‚µ‚à�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚Æ�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚Æ‚ªˆÙ‚È‚é‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚Î�AŒãŽÒ‚̂Ȃ©‚©‚ç�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚ªŽæ‚è�œ‚©‚ꂽ‚Æ‚«�A‚»‚ꂪ‚»‚̂܂ܑOŽÒ‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚¢‚¦‚È‚‚È‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A—¼ŽÒ‚Í•sˆÙ‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚Ì�ê�‡‚ÌˆÙ‚È‚é‚Æ‚Í—¼ŽÒ‚͂܂Á‚½‚Šu�₳‚ê�AŽ„‚½‚¿‚Ì‚¢‚©‚È‚éŽÀ‘H“I“w—Í‚ð‚à‚Á‚Ä‚µ‚Ä‚à�A—¼ŽÒ‚Í‘ŠŒÝ‚ÉŠÖŒW‚ðŒ‹‚Ô‚±‚Æ‚ª‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Ì‘Šˆá‚Å‚ ‚é�B
‚¾‚ªŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�i�^”@�EŸ¸žÏ�j‚Æ‘¼‚È‚é‚à‚Ì�i‚±‚±‚ë�E�¶Ž€�j‚Í�A‚»‚̂悤‚É�â‘ΓI‚ÉŠu�₳‚ꂽ‚à‚̂ł͂Ȃ�A‚½‚¾‚½‚ñ‚É‚±‚±‚ë‚Ì‚ ‚è•û‚Ì‘Šˆá‚É‚·‚¬‚¸�AŽÀ‘H“I“w—͂ɂæ‚Á‚ÄŒãŽÒ‚©‚ç‘OŽÒ‚ւƕϊv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç—¼ŽÒ‚Í�u•sˆÙ�v‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
‘¼•û�A‚à‚µ—¼ŽÒ‚ª“¯ˆê‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚Î�AŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Í�A‘¼‚É‚æ‚é‚à‚̂Ɠ¯‚¶‚‰˜‚ꂽ‚à‚̂ƂȂè�A‹t‚É‘¼‚É‚æ‚é‚à‚̂͊®�¬‚³‚ꂽ‚à‚̂Ɠ¯‚¶‚�A�´�ò‚È‚é‚à‚̂ƂȂé�A‚Æ‚¢‚¤–µ�‚‚ª�¶‚¸‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä—¼ŽÒ‚Í“¯ˆê‚ł͂Ȃ¢�B‚‚܂è•sˆê‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚Ì•sˆê‚Ì–Ê‚Í�AŽÀ‘H“I“w—Í‚ª–¢‚¾‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Œ»ŽÀ‚Ì�¢ŠE‚©‚ç’‚ß‚½‚Æ‚«�A�¶Ž€‚ÆŸ¸žÏ‚Æ‚Í�A‰¿’lŠÏ“I‚É‘ŠˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é“_‚ðŽw“E‚µ‚½‚à‚̂ł ‚é�B—¼ŽÒ‚Í‘Šˆá‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»�AŽ„‚½‚¿‚Í�¶Ž€‚𔲂¯‚Ăłğ¸žÏ‚É’B‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�A‚‚܂èŽÀ‘H‚ª•K—v‚ƂȂé‚̂ł ‚é�B
Š®�¬‚³‚ꂽ‚à‚̂Ƒ¼‚É‚æ‚é‚à‚̂̕sˆÙ‚É‚æ‚Á‚Ä�AŸ¸žÏ‚Æ�¶Ž€‚Æ‚ª�¬—§‚·‚é�ê‚Ì“¯ˆê�«‚ð‚¢‚¢�A
“¯Žž‚É—¼ŽÒ‚Ì•sˆê‚É‚æ‚Á‚Ä�A—¼ŽÒ‚ÌŽÀŽ¿“I“à—e‚Ì‘Šˆá‚ðˆÓ–¡‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�B
‚Ü‚Æ‚ß‚é‚Æ�A�u�¶Ž€‘¦Ÿ¸žÏ�v‚Í�ÃŽ~“I‚ɂƂ炦‚é‚ׂ«‚ł͂Ȃ�A“®“I‚È‚¢‚µŽÀ‘H“I‚ɉðŽß‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é�B
‚P�Ÿ‹`’ú paramattha sacca‚Ì‘Š‚Æ�”�s‚Ì‘Š‚Æ‚Ì•sˆÙ•sˆê�u‰ð�[–§‹³�v�Ÿ‹`’ú‘Š•i‘æ‚Q
‚Q‘Š‚Æ�^”@‚Ƃ̕sˆÙ•sˆê�uàŽt’n˜_�vŠª‘æ72
‚R�Ÿ‹`’ú��‰~�¬ŽÀ�«���^”@‚Æ—L‘Š‚Ì–@‚Ƃ̕sˆÙ•sˆê�uŒ°—g�¹‹³˜_�vŠª‘æ16
‚SŒÜ–@�i‘Š�E–¼�E•ª•Ê�E�³’q�E�^”@�j‚Ì‚¤‚¿�A‘Š“™‚Ì‘O‚S–@‚Æ�^”@‚Ƃ̕sˆÙ•sˆê�uŽO–³�«˜_�vŠª‰º
‘æ22èñc
�u–³�í�«‚Ȃǂ̂²‚Æ‚‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é�v
Œ»�Û‚Æ–{Ž¿‚Ì•sˆÙ•sˆê
•§‹³‚Ì‚R‘åŽå’£�i‚R–@ˆó�j‚Ì‚P‚‚ł ‚é�u�”�s–³�í�v‚Æ‚Í�A‚ ‚è‚Æ‚ ‚ç‚ä‚錻�Û“I‘¶�Ý‚ð‚¢‚¢�A–³�í‚Æ‚Í�A‚»‚ê‚炪�¶‚¶‚Ă͖łµ‚Ă䂙‹“ß“I‘¶�݂ł ‚邱‚Æ‚ð‚¢‚¤�B
‚‚܂è�”�s‚Ƃ͌»�Û‚Å‚ ‚è�A–³�í‚Í‚»‚Ì�u‚ ‚è•û�v�i–{Ž¿�j‚ð‚¢‚¤�B
Œ`—eŽŒnitya�u–³�í‚È‚é�v‚ð’Š�Û–¼ŽŒ‰»‚µ‚½‚à‚Ì‚ª�Anityatā�u–³�í�«�v‚Å�A�”�s‚Í–³�í�«‚Ì‘¼‚É�A‹ê�«�A‹ó�«�A–³‰ä�«‚Æ‚¢‚¤•�•Õ“I�«Ž¿‚Ì‚ ‚è•û‚ð‚à‚Â�B
‚±‚Ì‹¤’Ê‚µ‚½‘Š‚ðŠî�€‚É‚µ‚ÄŸ¸žÏ‚ÉŽŠ‚é�@”h‚ª—Bޝ”h‚Å‚ ‚è�A’†�‘‚Å‚Í�u–@‘Š�@�v‚ƌĂ΂ꂽ�B
–@�i‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì�j‚Ì‘Š�i“Á’¥�A“ÁŽ¿�E‚ ‚è•û�j‚ð‹†–¾‚·‚éŠw”h‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
‚‚܂茻�Û‚Æ‚ ‚è•û�A‚·‚Ȃ킿�”�s‚Æ–³�í�«‚Í•sˆÙ•sˆê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‘ÌŠ´‚·‚é�@”h‚Å‚ ‚é�B
‚à‚µ‚à�”�s‚ª–³�í�«‚ƈقȂé‚È‚ç‚Î�A�”�s‚Í�í‚È‚é‚à‚̂ƂȂé�B
‹t‚É‚à‚µ‚à�”�s‚Æ–³�í�«‚ª“¯ˆê‚È‚ç‚Î�A�”�s‚Í‚·‚łɖłµ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤–µ�‚‚ª�¶‚¸‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�”�s‚Æ–³�í�«‚Ƃ͕sˆÙ•sˆê‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
—BޝŽv‘z‚Å‚Í�A�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì��–@�A‚±‚±‚ë�Aޝ�v‚Å‚ ‚è�A�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì��–@�«�A�^”@�v‚Å‚ ‚邯‚Ƃ炦‚é�B
‚»‚µ‚Ä�A�^”@‚ÍŽ¯‚ÌŽÀ�«�A‚±‚±‚ë‚Ì�^ŽÀ‚Ì‚ ‚è•û‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚é�B
‘æ22èñd
�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì‚ªŒ©‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚Í�A‘¼‚É‚æ‚é‘¶�ݑ̂ðŽ�‚‚à‚̂͌©‚ç‚ê‚È‚¢�v
‚ЂƂ½‚Ñ�^—��E�^ŽÀ‚ðŒ©”²‚©‚È‚¢‚©‚¬‚è�AŒ»ŽÀ�¢ŠE‚ª‹•‹U‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð�^‚É‚³‚Ƃ肦‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�q‚ׂĂ¢‚é�B
“ú�í�¶Šˆ‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚±‚Ì�¢‚ÌŒ»�Û‚Ì�¢ŠE‚ÍŽå‹q‚Ì“ñŒ³‘Η§‚Ì‚¤‚¦‚É�¬—§‚µ�AŽåŠÏ‚Æ‚µ‚Ă̎©ŒÈ‚Æ‹qŠÏ‚Æ‚µ‚Ă̎–•¨‚ª‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚é�B
‚½‚µ‚©‚É�AŽ„‚½‚¿‚Í–²‚ð‚à‚Ä‚¢‚é‚©‚¬‚è�A‚»‚ꂪ–²‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚³‚Æ‚é‚±‚Ƃ͂Ȃ¢�B–Ú‚ª�Á‚߂Ă͂¶‚߂Ă»‚ꂪ–²‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚ƂɋC‚Â�B‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‚�A‚±‚ÌŒ»ŽÀ‚Ì�¢ŠE‚©‚炳‚ß‚½‚Æ‚«�A‚·‚Ȃ킿�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v�u�^ŽÀ‚Ì�¢ŠE�v‚É–ÚŠo‚߂Ă©‚ç‚Í‚¶‚߂Č»ŽÀ‚ª–²‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ð‚³‚Æ‚é‚̂ł ‚é�B
‚P‰Á�s’q�@�@�@�@�@�@�@�^”@‚ð‚³‚Æ‚é‚܂łÌ�C�s‚Ì’iŠK‚Å“‚©‚¹‚é’qŒd
‚Q�ª–{–³•ª•Ê’q�@�@�@�@ŽåŠÏ‚à‹qŠÏ‚à‚È‚¢�â‘Ε½“™‚ƈꖇ‚ɂȂ肫‚邯‚¢‚¤�^—�‚ÉŽŠ‚é’qŒd
‚RŒã“¾�´�ò�¢ŠÔ’qtatprsha-labhi-laukika- jñāna�@�â‘΂𓾂½Œã‚É�A�Ăыï‘Ì“I‚È�¢ŠÔ‚Ì’†‚Å“‚’qŒd
‚P�@”Ï”Y‚ ‚é�¢ŠÔ‚Ì’qŒd�i—L˜R’q�j‚Å‚Í�A”÷�ׂÅ�æ“V“I‚ȃ}ƒiޝ‚ÌŠˆ“®‚ð‚¨‚³‚¦‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢�B
‚Q�@�ª–{–³•ª•Ê’q
‚ ‚ç‚ä‚錻�Û“I‘¶�Ý‚ð‚ ‚½‚©‚à‹•‹ó‚Ì‚²‚Æ‚‚ÉŠÏŽ@‚·‚é
‚·‚Ȃ킿ƒ}ƒiޝ‚ÍŠˆ“®‚µ‚È‚¢�B
‹•‹ó‚Æ‚Í�A‚»‚Ì’†‚É‚ ‚è‚Æ‚ ‚ç‚ä‚錻�Û“I‘¶�Ý‚ðŽæ‚è�œ‚¢‚½–³ŒÀ‚Ì‹óŠÔ‚ð‚¢‚¤�B
‚»‚ê‚Í‚P‚‚̑¶�Ý•¨‚ł͂ ‚邪�A‚»‚ꎩ‘̂ɂȂñ‚ç�u‚¢‚ë�v‚à�u‚©‚½‚¿�v‚à‚È‚¢�BŒ»�ÛŠE‚ÌŽG‘½‚È�·•Ê‚Ì�¢ŠE�A‚µ‚©‚àŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ꂽ�¢ŠE‚Æ‚µ‚ĉf‚邪�A�ª–{–³•ª•Ê’q‚Ì‚±‚±‚ë‚É‚Í�A�·•Ê“I‘Š‘Î“I�¢ŠE‚Í�Á‚¦Ž¸‚¹�A�uˆê–¡�v‚È‚é�â‘΂Ì�¢ŠE‚ªŒ°Œ»‚·‚é�B
ˆê–¡‚Æ‚Í�A�^ŽÀ�â‘΂̗§�ê‚Å‚Í�A‚·‚ׂĂª“¯ˆê•½“™‚Å‚ ‚邱‚Æ
�¢ŠÔ‚ð‰z‚¦‚½•ª•ʂȂ«’qŒdlokottaranirvikalpa-jñāna�o�¢ŠÔ’q‚Ì‚±‚Æ‚Å�ilokottara�¢ŠÔ nir‰z‚¦‚½ vikalpa•ª•Ê�j‚³‚Æ‚è‚Ì’qŒd‚Ì‚±‚Æ
‘Î�ۂ͔ϔY‚É‚æ‚Á‚ăoƒCƒAƒX‚ª‚©‚©‚è•ÎŒ©‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤�¢ŠÔ‚ð‰z‚¦‚½‚à‚̂ł ‚è�A–}•v‚©‚ç�¹ŽÒ‚Ö‚Æ“]Š·‚·‚é�B
‚R�@�ª–{–³•ª•Ê’q‚𓾂½Œã‚É�A‚Ó‚½‚½‚Ñ‹ï‘Ì“I‚ÈŒ»�Û“I�¢ŠÔ‚ð’‚ß‚é’qŒd‚ªŒã“¾�´�ò�¢ŠÔ’qtatprsha-labhi-�@laukika-jñāna‚Å‚ ‚é�B
�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚ðŒ©‚½Œã‚É�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚ðŒ©‚é’qŒd‚Å‚ ‚è�A‚±‚Ì’qŒd‚É�u�´�ò�v‚Æ‚¢‚¤Œ`—eŽŒ‚ª•t‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚Ì’qŒd‚Í�´�ò‚Å‚ ‚é‚©‚炱‚»�A�^—��E�^ŽÀ‚ª‰½‚Å‚ ‚é‚©‚ðˆê“xŒ©”²‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»�A�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚Ì�¢ŠE�A‚·‚Ȃ킿Œ»ŽÀ‚Ì�¢ŠE‚Ì–{Ž¿‚ðŒ©”²‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚̂ł ‚é�B
Ž„‚½‚¿‚Í‚±‚Ì�¢ŠE‚ð’‚߂邪�A‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŒ©‹É‚í‚ß‚¸�AŽ©ŒÈ‚àŠOŠE‚àŽÀ�Ý‚·‚邯�l‚¦‚é‚Ì‚Í�AŽ©ŒÈ‚Ì‚±‚±‚낪‰˜‚ê‚É•¢‚í‚ê�A‘¶�Ý‚ª‚ ‚è‚̂܂܂ɉf‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B�^”@‚ð‚݂邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‚»‚̉˜‚ê‚ð�Ä‚«‚Æ‚é‚Æ‚«�A�¢ŠÔ‚ÍŒ¶‚â–²‚Ì‚²‚Æ‚‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚‚é�B
•§‘É‚·‚Ȃ킿ŠoŽÒ‚ɂȂÁ‚Ă͂¶‚ß‚Ä�A‚±‚Ì�¢ŠE‚Í‚½‚¾Ž¯‚Ì‚Ý�A‚·‚Ȃ킿‚±‚±‚ë‚݂̂ł ‚邯�S’ê‚©‚炳‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
”ÊŽáŽv‘z‚Æ‚Ì‘Šˆá“_
‚P”ÊŽáŽv‘z‚͈ê�Ø�”–@‚ÍŠF–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�A‚Ƃ݂é�B
‚Q‘΂µ‚Ä—BޝŽv‘z‚Í�Aˆê�Ø�”–@‚ªŒˆ’è“I‚É–³Ž©�«‚Å‚ ‚é‚̂ł͂Ȃ¢�A‚Æ�à‚�B
‚»‚ê‚Í‚R‚‚̑¶�Ý‘Ô�A‚·‚Ȃ킿‚RŽ©�«‚ð�à‚�B
•ÕŒv�ŠŽ·Ž©�«�i‚Ö‚ñ‚°‚µ‚債‚イ‚¶‚µ‚傤, parikalpita-sabhāva�j�@�@�\‘z‚³‚ꂽ‘¶�Ý�@–}•v‚Ì“ú�í‚Ì”Fޝ�B
ˆË‘¼‹NŽ©�«�i‚¦‚½‚«‚¶‚µ‚傤, paratantra-sabhāva�j�@�@�@�@�@‘Š‘Î“I‘¶�Ý�A‰�‹N‚Ɉˑ¶‚·‚é‘¶�Ý�@Ž©�«‚ª‚È‚¢
‰~�¬ŽÀŽ©�«�i‚¦‚ñ‚¶‚傤‚¶‚Á‚µ‚傤pariniṣpanna-sabhāva�j�@�@�â‘ΓI‘¶�Ý�AŠ®�¬‚³‚ꂽ‘¶�Ý
—BޝŽv‘z‚Í�u‹ó�v‚ð�ª–{“I‚ɂ͎咣‚·‚é‚Ì‚Å�A‚R‚‚̑¶�ݑԂ͊eŽ©‚Ì‘¶�Ý�«‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚È‚ª‚ç‚à�A“¯Žž‚É‚»‚Ì‘¶�Ý�«‚Í�u‹ó�v‚Æ‚¢‚¤�ª–{“I—§�ê‚æ‚è‚Æ‚炦‚é•K—v‚ª‚ ‚é�B
‚»‚±‚őł¿‚¾‚³‚ꂽ‚Ì‚ª�u‚R‚‚̔ñ‘¶�Ý‘Ô�v‚·‚Ȃ킿�u‚R–³Ž©�«�v�à‚Å‚ ‚é�B
‘æ23èñ
�u‚RŽí‚Ì‘¶�Ý‘Ô�i‚RŽ©�«�j‚É‚RŽí‚Ì”ñ‘¶�ݑԂª‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ�}‚µ‚Ä�A‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�݂͔ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�i‚R–³Ž©�«�j‚Å‚ ‚é�A‚Æ�à‚©‚ê‚é�v
�u”ÊŽáŒo�v‚Ì�uˆê�Ø�”–@‚Í–³Ž©�«‚Å‚ ‚è•s�¶•s–łł ‚é�v‚ð—Bޝ”h‚Å‚Í
‚RŽí‚Ì‘¶�Ý‘Ô�i–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�A‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�AŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�j‚Í”ñ‘¶�݂Ƃ¢‚¤–³“I‚È‚ ‚è•û‚ð‚à‚Â�A‚Æ—�‰ð‚·‚é�B‚‚܂è�uˆê�Ø�”–@‚Í–³Ž©�«‚È‚è�v‚ƉðŽß‚·‚é�B
‘æ24èñ
�Å�‰‚Ì‚à‚Ì‚Í‘Š‚Æ‚µ‚Ă̔ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚é�B‚Ü‚½‚‚¬‚Ì‚à‚Ì‚Í�A‚»‚ê‚ÉŽ©‘R‚É‘¶�Ý‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚‚¬‚Ì”ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚̂ł ‚é�B�v
�Å�‰‚Ì‚à‚Ì‚Í‘Š‚Æ‚µ‚Ă̔ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚é
�Å�‰‚Æ‚Í�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚Ì‚±‚Æ‚Å�AŽÀ�ۂɂ͂±‚±‚ë‚𗣂ê‚ÄŽÀ�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚É�AŠT”O‚⌾—t‚Å”cˆ¬‚·‚邯�A‚³‚Ü‚´‚܂Ȏ–•¨•\�Û�i‘zsaññā�j‚ð‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚É•‚‚©‚×�A‚»‚ê‚ç‚ɑ΂µ‚Ä�AŽ©ŒÈ�E–Ø�EŽR�E�ì�A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚ê‚炪—L‚邯‚©–³‚¢‚Æ‚©‚¢‚¤Œ¾Œê•\�Û‚ð•t‰Á‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚ç‚ðŠT”O“I‚É”cˆ¬‚·‚邱‚Ƃł ‚é�B
Œ¾Œê‚Ƃ͔äšg‚Å‚ ‚é
Œ¾Œê‚ÍŽ–•¨‚ɌŗL‚ÌŒ`‘Š‚È‚¢‚µ“ÁŽ¿‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð’¼�Ú•\Œ»‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢�B
Œ¾Œê‚ÍŽ–•¨‚ð”äšg“I‚É•\Œ»‚·‚é‚ɂƂǂ܂é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŒ¾Œê‚É‚æ‚Á‚Ä”cˆ¬‚³‚ê‚½Ž–•¨‚·‚Ȃ킿�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚ɂ͌ŗL‚ÌŒ`‘Š‚È‚¢‚µ“ÁŽ¿‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‘Š‚Æ‚µ‚Ă̔ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚̂ł ‚邯‚¢‚í‚ê‚é�B
—Bޝ”h—pŒê‚Å‚Í�A•ÕŒv�ŠŽ·Ž©�«‚Í‘Š–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
‘Š‚·‚Ȃ킿Œ`‘Š‚â“ÁŽ¿‚̔ےè‚Í“¯Žž‚ÉŽ–•¨‚»‚Ì‚à‚̂̑¶�ݔےè‚ɂ‚Ȃª‚é�B
Š¿–ó‚̘_�‘‚Å‚µ‚΂µ‚Î�u‘Ì‘Š‚Ì–³‚ÌŒÌ‚É‘Š–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�v‚Æ�à‚©‚ê‚é�B
‚±‚Ì�ê�‡‚Ì‘Ì‘Š‚ÌŒ´Œê‚Í‘Š‚Æ“¯‚¶lakṣaṇa‚¾‚ª�A‚±‚ÌŒê‚ð‚ ‚¦‚Ä�u‘Ì�v‚ð•t‚µ‚Ä–ó‚·‚Ì‚Í�A‚½‚ñ‚É‘Š‚Ì”Û’è‚ɂƂǂ܂炸�A�u‘Ì�v‚·‚È‚í‚¿Ž–•¨‚»‚Ì‚à‚̂̔ےè‚ð‚àˆÓ�}‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚½‚ß‚¾‚Æ�„‘ª‚³‚ê‚é�B
�u–Ï•ª•Ê‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚ÍŠá•aŽÒ‚ɂ݂¦‚é‹ó’†‚̉Ø�i‹ó‰Ø�j‚̂悤‚É�u•Lèí–³�v‚Å‚ ‚é�B
•Lèí–³‚Æ‚Í‰ß‹Ž‚É–³‚�A–¢—ˆ‚É–³‚�AŒ»�Ý‚É‚à–³‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ�B‘¶�Ý‚µ“¾–³‚¢‚±‚Æ�B
‚Ü‚½‚‚¬‚Ì‚à‚Ì‚Í�A‚»‚ê‚ÉŽ©‘R‚É‘¶�Ý‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚‚¬‚Ì”ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚̂ł ‚é
�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚Í�u�¶‚Æ‚µ‚Ă̔ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
ˆË‘¼‹NŽ©�«‚Í�¶–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
‚±‚ê‚Í�u‚±‚±‚ë�v‚Ì‘¶�Ý�«‚ÍŒ¶‚Éšg‚¦‚ç‚ê‚邿‚¤‚É�A–‚�pŽt‚ª�s‚¤ƒgƒŠƒbƒN‚É‚æ‚Á‚Ä�ì‚è�o‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚è�AŒ»�Û‚»‚Ì‚à‚̂̎©‚ç‚̗͂ɂæ‚Á‚ÄŽ©‘R‚É�¶‚¶‚½‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚±‚ê‚Æ“¯‚¶‚Ž„‚½‚¿‚Ì‚±‚±‚ë‚à�A‘¼‚̗͂ɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶�AŒˆ‚µ‚ÄŽ©‚ç‚̗͂ɂæ‚Á‚ÄŽ©‘R‚É�¶‚¶‚½‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚·‚Ȃ킿�A‚±‚±‚ë‚Í�A‰ß‹Ž‚̋Ƃ̉e‹¿�iˆö‚Æ‚µ‚Ă̎íŽq�j‚ÆŒ»ŽÀ‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȋ@‰�‚Æ‚¢‚¤‘¼‚̗͂ɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‚à‚̂ł ‚é�B
�š‘R”O‹N‚Æ‚¢‚í‚ê‚邿‚¤‚É�AŽ©ŒÈ‚̈ӎu‚Ƃ͖³ŠÖŒW‚É‚³‚Ü‚´‚܂Ȃ±‚±‚낪‹Ž—ˆ‚µ‚Ä�A‚‚¬‚‚¬‚Æ�¶‚¶‚Ă͖łµ‚Ä‚ä‚�B
‚±‚̂悤‚È‘¼—¥“I‚ȖʂƂ»‚Ì‘¶�Ý�«‚̂͂©‚È‚³‚ð�u�¶‚Æ‚µ‚Ă̔ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚Æ•\Œ»‚µ‚½�B
‘æ25èñab
�u‚©‚ê‚Í‚ ‚ç‚ä‚é‘¶�Ý•¨‚Ì�Ÿ‹`‚Å‚ ‚é�B‚»‚ê‚䂦‚É�^”@‚Å‚ ‚é�v
�u‚©‚ê�v‚Æ‚Í�u‚R‚‚̑¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚Ì�ÅŒã‚Å‚ ‚é
�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚ª�u�Ÿ‹`‚Æ‚µ‚Ä”ñ‘¶�ݑԂð‚à‚‚à‚Ì�v‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
‰~�¬ŽÀŽ©�«‚Í�Ÿ‹`–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
�Ÿ‹`parama‚̉ðŽß‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚邪�A
ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB‚Í�Ÿparama‚·‚Ȃ킿�o�¢ŠÔ’q�A‚É‚æ‚Á‚Ä”cˆ¬‚³‚ê‚é‹`artha‘Î�Û�A‚ƉðŽß‚·‚é�B
‚ ‚é‚¢‚Í�A�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚Í‹•‹ó‚̂悤‚É‚ ‚ç‚ä‚é�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ĉꖡ‚È‚é‚ ‚è•û‚ð‚µ�A‚Ü‚½–³�C�E–³•ω»‚Ì‚ ‚è•û‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç�u�Ÿ‹`�v‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚à‰ðŽß‚³‚ê‚é�B
Š·Œ¾‚·‚ê‚Î�A�^ŽÀ�«‚Å‚ ‚é�B�^ŽÀ‚Æ‚Í�u�^‚É—L‚é‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾‚ª�A‚±‚Ì—L‚é‚Í—L�E–³‘Š‘Î‚Ì—L‚ł͂Ȃ¢�B
‚‚܂è�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤Œ»�Û“I‘¶�Ý‚ª‘¶�Ý‚·‚éˆÓ–¡‚Å‚Ì�u—L‚é�v‚Ƃ͂܂Á‚½‚‘Šˆá‚µ‚½ˆÓ–¡‚Å‚Ì�u—L‚é�v‚Å‚ ‚é�B
‚‚܂è�A�Ÿ‹`‚Æ‚Í�Aˆê�Ø–@‚ð”ے肵‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉŒ°‚í‚ê‚é�^‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�B
‚±‚̂悤‚ɔےè‚ð’Ê‚µ‚Ä“¾‚ç‚ê‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�Ÿ‹`‚ª‚»‚̂܂ܖ³Ž©�«‚Å‚ ‚邯�l‚¦�A‰~�¬ŽÀŽ©�«‚Í�Ÿ‹`–³Ž©�«‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
ˆê�Ø–@‚Ƃ͌»�Û�¢ŠE‚·‚×‚Ä‚ð‚¢‚¢�A—L�E–³‘Š‘Î‚Ì‘Î—§�¢ŠE‚Å‚ ‚é�B
‚»‚̑Η§�¢ŠE‚𖳂Ƃµ‚½�¢ŠE�A‚·‚Ȃ킿�Ÿ‹`‚Ì�¢ŠE‚Í�A‚à‚Í‚â‘Η§�¢ŠE‚łȂ¢‚©‚ç�A—L�E–³‘Š‘Î‚ª’Ê—p‚µ‚È‚¢�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v���Ÿ‹`‚ª�u—L‚é�v‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à�A‚»‚ê‚Í‚¢‚í‚Î�u�â‘ΓI—L�v‚Å‚ ‚é�B
Š·Œ¾‚·‚ê‚΂»‚ê‚Í�u�â‘ΓI–³�v‚É— ‚¯‚³‚ꂽ�u—L�v‚Å‚ ‚é�B
‘æ25èñc
�uˆê�ØŽž‚É‚¨‚¢‚Ä‚»‚Ì”@‚‚É‘¶�Ý‚·‚é‚©‚ç�^”@‚Å‚ ‚é�v
�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚Ì“¯‹`Œê�@�@�Ÿ‹`�A�^”@
–@ŠEdharma-dāhtu
‹ó�«�AŽÀ�Û�A–³‘Š�A•s“ñ�«�A–³•ª•ÊŠE�A•s‰ÂŒ¾�«�A•s�¶•s–Å�A–³ˆ×�AŸ¸žÏ�A–@�«
‚»‚Ì”@‚‚É‘¶�Ý‚·‚é‚©‚çtathā-bhāvāt
�^”@tathatā‚Å‚ ‚è�A‚‚˂ɂ»‚Ì”@‚‚Å‚ ‚é‚©‚çnityantathāiva‚Å‚ ‚è�B
‚‚܂è�u‚ ‚è‚̂܂܂ɑ¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì�v‚Å‚ ‚é�B
ŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Ƃ̑Η§‚ð–Å‚µ‚½�´�ò‚È‚é’qŒd‚Ì‚±‚±‚ë‚ÉŒ»‚ê‚Ä‚‚é�A‘¶�݂̂ ‚è‚̂܂܂̑Š�i‚·‚ª‚½�j‚Å‚ ‚é�B
�^”@‚Í‚¢‚©‚È‚é‚Æ‚«�A‚¢‚©‚È‚é�ê�Ђɂ¨‚¢‚Ä‚à�A‚‚˂ɑ¶�Ý‚µ�A‚µ‚©‚à•ω»‚·‚邱‚ƂȂ‘¶�Ý‚µ‚‚¯‚é�^ŽÀ�«‚Å‚ ‚é�B
�^”@‚Æ‚Í�u�¹’q‚Ì�Š�s�A�¹’q‚Ì‹«ŠE�v�u–³•ª•Ê’q‚Ì‹«�v�u”ÊŽá‚Ì‹«�v
�^”@‚̓uƒbƒfƒB‚Ȃ̂©�A‚»‚ê‚Æ‚àƒvƒ‹ƒVƒƒ‚Ȃ̂©�HƒuƒbƒfƒB‚̂悤‚É�„Ž@‚³‚ê‚é�B
‘æ25èñd
�u‚»‚ꂪ‚Ü‚³‚É—Bޝ�«‚Å‚ ‚é�v
�uŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�v‚Ì“¯‹`Œê�@�@�Ÿ‹`�A�^”@�A‚»‚µ‚Ä—Bޝ�«
—Bޝ�«vijñapti-mātratā‚Í�u‚·‚ׂĂ͗B‚¾Ž¯‚É‚·‚¬‚È‚¢�vvijñapti-mātra‚É’Š�Û–¼ŽŒ‚ð�ì‚é�Ú”öŽ«tā‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł ‚è�A�u—Bޝ‚½‚邱‚Æ�v‚ªŒ´ˆÓ‚Å‚ ‚é�B
pariniṣpanna-sabhāva‰~�¬ŽÀŽ©�«‚̉ðŽß
‚P•s•ψÙavikāra‚Æ‚µ‚ÄŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@�@�@�@•s“®‚Ì�^”@
‚Q•s顚“|aviparyāsa‚Æ‚µ‚ÄŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@�@�@Œë”F‚·‚邱‚ƂȂ«–³•ª•Ê’q�E�o�¢ŠÔ’q�@Žå‹q–¢•ª‚Å”cˆ¬
‚»‚ꂪ‚Ü‚³‚É—Bޝ�«‚Å‚ ‚é
�^—��E�^ŽÀ‚·‚Ȃ킿�^”@‚ð’qŒd�i–³•ª•Ê’q�j‚Ƃ݂é�@�@�@�@�@ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB‚̉ðŽß‚Å‚ ‚錻ŠÏ
‚±‚Ì�ê�‡‚Ì—Bޝ�«‚Í‹qŠÏ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�^”@‚ł͂ȂŽåŠÏ‚Æ‚µ‚Ă̖³•ª•Ê’q‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚Ä‚¢‚é�B
�o�¢ŠÔ’q‚ª—Bޝ�«‚Å‚ ‚é�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒ”ƒBƒjƒB�[ƒ^�Eƒf�[ƒ”ƒ@
—Bޝ�«‚Í�u”@—��ìˆÓ‚É‘®‚·‚éˆÓŒ¾�v‚Å‚ ‚é�@�@�@�@�@�@ƒAƒTƒ“ƒK�u�Û‘å�æ˜_�v
�^’ú‚Í—Bޝ�«vijñapti-mātratā‚ð—BޝŠÏ‚ÆŠ¿–󂵂Ä�A‹†‹É“I�^—�‚É“ž’B‚·‚邽‚߂̊ϖ@‚Ƃ݂Ȃµ‚½�B
�^—�‚Ì�¢ŠE‚É“ž’B‚·‚邽‚߂̕û•Ö‚Æ‚µ‚Ă̂±‚±‚ë‚Å‚ ‚è�A‚Ü‚½“ž’B‚µ‚«‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Ì‚±‚±‚ë‚Å‚ ‚é�B
‘æ26èñ
�u—Bޝ�«‚ÉŽ¯‚ª�Z‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚è�A‚Q‚‚̎·’˜‚ð�¶‚¸‚é�ö�Ý—Í‚Í�Á–Å‚µ‚È‚¢�v
—Bޝ‚Í—�˜_‚¾‚¯‚łȂŽÀ‘H‚à�dŽ‹‚µ�A—Bޝ‚ðŠo‚邽‚߂ɂ͂T‚‚Ì�C�s’iŠK‚ª‚ ‚é
‚PŽ‘—ÆˆÊ �‡‰ð’E•ª
‘å•ì’ñ�S‚𔂵‚Ä‚©‚ç—Bޝ�«‚ðŒå‚낤‚ÆŒˆˆÓ‚·‚é‚܂ł̊úŠÔ‚Å�C–³�ã�³Šo‚𓾂邽‚߂̗Ƃð’~‚¦‚é�€”õ’iŠK�B
’™‚¦‚é�iŽ‘—Æ�j‚͕̂Ÿ“¿‚Æ’qŒd
‚Q‰Á�sˆÊ �‡Œˆ‘ð•ª
‚à‚¤‚·‚®�^”@‚ð‚݂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯‚¢‚¤Šú‘Ò‚ª�‚‚Ü‚è�C�C�s‚Ɉê‘w‚Ì—Í‚ð‰Á‚¦‚é’iŠK�B
‚R’Ê’BˆÊ Œ©“¹
‚Í‚¶‚߂Ďå‹q–¢•ª‚Ì�^”@‚𒼂ɂ݂Ä�¹ŽÒ‚̈ʂɓü‚é�B
‚S�C�KˆÊ �C“¹
Œå‚Á‚½Œã‚Ì�C�s�iŒåŒã‚Ì�C�s�j‚Å�CŒå‚éˆÈ‘O‚Ì�C�s‚É‚à—ò‚炸‘å�Ø�B
‚±‚̈ʂÅ�Cˆ¢—Š–ëŽ¯‚̔ϔYŽíŽq‚ðˆê‚ˆê‚•¥�@‚µ�C�[‘w‚̗̈æ‚É‚¨‚¢‚ÄŽ©ŒÈ‚ð�ò‰»‚·‚é�B
‚T‹†èíˆÊ •§ˆÊ
�ÅŒã‚Ü‚Å�CŽc‚Á‚½”÷�ׂȔϔY‚ð�C‹à�„šg’è‚É‚æ‚Á‚Ä–Å‚µ�CŽŸ‚Ì�uŠÔ‚É�u•§ˆÊ�v‚É“ž‚é�B
ŒÜˆÊ‚Ì‚¤‚¿Ž‘—ƈÊ�E‰Á�sˆÊ�E’Ê’BˆÊ�E�C�KˆÊ‚Ì‚S‚‚ª�uˆö�v‚Å�C�ÅŒã‚Ì‹†èíˆÊ‚ª�u‰Ê�v�B
—Bޝ‚Ì�C�s’iŠK‚Í�C•””h•§‹³‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚Å�l‚¦‚ç‚ꂽŒ`Ž®‚ð�Ì—p‚µ�C“à—e“I‚ɃAƒŒƒ“ƒW‚µ‚½‚à‚Ì�B
—Bޝ�«‚ÉŽ¯‚ª�Z‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚è�A‚Q‚‚̎·’˜‚ð�¶‚¸‚é�ö�Ý—Í‚Í�Á–Å‚µ‚È‚¢
Ž‘—ƈʂÌèñ
‚±‚±‚ë‚͂ȂºŽåŠÏ‚Æ‚µ‚Ă̂±‚±‚ë‚Æ‹qŠÏ‚Æ‚µ‚Ă̂±‚±‚ë‚É‚Q•ª‰»‚·‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‹^–₪‚ ‚é�B
‚±‚ê‚ɑ΂·‚铚‚¦‚Å‚ ‚é�B
‚±‚±‚ë‚Ì–{�«‚Ƃ͎åŠÏ�i”\Žû�A‘¨‚¦‚é‚à‚Ì�j‚Æ‹qŠÏ�i�ŠŽæ�A‘¨‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì�j‚Ƃ̓ñŒ³‘Η§‚ª‚È‚¢�ó‘Ô‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚±‚±‚낪‚»‚̂悤‚È–{—ˆ“I‚Ȉꌳ‚Ì‚ ‚è•û‚ÉŠÒ‚é‚Æ‚«�A�uޝ‚Í—Bޝ�«‚É�Z‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤�B
‚Q‚‚̎·’˜‚Ƃ͔Fޝ‚·‚é‚à‚Ì‚Æ�A”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚̂ł ‚é�B
“ú�í‚Ì”Fޝ‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì“‚«‚Í�A‚»‚̉e‹¿‚ðƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚ɂƂǂ߂é�B‚»‚ꂪanuśaya�ö�ݗ͂ł ‚é�B
��–°‚ÆŠ¿–󂳂ê‚é�B
�u—L�î‚É��’€‚µ‘ ޝ‚É–°•š‚·‚é�v‚ƉðŽß‚³‚ê‚邿‚¤‚É�A‚‚˂Ɏ„‚½‚¿‚É‚ ‚¢��‚¢�A�[‘w“IƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚É�ö•š‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì�A‚‚܂è�uŽíŽqbīja�v‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
‚±‚ÌŽíŽq‚ª�ö�ݗ͂ƂȂÁ‚Ĉێ�‚³‚ê�A–¢—ˆ‚É‚¨‚¢‚Ăӂ½‚½‚ÑŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚É‚Q•ª‰»‚³‚ꂽ‚±‚±‚ë‚ð�¶‚¸‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚È‚ºŒ»�Û�¢ŠE‚Í‘½—l‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�H
‚È‚ºŽå‘̂ƑÎ�Û‚Æ‚ª‘Η§‚·‚é‚Ì‚©�H
‚È‚º‚±‚±‚ë‚Í‚Q‚‚ɕª—£‚·‚é‚Ì‚©�H
—Bޝ”h‚Í‹Æ�iŒ»ŽÀ‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì“‚«�j‚ÆŽíŽq�i‚»‚Ì“‚«‚̉e‹¿�j‚Æ‚Ì‘ŠŒÝˆö‰ÊŠÖŒW‚É‚æ‚Á‚Ä�à–¾‚·‚é�B
‘æ27èñ
�u‚±‚Ì‚·‚ׂĂ͗B‚¾Ž¯‚݂̂ł ‚邯—�‰ð‚·‚é‚©‚ç�A‚Ȃɂà‚Ì‚©‚ðŒ»‘O‚É—§‚½‚µ‚ß‚é‚Ì‚Å�A—B‚¾‚»‚ê‚ɂ̂Ý�Z‚µ‚È‚¢�v
‚±‚Ìèñ‚Í—Bޝ‚ð‚½‚ñ‚É’m“I‚ÉŠT”O“I‚É—�‰ð‚·‚ׂ«‚łȂ¢‚±‚Æ‚ð‚¢‚Ü‚µ‚ß‚½‚à‚̂ł ‚é�B
‚±‚Ì‚·‚ׂĂ͗B‚¾Ž¯‚݂̂ł ‚邯—�‰ð‚·‚é
ŠOŠE‚ɂ͎–•¨‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚�A‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂͗B‚¾Ž¯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð—�‰ðupalambha�iŠT”O“I‚È—�‰ð�j‚·‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�l‚©‚ç•·‚¢‚½‚è�AŒo˜_‚ð“Ç‚ñ‚Å’m“I‚É—�‰ð‚·‚邱‚Æ�B
‘΂µ‚Äadhigama—¹‰ð�i’Ê’B�j‚Æ‚Í�^—��E�^ŽÀ‚ƈê‘̂ɂȂ肻‚ê‚𒼂ɔFޝ‚·‚é�B
‚»‚Ì‚½‚߂ɂ͚ø–€‘¼�iƒTƒ}ƒ^Ž~ŠÏ�j‚â”ù”«ŽÉ“߂̃ˆ�[ƒKŽÀ‘H‚ð’Ê‚µ‚Ä�A‹^‚¤‚É‚à‹^‚¤‚±‚Ƃ̂ł«‚È‚¢–¾�ð”»–¾‚È�^—�‚Æ‚µ‚Ä—�‰ð‚·‚é�B
‚Ȃɂà‚Ì‚©‚ðŒ»‘O‚É—§‚½‚µ‚ß‚é
—Bޝ‚½‚邱‚Æ‚ð‚ ‚‚܂łàŠÏ”O‚Æ‚µ‚ĂƂ炦‚Ä‚¢‚é’iŠK‚Ì‚±‚Æ
—B‚¾‚»‚ê‚ɂ̂Ý�Z‚µ‚È‚¢
—Bޝ‚½‚邱‚Æ‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚ĂƂ炦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚±‚±‚ë‚ÍŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚ƂɂQ•ª‰»‚³‚ê�A‚±‚±‚ë‚Í‚»‚Ì–{—ˆ‚̈ꌳ“I‚È‚ ‚è•û‚ÉŠÒ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�B
—B‚¾‚»‚ê‚ɂ̂Ý�Z‚·‚邯‚Í�A‚±‚±‚낪‚±‚±‚ë‚݂̂É�Z‚·‚邱‚Ƃł ‚é�B‚‚܂肢‚©‚È‚éŠÏ”O‚â•\�Û�iimage,
symbol,idea�j‚ð‚à‚‚±‚ƂȂ�A‚±‚±‚낪–{—ˆ‚ÌŽ©ŒÈ‚Ì‚ ‚è•û‚É•œ‹A‚·‚邱‚Ƃł ‚é�B
Ž‘—ƈÊ�@�@�@�u—Bޝ�v‚ð�M‰ð‚·‚é’iŠK
�u�ã‹�•ì’ñ�E‰º‰»�O�¶�v‚Ì•ì’ñ�S‚ð‹N‚±‚µ‚½‚Æ‚«‚©‚çŽn‚Ü‚é�B
Ž‘—ƈʂłÍ�C“Á‚É�u•·–@�v‚ª�d—vŽ‹‚³‚ê‚é�B
�u—Bޝ�v‚Å‚ ‚邯ŒJ‚è•Ô‚µ‹³‚¦‚ð•·‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�C—Bޝ‚ðŒå‚낤‚Æ‚¢‚¤‹‚¢ˆÓŽu‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚‚é�B
Ž‘—ƈʂłÍ�A�u—Bޝ‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�[‚�M‰ð‚·‚邪�A‚¢‚Ü‚¾�u�Š”\‚Æ”\�Š‚Æ‚ª‹ó‚Å‚ ‚é�v‚ÆŒå‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�B
‚‚܂è�A�S‚ª‹qŠÏ‚ÆŽåŠÏ‚Ƃɓñ•ª‰»‚·‚é‰Â”\—Í‚ª�S‚Ì’†‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¨‚è�A�u—Bޝ�«�v‚ÉŠ®‘S‚É�Z‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�ó‘Ô‚Å‚ ‚é�B
�u‰—“ñŽæ��–°�@—P–¢”\•š–Å�v��“ñŽæ‚Ì��–°‚ɉ—‚Ä�A—P–¢‚¾•š‚µ–Å‚·‚邱‚Æ”\‚킸�B
—Bޝ‚ð�M‚¶‚é“®ˆö�F�w�q‹L�x‚É‚Í�Aˆö�E‘P—F�E�ìˆÓ�EŽ‘—Ƃ̂S‚‚ª�à‚©‚ê‚é�B
�uˆö�v�Fˆö‰�‚̈ö‚Å�Aˆö‚ÍŽ©•ª‚Ì�sˆ×‚·‚Ȃ킿ƒJƒ‹ƒ}‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚ª�A—Bޝ‚ł͈ö‚Í‚·‚ׂĈ¢—Š–ëŽ¯‚É’~‚¦‚ç‚ꂽŽíŽq‚Æ‘¨‚¦‚é�BŽíŽq‚ɂ͂QŽí—Þ‚ ‚é�B
‚P–{�«�ZŽí�© –³ŽnˆÈ—ˆ�Aˆ¢—Š–ëŽ¯‚É‚ ‚é–³˜R‚ÌŽíŽq
‚Q�K�Š�¬Ží�© Ž©‚炪“w—Í‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä“¾‚½ŽíŽq
�u‘P—F�v�F�”•§‚Ɉ§‚¤‚±‚Æ�AŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚΂悫�l‚É�o‰ï‚¤‚±‚Æ�B
�u�ìˆÓ�v�F—Bޝ‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽv�l‚ð’Ê‚µ‚ÄŒˆ’è“I‚É�M‚¶‚é�B
�uŽ‘—Æ�v�F•Ÿ“¿�E’m“¿‚Ì‚QŽí‚ðŽw‚·�B
Ž‘—Æ�FŽ‘—ƈʂƂÍ�A�Å�I“I‚ÈŒå‚è‚𓾂邽‚ß‚Ì�•‚¯‚Æ‚È‚é—Æ‚ðŽ©•ªŽ©�g‚Ì’†‚É�A‚¦•t‚¯‚Ä‚¢‚�A’™‚¦‚Ä‚¢‚�C�s’iŠÔ�B‚±‚ÌŽ‘—ƂɂQ‚‚ ‚é�B
•Ÿ“¿Ž‘—Æ ’qŒdˆÈŠO‚̗̈æ‚Å‚·‚΂炵‚¢‚ ‚è•û�B—á�F‘T�@‚Ì�C�s‚Å‚Í�ì–±‚ª�d—vŽ‹‚³‚ê‚邪�A‚±‚ê‚à•Ÿ“¿‚ð�ςނ½‚ß‚Ì�C�s‚ÆŒ¾‚¦‚é�B
’qŒdŽ‘—Æ ’m�«‚̖ʂł·‚΂炵‚¢’™‚¦�B—á�FŠw–â‚·‚é�AŒo“T‚ð“Ç‚ñ‚Å’mޝ‚ð’™‚¦‚é�B�i•Ÿ“¿‚Ì’†‚Å“Á‚É’m�«“I‚È–Ê‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é�B�j
‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�s�Z�¿‰ç�i�s�F•à‚‚±‚Æ�A�Z�FŽ~‚܂邱‚Æ�A�¿�F�¿‚邱‚Æ�A‰ç�F‰ç‚¹‚邱‚Æ�B“]‚¶‚Ä�A“ú�í�E•s’f�EŽn�I‚Ȃǂ̈Ó�j‚Æ‚¢‚¤ŽlˆÐ‹V�i‚¢‚¢‚¬�B‹K‘¥‚É‚©‚È‚Á‚½�³‚µ‚¢�s‚¢�j‚Ì’†‚Å“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ž‘—Æ‚ª�d—Ê�B
Ž‘—ƈʂ̒iŠK
‚±‚Ì’iŠK‚Å‚Í�A�u—Bޝ‚Ì—�‚ð�Ÿ‰ð‚·‚é�v��ˆê�Ø‚Í�S‚ÌŒ»‚ê‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤�^—�‚ð�Ÿ‰ð‚·‚é�A‚ɂƂǂ܂é�B
�^”@‚ð‘O–ʂɉŸ‚µ�o‚µ‚Ä‚‚é‚Ì‚ª�A�uŽß‘¸‚ÌŒå‚è‚ɕԂê�v‚Æ‘i‚¦‚½”ÊŽáŒo“TŒQ‚ð�ì‚è‘å�æ‚ð‹»‚µ‚½�l�X�B
—Bޝ‚Í�A‚»‚̉„’·�ü�ã‚É‚ ‚é‚Ì‚Å�A�^”@‚ð�dŽ‹‚·‚é�B
�Ÿ‰ð (adhimukti)�BƒAƒfƒB��—Í‹‚¢�Aƒ€ƒNƒeƒB��Œå‚è�A‰ð’E�B•Ê–¼�u�M‰ð�v�B
Š®‘S‚ÉŒå‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ł͂Ȃ�A‚Ü‚¾�C�s‚Ì�‰‚߂̒iŠK‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A�M‚¶‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚ ‚é’ö“x‹~‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È—Í‹‚¢�M‹Â‚Ì‚ ‚è•û�B
—Bޝ‚Ì—�‚ð‹^‚¤‚±‚ƂȂŒˆ’è“I‚É�AŠm’è“I‚É�M‚¶�A‚¢‚©‚È‚é˜_“GŽÒ‚ª—ˆ‚悤‚Æ�AŒˆ‚µ‚Ä‚»‚Ì�M‹Â‚ð•ö‚³‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È�M‹Â’iŠK�B
“ñŽæ��–°�i“ñ‚‚Ì��–°�j
‚Q‚‚̎·’…‚ð�¶‚¸‚éŽíŽq�B”Ï”Y‚ÌŽíŽq�B
“ñŽæ‚Ì�uŽæ�v�F�u�ŠŽæ�v‚ÌŽæ�i‘Î�Û‚Ö‚ÌŽ·’…�j‚Æ�u”\Žæ�v‚ÌŽæ�iŽåŠÏ‚Ö‚ÌŽ·’…�j�B
—¼ŽÒ‚Æ‚à�A‚»‚Ìà��K‚µ‚½ŽíŽq�i�K‹C�j‚ð��–°‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚ê‚ç‚ðŽ~–Å�i•š–Å�j‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚è�AŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚É“ñ•ª‰»‚·‚é�B
‘æ28èñ
�u‚Æ‚±‚ë‚ÅŽ¯‚ª‘Î�Û‚ð”Fޝ‚µ‚È‚¢‚Æ‚«�A‚»‚̂Ƃ«—Bޝ�«‚É�Z‚·‚é�B‚È‚º‚È‚ç”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚Í�A‚»‚ê‚ð”Fޝ‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�v
‰Á�sˆÊ‚Ìèñ
ޝ‚ª‘Î�Û‚ð”Fޝ‚µ‚È‚¢‚Æ‚«
‚±‚±‚낪�A�F‚âŒ`�A‚ ‚é‚¢‚͉¹‚â��‚è‚È‚Ç‚ð‚±‚±‚ë‚𗣂ê‚Ä‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ă͌©‚½‚è•·‚¢‚½‚èšk‚¢‚¾‚肵‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¢‚¤�B
‚ ‚é‚¢‚Í�u‚·‚ׂĂ͗B‚¾Ž¯‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‹³�à‚ðŠÏ”O‚Æ‚µ‚Ä‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚É‚½‚ĂȂ¢‚±‚Æ‚ð‚¢‚¤�A‚·‚Ȃ킿‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚©‚ç”Fޝ‘Î�Û‚ª‚È‚‚È‚Á‚½‚Æ‚«�A‚»‚̂Ƃ«—Bޝ�«‚É�Z‚·‚é�A‚Æ‚¢‚¤�B
—Bޝ�«‚É�Z‚·‚邯‚Í�AŽ©•ª‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì–{�«�i—B�S�j‚É�Z‚·‚邱‚Ƃł ‚é�B
Œ´ˆö‚ð”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚Í�A‚»‚ê‚ð”Fޝ‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�A‚Æ�à‚�B
à�s—Bޝ”h‚Í�A”Fޝ�ì—p‚ð�\�¬‚·‚é‚Q‚‚̗v‘f�A‚·‚Ȃ킿”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì�i”\Žægrāhaka�j
‚Æ”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì�i�ŠŽægrāhya�j‚Í‘ŠˆËŠÖŒW‚Å‚ ‚è�Aˆê•û‚Ì‘¶�Ý‚Ì�ã‚É‘¼‚Ì‘¶�Ý‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚é�B
‚·‚Ȃ킿�u”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì�i�ŠŽægrāhya�j‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚©‚ç�A”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�v
‚ÆŒ‹˜_‚·‚é�B
‚±‚ÌŽv‘z‚͂̂¿‚É’†�‘‚ɂ͂¢‚Á‚Ä�u‹«Ž¯‹äŸ¡�v‚Æ‚æ‚΂ê�A‚±‚±‚낪Žå‹q‚̑Η§‚ð‚È‚‚·˜_—�“I�ª‹’‚Æ‚µ‚½�B
‚µ‚©‚µ‚±‚Ì�u‹«Ž¯‹äŸ¡�v‚͘_—�“I‚É“±‚«�o‚³‚ꂽ‚à‚̂ł͂Ȃ�Aƒˆ�[ƒK�sŽÒ‚̑̌±‚©‚牉㈂³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�B
à�s—Bޝ”h‚Ì�C�s‚É‚Í�u—BޝŠÏ�v‚Æ‚æ‚΂ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è�AŽå‹q‚̑Η§‚ª‚È‚¢–¢•ª‚Ì�ó‘Ô‚ð”Fޝ‚·‚éŠÏ–@‚Å‚ ‚é�B
‚»‚µ‚Ä�Å�I“I‚ɂ͂±‚Ì�uŽå‹q–¢•ª‚ð”Fޝ‚·‚é�v‚ð‚à‚È‚‚·�C‹Æ‚ð‚·‚é�B
ƒ}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„‚Ì�u’†•Ó•ª•ʘ_èñ�v‚Ì�u–@–@�«•ª•Ê�v‚Å‚Í
‚P—Bޝ‚Ì”Fޝ�@�@�@�@�@�@Žå‹q–¢•ª‚̑̊´�@�@�@‚Ü‚¸‚Í‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚Å‘€�삳‚ê‚éŠÏ”O
‚Q‘Î�Û‚Ì”ñ”Fޝ�@�@�@�@�@‚±‚±‚ë‚𗣂ê‚Ä‘¶�Ý‚·‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½”Fޝ‘Î�Û‚Ì‘¶�Ý‚ª”ے肳‚ê‚é
‚R—Bޝ‚Ì”ñ”Fޝ�@�@�@�@�@”Fޝ‘Î�Û‚ª”ے肳‚ê‚é‚©‚ç�A”Fޝ‚·‚鎯‚Ì‘¶�Ý‚à”ے肳‚ê�A—Bޝ‚ª‚È‚‚È‚é
‚Ì’iŠK‚ðŒo‚邯�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‘æ29èñ
�u‚±‚ê‚Í–³�S‚Å‚ ‚è–³“¾‚Å‚ ‚é�B‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í�o�¢ŠÔ’q‚Å‚ ‚è�A�ŠˆË‚Ì“]‚Å‚ ‚é�B‚QŽí‚Ìêe�d‚ð’f‚¶‚½‚©‚ç�B�v
‘æ30èñ
�u‚±‚ꂪ‚Ü‚³‚É–³˜R‚Å‚ ‚è�AŠE‚Å‚ ‚è�A•sŽv‹c‚Å‚ ‚è�A‘P‚Å‚ ‚è�AŒ˜‚Å‚ ‚é�B‚±‚ê‚ÍŠy‚Å‚ ‚è�A‰ð’E�g‚Å‚ ‚é�B‚±‚ê‚͑喴“ò‚Ì–@‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�v
ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB‚Í‚±‚Ì‚Qèñ‚̓ˆ�[ƒK�sŽÒ‚Ì
Œ©“¹�@�@�@�@�@�^—�‚ðŒ©‚é’iŠK
�Ÿ�i“¹�@�@�@�@‚³‚ê‚É�C�s‚ð�i‚ß‚é’iŠK�@�@�@�@�@�@�@�C�KˆÊ �C“¹
‰Ê‰~–ž�@�@�@�@�C�s‚ªŠ®�¬‚µ•§‘ɂƂȂé’iŠK�@�@�@�@�@‹†èíˆÊ •§ˆÊ
‚Ì‚R’iŠK‚ð•\‚µ‚½‚à‚̂ƒ�Žß‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�u�¬—Bޝ˜_�v‚Å‚Í29èñ‚ª�C�KˆÊ�A30èñ‚ª‹†èíˆÊ‚ð•\‚µ‚½‚à‚̂ƉðŽß‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚ê‚Í–³�S‚Å‚ ‚è–³“¾‚Å‚ ‚é�B
”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚©‚ç–³�S‚Å‚ ‚è�A”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ð”Fޝ‚µ‚È‚¢‚©‚ç–³“¾‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡�B
‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í�o�¢ŠÔ’q‚Å‚ ‚è
—Bޝ�«‚É�Z‚µ‚½‚±‚±‚ë‚Í�A�¢ŠÔ‚É‚¨‚¢‚Ä‚¨‚±‚邱‚Æ‚ª‚È‚Žå‹q–¢•ª�i–³•ª•Ê�j‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å�A�o�¢ŠÔ’q‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚Ì’q‚Í�A�^—��E�^ŽÀ‚·‚Ȃ킿�^”@‚Æ1–‡‚ɂȂ肫‚Á‚½‚±‚±‚ë‚Å‚ ‚é�B
‚»‚µ‚Ä�C�KˆÊ‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚±‚Ì’q‚ð‚½‚Ñ‚½‚Ñ‚¨‚±‚·‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚µ‚¾‚¢‚É‚µ‚¾‚¢‚É‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚̉˜‚ê‚ð‚Æ‚è‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚ä‚�B
‚È‚¨�A�^”@‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð‚Ý‚é’q‚ð�ª–{–³•ª•Ê’q‚Æ‚¢‚¢�A‚»‚êˆÈŒã‚ɂӂ½‚½‚Ñ�¢ŠÔ‚Ì’†‚Å“‚’q‚Ì‚±‚Æ‚ð�uŒã“¾�´�ò�¢ŠÔ’q�v‚Æ‚¢‚¤�B
�ŠˆË‚Ì“]‚Å‚ ‚é�B
�ŠˆËāśraya‚Ƃ͎©ŒÈ‘¶�Ý‚ð‰˜‚ê‚½�ó‘Ô‚©‚ç�´�ò‚È‚é�ó‘Ԃɕω»‚¹‚µ‚ß‚é‰ß’ö‚ ‚é‚¢‚ÍŒ‹‰Ê‚ð‚¢‚¤�B
ā�{�ãśri‚½‚æ‚é�AˆË‚é‚©‚ç‚Å‚«‚½–¼ŽŒŒ`‚Å‚ ‚è�A�u‚ ‚鉽‚à‚Ì‚©‚ª‚»‚ê‚Ɉ˂肩‚©‚邯‚±‚ë‚Ì‚à‚Ì�v‚ªŒ´ˆÓ�B
‚±‚Ì•¶–¬‚Å‚Í�A�g‘̂Ƃ±‚±‚ë‚©‚ç‚È‚é�lŠi“IŒÂ‘Ì‚ð‚¢‚¤�B
‚»‚ê‚ÍŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚Ì‚±‚Ƃł ‚è�Aޝ‚݂̂µ‚©”F‚߂Ȃ¢à�s—Bޝ”h‚Ì—§�ê‚©‚ç‚·‚ê‚Î�A�ªŒ¹“Iޝ‚Å‚ ‚éƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð‚³‚·�B
ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB‚Í‚±‚Ì•¶–¬‚Å‚Ì�ŠˆË‚Í�A‚ ‚ç‚ä‚éŽíŽq‚ð‚à‚ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Å‚ ‚邯’�Žß‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�ŠˆË‚Ì“]‚¶‚é�A‚Æ‚Í�ŠˆË‚ð•ω»‚·‚邱‚Ƃł ‚é�B
Ž©ŒÈ‘¶�Ý‘S‘Ì‚ð�u‰˜‚ê�v�u–À‚¢�v‚Ì�ó‘Ô‚©‚ç�A�u�´�ò�v�uŒå‚è�v‚Ì�ó‘Ԃւƕω»‚³‚¹‚邱‚Ƃł ‚é�B
‚»‚̕ω»‚Ì‹ï‘Ì“I“à—e‚ð
‚QŽí‚Ìêe�d‚ð’f‚¶‚½‚©‚ç‚Æ�à‚�B
‚QŽí‚Ìêe�d‚Ƃ͔ϔY�á�i�îˆÓ“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚Æ�Š’m�á�i’m“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚Ì‚±‚Æ
êe�d‚̓A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚É‚ ‚é”Ï”Y‚ÌŽíŽq‚Å�AŽ©ŒÈ‘¶�Ý‚ð�ªŒ¹“I‚É‘©”›‚·‚é�ö�ݗ͂ł ‚è�A‚»‚Ì�ö�Ý—Í‚ª‹ï‘Ì“I‚É“‚¢‚Ä�A�g‘Ì“I‚É‚à�¸�_“I‚É‚à•sŽ©—R‚ƂȂÁ‚½�ó‘Ô‚ð‚¢‚¤�B
”Ï”Y�á�i�îˆÓ“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚Ì‹NŒ¹‚Í�uŽ©‰ä‚Í‘¶�Ý‚·‚é�v‚Ƃ݂鎷’˜‚©‚ç
�Š’m�á�i’m“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚Ì‹NŒ¹‚Í�u‚±‚±‚ë—£‚ê‚ÄŽ–•¨‚ÍŽÀ�Ý‚·‚é�v‚Ƃ݂鎷’˜‚©‚ç
‚±‚Ì�áŠQ‚ð�¶‚Ý‚¾‚·‚QŽí‚Ì�ö�Ý—Í�iŽíŽq�j‚ðƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̂Ȃ©‚©‚ç‚È‚‚·‚±‚Æ‚ð�uêe�d‚ð’f‚¶‚é�v‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚ꂪ“]ˆË‚̃vƒ�ƒZƒX‚Ì‹ï‘Ì“I“à—e‚Å‚ ‚é�B
“]ˆË‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Å“¾‚ç‚ê‚é‚à‚̂̓XƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB‚Ì’�Žß‚Å‚Í�A
‚P�@�g�S‚Ì•sЬ”\�«�@�@�@�@�g‘̂Ƃ±‚±‚ë‚Æ‚ÌŽ©—R
‚Q�@–@�g�@�@�@�@�@�@�@�@�@�^—�‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�g‘Ì�@�@�@
‚R�@–³“ñ’q�@�@�@�@�@�@�@�@Žå‹q‚̑Η§‚È‚«’qŒd
�u�¬—Bޝ˜_�v‚Å‚Í
‚P”Ï”Y�á�i�îˆÓ“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚ð’f‚¶‚ÄŸ¸žÏ‚𓾂é�@�@”Ï”Y‚̉΂ª��‚«�Á‚¦�A•½ˆÀ‚ł₷‚炬‚ɂ݂¿‚½�ó‘Ô
‚Q�Š’m�á�i’m“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚ð’f‚¶‚Ä•ì’ñ‚𓾂é�@�@�@�^—��E�^ŽÀ‚ð‚³‚Æ‚é’qŒd
‚±‚ÌŸ¸žÏ‚Æ•ì’ñ‚Ì‚Q‚Â‚ð“¾‚é‚Æ—Ö‰ô“]�¶‚̋ꂵ‚Ý‚©‚瓦‚ê‚ĈÀŠy‚È�¢ŠE‚É�Z‚·‚邱‚Ƃł ‚è�A–³–¾‚̈łɂ¨‚¨‚í‚ê‚Ä–³’m–Ö–†‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚瓦‚ê‚Ä�A�^ŽÀ‚ðŒ©”²‚’qŒd‚𓾂邱‚Ƃł ‚é�B
—Bޝ�à�F•§‚ÌŽl’q�@�@�@�@“]ޝ“¾’q�i‚Ä‚ñ‚¶‚«‚Æ‚‚¿�j
ޝˆêŒ³˜_‚Ì—§�ê‚©‚ç�A“]ˆË‚Æ‚Í�uޝ‚ð“]‚¶‚Ä’q‚𓾂邱‚Æ�v�i“]ޝ“¾’q�j‚Æ’è‹`‚³‚ê‚é�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�C�s‚ÌŒ‹‰ÊŒå‚è‚ðŠJ‚«•§‚É‚È‚é‚Æ�A8‚‚Ì�uޝ�v‚Í�u’q�v‚É“]‚¸‚é�B
‘OŒÜޝ‚Í�¬�Š�ì’q�i‚¶‚傤‚µ‚傳‚¿�j‚É
ˆÓޝ‚Í–ŠÏŽ@’q�i‚݂傤‚©‚ñ‚´‚‚¿�j‚É
––“ߎ¯‚Í•½“™�«’q�i‚т傤‚Ç‚¤‚µ‚傤‚¿�j‚É
ˆ¢—Š–ëŽ¯‚Í‘å‰~‹¾’q�i‚¾‚¢‚¦‚ñ‚«‚傤‚¿�j‚É“]‚¸‚é�B
“]ޝ“¾’q‚Ì�l‚¦•û‚Í“V‘ä�@‚â�^Œ¾�@�Aƒ`ƒxƒbƒg–§‹³‚̃jƒ“ƒ}”h‚É‚àŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚ꂪ‚Ü‚³‚É–³˜R‚Å‚ ‚è
‚·‚Å‚É�ŠˆË‚ð“]‚¶‚½‚à‚̂͂ ‚ç‚ä‚鈫‚ÌŽíŽq‚ð‚È‚‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚̂ł ‚é‚©‚ç˜R�i‚ë�j‚·‚Ȃ킿�u‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�v�i”Ï”Y�j‚ª‚¨‚±‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¢‚¤�B
ŠE‚Å‚ ‚è
‚±‚Ì•¶–¬‚ÌŠEdhātu‚Ƃ͌´ˆöhetu‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�AŽß‘¸‚ª�à‚©‚ꂽ‹³–@�i�¹–@�j‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邱‚Æ‚ð‚¢‚¤�B
Žß‘¸‚Ì‹³–@‚ð�u12•ª‹³�v‚Æ‘��Ì‚µ�A‚±‚Ì‹³–@‚Í�A�ªŒ¹“I‚È�^ŽÀŠE‚É‚»‚Ì‘¶�Ý�ª‹’‚ð—L‚·‚邯à�s—Bޝ”h‚Í�l‚¦�A‚»‚Ì�^ŽÀŠE‚ð�u–@ŠE�v‚Æ‚æ‚Ñ�AŽß‘¸‚Ì‹³‚¦‚Í‚±‚Ì–@ŠE‚©‚ç—¬‚ê‚Å‚½‚à‚Ì‚Æ�l‚¦‚Ä�\“ñ•ª‹³‚Ì‚±‚Æ‚ð–@ŠE“™—¬‚Ì–@‚Æ‚æ‚Ô�B
�\“ñ•”Œodvādaśāṅgadharmapravacana
•§(‚Ô‚Â)�Š�à�E”@—ˆ(‚É‚æ‚ç‚¢)�Š�à‚Ì‹³–@‚ð“à—e�EŒ`Ž®‚É‚æ‚Á‚Ä•ª—Þ‚µ‚½‚à‚Ì�B
“`�³‚É‚æ‚葽�‚̈ٓ¯‚ª‚ ‚é�B�\“ñ•ª‹³(‚¶‚イ‚ɂԂñ‚«‚傤)�A�\“ñ•ª�¹‹³(‚¶‚イ‚ɂԂñ‚µ‚傤‚¬‚傤)‚Æ‚à�B
‚P�C‘½—…(‚µ‚ソ‚ç�Asūtra�AŒ_Œo(‚©‚¢‚«‚傤)) �F‹³�à‚ð’¼�ÚŽU•¶‚Å�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚Q‹_–é(‚¬‚â�Ageya�A�dèñ(‚¶‚イ‚¶‚ã))�F ŽU•¶‚Ì‹³�à‚Ì“à—e‚ð‰C•¶‚Å�d�à‚µ‚½‚à‚Ì
‚R˜a‰¾—…(‚킪‚ç‚È�Avyākaraṇa�AŽö‹L)�F •§’íŽq‚Ì–¢—ˆ‚ɂ‚¢‚Ä�ØŒ¾‚ð�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚S‰¾‘É(‚©‚¾�Agāthā�Aæ…èñ(‚Ó‚¶‚ã)/˜ó)�F �Å�‰‚©‚ç“Æ—§‚µ‚ĉC•¶‚Å�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚T—D‘É“ß(‚¤‚¾‚È�Audāna�AŽ©�àŒo)�F Ž¿–â‚È‚µ‚É•§‚ª‚Ý‚¸‚©‚ç�i‚ñ‚Å‹³�à‚ð�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚UˆÉ’éžH‘½‰¾(‚¢‚Ä‚¢‚í‚Á‚½‚©�Aityuktaka�Aitivr̥ttaka�A–{Ž–(‚Ù‚ñ‚¶)�A”@�¥Œê‚Æ‚à)�F •§’íŽq‚̉ߋŽ�¢‚Ì�sˆ×‚ð�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚Vè‹‘½(‚¶‚á�[‚½‚©�Ajātaka�A–{�¶(‚Ù‚ñ‚¶‚傤))�F •§‚̉ߋŽ�¢‚Ì�C�s‚ð�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚W”ù•§—ª(‚тԂ‚è‚á‚�Avaipulya�Aƒp�[ƒŠŒê: vedalla�A•û�L(‚Ù‚¤‚±‚¤))�F �L‚�[‚¢ˆÓ–¡‚ð�q‚ׂ½‚à‚Ì
‚Xˆ¢•‚‘É’B–�(‚ ‚Ô‚¾‚¾‚‚Ü�Aadbhutadharma�A–¢‘\—L–@(‚Ý‚¼‚¤‚Ù‚¤))�F •§‚Ì�_”é“I‚È‚±‚Æ‚âŒ÷“¿‚ð’Q‚¶‚½‚à‚Ì
10“ò‘É“ß(‚É‚¾‚È�Anidāna�Aˆö‰�)�F Œo‚â—¥‚Ì—R—ˆ‚ð�q‚ׂ½‚à‚Ì
11ˆ¢”k‘É“ß(‚ ‚΂¾‚È�Aavadāna�Aæ šg(‚Ђä))�F ‹³�à‚ðæ šg‚Å�q‚ׂ½‚à‚Ì
12—D”k’ñŽÉ(‚¤‚΂¾‚¢‚µ‚á�Aupadeśa�A˜_‹c)�F ‹³�à‚ð‰ð�à‚µ‚½‚à‚Ì
�w–{Ž–Œo�x(Šª5)�A�w–€æd‘m‹_—¥(‚Ü‚©‚»‚¤‚¬‚è‚Â)�x(Šª1)‚âƒp�[ƒŠ�¹“T‚͋㕪‹³‚ð“`‚¦�A
�w’·ˆ¢ŠÜ�x(‚¶‚傤‚ ‚²‚ñ)(Šª3)�A�w’†ˆ¢ŠÜ�x(Šª1)�A�wŽG(‚¼‚¤)ˆ¢ŠÜ�x(Šª41)�A�wŽl•ª—¥�x(Šª1�A�wŒÜ•ª—¥�x(Šª1)�A�w‘å’q“x˜_�x(Šª25)‚»‚Ì‘¼‚Ì‘å�æ‚Ì�”Œo˜_‚É‚Í�\“ñ•”Œo‚Ì–¼‚ð“`‚¦‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚¢�B
ƒp�[ƒŠ�¹“T‚Ì—D‘É“ß(udāna)‚⊿–ó‚Ì�w–{Ž–Œo�x(”@�¥Œê)‚̂悤‚Ɉê‚‚Ì�¹“T‚ɂ܂Ƃ܂Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚邪�A•¶Šw“IƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ðŽ¦‚·‚ÆŒ¾‚¦‚é�B
�w�L�à˜Å‹³Œê‘厫“T ’†Šª�x ’†‘ºŒ³’˜ “Œ‹ž�‘�Ð�B
•sŽv‹c‚Å‚ ‚è
�ŠˆË‚ð“]‚¶‚½‚à‚̂͊T”O“IŽv�l‚Ì‘Î�ۂƂ͂Ȃ炸�A�i�qŽv‚𒴉߂·‚é�j�AŠe�l‚ªŽ©‚ç‚Ì‚±‚±‚ë‚Å“à“I‚É’¼�Ú‘Ì“¾‚·‚ׂ«‚à‚̂ł ‚è�iŽ©“à�Ø�j�A‚¢‚©‚È‚éæ ‚¦‚É‚æ‚Á‚Ä‚à‚»‚ê‚ð•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç•sŽv‹c‚Æ‚¢‚¤�B
‘P‚Å‚ ‚è
‘P‚Æ‚Í�´�ò‚È‚é‘Î�Û‚Å‚ ‚è�AˆÀ‰¸‚È‚é‚à‚̂ł ‚è�A”Ï”Y‚È‚«–³˜R‚Ì–@‚©‚ç�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‘P‚Æ‚¢‚¤�B
Œ˜‚Å‚ ‚é
Œ˜‚Í�s‚«‚ĂȂ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚ƂȂ‚‚˂ɑ¶�Ý‚µ‘±‚¯‚é‚©‚猘‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚ê‚ÍŠy‚Å‚ ‚è
Šy‚Ƃ͂‚˂ɑ¶�Ý‚µ‘±‚¯‚é‚©‚çŠy‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤�B‚È‚º‚Ȃ疳�í‚È‚é‚à‚̂͋ê‚Å‚ ‚邪�A‚±‚Ì�ŠˆË‚ð“]‚¶‚½‚à‚Ì‚Í
‚‚˂Ȃé‚à‚̂ł ‚é‚©‚çŠy‚Å‚ ‚é�B
‰ð’E�g‚Å‚ ‚é
�º•·‚ƓƊo‚ÌŽÒ‚Í�A�îˆÓ“I‚ȉ˜‚ê�A‚·‚Ȃ킿”Ï”Y�á‚ð’f‚¸‚é‚©‚ç‰ð’E�g‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚ê‚͑喴“ò‚Ì–@‚Æ‚¢‚í‚ê‚é
ƒuƒbƒ_‚·‚Ȃ킿ŠoŽÒ‚Í�îˆÓ“I‚ȉ˜‚ê‚ɉÁ‚¦‚Ä’m“I‚ȉ˜‚ê�A‚·‚Ȃ킿�Š’m�á�i’m“I‚È‚±‚±‚ë‚̉˜‚ê�j‚ð‚à’f‚¶‚é‚©‚ç�u–@�g�v‚Æ�Ì‚³‚ê‚é�B
‚‚܂è�º•·‚ƓƊo‚Ì2�æ�i�¬�æ�j‚Ì�l‚тƂ͂½‚ñ‚ɔϔY�á‚ð’f‚¶‚ĉð’E�g‚𓾂é‚̂ɑ΂µ‚Ä�A
‘å�æ‚Ì�l‚тƂÍ�Š’m�á‚ð‚à’f‚¶‚Ä–@�g‚𓾂é�B
‚È‚¨�A�Å�‚‚ÌŽâ–Ù�«‚ð—L‚·‚é‚©‚ç‘å–´“ò�imuni’¾–Ù‚µ‚½�l�j‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�B
—BޝŽO�\èñ‚Ì’�ŽßŽÒ‚½‚¿
Œºš÷‚Í10‘å˜_Žt�i’²�Ü•š“V�A–³�«‚Ȃǂ͊܂܂ê‚Ä‚¢‚È‚¢�j‚Ì‚¤‚¿ƒ_ƒ‹ƒ}ƒp�[ƒ‰�iŒì–@�j‚ð�³“��à‚Æ‚·‚é—§�ê‚Æ‚µ‚Ä�A‘¼‚Ì�”�à‚ð”á”»“I‚É�D‚è�ž‚ñ‚Å�ì‚è�ã‚°‚½‚Ì‚ª�u�¬—Bޝ˜_�v10Šª�B
Œºš÷‚ªƒCƒ“ƒh‚ÅŽtŽ–‚µ‚½ƒV�[ƒ‰ƒoƒhƒ‰�i‰úŒ«�j‚ÌŽt‚ªƒ_ƒ‹ƒ}ƒp�[ƒ‰‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚߂ł ‚é�B
ƒ_ƒ‹ƒ}ƒp�[ƒ‰�iŒì–@�j‚Í“ìƒCƒ“ƒh�o�g‚Ńi�[ƒ‰ƒ“ƒ_‘å‘m‰@‚ÌŠw’·32�΂Śî�Ü
à�s—Bޝ”h‚ÌŒ¹
•¶Œ£‚Å‚Í�uàŽt’n˜_�v‚Æ�u‰ð�[–§‹³�v
�l•¨‚ł̓}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„�i–íèÓ�j
ƒCƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚锓W‚Æ•ª”h
‚R”h
–³‘Š—Bޝ”h�@ƒOƒiƒ}ƒeƒB�i“¿Œd�j�@�@ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB�iˆÀŒd�j�@�@Œºš÷‚Ì–|–ó�@�@–@‘Š�@�@�@ޝˆê•ª�à
—L‘Š—Bޝ”h�@ƒfƒBƒOƒi�[ƒK�i’“ß�j“ìƒCƒ“ƒh�o�g�@‚Uޝ‚Ì‚Ý�@�@�@�^’ú‚Ì–|–ó�@�@�Û˜_�@�@�@ޝŽO•ª�à
ޝ“ñ•ª�à�@�@“ï‘É�¨�ŸŒR
–³‘Š—Bޝ”h‚Æ—L‘Š—Bޝ”h
‚·‚ª‚½�i‘Š�j‚ð‚Ç‚¤‰ðŽß‚·‚é‚Ì‚©�H
Šá‚Ì‘O‚̃Rƒbƒv‚ð’mŠo‚·‚邯‚«�AƒRƒbƒv‚Æ‚¢‚¤‘œ‚·‚Ȃ킿‘Š�iākāra�j‚ª‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚ÉŒ»‚ê‚é�B
‚±‚Ì•\�Û‚·‚Ȃ킿‰e‘œ‚ðˆê”Ê“IƒCƒ“ƒh“NŠw‚Å‚Íākāra�i‘Š‚à‚µ‚‚Í�s‘Š‚ÆŠ¿–󂳂ê‚é�j‚Æ‚¢‚¤�B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ł͌`‘Š‚Æ–ó‚µ‚Ä‚¢‚é�B
ƒRƒbƒv‚Ìākāra�i‘Š�j‚Í�A‚±‚±‚ë‚ÌŠO‚É‘¶�Ý‚·‚éƒRƒbƒv‚É‘®‚·‚é‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à‚±‚±‚ë‚Ì‘¤‚É‘®‚·‚é‚Ì‚©�H
–³‘ŠŽ¯˜_�@ƒRƒbƒv‚ð’mŠo‚·‚邯‚Í�AŠOŠE‚É‘¶�Ý‚·‚éƒRƒbƒv‚Ìākāra�i‘Š�j‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü”Fޝ‚·‚邯�l‚¦‚é�B
—L‘ŠŽ¯˜_�@‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚É�¶‚¶‚½ākāra�i‘Š�j‚É‚æ‚Á‚Ä�AŠOŠE‚̃Rƒbƒv‚Ì‘¶�Ý‚ð�„—Ê‚·‚é�A‚Æ�l‚¦‚é�B
–³‘ŠŽ¯˜_nirākāra-jñānavāda�@ƒjƒ„�[ƒ„Šw”h�Aƒo�[ƒbƒ^�Eƒ~�[ƒ}�[ƒ“ƒT�[”h�A”ù”k�¹Žt
—L‘ŠŽ¯˜_sākāra-jñānavāda�@�@ƒT�[ƒ“ƒLƒ„Šw”h�Aƒ”ƒF�[ƒ_�[ƒ“ƒ^”h�AŒo—Ê•”�Aà�s—Bޝ”h
–³‘Š—Bޝ”hnirākāra- jvijnānavādin ‚±‚±‚ë‚Ì’†‚Ìākāra�i‘Š�j‚ð”ñŽÀ�݂ł ‚è‹•‹U‚Å‚ ‚邯‚݂Ȃ·
—L‘Š—Bޝ”hsākāra-jvijnānavādin�@�@�@ ākāra�i‘Š�j‚͈ê•û“I‚ɔے肳‚ê‚é‚ׂ«‚à‚̂ł͂ȂŽÀ�Ý‚·‚é
ākāra�i‘Š�j‚ð–³‘Š—Bޝ”h‚Í�u–Ï‘z‚È‚é‚à‚Ì�v‚Æ�A—L‘Š—Bޝ”h‚Í�u‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�v‚Ƃ݂Ȃ·‚Ì‚ª‘Šˆá“_�B
ƒ}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„‚©‚烔ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚܂ł͖³‘Š—Bޝ”h‚Ì—§�ê�B
‚»‚ê‚ðŒp‚®ƒXƒeƒBƒ‰ƒ}ƒeƒB�A11c‚̃‰ƒgƒi�[ƒJƒ‰ƒVƒƒ�[ƒ“ƒeƒB�A8c‚̃Vƒƒ�[ƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒVƒ^�B
‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚ÉŒ»‚ê‚éŽí�X‚Ì•\�Û�EŒ`‘Š‚Ì‹•–Ï�«‚ÌŽ©Šo‚©‚ç�o”‚µ‚Ä�A‚»‚Ì‹•–ςȂé‚à‚̂̉œ‚É‘¶�Ý‚·‚鑊‚È‚«�¢ŠE�A‚·‚Ȃ킿�u–³‘Š‚Ì�^”@�v‚ð”Fޝ‚Ì‘Î�Û‚Æ‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�^ŽÀŠE‚É“ž’B‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é�B
Š·Œ¾‚·‚ê‚Î�A‹ï‘Ì“IŽÀ‘H‚É‚æ‚Á‚ÄŒ»�Û‚ð”ے肵�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒ»�Û‚Ì–{Ž¿‚É”—‚낤‚Æ‚·‚é�B
Œ»�Û‚Ì–{Ž¿‚ð�u�^”@�v‚ ‚é‚¢‚Í�u”@—ˆ‘ �v‚Æ‚æ‚Ô�B
�^’úƒpƒ‰ƒ}�[ƒ‹ƒ^‚ª”@—ˆ‘ ‚ð�d—vŽ‹‚·‚é‚Ì‚à–³‘Š—Bޝ”h‚Ì“Á’¥‚ðŽ¦‚·�A‚P‚‚̗á�؂ƂȂé�B
—L‘Š—Bޝ”h‚̃fƒBƒOƒi�[ƒK�i’“ß�j‚͘_—�Šw‚Ì‘å�¬ŽÒ‚Å‚ ‚è�AŽÀ‘H‚æ‚è‚à˜_—�‚É‚æ‚Á‚Ä�u—Bޝ�v‚Ì—�‚ð�Ø–¾‚µ‚悤‚Æ“w‚ß‚½‚±‚ƂɗL‘Š—Bޝ”h‚ª�¶‚¶‚½�ª–{Œ´ˆö‚ðŒ©�o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
‚È‚º‚È‚ç�A‚±‚±‚ë‚̂Ȃ©‚ÉŒ°Œ»‚·‚鎖�Û‚ÌŒ`‘Š‚Í�A‘¼ŽÒ‚É‚»‚ê‚ð“`‚¦‚é�ê�‡�A‚±‚Ƃ΂ƂȂÁ‚Ä•\Œ»‚³‚ê‚é�B
‚»‚µ‚Ä‚±‚Ƃ΂ɂæ‚é”Fޝ‚È‚¢‚µ”»’f‚É‚æ‚Á‚Ä�^ŽÀ‚É”—‚낤‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª˜_—�Šw‚Ì–Ú“I‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�Û�AŽ©ŒÈ‚Ì‚±‚Ƃ΂ɂæ‚é˜_—�‚ª‘¼ŽÒ‚ɂ݂Ƃ߂ç‚ê‚邽‚߂ɂÍ�AŽ©ŒÈ‚Æ‘¼ŽÒ‚̊ԂɂȂñ‚ç‚©‚Ì‹¤’Ê�«‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B‚±‚Ì‹¤’Ê�«‚ðƒfƒBƒOƒi�[ƒK‚Í‚±‚±‚ë‚Ì’†‚ÉŒ»‚ê‚éŒ`‘Š‚È‚¢‚µ‚±‚Ƃ΂ɋ�‚ß�AˆË‘¼‹NŽ©�«‚Ƃ݂Ȃµ‚Ä�A‚»‚Ì‘¶�Ý�«‚ð‚݂Ƃ߂½‚Æ‚¢‚¦‚é�B
ƒ`ƒxƒbƒg‚ł͂±‚Ì—L‘Š—Bޝ”h‚Ì—¬‚ê‚ð‚‚Þ�u˜_—�’Ç�]”h�v‚ªƒ_ƒ‹ƒ}ƒL�[ƒ‹ƒeƒB‚ɘA‚È‚Á‚Ä‚¢‚�B
’†�‘‚É‚¨‚¯‚锓W‚Æ•ª”h
’n˜_�@�@•ì’ñ—¬Žxƒ{�[ƒfƒBƒ‹ƒeƒB
�Û˜_�W�@�^’ú�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆ¢—Š–ëŽ¯‚Í�^–Ϙa�‡‚ÌŽ¯�@�@�ƒ�ò‚Å–³�C‚È‚é‘æ‹ãˆ¢–€—…ޝ
–@‘Š�@�@Œºš÷
“ú–{‚É‚¨‚¯‚锓W‚Æ•ª”h
Ž»—L•§�«�à‚ÆŒÜ�©Še•Ê�à
Ž»—L•§�«�à‚ÆŒÜ�©Še•Ê�à‚Ì—Z�‡‚ð�A•§�«‚ð—�•§�«‚Æ�s•§�«‚É•ª‚¯‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‰ðŒˆ‚·‚é�B
—�˜_‚Æ‚µ‚Ă͖³ˆ×‚Ì�^”@‚ª‚ ‚ç‚ä‚é�l‚тƂɂ»‚È‚í‚Á‚Ä‚¢‚邪�A�C�s‚·‚Ȃ킿ŽÀ‘H“I‚É‚Í�A—Lˆ×‚Ì–{—L‚Ì–³˜RŽíŽq‚ðŽ�‚Â�l‚Æ‚à‚½‚È‚¢�l‚ª‚ ‚è�A�¬•§‚·‚é‚©‚µ‚È‚¢‚©‚ÍŒãŽÒ‚Ì�s•§�«‚ð—L‚·‚é‚©—L‚µ‚È‚©‚¢‚©‚É‚æ‚é�B
—Lˆ×�iž�: saṃskṛta�A”b: saṅkhata
(1)ˆö�i’¼�Ú�ðŒ��j‚Ɖ��iŠÔ�Ú�ðŒ��j‚ª�‡‚킳‚Á‚Ä‘¢�삳‚ꂽ–³�í‚È‚é�¶–Å�E•ω»‚µ‚Ä‚â‚܂Ȃ¢Œ»�Û“I‘¶�Ý‚ðˆÓ–¡‚·‚é•§‹³—pŒê�B
—Lˆ×‚Ì–@�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚Ì‚±‚Æ‚ð—Lˆ×–@�i‚¤‚¢‚Ù‚¤�Až�: saṃskṛta-dharma�j‚ƌĂÔ�B
‚±‚ê‚ɑ΂µ�A‚³‚Ü‚´‚܂Ȉö‰ÊŠÖŒW�Eˆö‰�‚É‚æ‚Á‚Ä‘¢‚ç‚ꂽ‚à‚̂łȂ�¶–ŕω»‚𗣂ꂽ�í�Z�â‘΂̖@‚𖳈×�i‚Þ‚¢�Až�: asaṃskṛta�j‚Æ‚¢‚¤�B
—Lˆ×‚͂܂½�A(2)�lˆ×“I‚È‚ ‚è•û‚ðŽw‚·˜V‘‘Žv‘z‚Ì—pŒê‚Å‚à‚ ‚é
ˆê”Ê“I‚ɂ͌Üå]‚ª—Lˆ×–@‚Å‚ ‚邯‚³‚ê‚邪�AŒÜˆÊ޵�\ŒÜ–@‚âŒÜˆÊ•S–@‚ł͂»‚ꂼ‚ê‚Ì—Lˆ×–@‚ª�à‚©‚ê‚é�B
–@‚ð‘å•Ê‚µ‚½‚¤‚¿‚Å‚Í�F–@‚Æ�S–@‚Æ”ñ�F”ñ�S–@‚ª—Lˆ×–@‚ÉŠY“–‚µ�A‚±‚ê‚ç‚ðŽO—Lˆ×‚Æ‚¢‚¤�B
–{—L‚Ì—L�@ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê bhava‚Ì–ó‚Å�u‘¶�Ý�v‚̈Ó�B�O�¶‚Ì‘¶�݂̂ ‚è•û‚ðŠúŠÔ•Ê‚É4Ží‚É•ª—Þ‚µ‚½‚à‚Ì�B
(1) Ž€‚ñ‚Å‚©‚玟‚Ì�¶‚ðŽó‚¯‚é‚܂ł̊úŠÔ‚Å‚ ‚é’†—L
(2) ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�¢ŠE‚É�¶‚ðŽó‚¯‚é�uŠÔ‚ðˆÓ–¡‚·‚é�¶—L
(3) �¶‚ðŽó‚¯‚Ä‚©‚玀‚ʂ܂ł̈ê�¶‚ÌŠúŠÔ‚Å‚ ‚é–{—L
(4) Ž€‚Ê�uŠÔ‚ðˆÓ–¡‚·‚鎀—L‚Ì4Ží‚ð‚¢‚¤
–@‰ØŒo‚Ì�u–³ˆê•s�¬•§�v‰ðŽß
�uˆê‚Æ‚µ‚Ä�¬•§‚¹‚´‚é‚È‚µ�vˆê�Ø�¬•§‚̈ê�æŽv‘z�@�@�@�@�@“V‘ä�@‚Ì—ÇŒ¹�@�@�@�@Ž»—L•§�«�à�@
�u–³‚̈ê‚Í�¬•§‚¹‚¸�v�@�@�@�@–³�©—L�î‚Í�¬•§‚µ‚È‚¢�@�@�@’‡ŽZ�i935�|976�j�@�@ŒÜ�©Še•Ê�à
’‡ŽZ‚̉ðŽß‚Æ‚·‚é‚Ì‚ªŽå—¬‚ƂȂé
�¼—mŽv‘z‚ƃ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD
–¾Ž¡�‰Šú‚Ì“ú–{‚É‚¨‚¢‚Ä�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒp•¶‰»‚É�G‚ꂽ“ú–{�l‚Ì�Å‘å‚Ì‹Á‚«‚Í�A“ú–{‚Ƃ͎¿‚̈Ⴄ’m‚Æ�î�i�M‹Â�j‚Å‚ ‚è�A‚»‚ê‚ç‚Ì�dŽ¿�«‚Å‚ ‚Á‚½�B
‚±‚Ì�dŽ¿�«‚Í�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Ì�u‹NŒ¹�v‚Æ�u—ðŽj�v‚Ɉˋ’‚µ‚Ä‚¢‚é�B
ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚ÌŠÖ�S‚Í�A‘̂̊O‚É‚ ‚錻�Û‚Å‚ ‚é‹q‘̂ւƌü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�A’m‚Í“NŠw‚É�A�î‚Í�@‹³‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä�AŽ©ŒÈˆÓޝ‚Å‚ ‚éŽå‘̂͂܂·‚Ü‚·�d‚‹‚’z‚«�ã‚°‚ç‚ê‚é�B
‚»‚̂悤‚Ȋ‹«‚Ì’†‚Å�A‰¢�B�l‚àŠeŽ©‚Ì–À‚¢‚Ǝコ‚Ƌꂵ‚݂ɋC‚¢‚Ä‚¢‚邪�A•‰‚ÌŒ¹‚Å‚ ‚éƒqƒg‚Ì�S‚Ì“à•”‚ɃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚𓖂Ă邱‚Æ‚Í�‚È‚©‚Á‚½�B
‘΂µ‚Ä�AŒÃ‘ãƒCƒ“ƒh‚Å‚Í�A’m‚Æ�î‚𕪂¯‚¸�A‚³‚ç‚É“à‚ÆŠO‚𕪂¯‚¸�A�ªŒ¹‚ð‹�‚ß‚¸�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ÍŠeŽ©‚Ì�S‚̂͂½‚ç‚«‚É“–‚Ä�A�S‚ð•ª�Í‚µ‰ð–¾‚·‚é�B
‚»‚̓˒[‚ª�ã�À•”•§‹³‚Å‚ ‚è�A•‰‚Ȃ鑶�݂Ƃµ‚Ẵqƒg�A‹ê‚ð–{Ž¿‚Æ‚·‚é�l�¶‚ð�A•§‹³‚̃Xƒ^�[ƒg‚Æ‚·‚é�B
‰¢•Ă̕ª�Í‚ª•¨Ž¿‚É“Á‰»‚µ‚½‚ª�A‘΂µ‚ăAƒWƒA‚Ì•ª�͂̓qƒg‚Ì�S‚É“Á‰»‚µ‚½�B
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í�S‚Ì•ª�Í‚ð‹äŽÉ˜_‚Æ‚µ‚Ă܂Ƃ߂½�B
�S‚Ì—v‘f‚Å‚ ‚é�S�Š‚ð’T‹�‚µ�A–À‚¢‚Ì�ªŒ¹‚ð’Ç‹�‚µ�A‚»‚ÌŽíŽq‚Å‚ ‚鋯kamma‚ð‰ð–¾‚µ�A‚»‚ê‚ð�œ‹Ž‚·‚éŽÀ‘H–@‚𖈓ú‰c‚Þ�B
‹Ækamma‚Í�u�sˆ×‚Ì‘�‘Ì�v‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Ì�u‘¶�݂ƔFޝ�v‚ðŠî�€‚É‚µ‚ÄŽv�l‚ð‚Í‚¶‚ß‚é“NŠw‚Æ�M‹Â‚Ƃ͗̈悪ˆÙ‚È‚é�B
ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚̃x�[ƒX‚Í•s“®‚Å�ÃŽ~‚µ‚½�ªŒ¹“I‚È‚à‚̂Ƃ·‚éŠÏ”O‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µ‚Ä�AƒCƒ“ƒh‚̃x�[ƒX‚Í—¬“®“I‚Å�¶–ŕω»‚µ‘±‚¯‚éƒ_ƒ‹ƒ}�i‰F’ˆ‚Ì‚ ‚è‚æ‚¤�j‚Å‚ ‚é�B
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í‘å�æ•§‹³‚É“]Œü‚·‚邱‚Æ‚Å�A‹äŽÉ˜_‚ɂ܂Ƃ߂½Œ`Ž®“I�®�‡�«‚©‚ç�Aˆ¢—Š–ëŽ¯‚Ì�í‚ɕω»‚µ‘±‚¯‚é—¬“®“I•ω»�«‚É‘b‚ð‚¨‚¢‚Ä�Aà—Bޝ”h‚𓱂¢‚½�B
ƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc‚̃‚ƒiƒh‚É‹ß�Ú‚µ�A‚΂ç‚΂ç‚ɓƗ§‚µ‚½ˆêŽí‚̃Aƒgƒ~ƒYƒ€‚Ɋׂè�A–³’��˜‚Æ�¬—�‚Ì––‚É•²�Ó‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤Šëœœ‚ð�Aƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc‚Í—\’è’²˜a�iharmonie preetable�j‚ð—pˆÓ‚µ�A‚»‚Ì’ê‚ɂ͑n‘¢‚ƈێ�‚ðŽi‚é�â‘ÎŽÒ‚Ì�_‚ª‚¢‚é�B
‚µ‚©‚µ—Bޝ‚ɂ͂»‚Ì—Þ‚ðŒ‡‚�B
—Bޝ‚͈«‚µ‚«ƒAƒgƒ~ƒYƒ€‚©‚ç‚Ì‹~�o‚É�A�sˆ×�i‹Ækamma�j‚ðŠg‘債‚½‹¤‹Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚à�A‚»‚ê‚͘_—�‚ւ̎؂蕨‚ɋ߂¢�B
�@
āā ḿṭḍḷṇṅñṭṭññāīūṃ�@ Ā�@ ṇaṃ�@�@�@�@ś�@ṣ�@ ḍ�@ṛ ḥ
ŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ
|
|
Œ´Žn•§‹³ |
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ} |
—Bޝ |
—Bޝ |
|
ŽåŠÏ�@Žå‘Ì |
�Scitta |
”\‰�ālambaka |
ākāra�s‘Š |
”\Žægrāhaka�@�@�@Žå‘̂ւ̎·’˜ |
|
‹qŠÏ�@‘Î�Û |
‹«�@artha |
�Љ�ālambana |
ālambana�Љ� |
�ŠŽægrāhya�@�@�@ ‘Î�Û‚Ö‚ÌŽ·’˜ |
�¼—m“NŠw‚ł͎åŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Í‚¢‚¸‚ê‚©ˆê‚‚ŒP“Ƃɑ¶�݂ł«‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ä�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
•§‹³‚ł͎åŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚Í‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚ð‚à‚‚à‚̂Ƃµ‚Ä”c‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ˆê�Ø—Bޝ‚Ì—§�ê‚©‚ç�A‘¶�Ý‚ð”Fޝ˜_“I‚É”c‚¦‚悤‚Æ‚µ‚½�B
—Bޝ‚ÍŽ©•ª‚Ì�S�iŽåŠÏ�A––“ߎ¯�j‚ªŽ©•ª‚Ì�S�i‹qŠÏ�AŒÜ‹«�j‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邯”c‚¦‚½
4Ží‚Ì�S“I—̈æ�@Žl•ª�à�@�@�@�@‹qŠÏ‚ÆŽåŠÏ‚Ì”wŒã‚É�A‚³‚ç‚ɕʂÌ�S“I�ì—p‚ð�Ý’è‚·‚é
|
|
•ª |
ŽåŠÏ�E‹qŠÏ�E‘��‡ŠÏ�EŠÏŽ@ŽÒ |
“à—e |
—Bޝ |
ƒT�[ƒ“ƒLƒ„ |
|
‚P�@�@�@�@�@ |
‘Š•ª |
‹qŠÏ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�S“I•”•ª |
|
ŒÜ‹« |
ŒÜ—B�EŒÜ‘å |
|
‚Q�@�@�@�@�@ |
Œ©•ª |
ŽåŠÏ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�S“I•”•ª�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ |
‘Š•ª‚ð”cˆ¬‚µ”Fޝ |
ˆÓޝ�E‘OŒÜޝ |
ŒÜŠ´‚Æ •\‘wˆÓޝ |
|
‚R |
Ž©�Ø•ª |
‹qŠÏ‚ÆŽåŠÏ‚𓯎ž‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚é�S“I•”•ª�@�@�@�@ |
Žå‹q‚É“ñ‹É‰»‚·‚éˆÈ‘O |
––“ߎ¯ |
ŒÂ‰äˆÓޝ |
|
‚S |
�ØŽ©�Ø•ª |
Ž©�Ø•ª‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é�S“I•”•ª |
|
ˆ¢—Š–ëŽ¯ |
|
Triṃśikā Vijñaptimātratā
Translated from Taishō Tripiṭaka volume 31,
number 1586
1.
From the delusion of self and dharmas,
Comes the conveyence of various manifestations;
These are supported and transformed by consciousness,
And there are only three of these which may transform.
2.
These are retribution, thought,
And the perception of external objects.
The first of these is the Ālaya Consciousness,
Which is retribution as well as all the seeds.
3.
Its grasping, location, and knowing are imperceivable,
And it is always associated with mental contact,
Attention, sensation, conception, and thought;
It is associated with neither pleasure nor pain.
4.
It is undefiled and morally indeterminate;
Mental contact and the others are also like this.
Its conveyence is like that of a flowing stream,
And it is abandoned in the stage of the arhat.
5.
Next is the second which is able to transform,
And this consciousness is called Manas.
It is supported by the previous conveyence,
And its character and nature are that of thought.
6.
It is always associated with the four vexations,
Which are delusion of a self, perception of a self,
Identity with a self, and love of a self,
As well as mental contact and the others.
7.
It is defiled and morally indeterminate,
And its location is bound to that of life.
In the Nirodha Samāpatti of the arhats,
And in the Supramundane Path, it does not exist.
8.
Next is the third which is able to transform,
Which is distinguished into six different divisions;
Its appearance and nature are perceiving external objects,
And these may be good, bad, or indeterminate.
9.
It is associated with omnipresent mental activities,
With the external objects, the good, the vexations,
The secondary vexations, and the undetermined,
And it is associated with all three feelings.
10.
Omnipresent mental activities are mental contact, etc.;
Next are those with objects, which are desires,
Determination, mindfulness, samādhi, wisdom, etc.,
And the object of each of these is not the same.
11.
The good are faith, conscience, a sense of shame,
The three roots such as desirelessness, etc.,
And also vigor, peacefulness, vigilance,
Equanimity, and harmlessness.
12.
The vexations are desire, hatred,
Delusion, pride, doubt, and wrong views.
The secondary vexations are anger,
Hostility, obscuration, anger, jealousy, greed,
13.
Deceit, harmful flattery, arrogance,
Lack of shame, lack of conscience,
Acting upon agitations, torpor,
A lack of faith, laziness,
14.
Negligence as well as forgetfulness,
Distraction, and incorrect knowing.
The undetermined are remorse, sleep,
And both types of initial and sustained thought.
15.
With their basis in the root consciousness,
The five consciousnesses manifest according to conditions;
These manifestations may occur together or separately,
Just as waves are formed upon the water.
16.
The thought consciousness always manifests
Except for those born in the heavens of no-thought,
For those in the two samādhis without thought,
And for those who are drowsy or unconsciousness.
17.
These various consciousnesses are transformed
As discrimination and that which is discriminated,
And with this basis they are all empty—
Thus they are all Consciousness Only.
18.
Through the consciousness of all seeds,
There are such-and-such transformations,
And from the power of this conveyence,
This-and-that are produced by discrimination.
19.
Due to the habit energy of various actions,
Along with the habit energy of dualistic grasping,
Even when earlier retributions are exhausted,
Still the renewed arising of retribution occurs.
20.
From this and that imagination,
One imagines all kinds of objects;
These pervasive imagined objects
Are without actual self-nature.
21.
From the self-nature of interdependence
Comes discrimination arising from conditions;
The perfection of the fruit comes from
Always being apart from the former nature.
22.
Therefore in relation to the interdependent,
It is neither different nor is it not different,
Just like the nature of impermanence, etc.,
And when one is not perceived, the other is.
23.
On the basis of the three kinds of self-nature
Is established the threefold absence of self-nature;
Thus the Buddha spoke with the hidden intent
That all dharmas are without nature.
24.
The first is the naturelessness
of characteristics,
The next is the naturelessness of self-existence;
The last is the detachment from the first,
When the natures of self and dharmas are grasped.
25.
This is the ultimate truth of all dharmas,
And it is also the same as True Suchness.
Because its nature is eternally so,
It is the true nature of Consciousness Only.
26.
So long as one has not given rise to the consciousness
Which seeks to abide in the nature of Consciousness Only,
Then regarding the two types of grasping dispositions,
He is still not yet able to subdue and extinguish them.
27.
Setting up and establishing even something small
And saying this is the nature of Consciousness Only,
Because there is still something which is grasped,
It is not truly abiding in Consciousness Only.
28.
When one regards that which is conditioned
With the wisdom of total non-appropriation,
Then at that time one abides in Consciousness Only,
Apart from the duality of grasping at appearances.
29.
Without grasping and not conceptualizing—
This is the wisdom of the supramundane realm
Which abandons the coarseness of duality
And naturally attains transformation of the basis.
30.
This itself is the realm of no outflows,
Inconceivable, good, and eternal,
The peaceful and blissful body of liberation,
And what the great Muni called the Dharma.
translated by Lapis
Lazuli Texts
Taishō Tripiṭaka
volume 31, number 1586. Translated originally by Xuanzang in 648 CE. This work
is commonly called Thirty Verses on Consciousness Only, and is a core text of
the Consciousness Only school of Buddhism, also called Yogācāra
or Vijñānavāda. The thirty verses in this work were
composed by Vasubandhu Bodhisattva in order to teach the subtle truth that all
perceived phenomena are manifestations of consciousness.
1. From the delusion of self and phenomena,
Comes the conveyence of various manifestations;
These are supported and transformed by consciousness,
And there are only three of these which may transform.
2. These are retribution, thought,
And the perception of external objects.
The first of these is the Ālaya Consciousness,
Which is retribution as well as all the seeds.
3. Its grasping, location, and knowing are imperceivable,
And it is always associated with mental contact,
Attention, sensation, conception, and thought;
It is associated with neither pleasure nor pain.
4. It is undefiled and morally indeterminate;
Mental contact and the others are also like this.
Its conveyence is like that of a flowing stream,
And it is abandoned in the stage of the arhat.
5. Next is the second which is able to transform,
And this consciousness is called Manas.
It is supported by the previous conveyence,
And its character and nature are that of thought.
6. It is always associated with the four vexations,
Which are delusion of a self, perception of a self,
Identity with a self, and love of a self,
As well as mental contact and the others.
7. It is defiled and morally indeterminate,
And its location is bound to that of life.
In arhats, in the Nirodha Samāpatti,
And in the Supramundane Path, it does not exist.
8. Next is the third which is able to transform,
Which is distinguished into six different divisions;
Its appearance and nature are perceiving external objects,
And these may be good, bad, or indeterminate.
9. It is associated with omnipresent mental activities,
With the external objects, the good, the vexations,
The secondary vexations, and the undetermined,
And it is associated with all three feelings.
10. Omnipresent mental activities are mental contact, etc.;
Next are those with objects, which are desires,
Determination, mindfulness, samādhi, wisdom, etc.,
And the object of each of these is not the same.
11. The good are faith, conscience, a sense of shame,
The three roots such as desirelessness, etc.,
And also vigor, peacefulness, vigilance,
Equanimity, and harmlessness.
12. The vexations are desire, hatred,
Delusion, pride, doubt, and wrong views.
The secondary vexations are anger,
Hostility, obscuration, anger, jealousy, greed,
13. Deceit, harmful flattery, arrogance,
Lack of shame, lack of conscience,
Acting upon agitations, torpor,
A lack of faith, laziness,
14. Negligence as well as forgetfulness,
Distraction, and incorrect knowing.
The undetermined are remorse, sleep,
And both types of initial and sustained thought.
15. With their basis in the root consciousness,
The five consciousnesses manifest according to conditions;
These manifestations may occur together or separately,
Just as waves are formed upon the water.
16. The thought consciousness always manifests
Except for those born in the heavens of no-thought,
For those in the two samādhis without thought,
And for those in drowsiness or unconsciousness.
17. These various consciousnesses are transformed
As discrimination and that which is discriminated,
And with this basis they are all empty;
Thus they are all Consciousness Only.
18. Through the consciousness of all seeds,
There are such-and-such transformations,
And from the power of this conveyence,
This and that are produced by discrimination.
19. Due to the habit energy of various actions,
Along with the habit energy of dualistic grasping,
Even when earlier retributions are exhausted,
Still the renewed arising of retribution occurs.
20. From this and that imagination,
One imagines all kinds of objects;
These pervasive imagined objects
Are without actual self-nature.
21. From the interdependent self-nature
Comes discrimination arising from conditions;
The perfection of the fruit comes from
Always being apart from the former nature.
22. Therefore in relation to the interdependent,
It is neither different nor is it not different,
Just like the nature of impermanence, etc.,
And when one is not perceived, the other is.
23. On the basis of the three kinds of self-nature
Is established the threefold absence of self-nature;
Thus the Buddha spoke with the hidden intent
That all phenomena are without nature.
24. The first is the naturelessness of
characteristics,
The next is the naturelessness of self-existence;
The last is the detachment from the first,
When the natures of self and phenomena are grasped.
25. This is the ultimate truth of all phenomena,
And it is also the same as True Suchness.
Because its nature is eternally like this,
It is the true nature of Consciousness Only.
26. So long as one has not given rise to the consciousness
Which seeks to abide in the nature of Consciousness Only,
Then regarding the two types of grasping dispositions,
He is still not yet able to subdue and extinguish them.
27. Setting up and establishing even something small
And saying this is the nature of Consciousness Only,
Because there is still something which is grasped,
It is not truly abiding in Consciousness Only.
28. When regarding that which is conditioned,
There is the wisdom of total non-appropriation,
Then at that time one abides in Consciousness Only,
Apart from the twofold grasping of appearances.
29. Without grasping and not conceptualizing,
This is the wisdom of the supramundane realm
Which abandons the two types of coarseness
And naturally attains transformation of the basis.
30. This is itself the untainted realm,
Inconceivable, good, and eternal,
Peaceful and blissful, the body of liberation,
And what the great Muni called the Dharma.
—Bޝ�à�F’†•Ó•ª•ʘ_
‘å�æ•§“T‘æ15Šª–Ú
1•ÕŒv�ŠŽ·�«�@�@–Ï‘z‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@‚Q‚‚̂à‚Ì�uŠOŠE‚ÉƒŠƒ“ƒS‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�B�vˆê”Ê“I�AƒJƒ“ƒgˆÈ‘O�BŠOŠE
2ˆË‘¼‹N�«�@�@�@‘¼‚É‚æ‚é‚à‚Ì�@‹•–ςȂ镪•Ê�@�uƒŠƒ“ƒS‚͉�‹N�i‘¼‚Ì—Í�j‚É‚¨‚¢‚ÄŒ»‚ê‚Ä‚¢‚é�v�@�@�@�S
3‰~�¬ŽÀ�«�@�@�@Š®‘S‚É�¬�A‚³‚ꂽ‚à‚Ì�@�@‹ó�«�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–³�FŠE
ƒ}ƒCƒgƒŒ�[ƒ„‚Ì—§�ê‚É‚æ‚é�à–¾
ŠOŠEA�@�@�@�@�@“àŠEA�e�i‹¾‘œ�j�©�Æ–¾
ŠOŠEA‚Æ“àŠEA�e�@‚ªŽÀ�Ý‚·‚é‚Ì‚ª•ÕŒv�ŠŽ·�«
“àŠEA�e�@�@�@�@�@‚ÍŽÀ�Ý‚·‚邪ŠOŠEA‚ÍŽÀ�Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚ªˆË‘¼‹N�«
‰~�¬ŽÀ�«�@�@�@�@�@‚Í�Æ–¾‚¾‚¯‚ªŽÀ�Ý‚µ�A‘¼‚Í�u�Æ–¾�v‚Ì’†‚ÉŠOŠEA‚Æ“àŠEA�f‚ª‰f‘œ�iŒ¶‰e�j‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚é
‹ó‚̑΋`Œê‚Í–ž�@�@�@‹óŽÔ‚Æ–žŽÔ
�u‹ó�v‚Ƃ͋󂫃Xƒy�[ƒX‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡�B‹ó‚Á‚Û‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡�B
‹óŠÔ‚ª�u‚ ‚é�v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é�B
ŽÔ‚ð“s‰ï‚Å’â‚ß‚½‚¢Žž‚É‹óŠÔ‚ð�d—v‚µ�A‚»‚±‚ðŠî�€‚É‚µ‚Ä�¢ŠE‚ðŒ©‚é�B
’“ŽÔ�ê‚Ì‘¶�Ý‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‘厖‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é�B
‹ó‚Æ‚¢‚¤’“ŽÔ�ê‚Í�í‚É‚ ‚邪�A‚»‚±‚ÉŒ`‚ ‚éŽÔ‚Í‚ ‚Á‚½‚è‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚é�B
‚±‚Ì‹ó‚É‚Í�Æ–¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ì�¢‚ð�Ƃ炷�ì—p‚Í�í‚É‚ ‚邪�A�Ƃ炳‚ê‚é‚à‚̂͂ ‚Á‚½‚è‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚é�B
‚¾‚©‚ç�A‚±‚Ì�Æ–¾�A‚·‚Ȃ킿�u‹ó�v‚±‚»‚ªŽÀ�݂Ȃ̂ł ‚é�B
‘å�æ�¬‹Æ˜_
�gŒûˆÓ‚ÌŽO‹Æ‚Ì�¬—§‚·‚é—�—R‚ɂ‚¢‚Ä�A•””h•§‹³�””h‚Ì‹c˜_‚ð”á”»‚µ‚Ä�A—BޝŠw”h‚Ì—§‚Ă鈢—Š–ëŽ¯‚Ì‘¶�Ý‚ð”F‚߂邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‹Æ‚ª�à–¾‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð˜_�Ø‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�àˆê�Ø—L•”‚ðŽn‚߂Ƃµ‚Ä�A•””h•§‹³‚ł͋ƂðŽÀ‘ÌŽ‹‚µ‚Ä�g�EŒû‚Ì•\‹Æ‚ð�F–@�i•¨Ž¿�j‚Æ‚µ�A‹Æ‚ðŽ�‘±‚³‚¹‚Ä‚¢‚é�ö�Ý“I‚È“‚«‚Æ‚µ‚Ä•¨Ž¿“I‚È–³•\‹Æ�A‚à‚µ‚‚Í•sޏ‰ó–@‚Ȃǂ̌´—�‚ð—§‚Ä‚é�B
�¢�e‚Í�A‚±‚̂悤‚ÈŽÀ�ݘ_“I‚È�l‚¦‚ð”á”»‚µ�A�uŽv�v‚ª“‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚ÄŒO�K‚³‚ê�A‚»‚̗͂ɂæ‚Á‚đБ±“]•Ï‚µ‚ċƂ̉ʂª�¶‚¸‚é�A‚Æ‚·‚é�B
‚±‚ÌŽå’£‚Í�AŒo—Ê•”‚ª�F�S‚Ì‘ŠŒÝŒO�K‚Ì�à‚É‚æ‚Á‚Ä‚¨‚è�A–¢‚¾ŽÀ�ݘ_“I‚ÈŒXŒü‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚é�B
‚»‚±‚Å�A�¢�e‚Í‚³‚ç‚É—Bޝ�à‚É‚¨‚¯‚éˆÙ�nޝ(ˆ¢—Š–ëŽ¯)‚ð�à‚¢‚Ä�AŒo—Ê•”‚Ì�à‚Í—Bޝ�à‚É‹A’…‚·‚邱‚Æ‚ð˜_�Ø‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚³‚ç‚É�A�””h‚Ì‹c˜_‚ð”á”»‚µ‚Ä�A�Å�I“I‚ɋƂ͈¢—Š–ëŽ¯‚ÌŒO�K—Í‚Ì‘Š‘±“]•ςɂæ‚Á‚Ä�¬—§‚·‚邯˜_�Ø‚µ‚Ä‚¢‚é�B
–|–ó
ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒ´“T‚ÍŒ»‘¶‚µ‚È‚¢‚ª�A“‚‘ã‚̉i‹J2”N(651”N)�AŒºš÷‚É‚æ‚è–󂳂ꂽ�B
ˆÙ–ó‚Æ‚µ‚Ä�Aé°‚Ì”ù–Ú’q�å(vimokSaprajJaarSi)‚É‚æ‚Á‚Ä�A541”N‚É�w‹Æ�¬�A˜_�x‚Æ‚µ‚ÄŠ¿–󂳂ê‚Ä‚¢‚é�B
‚Ü‚½�Aƒ`ƒxƒbƒg–ó‚Í�A“Œ–k–Ú˜^ No.113‚Æ‚µ‚ÄŽc‚Á‚Ä‚¢‚é�B
ŽQ�lŽ‘—¿
•s‘Љž‚Ƃ͉½‚©�H
‹æ•ª‚µ‚Čܖ@�iŒÜŽí—Þ‚Ì‘¶�Ý�j‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é�B(1)�S�A(2)�S�Š�A(3)�F�A(4)•s‘Љž�A(5)–³ˆ×‚Å‚ ‚é�B‚±‚Ì‘O‚ÌŽl‚‚ð�uŽ–�v‚Æ‚µ‚Ä�A�ÅŒã‚ð�u—��v‚Æ‚µ‚Ä�AŒÜ–@Ž–—�‚Æ‚¢‚¤
�@ŒÜˆÊ‚Ì’†‚̈ê‚Â�B�Ú‚µ‚‚Í�A�u�S•s‘Љž�s�v�u�F•s‘Љž�s�v�u”ñ�F”ñ�S•s‘Љž�s�v‚Æ‚¢‚¢�A‘¶�Ý�i�F�j‚Å‚à�S‚Å‚à‚È‚¢‘¶�Ý‚ð‚¢‚¤�B
�@Œ»‘ã“I‚ȃ‚ƒm‚ÌŒ©•û‚Å‚¢‚¦‚Î�A‘¶�Ý‚·‚é‚à‚͕̂¨Ž¿‘¶�Ý‚©�S‚É‚æ‚é”Fޝ‚©‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚ ‚邪�A�àˆê�Ø—L•”‚Æ—Bޝ‚Å‚Í�A‚»‚ê‚ç“ñ‚‚̂à‚̂̉½‚ê‚Å‚à‚È‚¢‚ª�A—¼ŽÒ‚ÉŠÖŒW‚·‚é�ó‘Ô‚â�«Ž¿‚ðˆê‚‚̑¶�Ý�i–@�j‚Å‚ ‚邯‚݂Ȃµ‚Ä�A‚±‚ê‚ð•s‘Љž�s‚ƌĂÔ�B•¨‚Æ�S‚Æ‚ðŽí�X‚Ì•ûŽ®‚É�]‚Á‚ÄŠˆ“®‚³‚¹‚錴—�‚ð‚¢‚¤�B
�@’A‚µ�A‚±‚Ì‘¶�Ý�«‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A�àˆê�Ø—L•”‚Í�A‚»‚ê‚Í•¨Ž¿‚â�S‚Æ‚¨‚È‚¶’ö“x‚Ì‘¶�Ý�«‚ð‚à‚‚à‚Ì�A‚‚܂èŽÀ—L‚Ì–@‚Å‚ ‚邯‚݂Ȃµ�A—Bޝ‚Í�A‚»‚ê‚Í�S‚Ì“‚«‚Ì�ã‚ɉ¼‚É—§‚Ä‚ç‚ê‚é‚à‚Ì�A‚‚܂艼—L‚Ì–@‚Å‚ ‚邯Žå’£‚·‚é�B
�@‚»‚Ì“à—e‚Í�A�àˆê�Ø—L•”‚Æ—Bޝ�A‚Ü‚½�”˜_‚É‚æ‚Á‚ĈقȂé�B
�àˆê�Ø—L•”
�@“¾�E”ñ“¾�E�O“¯•ª�E–³‘z’è�E–²‘z‰Ê�E–Å�s’è�E–½�ª�E�¶�E˜V�E�Z�E–Å�E–¼�g�E•¶�g‚Ì‚P‚S‚ª�à‚©‚ê‚é�B
—Bޝ
�@“¾�E–½�ª�E�O“¯•ª�EˆÙ�¶�«�E–³‘z’è�E–Å�s’è�E–³‘z•ñ�E–¼�g�E‹å�g�E•¶�g�E�¶�E˜V�E�Z�E–³�í�E—¬“]�E’èˆÙ�E‘Љž�E�¨‘¬�EŽŸ‘æ�E•û�EŽž�E�”�E˜a�‡�«�E•s˜a�‡�«‚Ì‚Q‚S‚ª’è�à‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B�@�@�@�@�k�wàŽt’n˜_�x�l�k�w•S–@–¾–å˜_�x�l
•s‘Љž�s–@
�@�S•s‘Љž�s–@‚Ì—ª�BŒÜˆÊ‚̈ê‚Â�B�S–@‚Å‚à�F–@‚Å‚à‚È‚¢—Lˆ×–@‚Ì‚±‚Æ�B
�S•s‘Љž�s–@‚µ‚ñ‚Ô‚»‚¤‚¨‚¤‚¬‚傤‚Ù‚¤
�S‚Æ‘Š”º‚¤ŠÖŒW‚É‚ ‚é‚̂ł͂Ȃ�C•¨‚Å‚à�S‚Å‚à‚È‚�C‚»‚ê‚ç‚ÌŠÔ‚ÌŠÖŒW‚Æ‚©—Í�C‚Ü‚½ŠT”O‚ȂǂÌ�S•s‘Љž�s–@(ƒ`ƒbƒ^ƒrƒvƒ‰ƒ†ƒNƒ^¥ƒTƒ“ƒXƒJ�[ƒ‰ƒ_ƒ‹ƒ}cittaviprayukta�]saṃskāradharma�C‚±‚ê‚à�ã‚Ì70‚قǂ̖@‚Ɋ܂܂ê‚Ä‚¢‚é)‚Ì‘¶�Ý‚ð”F‚ß‚½�B‹Æ˜_‚Æ‚µ‚Ä‚Í�C‹É’[‚È‘P¥ˆ«‚Ì�sˆ×‚ð‚È‚µ‚½‚Æ‚«�C�lŠÔ‚Ì�g‘̂Ɉê�¶‚ÌŠÔ�C‚»‚̉e‹¿‚ð—^‚¦‚‚¯‚é–³•\�F(ƒAƒrƒWƒ…ƒjƒƒƒvƒeƒBƒ‹�[ƒpavijñaptirūpa)‚ª�¶‚¸‚邯Žå’£‚µ‚½�B�c
‹îàV‘å›{˜Å‹³›{•”˜_�W ‘æ45åj �¬26”N10ŒŽ
�S•s‘Љž�s–@‚Æ–³ˆ×–@‚ÌŠÖ˜A�«
‘º�@�ã�@–¾�@�G
�\ 388 �\
‚Í‚¶‚ß‚É
�S•s‘Љž�s‚Í—Lˆ×–@‚̈ê‚‚ł ‚è�AŒÜå]‚Ì’†‚Ì�så]‚Ɋ܂܂ê‚é–@‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é 1�B‚Ü‚½�AŒÜˆÊ�iŒÜŽ–�AŒÜ–@�j‚ƌĂ΂ê‚é–@‘ÌŒn‚̈ê‚Â‚Å‚à‚ ‚é�B‚±‚Ì�S•s‘Љž�s‚Í•””h•§‹³‚ÌŽž‘ã‚ɂȂÁ‚Ä‚©‚ç�¶‚¶‚½–@‚Å‚ ‚邯Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é 2�B
‚±‚Ì�S•s‘Љž�s‚Í�AAbhidharmakozabhāSya�iˆÈ‰º AKBh�j‚ȂǂłÍ�\Žl–@‚ð�”‚¦‚é 3�B‚µ‚©‚µ�A�àˆê�Ø—L•”‚̘_�‘‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�”‚¦•û‚Í“�ˆê‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B
�wˆ¢”ù’B–�–@å]‘«˜_�x�iˆÈ‰º�w–@å]‘«˜_�x�j�wˆ¢”ù’B–�•i—Þ‘«˜_�x�iˆÈ‰º�w•i—Þ‘«˜_�x�j‚Å‚Í�\˜Z–@‚ð�”‚¦‚é 4�B�wˆ¢”ù“܊ØI–¡˜_�x�iˆÈ‰º�wŠÃ˜I–¡˜_�x�j‚Å‚Í�\޵–@‚ð�”‚¦‚é 5�B�\Žl–@‚ð�”‚¦‚邿‚¤‚ɂȂé‚Ì‚Í�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚©‚ç‚Å‚ ‚é 6�B‚µ‚©‚µ�A‚»‚Ì•ª—Þ‚³‚ꂽ�\Žl–@‚Ì�€–ڂɂ‚¢‚Ä‚à�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Æ AKBh ‚Æ‚ð”äŠr‚·‚邯ˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B‚³‚ç‚É�A‚»‚ê‚ç‚̘_�‘‚Å‚Í�A�S•s‘Љž�s‚Æ‚µ‚Ä•ª—Þ‚³‚ꂽ–@‚Ì�€–Ú‚à‚Ü‚½�A“�ˆê‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B
‚µ‚©‚µ�A�”‚Æ�€–Ú‚ª“�ˆê‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æå«‚à‹¤’Ê�€‚Í‚ ‚é�BAKBh ‚ȂǂÌ�\Žl–@‚Ì�€–Ú‚Í 1. “¾�iprāpti�j2. ”ñ“¾�iaprāpti�j3. �O“¯•ª�isabhāgatā�j4. –³‘z’è�iasaMjJi-samāpatti�j5. –³‘z‰Ê�iāsaMjJika�j6. –Å�s’è�inirodha-samāpatti�j7. –½�ª�ijIvita-indriya�j8. �¶�ijāti�j9. �Z�isthiti�j10. ˆÙ�ijarā�j11. –Å�ianityatā�j
12. –¼�g�ināma-kāya�j13. ‹å�g�ipada-kāya�j14. •¶�g�ivyaJjana-kāya�j‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�\Žl–@‚ðŠî�€‚Æ‚µ‚Ä�S•s‘Љž�s‚ð‚Ý‚ê‚Î�A�\˜Z–@‚ð�”‚¦‚é�ê�‡�A2. ”ñ“¾‚ª�”‚¦‚ç‚ꂸ�A“¾‚Æ‚µ‚Ĉ˓¾�EŽ–“¾�E�ˆ“¾‚ÌŽO‚‚̓¾‚Æ‚µ‚Ä�”‚¦‚ç‚ê‚é�B�\޵–@‚ð�”‚¦‚é�ê�‡�A‚±‚Ì�\˜Z–@‚Ì�”‚¦•û‚É–}•v�«�iˆÙ�¶�«�j‚ð‰Á‚¦‚Ä�”‚¦‚é 7�B‚Ü‚½�A�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Í AKBh ‚Æ“¯‚¶‚�\Žl–@‚ð�”‚¦‚é‚Ì‚¾‚ª�A�€–ڂ͈قȂè�A2. ”ñ“¾‚ð�”‚¦‚¸�A‘ã‚í‚è‚É–}•v�«‚ð�”‚¦‚é�B‚·‚Ȃ킿�A�S•s‘Љž�s‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�€–Ú‚Í 1. “¾ 2. ”ñ“¾‚ð‚Ç‚¤‘¨‚¦‚é‚Ì‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªˆÙ‚È‚é‚݂̂Ŏc‚è‚Ì–@‚ɂ‚¢‚Ă͋¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é�B‚±‚̌̂É�A�S•s‘Љž�s–@‚Æ‚µ‚Ä•ª—Þ‚·‚é�ê�‡�A‚»‚Ì�ª’ê‚ɂ͈êŠÑ‚µ‚½�l‚¦•û‚ª‚ ‚è�A‚»‚Ì�l‚¦•û‚ÉŠî‚¢‚Ä•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B
�æ‚É‚à�q‚ׂ½‚悤‚É�A�S•s‘Љž�s‚Í�‰Šú‚Ì•§‹³‚Å‚Í�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B�S•s‘Љž�s‚Ì�ª’ê‚É‚ ‚é�l‚¦•û‚𖾂炩‚É‚·‚邱‚Æ‚Í�A•””h•§‹³‚ÌŽž‘ã‚É�A‚±‚Ì�S•s‘Љž�s‚ª‚¢‚©‚É‚µ‚Ä”�¶‚µ‚½‚Ì‚©�A‚Æ‚¢‚¤–â‘è‚ð•R‰ð‚Œ®‚É‚È‚é‚Æ�l‚¦‚é�B
‚±‚ê‚𖾂炩‚É‚·‚邽‚ß‚É�A‚Ü‚¸�A�S•s‘Љž�s�icitta-viprayukta-saMskāra�j‚Æ‚¢‚¤Œê‹`‚»‚Ì‚à‚̂̉ðŽß‚ª‚ǂ̂悤‚ɂȂ³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð�lŽ@‚µ‚Ă݂½‚¢�B
1�D�S•s‘Љž�s�icitta-viprayukta-saMskāra�j‚ÌŒê‹`‰ðŽß
�àˆê�Ø—L•”‚̘_�‘‚É‚¨‚¢‚Ä�A�S•s‘Љž�s‚Í�‰Šú‚̘_�‘ 8 ‚Æ‚³‚ê‚é�w�WˆÙ–å‘«˜_�x‚̂Ȃ©‚ÉŠù‚É‚»‚ÌŒê‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 9�B“¯‚¶‚�‰Šú‚̘_�‘‚Æ‚³‚ê‚é�w–@å]‘«˜_�x‚Å‚Í�A�æ‚É‚à�q‚ׂ½‚悤‚É�\˜Z‚Ì�S•s‘Љž�s‚ª—§‚Ä‚ç‚ê‚é�B‚»‚êˆÈŒã�A—l�X‚Ș_�‘‚Ì’†‚É�S•s‘Љž�s‚ª�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚�B‚µ‚©‚µ�A�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é“à—e‚Í�S•s‘Љž�s‚Ì�€–Ú‚ð—ñ‹“‚µ�A‚»‚Ì–@‚ª‚¢‚©‚È‚é–@‚Å‚ ‚é‚Ì‚©‚ð�à–¾‚·‚é‚à‚̂ł ‚é�B‚»‚êŒÌ‚É�u�S•s‘Љž�s�icitta-viprayukta-saMskāra�j�v‚Æ‚¢‚¤Œê‹`‚»‚Ì‚à‚̂ɂ‚¢‚ẲðŽß‚Í�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚ÉŽŠ‚Á‚Ä�‰‚߂Č©‚ç‚ê‚é�B‚»‚µ‚Ä�A�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�AAKBh�A�wˆ¢”ù’B–��‡�³—�˜_�x�iˆÈ‰º�w�‡�³—�˜_�x�j‚Å‚Í�A�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Æ“¯—l‚É�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚ª‚È‚³‚ê‚é�B
�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚ð�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚ł͎Ÿ‚̂悤‚É�à‚�B
”ñ�F•s‘Љž �à�¥—Lˆ×�s �iT28.830c25�j
”ñ�FŽÒ�B�Ÿˆê�Ø�”–@”@�ã�Š�à�B”ñ�F”ñ�F�Š�Û�B•s‘ЉžŽÒ–³‰�ŒÌ�B�à�¥—Lˆ×�sŽÒ�B—Lˆ×‘¢ŒÌ�à—Lˆ×�s�B�iT28.831a6-9�j
�Å�‰‚Ì�s‚ÉŽ¦‚µ‚½ˆê•¶‚Íèñ‚Ì•”•ª‚Å‚ ‚é�B“ñ∼ŽO�s–Ú‚ÉŽ¦‚µ‚½‰Ó�Š‚ÍŽU•¶‚Ì•”•ª‚Å‚ ‚é�B‚Ü‚¸�Aèñ‚Ì•”•ª‚Å‚Í�A�S•s‘Љž�s‚ɂ‚¢‚Ä�à–¾‚·‚é�B�S•s‘Љž�s‚Í”ñ�F‚Ì•s‘Љž‚Å‚ ‚è�A—Lˆ×�s‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð�à–¾‚µ‚Ä‚¢‚é�BŽU•¶‚Ì•”•ª‚Å‚Í�A‚±‚Ì�S•s‘Љž�s‚ɂ‚¢‚Ă̌ê‹`‚ð�à–¾‚·‚é�B‚Ü‚¸�A”ñ�F‚Æ�à‚‚Ì‚Í�F‚ł͂Ȃ¢‚©‚ç‚Å‚ ‚邯�à–¾‚·‚é�B•s‘Љž‚Æ�à‚‚Ì‚Í�Љ�‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚邯�à–¾‚·‚é�B
—Lˆ×�s‚Æ�à‚‚Ì‚Í—Lˆ×‘¢‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚邯�à–¾‚·‚é�B‚·‚Ȃ킿�A�u�S•s‘Љž�s�v‚ÌŒê‹`‚ð�u”ñ�F�vŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚Î�u�S�v‚Æ�u•s‘Љž�v‚Æ�u�s�v‚É•ª‚¯‚ĉðŽß‚ð—^
‚¦‚é�B
‚±‚̉ðŽß‚Í�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x‚Å‚à“¯—l‚Å‚ ‚é 10�B‚½‚¾‚µ�A—Lˆ×�s‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�s‰A�i�så]�j�Š�Û‚Æ�à–¾‚·‚é�B‚Ü‚½�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚à“¯—l‚̉ðŽß‚ð
—^‚¦‚é 11�B
‚±‚̂悤‚É�A‚±‚ÌŽO‚‚̘_�‘‚É‚¨‚¯‚é�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚͈ê’v‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚ÌŽO˜_�‘‚Å‚Í�u�S•s‘Љž�s�v‚ÌŒê‚ð�u�S�v‚Æ�u•s‘Љž�v‚Æ�u�s�v‚É•ª‚¯‚ĉðŽß‚ð—^‚¦‚é�B�u�S�v‚ÌŒê‚Í�F‚łȂ¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ�A�u•s‘Љž�v‚ÌŒê‚Í�Љ�‚ª‚È‚¢
‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ�A�u�s�v‚ÌŒê‚Í—Lˆ×‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤‰ðŽß‚ð—^‚¦‚é�B‚½‚¾‚µ�A�u�s�v‚ÌŒê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x‚ł͑¼‚Ì“ñ˜_�‘‚ƈقȂè�A
�så]�Š�Û‚ÆŒÀ’è“I‚ȉðŽß‚ð—^‚¦‚é�B‚µ‚©‚µ�A�så]‚à—Lˆ×‚Å‚ ‚邱‚Ƃɕςí‚è‚͂Ȃ¢�B�så]‚Æ‚¢‚¤ŒÀ’è“I‚È�à–¾‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à—Lˆ×‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B
‚±‚ê‚ð AKBh ‚ł͎Ÿ‚̂悤‚É�à‚�B
viprayuktAs tu saMskArAH
prApty aprAptI sabhAgatA /
AsaMjJikaM samApattI jIvitaM
lakSaNAni ca // 35 //
nAma-kAya-Adayaz ca iti �i36a�j
ime saMskArA na cittena saMprayuktA na ca rUpa-svabhAvA iti citta-viprayuktA
ucyante / �iAKBh. p.62,11-14�j
�u‘R‚é‚É•s‘Љž�s‚Í“¾‚Æ”ñ“¾‚Æ�O“¯•ª‚Æ–³‘z‰Ê‚Æ�m“ñ‚‚Ì�n’è‚Æ–½‚Æ�”‘Ђł ‚é�B�i35�j
‚Ü‚½�A–¼�g‚Ȃǂł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B�i36a�j
‚±‚ê‚ç‚Ì�s‚Í�S‚Æ‘Š‰ž‚·‚é‚̂łà‚È‚�A�F‚ðŽ©�«‚Æ‚·‚é‚à‚̂łà‚È‚¢‚Ì‚Å�S•s‘Љž‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é�B�v
‚±‚±‚Å‚Ì�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚Í�u�S‚Æ‘Š‰ž‚·‚é‚̂łà‚È‚�A�F‚Å‚à‚È‚¢�s�isaMskāra�j‚Å‚ ‚é�v‚Æ�q‚ׂç‚ê‚é‚݂̂ł ‚é�B‚±‚ÌŠÈŒ‰‚Ȉꕶ‚©‚ç‚à�u�s�v‚Æ
�u•s‘Љž�v‚Æ�u�F‚łȂ¢‚±‚Æ�v‚Æ‚¢‚¤ŽO‚‚ɕª‚¯‚ĉðŽß‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚é�B‚µ‚©‚µ�A–¾Šm‚ɂ͌¾–¾‚Å‚«‚È‚¢�B‚»‚±‚Å AKBh ‚Ì’�Žß�‘‚Å‚ ‚é�Ì—F�iYazomitra�j
‚Ì SphuTArthA AbhidharmakozavyAkhyA�iˆÈ‰º�ASAKV�j‚ł̉ðŽß‚ðŽQ�Æ‚·‚é�B
citta-viprayuktā iti citta-grahaNaM
citta-samāna-jātIya- pradarzana-arthaM
/ cittam
iva cittena ca viprayuktā
ity arthaH / kiM ca teSāM cittena
samāna-jātīyatvaM / yad
arūpiNo amI bhavanti / rUpitvād eva hi viprayuktatve api rūpaM na viprayuktatve
nāma labhate / yad vA amISāM nāma-rūpam iti nAmatvaM tat teSāM cittena
samāna-jātIyatvaM / caittā api
cittena tulya-jātIyāH / te tu cittena
saha ālambane
saMprayuktās tad vizeSaNa-arthaM viprayukta-grahaNaM / asaMskRtam api tat
samāna-jātīyam anālaMbanatvena iti tat parihāra-arthaM
saMskāra-grahaNaM ata
eva āha / ime saMskārā na cittena
saMprayuktā na ca rūpa-svabhāvā iti citta-
viprayuktā ucyanta iti
/ �iSAKV. p.142,31-p.143,7�j
�u�S•s‘Љž‚Æ�A�S‚ð�q‚ׂé‚Ì‚Í�A�S‚Æ“¯ˆê‚ÌŽí‚É‘®‚·‚邱‚Ƃ𖾎¦‚·‚邽‚߂ł ‚é�B
�S‚̂悤‚Å‚ ‚è�A�S‚Æ•s‘Љž‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B‚Å‚Í�A‚±‚ê‚ç�m•s
‘Љž‚È‚é‚à‚Ì�n‚ɂ‚¢‚Ä�A‰½ŒÌ�A�S‚Æ“¯ˆê‚ÌŽí‚É‘®‚·‚é‚à‚̂ł ‚é‚Ì‚©�B‚±‚ê‚ç�m‚Ì
•s‘Љž‚È‚é‚à‚Ì�n‚Í–³�F‚È‚é‚à‚̂ł ‚é�B‚È‚º‚È‚ç‚Î�A�F‚Í�A‚Ü‚³‚É‚©‚½‚¿‚ ‚é‚à
‚̂ł ‚é‚©‚ç•s‘Љž‚È‚é‚à‚̂łà�A•s‘Љž‚Å‚ ‚é‚à‚̂ɂ¨‚¯‚é–¼�̂𓾂邱‚Ƃ͂È
‚¢�B‚ ‚é‚¢‚Í�A‚±‚ê‚ç�m•s‘Љž‚È‚é‚à‚Ì�n‚ɂ‚¢‚Ä�A–¼‚Æ�F�A‚Æ�m‚¢‚¤•ª—Þ‚Å�nŒ¾‚¤‚Æ�A
–¼‚Å‚ ‚é‚à‚̂ł ‚è�A‚»‚ê‚Í�S‚Æ“¯ˆê‚ÌŽí‚É‘®‚·‚é‚à‚̂ł ‚é�B�S�Š‚à‚Ü‚½“™‚µ‚¢
Ží‚É‘®‚·‚é�B‚µ‚©‚µ�A‚±‚ê‚ç‚Ì�m�S�Š�n‚Í�S‚Æ�Љ�‚ƂƂà‚ɑЉž‚·‚é‚à‚̂ł ‚è�A
•s‘Љž‚ð�q‚ׂé‚Ì‚Í�A‚»‚Ì�m�S�Š�n‚Æ‚Ì�·•ʉ»‚Ì‚½‚߂ł ‚é�B–³ˆ×‚à‚Ü‚½�A‚»‚Ì�m�S
‚Ì�n“¯ˆê‚ÌŽí‚É‘®‚µ�A�Љ�‚ð‚à‚½‚È‚¢‚Ì‚Å�A‚»‚Ì�m–³ˆ×�n‚ð�œ‚‚½‚ß‚É�s‚Æ�q‚ׂé
‚̂ł ‚è�A‚±‚̌̂É�A‚±‚ê‚ç‚Ì�s‚Í�S‚Æ‘Š‰ž‚·‚é‚̂łà‚È‚�A�F‚ðŽ©�«‚Æ‚·‚é‚à‚Ì
‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å�S•s‘Љž‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚̂ł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B�v
‚±‚±‚Å‚Í�A�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‚ð�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Æ“¯—l‚É�u�S�icitta�j�v‚Æ�u•s‘Љž�iviprayukta�j�v‚Æ�u�s�isaMskAra�j�v‚É•ª‚¯‚Ä
‰ðŽß‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚é 12�B�u�S�v‚ÌŒê‚ɂ‚¢‚ẲðŽß‚Í�A�F‚ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚Í�S‚ÌŽí—Þ‚É‘®‚·‚é‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚߂ł ‚邯�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B�u•s‘Љž�v‚ÌŒê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�S‚ÌŽí—Þ‚Å‚ ‚邪�A�S�Š‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚߂ł ‚邯�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B�u�s�v‚ÌŒê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·
‚½‚߂ł ‚邯�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚Ì SAKV ‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚Í�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚ƈقȂé“_‚ª“ñ“_‚ ‚é�B‚Ü‚¸�A�u�S�v‚ÌŒê‹`‚ɂ‚¢‚Ä�A�F‚ł͂Ȃ¢‚±‚ƂɉÁ‚¦‚Ä
�L‚¢ˆÓ–¡‚Å‚Í�u�S‚ÌŽí—Þ‚É‘®‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤‰ðŽß‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚é“_‚Å‚ ‚é�B‚à‚¤ˆê“_‚Í�u�s�v‚ÌŒê‹`‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�u�S•s‘Љž�s�v‚©‚ç�u�s�isaMskAra�j�v‚ÌŒê‚ð�œ‚¢‚½
�u�S•s‘Љž�v‚̈Ӗ¡‚ð�l‚¦‚邱‚Ƃł ‚é�B‚±‚Ì�u�S•s‘Љž�v‚ÆŒ¾‚¤�ê�‡�A�u–³ˆ×�iasaMskRta�j�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚àŠÜ‚Ü‚ê‚é�B‚»‚êŒÌ‚É�u–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚±‚Æ‚ð‹’²‚µ‚Ä—Lˆ×‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚É�u�s�v‚̌ꂪ•�‚³‚ê‚邯�à‚�B‚±‚ꂪ SAKV ‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚Å‚ ‚é�B‚±‚Ì SAKV ‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚Í�w�‡�³—�˜_�x‚Å‚à“¯—l‚ɂȂ³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚»‚ê‚ÍŽŸ‚̂悤‚É�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
–³�F–@’†�B›ß•Ù�S�S�Š�B�¡ŽŸ“–•Ù�S•s‘Љž�s�BèñžH
�S•s‘Љž�s “¾”ñ“¾“¯•ª
–³‘z“ñ’è–½ ‘Š–¼�g“™—Þ
˜_žH�B“™ŽÒ“™Žæ‹å�g•¶�g‹y˜a�‡�«�B—ÞŽÒŒ°—]�ŠŒv“x–@�B‘¦‘OŽí—Þ�Bˆà—LŒv
“x—£“¾“™—Lå]“¾“™�«�B”@�¥�”–@�B•s—^�S‘ЉžŒÌ�B�à–¼ˆ×�S•s‘Љž�s�B”ñ”@
�S�Š—^�S‹¤ˆê�ŠˆË�Љ�‘ЉžŽ§‹N�B�à�SŒ¾ŽÒ�Bˆ×Œ°�Ÿ’†�Š�à“¾“™�¥�SŽí—Þ�B
�”�S�Š–@�B�ŠˆË�Љ��BŠF—^�S“¯�B–’�SŽí—Þ�Bˆ×ŠÈ”ÞŒÌ�BŒ¾•s‘Љž�B�”–³ˆ×–@�B
–’�SŽí—Þ�B–³�ŠˆË‰��BŒÌ–’�¥•s‘Љž�Bˆ×—~ŠÈ”ތ̕œŒ¾�s�B�iT29.396c7-19�j
‚±‚±‚Å‚à�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‚ð�u�S�v‚Æ�u•s‘Љž�v‚Æ�u�s�v‚É•ª‚¯‚ĉðŽß‚µ‚Ä‚¢‚é�B�u�S�v‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�S‚ÌŽí—Þ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒ°‚·‚½‚߂ł ‚邯�à‚�B�u•s‘Љž�v
‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�S�Š‚à�S‚ÌŽí—Þ‚Å‚ ‚邪�A‚»‚Ì�S�Š‚Æ‹æ•Ê‚µ‚½�S‚ÌŽí—Þ‚ðŒ¾‚¤‚½‚߂ł ‚邯�à‚�B‚·‚Ȃ킿�A�S�Š‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B�u�s�v‚ɂ‚¢‚Ä‚Í
–³ˆ×‚à�S‚ÌŽí—Þ‚Å‚ ‚邪�A‚»‚Ì–³ˆ×‚Ƃ͋æ•Ê‚·‚邽‚߂ł ‚邯�à‚�B‚·‚Ȃ킿�A–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
‚±‚̂悤‚É�A‚±‚ê‚ç‚̘_�‘‚Å‚Í�u�S•s‘Љž�s�v‚ÌŒê‹`‚ð�u�S�v‚Æ�u•s‘Љž�v‚Æ�u�s�v‚ÌŽO‚‚ɕª‚¯‚ĉðŽß‚·‚é�B
‚±‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚̂Ȃ©‚Ì�u�s�v‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�à‚«•û‚±‚»ˆÙ‚È‚é‚à‚Ì‚Ì�u–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒ°‚·‚½‚߂̌ê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 13�B‚»‚êŒÌ‚É�A‚±‚Ì�u�s�v‚ɂ‚¢‚Ă̌ê‹`‰ðŽß‚Í�u–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‹’²‚µ‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚Ü‚½�A�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A�u�så]�Š�Û�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª
�à‚©‚ê‚é�B�àˆê�Ø—L•”‚̘_�‘‚Å‚Í�A�w–@å]‘«˜_�xˆÈ—ˆ�A�så]‚ð�S‘Љž�s‚Æ�S•s‘Љž�s‚É•ª—Þ‚·‚é 14�BŒÜå]‚ÅŒ¾‚¦‚Î�A�S•s‘Љž�s‚Í�så]‚É•ª—Þ‚³‚ê‚é�B‚±‚Ì‚±‚Ƃ𓥂܂¦‚Ä�A�u�så]�Š�Û�v‚Æ�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é 15�B‚µ‚©‚µ�A�så]‚à—Lˆ×‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�u—Lˆ×‚Å‚ ‚邱‚Æ�v‚ð‹’²‚µ�A—Lˆ×‚ɑ΂µ‚Ä–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B
‚±‚Ì�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚É‚¨‚¢‚Ä�A�u�s�v‚ÌŒê‹`‚ª�så]‚Ì�u�s�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚悤‚Æ�A—Lˆ×–@‘S‘Ì‚Ì�u�s�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚à�A�d—vŽ‹‚·‚ׂ«‚±‚Æ‚Í
�u—Lˆ×‚Å‚ ‚Á‚Ä–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é 16�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚±‚ê‚ç‚̘_�‘‚ªŽ¦‚·Œê‹`‰ðŽß‚Å‹’²‚³‚ê‚é�u—Lˆ×‚Å‚ ‚Á‚Ä–³ˆ×‚łȂ¢�v‚±‚Æ‚ð‹’²‚·‚éˆÓ�}‚͉½‚©‚ð�l‚¦‚Ă݂½‚¢�B
2�D�u�S•s‘Љž�s‚ª–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚±‚Æ‚ð‹’²‚·‚éˆÓ�}
�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚É‚¨‚¢‚Ä�A�S•s‘Љž�s‚Í–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹’²‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�B“Á‚É SAKV ‚Æ�w�‡�³—�˜_�x‚ł͖¾Šm‚É–³ˆ×‚ÌŒê‚𒘂µ‚Ä‹’²‚µ‚Ä‚¢‚½�B�u—Lˆ×‚Å‚ ‚Á‚Ä–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v�A‚·‚Ȃ킿�A�u–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚±‚Æ‚ð‹’²‚·‚éˆÓ�}‚͉½‚©�B–³ˆ×‚ɂ‚¢‚Ä�l‚¦‚Ă݂½‚¢�B
‚Ü‚¸�A�àˆê�Ø—L•”‚Ì–³ˆ×‚ɑ΂·‚錩‰ð‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚½‚¢�B
�àˆê�Ø—L•”‚Å‚Í�w�WˆÙ–å‘«˜_�xˆÈ—ˆ�A–³ˆ×‚ðŽO‚Â�”‚¦‚é 17�B‚»‚ê‚Í‘ð–Å–³ˆ×�A”ñ‘ð–Å–³ˆ×�A‹•‹ó‚Å‚ ‚é�B‚±‚Ì–³ˆ×‚ðŽO‚Â�”‚¦‚邱‚Ƃɂ‚¢‚Ä SAKV ‚ł͎Ÿ‚̂悤‚É�à‚�B
katamaM tri-vidham asaMskRtam
ity apratItatvAt pRcchati / tri-vidha-grahaNaM
iyattA-avadhAraNa-artham / santi hi kecid
ekam eva asaMskRtaM nirvANam ity
Ahur yathA VAtsIputrIyAH /
paramANv-Adayo bahavo asaMskRtA iti VaizeSikAH
/ tan
mata-pratiSedha-artham iyattA-avadhAraNam / katamau dvAv iti
/ pratisaMkhyA-
apratisaMkhyA-nirodhAv eva pRcchati
/ na AkAzam / AkAzasya loke prasiddhatvAt /
�iSAKV.p.15,1-5�j
�uŽOŽí‚Ì–³ˆ×‚Ƃ͉½‚©�A‚Æ�A—�‰ð‚³‚ê“ï‚¢‚à‚̂ł ‚é‚©‚玿–â‚·‚é�BŽOŽí‚ð�q‚ׂé
‚Ì‚Í�”—Ê‚ðŒÀ’肵‚ÄŠm’è‚·‚邽‚߂ł ‚é�B‚Ü‚³‚É�A‚ ‚éˆê‚‚̂ݖ³ˆ×‚ª‚ ‚邯‚·‚ê
‚Î�AŸ¸žÏ‚Å‚ ‚é�A‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Íà·Žq•”‚̂悤‚Å‚ ‚é�B‹É”÷‚Ȃǂ𖳈ׂɉÁ‚¦‚½‚Ì‚ªƒ”ƒ@
ƒCƒVƒF�[ƒVƒJ�i�Ÿ˜_�j‚Å‚ ‚é�B‚»‚Ì�l‚¦‚ð”Û’è‚·‚邽‚ß‚É�”—Ê‚ðŒÀ’肵‚ÄŠm’è‚·‚é�B
“ñ‚‚Ƃ͉½‚©�A‚Æ�A‚Ü‚³‚É‘ð�E”ñ‘ð–łɊւµ‚ÄŽ¿–â‚·‚é�B‹•‹ó‚ł͂Ȃ¢�B‹•‹ó‚É‚Â
‚¢‚Ä‚Í�¢ŠÔ‚É‚¨‚¢‚ÄŠ®�¬‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B�v
‚±‚±‚Å‚Í�A–³ˆ×‚Ì�”‚ðŽO‚‚ɌÀ’è‚·‚邱‚Ƃ͑¼‚Ì–³ˆ×‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚ð”Û’è
‚·‚邽‚߂ł ‚邯�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B‚±‚ê‚Í–³ˆ×‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚ª•””h‚É‚æ‚Á‚Ä—l�X
‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é 18�B‚»‚êŒÌ‚É�A–³ˆ×‚ðŽO‚‚ɌÀ’è‚·‚邱‚Æ‚ª—L•”‚É
‚Æ‚Á‚Ä‚Í�d—v‚ȈӖ¡‚ð‚à‚‚±‚Ƃł ‚Á‚½‚Æ�„‘ª‚³‚ê‚é�B
ˆê•û�A�S•s‘Љž�s‚ð”F‚߂Ȃ¢�ã�À•”‚Å‚Í�àˆê�Ø—L•”‚Æ‘Šˆá‚µ‚ÄŸ¸žÏ‚݂̂𖳈ׂÆ�l‚¦‚é�B‚±‚ÌŸ¸žÏ‚Í—L•”‚ÌŽO–³ˆ×‚É‘¦‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚Αð–Å–³ˆ×‚Å‚ ‚é 19�B–³ˆ×‚ªŸ¸žÏ‚Å‚ ‚邱‚Ƃɂ‚¢‚Ä DhammasaGgaNi�iˆÈ‰º Dhs�j‚Å‚Í�AŽŸ‚̂悤‚É�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
�gkatame dhammA
asaGkhatA? NibbAnaM − ime dhammA asaGkhatA
. �h
�iDhs.p.244�j
�u‰½‚ê‚Ì�”–@‚ª–³ˆ×‚Å‚ ‚é‚Ì‚© ? Ÿ¸žÏ‚Å‚ ‚鄟‚±‚ê‚ç‚Ì�”–@‚Í–³ˆ×‚Å‚ ‚é�B�v
‚±‚̂悤‚É�ã�À•”‚ł͖³ˆ×‚🸞ς݂̂Æ�à‚�B‚±‚Ì–³ˆ×‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚Ì‘Šˆá‚ª�S•s‘Љž�s‚ð”F‚߂邩”Û‚©‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚é‰Â”\�«‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚·‚Ȃ킿�A–³ˆ×‚🸞ς݂̂Æ�l‚¦‚é�ê�‡�A�S•s‘Љž�s‚Í”F‚ß‚ç‚ꂸ�AŸ¸žÏˆÈŠO‚É‚à–³ˆ×‚ð�l‚¦‚é�ê�‡‚É�S•s‘Љž�s‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�A‚Æ‚¢‚¤‰Â”\�«‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚à‚µ�A‚»‚¤‚Å‚ ‚ê‚Î�A�àˆê�Ø—L•”‚Ì�à‚�S•s‘Љž�s‚ÍŽO‚‚̖³ˆ×‚ð�l‚¦‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä”“W‚µ‚½‰Â”\�«‚ª‚ ‚é�B
‚Ü‚½�A�ã�À•”‚Å‚Í�S•s‘Љž�s‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚ª�A�u�S‘Љž�v‚Æ�u�S•s‘Љž�v‚Æ‚¢‚¤‹æ•ª‚ÍŒ¾‹y‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯 C.Cox Ž�‚ÍŽw“E‚µ‚Ä‚¢‚é 20�B‚»‚Ì“T‹’‚Æ‚³‚ê‚Ä
‚¢‚é‚Ì‚Í Dhs ‚Ì�u�F�irUpa�j‚ÆŸ¸žÏ�inibbAna�j‚ª�S•s‘Љž–@‚Å‚ ‚é 21�v‚Æ‚¢‚¤‹L�q‚Å‚ ‚é�B�ã�À•”‚Å‚Í�A�S•s‘Љž�A‚·‚Ȃ킿�S‚Æ‘Š‰ž‚µ‚È‚¢–@‚Í�F‚ÆŸ¸žÏ‚Å
‚ ‚邯�à‚©‚ê‚é�B
‚±‚Ì�u�S‘Љž�v‚Æ�u�S•s‘Љž�v‚Æ‚¢‚¤‹æ•ª‚ÉŠÖ‚·‚錾‹y‚Í�àˆê�Ø—L•”‚Ì�‰Šú‚̘_�‘‚Å‚ ‚é�w�WˆÙ–å‘«˜_�x‚Å‚àŒ©‚ç‚ê‚é�B�w�WˆÙ–å‘«˜_�x‚ł͎O–³ˆ×‚ð�à‚«�A
‚³‚ç‚É�u�S•s‘Љž�v‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�gsaMskAra�h‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é 22�B
‚µ‚©‚µ�A�àˆê�Ø—L•”‚Æ‘Šˆá‚µ‚Ä�A‚±‚Ì Dhs ‚Å‚Í�u�S•s‘Љž�v‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Ì�gsaMskAra�h‚Í�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�A�àˆê�Ø—L•”‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A�w�WˆÙ
–å‘«˜_�x‚Ì’iŠK‚Å�u�S•s‘Љž�v‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Ì�gsaMskAra�h‚ª�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚½�B‚·‚Ȃ킿�A�ã�À•”‚Å‚Í�l‚¦‚ç‚ê‚邱‚Ƃ̂Ȃ©‚Á‚½�u�S•s‘Љž�v‚ÉŠÖ‚·‚é�gsaMskAra�h
‚ð�àˆê�Ø—L•”‚Í�l‚¦‚Ä‚¢‚½‚̂ł ‚é�B�àˆê�Ø—L•”‚ª�u�S•s‘Љž�s�icitta-viprayukta-saMskAra�j�v‚ð–@‚Æ‚µ‚Ä•ª—Þ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µ‚Ä�A�ã�À•”‚ª‚»‚ê‚ð”F
‚߂Ȃ¢‚͖̂³ˆ×‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚Ì‘Šˆá‚É‚æ‚é‚à‚̂ł ‚邯�„‘ª‚³‚ê‚é�B
‚Þ‚·‚Ñ‚É
�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‚ɉðŽß‚ð—^‚¦‚邯�A�u�S�v‚Æ�u•s‘Љž�v‚Æ�u�s�v‚É•ª‚¯‚½‰ðŽß‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚»‚̉ðŽß‚É‚¨‚¯‚é�S•s‘Љž�s‚̈Ӗ¡‚Í�u�F‚Å‚à�S�Š‚Å
‚à‚È‚¢—Lˆ×–@�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B“Á‚É�A‚»‚̂Ȃ©‚Ì�u�s�v‚̉ðŽß‚Í�u—Lˆ×‚Å‚ ‚Á‚Ä–³ˆ×‚łȂ¢�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚è�A‚»‚̉ðŽß‚©‚ç�u–³ˆ×‚łȂ¢�v‚±‚Æ‚ð‹’²‚µ‚Ä‚¢‚½�B‚»‚µ‚Ä�A�S•s‘Љž�s‚ð”F‚ß‚é�àˆê�Ø—L•”‚Æ”F‚߂Ȃ¢�ã�À•”‚Ƃł͖³ˆ×‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚ª‘Šˆá‚µ‚Ä‚¢‚é�B–³ˆ×‚🸞ς݂̂Æ�l‚¦‚é�ã�À•”‚Í�S•s‘Љž�s
‚ð”F‚߂Ȃ¢�B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄŸ¸žÏ�i= ‘ð–Å–³ˆ×�jˆÈŠO‚É”ñ‘ð–Å–³ˆ×‚Æ‹•‹ó‚𖳈ׂÆ�l‚¦‚é�àˆê�Ø—L•”‚Å‚Í�S•s‘Љž�s‚ð”F‚߂Ă¢‚é�B‚±‚Ì‘Šˆá‚ª�S•s‘Љž�s‚Ì”�¶‚┓W‚ɑ傫‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‰Â”\�«‚ª‚ ‚é�B‚»‚êŒÌ�A�àˆê�Ø—L•”‚ª�S•s‘Љž�s‚ð–@‚Æ‚µ‚Ä•ª—Þ‚·‚é�ª’ê‚ɂ͉½‚ç‚©‚Ì–³ˆ×‚Ƃ̊֘A‚ª‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚Ü‚½�A‚±‚Ì–³ˆ×‚Ƃ̊֘A‚É‚æ‚Á‚Ä�S•s‘Љž�s‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì–@‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é‚̂ł ‚é�B
’�
�S•s‘Љž�s‚Ì�æ�sŒ¤‹†‚Æ‚µ‚ÄŽå‚È‚à‚Ì‚ð‚±‚±‚É‹“‚°‚é�F�u�S•s‘Љž�s�vŽ©‘Ì‚ðŽæ‚èˆµ‚Á‚½Œ¤‹†‚É‚Í�…–ì [1997a]�AC.Cox [1995]�A•Ÿ“c [1990]�A—L•”“™‚Ì‹³—�‚ð˜_‚¶‚Ä‚¢‚é‚È‚©
‚Å�u�S•s‘Љž�s�v‚ɘ_‹y‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ɂ͟N•” [1969]�A‹gŒ³ [1982]�AR.Kritzer [1999]�AŽO—F [2008]�AAKBh ‚É‚¨‚¯‚é�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ɂ‚¢‚Ä‚Í
‰Á“¡ [1983]�A“ß�{ [2008] ‚Ȃǂª‚ ‚é�B
2
�…–ì [1997a]p.369
3AKBh.P.62,11-P.82 17 AKBh ‚Ì�\Žl–@‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü�Ì—p‚µ‚Ä�”‚¦‚é˜_�‘‚É‚Í�wˆ¢”ù’B–��‡�³—�˜_�xT29.396.c7-416.a28 ‚ª‚ ‚é�BAbhidharmadIpa with VibhASAprabhAvRtti�iˆÈ‰º ADV�jp.85,15[128] ‚Å‚Í�u‘R‚é‚É�A“¾‚ȂǂÌ�s‚Æ‚µ‚Ä•s‘Љž‚È‚é‚à‚Ì‚Í�\ŽO‚Å‚ ‚é�v‚Æ�à‚©‚ê�S•s‘Љž�s‚ª�\ŽO–@‚Å‚ ‚邯‚·‚é�B‚µ‚©‚µ�AADV. p.85,15-p.114 7
‚Å‚Í AKBh ‚Å�à‚©‚ê‚é�\Žl–@‚·‚ׂĂª�S•s‘Љž�s‚Æ‚µ‚Ä�à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚·‚Ȃ킿�AAKBh ‚Ì�S•s‘Љž�s‚ðADV ‚Å‚à“¥�P‚µ‚Ä‚¢‚é�BADV ‚Å�\ŽO–@‚Æ‚³‚ê‚é‚͖̂³‘z‰Ê�iAsaMjJika�j‚Æ–³‘z’è�iasaMjJi-samApatti�j‚ðˆêЇ‚è‚É‚µ‚Ä�”‚¦‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚»‚êŒÌ�AADV ‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�S•s‘Љž�s‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í AKBh ‚Æ“¯—l‚Ì‘¨‚¦•û‚ð‚·‚é‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚±‚̌̂É�AAKBh
‚É‚¨‚¯‚é�S•s‘Љž�s‚ª�Å‚à�®—�‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�B
4 �w–@å]‘«˜_�xT26.500c20-22�A501b20-22
1. “¾ 2. –³‘z’è 3. –Å�i�s�j’è 4. –³‘zŽ–�i‰Ê�j5. –½�ª 6. �O“¯•ª 7. �Z“¾ 8. Ž–“¾ 9. �ˆ“¾10. �¶ 11. ˜V 12. �Z 13. –³�í 14. –¼�g 15. ‹å�g 16. •¶�g
�w•i—Þ‘«˜_�xT26.692c5-9
1. “¾ 2. –³‘z’è 3. –Å�i�s�j’è 4. –³‘zŽ–�i‰Ê�j5. –½�ª 6. �O“¯•ª 7. ˆË“¾ 8. Ž–“¾ 9. �ˆ“¾10. �¶ 11. ˜V 12. �Z 13. –³�í�« 14. –¼�g 15. ‹å�g 16. •¶�g
5 �wŠÃ˜I–¡˜_�xT28.979b28-c3
1. �¬�A 2. –³‘z’è 3. –Å�s’è 4. –³‘z�ˆ�i‰Ê�j5. –½�ª 6. Ží—Þ�i�O“¯•ª�j7. �ˆ“¾ 8. •¨“¾�iŽ–“¾�j9. “ü“¾�iˆË“¾�j10. �¶ 11. ˜V 12. �Z 13. –³�í 14. –¼�O�i�g�j15. Žš�O�i‹å�g�j16. –¡�O�i•¶�g�j
17. –}•v�«
6 �wˆ¢”ù“Ü�S˜_�xT28.830c21-831a9
1. –³Žv‘z�i–³‘z‰Ê�j2. –³‘z’è 3. –Å�s’è 4. �O�¶Ží—Þ�i�O“¯•ª�j5. ‹å�g 6. –¡�g�i•¶�g�j7. –¼�g 8. –½�ª 9. “¾ 10. –}•v�« 11. �¶ 12. ˜V 13. �Z 14. –³�í
�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�xT28.866a3-20 �wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�xT28.942c24-943b10
1. –³‘z�i–³‘z‰Ê�j2. –³‘z’è 3. –Å�s’è 4. �O�¶Ží—Þ�i�O“¯•ª�j5. ‹å�g 6. –¡�g�i•¶�g�j7. –¼�g 8. –½�ª 9. –@“¾ 10. –}•v�« 11. �¶ 12. ˜V 13. �Z 14. –³�í
7
•Ÿ“c [1990] ‚Å‚Í�S•s‘Љž�s‚Ì�€–ڂ̕ϑJ‚ª‚à‚ˆӖ¡‚ɂ‚¢‚Ä�lŽ@‚µ‚Ä‚¢‚é�B“¾‚Í�¹ŽÒ‚ð’è‹`‚·‚錴—��i�¹“¹‚Ì“¾�j‚ðˆÓ�}‚µ‚Ä—§‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�A‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�‰Šú‚Ì�€–Ú‚Æ‚µ‚Ä�”‚¦‚ç‚ê‚éŽO‚‚̓¾�iˆË“¾�EŽ–“¾�E�ˆ“¾�j‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AˆÙ�¶�i–}•v�j‚ð’è‹`‚·‚錴—��iˆÙ�¶‚É‘®‚·‚邱‚Ƃ̊l“¾�j‚ðˆÓ�}‚µ‚Ä—§‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邯Žw“E‚µ‚Ä‚¢‚é�B‚»‚µ‚Ä�¹ŽÒ‚Ì�d—v�«‚ð‚æ‚è‹’²‚·‚邽‚ß‚É�A‚±‚ÌŽO‚‚̓¾‚ł͂Ȃ”ñ“¾�i�¹“¹‚Ì”ñ“¾�j‚Æ‚µ‚Ä‹K’肳‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ð�q‚ׂĂ¢‚é�B‚Ü‚½�A‚±‚ê‚çŽO‚‚̓¾‚Í�O“¯•ª‚Æ‚à–§�Ú‚ÉŠÖ‚í‚é‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ðŽw“E‚µ‚Ä‚¢‚é�B
8
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_�‘‚Ì�¬—§”N‘ã‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͟N•” [1969]�AœA�£ [1990] ‚ÉŠî‚«”“W’iŠK‚ðŽOŠú‚ɋ敪‚µ‚Ä–{�e‚Ì�lŽ@‚ð�s‚¤�B‘æˆêŠú˜_�‘�F�w�WˆÙ–å‘«˜_�x�w–@å]‘«˜_�x�A‘æ“ñŠú˜_�‘�F�wޝ�g‘«˜_�x�wŠE�g‘«˜_�x�wŽ{�ݘ_�x�w•i—Þ‘«˜_�x�w”’q˜_�x�w”k�{–¨�Š�W˜_�x�w‘å”ù”k�¹˜_�x
�w鞞”k�¹˜_�x�wŠÃ˜I–¡˜_�x�A‘æŽOŠú˜_�‘�F�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x
AKBh. ADV.
9 �w�WˆÙ–å‘«˜_�x‚É‚Í�w–@å]‘«˜_�x‚̂悤‚É�S•s‘Љž�s‚ª�€–Ú‚ð—§‚Ä‚Ä�q‚ׂç‚ê‚Ă͂¢‚È‚¢�B‚µ‚©‚µ�A�u�S•s‘Љž�s�v‚ÌŒê‚ÍŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚»‚ê‚͈ȉº‚̉Ó�Ђł ‚é�B
�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.377c2-4 •œŽŸŽvˆÒ�o—£�B‹y�o—£‘ЉžŽó‘z�sޝ�B‹y”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�S•s‘Љž�sŽž�B�”�S�q‹�”TŽŠ•ª•Ê–¼�o—£�q
�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.377c27-29 •œŽŸŽvˆÒ–³œ‹�B‹y–³œ‹‘ЉžŽó‘z�sޝ�B‹y”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�S•s‘Љž�sŽž�B�”�S�q‹��B”TŽŠ•ª•Ê–¼–³œ‹�q�B
�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.378a23-25 •œŽŸŽvˆÒ–³ŠQ�B‹y–³ŠQ‘ЉžŽó‘z�sޝ�B‹y”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�S•s‘Љž�sŽž�B�”�S�q‹�”TŽŠ•ª•Ê–¼–³ŠQ�q�B
�ã‹L�AŽO‰Ó�Š‚Í�o—£�q‚Æ–³œ‹�q‚Æ–³ŠQ�q‚ÌŽO‘P�q‚ð�à‚‰Ó�Ђł ‚é�B�o—£‚Æ–³œ‹‚Æ–³ŠQ�A‚»‚ê‚Æ‘Љž‚·‚éŽó�E‘z�E�s�Eޝ�A‚»‚ê‚炪�g�EŒê‹Æ‚É“™‹N‚·‚é�S•s‘Љž�s‚ðŽvˆÒ‚·‚é
Žž‚Ì�q‹��E•Õ�q‹��E‹ß�q‹��E�SŒ°—¹�E‹ÉŒ°—¹�EŒ»‘OŒ°—¹�E�„“x�E�Œ“x�E�Œ‰æ�EŽvˆÒ�E•ª•Ê‚ªŽO‘P�q‚̈ê‚‚ł ‚邯�à‚�B�S•s‘Љž�s‚ª‰½‚Å‚ ‚é‚©�A�à–¾‚͂Ȃ¢�B‚µ‚©‚µ�A�u�S•s‘Љž�s�v‚ÌŒê‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B“¯—l‚ÉŽl–³—Ê‚ð�à‚‰Ó�Š‚Å‚àŽŸ‚̂悤‚É�u�S•s‘Љž�s�v‚ÌŒê‚ªŽ¦‚³‚ê‚é�B
�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.392b7-16 Žl–³—ÊŽÒ�BˆêŽœ–³—Ê�B“ñ”ß–³—Ê�BŽOŠì–³—Ê�BŽlŽÌ–³—Ê�BŽœ
–³—ʉ]‰½�B“š�”Žœ‹yŽœ‘ЉžŽó‘z�sޝ�BŽá”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�BŽá”Þ“™‹N�S•s‘Љž�s�B�¥–¼Žœ
–³—Ê�B”ß–³—ʉ]‰½�B“š�””ß‹y”ߑЉžŽó‘z�sޝ�BŽá”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�BŽá”Þ“™‹N�S•s‘Љž�s�B
�¥–¼”ß–³—Ê�BŠì–³—ʉ]‰½�B“š�”Šì‹yŠì‘ЉžŽó‘z�sޝ�BŽá”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�BŽá”Þ“™‹N�S•s
‘Љž�s�B�¥–¼Šì–³—Ê�BŽÌ–³—ʉ]‰½�B“š�”ŽÌ‹yŽÌ‘ЉžŽó‘z�sޝ�BŽá”Þ“™‹N�gŒê‹Æ�BŽá”Þ“™‹N�S•s‘Љž�s�B�¥–¼ŽÌ–³—Ê�B
‚³‚ç‚É�A”ñ‘z”ñ”ñ‘z�ˆ‚ð�à‚‰Ó�ЂłÍ�S•s‘Љž�s‚Í–Å�s’è‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŽŸ‚̂悤‚ÉŽ¦‚³‚ê‚é�B
�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.392b24-28 ”ñ‘z”ñ”ñ‘z�ˆ‰]‰½�B“š”ñ‘z”ñ”ñ‘z�ˆ—ª—L“ñŽí�Bˆê’è“ñ�¶�B
Žá’èŽá�¶�Š—LŽó‘z�sޝ�B‹y—Lˆê—Þ’è�Š“™‹N�S•s‘Љž�s�B‘¦–Å‘zŽó’è�B�¥–¼”ñ‘z”ñ”ñ‘z�ˆ�B
10�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�xT28.866.a8 ”ñ�F•s‘Љž �à�¥—Lˆ×�s
�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�xT28.866.a20-22 ”ñ�FŽÒ�B”ñ�Ÿ–@�FŽ©�«�B•s‘ЉžŽÒ•s‘Љž–³‰�–ç�B�à
�¥—Lˆ×�sŽÒ�B�s‰A�ÛŒÌ�B
11�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�xT28.943.b6 ”ñ�F•s‘Љž �à�¥—Lˆ×�s
�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�xT28.943.b8-10 ”ñ�FŽÒ�B�Ÿ�”–@”ñ�F�«�BŽlŽí‹y‘¢�F”ñ•ªŒÌ�B•s‘ЉžŽÒ�B
–³‰�ŒÌ�B�à�¥—Lˆ×�sŽÒ�B‘¼ˆ×ŒÌ�Bˆ×‘¼ŒÌ�B
12
ˆÀŒd�iSthiramati�j‚Ì’�Žß AbhidharmakoZabhASyaTIkA
TattvArthA-nAma�A–ž‘��iPUrNavardhana�j‚Ì’�Žß AbhidharmakozaTIkA
LakSaNAnusAriNI-nAma ‚Å‚à SAKV ‚Æ“¯—l‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚ð‚·‚é�i“ß�{ [2008] ŽQ�Æ�j�B
13
�à‚«•û‚̈قȂé�u�s�v‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚ɂ‚¢‚Ä�A�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Æ�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�x‚Å‚Í�u—Lˆ×‚Å‚ ‚邱‚Æ�v‚ð‹’²‚µ�A—Lˆ×‚ɑ΂µ‚Ä–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B
SAKV ‚Æ�w�‡�³—�˜_�x‚Å‚Í�u–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢‚±‚Æ�v‚ð‹’²‚µ�A–³ˆ×‚ɑ΂µ‚Ä—Lˆ×‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�u—Lˆ×‚Å‚ ‚Á‚Ä–³ˆ×‚ł͂Ȃ¢�v‚±‚Æ‚ð�à‚�B
14�w–@å]‘«˜_�xT26.501b16-23
15
�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚É‚¨‚¯‚é�u�så]�Š�Û�v‚Æ‚¢‚¤Œê‚ɂ‚¢‚Ă͉Á“¡ [1983]�A“ß�{ [2008]‚̂Ȃ©‚ÉŒ¾‹y‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B‰Á“¡ [1983] ‚Å‚Í�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚É‚Í�F�E�S�E�S‘Љž�s�E�S•s‘Љž�s�E–³ˆ×‚Æ‚¢‚¤�Šˆà�AŒÜˆÊ�iŒÜŽ–�AŒÜ–@�j‚ÌŠÏ“_‚©‚瑨‚¦‚é—§�ê‚Æ�Få]�EŽóå]�E‘zå]�E�så]�Eޝå]‚ÌŒÜå]‚ÌŠÏ“_‚©‚瑨‚¦‚é—§�ꂪƒCƒ“ƒh‚ɂ͕¹‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ä�AŒºš÷–ó‚Ì�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x‚ÍŒÜå]‚ÌŠÏ“_‚©‚瑨‚¦‚é—§�ê‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ�q‚ׂĂ¢‚é�B“ß�{ [2008] ‚Å‚ÍAKBh –{˜_Ž©‘Ì‚Ì�S•s‘Љž�s‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚ÍŠÈ—ª‚È•¶–ʂ̂½‚ß–¾‚ç‚©‚ł͂Ȃ¢‚ª�AAKBh‚Ì�”’�Žß�‘‚ł͌܈ʂ̊ϓ_‚©‚ç’�Žß‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯�q‚ׂĂ¢‚é�B‚Ü‚½�AŒºš÷–ó�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x‚̂Ȃ©‚Å‚à�u�så]�Š�Û�v‚Æ‚¢‚¤Œê‚ÍŒ©‚ç‚ê‚é�B‚µ‚©‚µ�A�æ‚É‚àŒ©‚½‚悤‚ÉAKBh ‚̃Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒ´“T‚ɂ͌©‚ç‚ê‚È‚¢�B�^’ú–ó�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉŽß˜_�x‚Å‚àŒ´“T‚Æ“¯—l‚ÉŒ©‚ç‚ê‚È‚¢�B
16
‹gŒ³ [1982]P.235-238 ‚Å‚à‚±‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä�d—vŽ‹‚·‚ׂ«‚±‚Æ‚ªŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚»‚ê‚ÍŽŸ‚̂悤‚É�q‚ׂç‚ê‚é�B
�u�S•s‘Љž�s�v‚Æ‚¢‚¤’†‚Å�A�u�S�v‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Í�A‚±‚Ì–@‚ª�S‚ÌŽí—Þ�i�¸�_“I–@�j‚Å‚ ‚Á‚Ä�F‚ƈقȂ邱‚Æ‚ðŽ¦‚·�B�u•s‘Љž�v‚È‚éŒê‚Í�A�S‚Æ‘Š‰ž‚·‚邯‚±‚ë�S�Š‚Æ‹æ•Ê‚¹‚ñ‚ª‚½‚߂ł ‚é�B‚Ü‚½�A–³ˆ×–@‚Í�A–³�F‚Å‚ ‚Á‚Ä�S‚ÌŽí—ނł͂ ‚邪�A�ŠˆË‚â�Љ�‚ª‚È‚�A�S‚Æ‘Š‰ž‚¹‚¸�A‘J‚è‚©‚í‚é�«Ž¿‚ð‚à‚Â�så]‚Ƃ͈قȂÁ‚½‚à‚̂ł ‚é�B‚¾‚©‚ç�A‚»‚Ì–³ˆ×–@‚Æ‹æ•Ê‚·‚邽‚ß‚É�u�s�v‚Æ�Ì‚·‚̂ł ‚é�B
‚±‚±‚Å�A�S•s‘Љž�s‚ª�u�S‚ÌŽí—Þ�v‚Å‚ ‚è�A‚µ‚©‚à�A�u�S‚Æ•s‘Љž�v‚É‚µ‚Ä�u�s�v‚Å‚ ‚邯�à–¾‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚Í�A�S•s‘Љž�s‚Ì�«Ši‚ð�lŽ@‚·‚é�ã‚É‚¨‚¢‚Ä’�–Ú‚·‚ׂ«‚±‚Ƃł ‚é�B‚·‚Ȃ킿�A�S•s‘Љž�s‚Í–³�F–@‚Å‚ ‚Á‚Ä�AŠ´�«“I‘¶�݂ł͂Ȃ¢‚Æ‚±‚ë‚Ì�¸�_“I‚È‚à‚̂ł ‚邪�A�S‚Æ‘Š‰ž‚·‚邱‚Ƃ̂Ȃ¢”ñ�S—�“I‘¶�݂ł ‚é�B
�]‚Á‚Ä�A�S•s‘Љž�s‚Æ‚Í�A�F�E�S�E�S�Š�E–³ˆ×‚Ì‚¢‚¸‚ê‚É‚à‘®‚µ‚È‚¢•s“Á’è‚Ì•ª—Þ•s”\‚Ì–@‚ð‚܂Ƃ߂½‚à‚̂ł͂Ȃ�A�s‚Æ‚µ‚Ä�A�¶–ŕω»‚ð‚܂ʂª‚ê‚Ê—Lˆ×‚È‚é”ñ�S—�“I‰ß’ö‚Æ‚¢‚¤�¸�_“I‘¶�݂̈ꕪ–ì‚ð‚È‚·ƒJƒeƒSƒŠ�[‚Ȃ̂ł ‚é�B�iP.238.2ℓ‒11ℓ�j17�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.369c6-718
�…–ì [1997b] ‚Å‚Í�A•””h‚É‚æ‚Á‚Ä–³ˆ×‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚ª‘Šˆá‚·‚邱‚Æ‚ð�Ú�ׂÉ�q‚ׂĂ¢‚é�B�àˆê�Ø—L•”‚ª�S•s‘Љž�s‚Æ‚·‚é–Å�s’è‚â�¶�E�Z�EˆÙ�E–ł̂¢‚í‚ä‚é—Lˆ×‚ÌŽl‘Š‚ð
–³ˆ×‚Æ‚µ‚½•””h‚ª‚ ‚è�A‚»‚ꂪˆÄ’B”h�E–k“¹”h‚Å‚ ‚邯�w˜_Ž–�x‚É�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚â�w‘å”ù”k�¹˜_�x‚ɂ͗Lˆ×‚ÌŽl‘Š‚ð–³ˆ×‚Æ‚·‚é‚͕̂ª•ʘ_ŽÒ‚Å‚ ‚è�A–@‘ •”‚Í—Lˆ×‚ÌŽl‘Š‚Ì’†‚Ì–Å‘Š‚Ì‚Ý‚ð–³ˆ×‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ª�q‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
19�u–³ˆ×�v‚ɂ‚¢‚Ă̎å‚È�æ�sŒ¤‹†‚Æ‚µ‚Ä�…–ì [1997b]�A’r“c [1988]�A‹{‰º [1989a�Ab] ‚Ȃǂª‹“‚°‚ç‚ê�AŸ¸žÏ‚ª–³ˆ×‚Ì–{�«‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B0
C.Cox[1995]p.67.
21
Dhs.p.254�FrUpaM ca nibbAnaM ca ime dhammA cittavippayuttA .
22�w�WˆÙ–å‘«˜_�xT26.1536.367c7-369b6. �ã�À•”‚É‚¨‚¯‚é‚̂Ɠ¯—l‚É�u�S‘Љž‚©�S•s‘Љž‚©�v‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚ª�ݒ肳‚ê�A�ã�À•”‚Æ‘Šˆá‚µ‚Ä�u�s�v‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚à�”–啪•Ê‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
�qˆêŽŸŽ‘—¿�r
ADV�F�gAbhidharmadIpa with VibhASAprabhAvRtt �hEdited by Padmanabh S.jaini, Kashi Prasad
Jayaswal Research Institute 1977(2nd.ed.); AKBh�F�gAbhidharmakoZabhASya
of Vasubandhu�h
Edited by P.Pradhan, K.P.JayaswalReserch Institute 1967(1 st.ed.); AKLA�F�gAbhidharmakoZaTIkA
LakSNAnusAriNI-nAma by pUrNavardhana�hP.5597; AKTA�F�gAbhidharmakoZabhASyaTIkA
TattvArthA-nAma by Sthiramati P.5875; Dhs�F�gDhammasaGgaNi�hEdited by E.Muller, The Pali
Text Society 1978, SAKV�F�gSphuTArthA AbhidharmakozavyAkhyA
by YaZomitra�hEdited
by Unrai
Wogihara, Sankibo Buddhist Book Store 1971(1 st.ed.).
�wˆ¢”ù’B–��WˆÙ–å‘«˜_�xT26.1536;�wˆ¢”ù’B–�–@å]‘«˜_�xT26.1537;�wˆ¢”ù’B–�•i—Þ‘«˜_�x
T26.1542;�wˆ¢”ù’B–�”’q˜_�xT26.1544;�wˆ¢”ù“Ü�S˜_�xT28.1550;�wˆ¢”ù“Ü�S˜_Œo�x
T28.1551;�wŽGˆ¢”ù“Ü�S˜_�xT28.1552;�wˆ¢”ù“܊ØI–¡˜_�xT28.1553;�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_�x
T29.1558;�wˆ¢”ù’B–�‹äŽÉŽß˜_�xT29.1559;�wˆ¢”ù’B–��‡�³—�˜_�xT29.1562;�wˆ¢”ù’B–�‘ Œ°
�@˜_�xT29.1563;�w‹äŽÉ˜_‹L�xT41.1821;�w‹äŽÉ˜_‘`�xT41.1822;�w‹äŽÉ˜_èñ‘`�xT41.1823.
�q“ñŽŸŽ‘—¿�r
C.Cox[1995]�FCollett Cox�gDisputed
Dharmas Early Buddhist Theories on Existence�h
Studia Philogica Buddhica, Monograph Series 11. Tokyo, The International
Institute for Buddhist
Studies;R.Kritzer [1999]�FRobert Kritzer�gRebirth
and Causation in the YogAcAra Abhidharma�h
Wiener Studien zur Tibetische und Buddhistische. Heft 44.Wien, Arbeitskreis
für Tibetische und
Buddhistische Studien Universität Wien.
’r“c [1988]�F’r“c—û‘¾˜Y�u< –³ˆ× > �à‚Ì‹NŒ¹‚ɂ‚¢‚Ä�v�i�w•§‹³Šw�x‘æ 25 �†�j1988 ”N ; ŸN
•” [1969]�FŸN•”Œš�w‹äŽÉ˜_‚ÌŒ¤‹† ŠE�E�ª•i�x–@‘ ŠÙ 1969 ”N ; ‰Á“¡ [1983]�F‰Á“¡�G“¹�u�S
•s‘Љž�s‚Ì–¼‹`�v�i�wˆó“xŠw•§‹³ŠwŒ¤‹†�x31-2�j1983 ”N ; “ß�{ [2008]�F“ß�{—Ç•F�u‹äŽÉ˜_
�ª•i�S•s‘Љž�s˜_�i1�j„Ÿ�¢�e–{˜_‚Æ�”’�Žß‚̘a–󌤋†„Ÿ�v�i�w�ò“y�^�@‘Ž�‡Œ¤‹†�x3�j
2008 ”N ; �¼‘º [2002]�F�¼‘ºŽÀ‘¥�wƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‹³Šw„Ÿ‹äŽÉ˜_‚̔ϔY˜_„Ÿ�x–@‘ ŠÙ 2002 ”N ;
œA�£ [1990]�FœA�£’qˆê�u‘æ 1 �Í ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_�‘�v�wž�Œê•§“T‚ÌŒ¤‹†‡V�x’Ë–{Œ[�Ë�E�¼‰i
—LŒc�Eˆé“cꤕ¶�EœA�£’qˆê�E�¬—ÑŽç�E�‚–ì�Ž�G�E�›Œ´‘דT�E�Ë�ì‰ë–¾�E’†ˆä–{�G •Ò
•½ŠyŽ›�‘“X 1990 ”N pp.47-100�G•Ÿ“c [1990]�F•Ÿ“c‘ô�u�\Žl�S•s‘Љž�s‚ÌŠm—§‚Æ“¾�E”ñ“¾�v
�i�wˆó“xŠw•§‹³ŠwŒ¤‹†�x39-1�j�G�…–ì [1997a]�F�…–ì�OŒ³�u�S•s‘Љž–@‚ɂ‚¢‚Ä�v�i�w�…–ì�OŒ³
’˜�ì‘I�W 2 •§‹³‹³—�Œ¤‹†�x�t�HŽÐ�j1997 ”N ; �…–ì [1997b]�F�…–ì�OŒ³�u–³ˆ×–@‚ɂ‚¢‚Ä�v
�i�w�…–ì�OŒ³’˜�ì‘I�W 2 •§‹³‹³—�Œ¤‹†�x�t�HŽÐ�j1997 ”N ; ŽO—F [2008]�FŽO—FŒ’—e�wƒAƒrƒ_
ƒ‹ƒ}ƒfƒB�[ƒp‚ÌŒ¤‹†�x•½ŠyŽ›�‘“X 2008 ”N ; ‹{‰º [1989a]�F‹{‰º�°‹P�uŸ¸žÏ‚ɂ‚¢‚Ă̈ê
�lŽ@�v�i�w‘å’JŠw•ñ�x60-1�j1989 ”N ; ‹{‰º [1989b]�F‹{‰º�°‹P�u”ñ‘ð–Å–³ˆ×�v�i�w•§‹³ŠwƒZƒ~ƒi�[�x
‘æ 49 �†�j1989 ”N ; ‹gŒ³ [1982]�F‹gŒ³�M�s�wƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}Žv‘z�x–@‘ ŠÙ 1982 ”N
ˆÀ“ï’ÂŒì1234�@ˆÀ“ï’ÂŒìŽl•ª‹`”VŠÅ–@
Ž„‚½‚¿‚Ì”Fޝ‚Ì�Ý‚è•û‚É�Aˆê•ª‹`�E“ñ•ª‹`�EŽO•ª‹`�EŽl•ª‹`‚Æ‚¢‚¤�”Žt‚̉ðŽß‚ª‚ ‚è�AŒÃ—ˆ‚æ‚è�uˆÀ“ï’ÂŒì‚̈ê“ñŽOŽl�v�iˆÀŒd‚̈ꕪ‹`�A“ï‘ɂ̓ñ•ª‹`�A’“߂̎O•ª‹`�AŒì–@‚ÌŽl•ª‹`�j‚Ɖ¯‚¦‚È‚³‚¢‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�BŽ„‚½‚¿‚͈ӎ¯‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚Ì‚ð”Fޝ‚µ‚Ü‚·�B‚à‚Ì‚ð’m‚Á‚½‚è�AŒ©‚½‚è�A•·‚¢‚½‚肵‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì’m‚é“‚«‚ð�[‚Œ@‚艺‚°‚Ä�A”Fޝ‚ª�¬‚è—§‚‚ɂ͎l‚‚̓‚«‚ª‚ ‚邯–¾‚ç‚©‚É‚³‚ꂽ‚Ì‚ªŽl•ª‹`‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
Ž„‚½‚¿‚ª‚à‚Ì‚ðŒ©‚½‚è•·‚¢‚½‚è‚·‚é”\“®“I‚È‘¤–Ê‚ð”\‰�‚Ɖ]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ðŒ©•ª‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B”Fޝ‚·‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·�B•¨‚ð’m‚Á‚½‚è�AŒ©‚½‚è‚·‚é‚ɂ͒m‚ç‚ê‚é‚à‚Ì�AŒ©‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‹qŠÏ“I‚ȂƂ±‚ë‚𑊕ª‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B•�’ʂ͂±‚̂悤‚ÈŠÖŒW‚Å”Fޝ‚Í�¬‚è—§‚‚Ǝv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ„‚ª‚à‚Ì‚ð’m‚è�A‚à‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é�BŠO‚É‚à‚Ì‚ª—L‚è�AŒ©‚ç‚ê‚é‘Î�Û‚ª—L‚邯‚¢‚¤‚±‚ƂŔFޝ‚Í�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Žv‚¢�ž‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŽv‚¢�ž‚Ý‚ª—L‚é‚Ì‚Í�AŽ©•ª‚ªŒ©‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Ž©•ª‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�B‚»‚µ‚Ä‘Î�Û•¨‚à‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤�A‰ä�E‰ä�Š‚Æ‚¢‚¤Ž·’˜‚ð�¶‚Ý�o‚·�ª‹’‚ƂȂé‚à‚̂ł·�B
�@�@�uޝ‚É—£‚ꂽ‚é�Љ�‚Ì‹«—L‚è‚ÆŽ·‚·‚éŽÒ�v�B‚±‚ꂪ•�’ʂ̔Fޝ‚Å‚·‚ª�A—Bޝ‚͊ԈႢ‚¾‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B
ŠO‹«‚ª�Љ�‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�Aޝ‚É—£‚ê‚Ä‚à‚̂͑¶�Ý‚·‚é�B
—Ⴆ‚Î�•”‚ł·�BŽ„‚½‚¿‚Í�•”Â‚ðŒ©‚È‚ª‚ç�A‚±‚±‚ë‚Ì’†‚Å�•”‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ�•”‚Ƃ¢‚¤‰e‘œ‚ð�ì‚è‚ ‚°‚Ä‚¢‚�A‚±‚ꂪ‘Š•ª‚¾‚Æ�B‘Š•ª‚ª—L‚é‚ñ‚¾‚Æ�B‘Š•ª‚ª—L‚Á‚ÄŒ©‚Ä‚¢‚é�A‚±‚ê‚ªŽ–ŽÀ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·�B‚Æ‚±‚낪•§‹³‚ÍŠO‰�‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B‘Š•ª‚Í�Љ�‚Å‚ ‚邯�B�•”‚ª�Љ�‚ƂȂÁ‚ÄŽ„‚ÍŽ„‚Ì�S‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é�B‚±‚ê‚ðŒ©•ª�s‘Š‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚ð�Ø–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŽ©�Ø•ª‚Å‚ ‚é�B�S‚ª�Љ�‚ÉŽ—‚½‘Š•ª‚ð�ì‚肾‚µ�A�S‚ª”\‰�‚ÉŽ—‚½Œ©•ª‚ð�ì‚肾‚µ‚Ä�AŒ©•ª‚ª‘Š•ª‚ð�Љ�‚Æ‚µ‚Ä”Fޝ‚ª�¬‚è—§‚‚Ƃ¢‚¤�\‘¢‚ðŒ©‚¢‚¾‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚ª‘å�æ‚Ì•§‹³“k‚Å‚·�B
�@�u–”�S�E�S�Š‚ð�AŽá‚µ�ׂ©‚•ª•Ê‚·‚é‚ɉž‚ÉŽl•ª‚ ‚é‚ׂµ�BŽO•ª‚Í‘O‚Ì”@‚µ�B•œ‘æŽl‚Ì�ØŽ©�Ø•ª—L‚è�B�Ÿ‚êŽá‚µ–³‚‚Î�A’N‚©‘æŽO‚ð�Ø‚¹‚ñ�B�S•ª‚Ɖ]‚¤‚±‚Ƃ͊ù‚É“¯‚È‚é‚ðˆÈ‚ÄŠF�Ø‚·‰ž‚«‚ª—L‚䂦‚É�B–”Ž©�Ø•ª‚͉ʗL‚邱‚Æ–³‚©‚é‚ׂµ�B�”‚Ì”\—ʂ͕K‚¸‰Ê—L‚邪ŒÌ‚É�BŒ©•ª‚Í�¥‚ê�ÄŽO‚̉ʂɂ͉ž‚º‚¸�BŒ©•ª‚͈½‚鎞‚ɂ͔ñ—ʂɂà�ۂނ邪ŒÌ‚É�B�Ÿ‚ê‚É—R‚Á‚ÄŒ©•ª‚Í‘æŽO‚ð�Ø‚¹‚¸�BŽ©‘Ì‚ð�Ø‚·‚é‚Í•K‚¸Œ»—ʂȂ邪ŒÌ‚É�B�v
�@
‰ðŽß‚·‚邯
�@�u�u–”�S�S�Š‚ð�AŽá‚µ�ׂ©‚•ª•Ê‚·‚é‚ɉž‚ÉŽl•ª—L‚é‚ׂµ�BŽO•ª‚Í‘O�iƒTƒL�j‚Ì”@‚µ�B•œ‘æŽl‚Ì�ØŽ©�Ø•ª—L‚è�B�v�i�w˜_�x‘æ“ñ�E“ñ�\޵�¶�j�@�S�E�S�Š‚ð�ׂ©‚�®—�‚µ•ª—Þ‚·‚ê‚Î�AŽl•ª‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚é�BŽO•ª‚ÍŠù‚É�à‚¢‚½‚ª�A‚»‚̉œ‚É�ØŽ©�Ø•ª‚ª—L‚é‚̂ł ‚é�B
�@
ŽŸ‚É‚»‚Ì—�—R‚ª�q‚ׂç‚ê‚Ü‚·�B
�@�u�Ÿ‚êŽá‚µ–³‚‚Î�A’N‚©‘æŽO‚ð�Ø‚¹‚ñ�B�S•ª‚ð‚Ίù‚É“¯‚È‚é‚ðˆÈ‚ÄŠF�Ø‚·‚ׂ«‚ªŒÌ‚É�v�i�w˜_�x‘æ“ñ�E“ñ�\”ª‰E�j�@
Žá‚µ�ØŽ©�Ø•ª‚ª–³‚©‚Á‚½‚È‚ç‚Î�A’N‚ª‘æŽO–Ú‚ÌŽ©�Ø•ª‚ðŽ©Šo‚·‚é‚Ì‚©�BŽ©�Ø‚Ì�Ø‚Í�Ø–¾‚·‚é�AŽ©Šo‚·‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·�B�S•ª‚Í�A�S‚̈ꕔ•ª‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�A‘Š•ª‚à�S‚̈ꕔ•ª‚Å‚·‚µ�AŒ©•ª‚à�S‚̈ꕔ•ª‚ɂȂè‚Ü‚·�BŒ©‚é‚Ì‚ªŒ©•ª‚Ì“‚«‚Å‚·‚ª�AŒ©•ª‚ð‚à‚Á‚Ä”Fޝ‚ª�¬‚è—§‚‚̂ł·‚Ë�BŒ©•ª‚ª‘Š•ª‚ð‚݂Ă¢‚邯‚¢‚¤�\‘¢‚Å‚·�B‚»‚¤‚µ‚Ü‚·‚Æ�A‚±‚ÌŒ©•ª‚ðŽ©Šo‚·‚é“‚«‚͂ǂ±‚É‚ ‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A‘Š�EŒ©‚Ì—v‚Å‚ ‚鎩�Ø•ª‚ɂȂé‚̂ł·�Bޝ‘̂ł·�B”ªŽ¯‚Å‚¢‚¦‚Î�A”ª‚‚Ì�S‰¤‚ªŽ©�Ø•ª‚Ȃ̂ł·�B‚»‚µ‚ÄŽ©�Ø•ª‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é“‚«‚ª�ØŽ©�Ø•ª‚ɂȂè‚Ü‚·�BŽ©�Ø•ª‚ªŒ©‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð�A‚³‚ç‚É�Ø–¾‚·‚é“‚«‚Å‚·�B‚±‚ê‚ð‚Ì”\�؂Ƃ¢‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽO—ʂł¢‚¦‚Î�AŽ©�Ø•ª�E�ØŽ©�Ø•ª‚ÍŒ»—ʂɂȂè‚Ü‚·�B
�@‚±‚±‚©‚ç‚Å‚·‚Ë�A‘O‰ñ‚܂łÉ�‚µ�q‚ׂ܂µ‚½�A�Š—Ê�E”\—Ê�E—ʉʂ̎O—Ê‚Æ�A�V‚½‚É�à‚©‚ê‚Ä‚«‚Ü‚·�AŒ»—Ê�E”ä—Ê�E”ñ—ʂ̎O—Ê�iŒ»”ä”ñ�iƒQƒ“ƒsƒq�j‚ÌŽO—ʂƂ¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�j
�@Ž©�Ø•ª‚Æ�ØŽ©�Ø•ª‚ÌŠÖŒW‚Í�Aˆö‰Ê�XŒÝŠÖŒW‚Å‚·‚Ë�BŽ©�Ø•ª‚Í‘Š�EŒ©‚ɑ΂µ‚ėʉʂł·‚ª�A�ØŽ©�Ø•ª‚ɑ΂µ‚Ă͈ö‚Å‚ ‚é”\—ʂɂȂè�A�ØŽ©�Ø•ª‚ª—ʉʂɂȂè‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ�A—ʉʂł ‚é�ØŽ©�Ø•ª‚ªˆö�i”\—Ê�j‚ƂȂè�AŽ©�Ø•ª‚ª�Š—Ê�E—ʉʂƂ¢‚¤ŠÖŒW‚Å‚·�B‚±‚Ì�XŒÝŠÖŒW‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‘æŒÜ‚Ì�ØŽ©�Ø•ª‚ª•K—v‚ł͂Ȃ¢‚ÆŒ‹˜_‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ©�Ø•ª‚ª”\—ʂł ‚é�ê�‡‚Í�A�ØŽ©�Ø•ª‚Í�Š—Ê‚Å‚ ‚è�A—ʉʂƂµ‚ÄŽ©�Ø•ª‚ð•ÏŒ»‚·‚é�B‚±‚ÌŽ©�Ø•ª�E�ØŽ©�Ø•ª‚ÍŒ»—ʂł ‚é‚Ì‚Å�A‚±‚¤‚¢‚¤ŠÖŒW‚ª�¬‚è—§‚‚̂ł·�B
Œ©•ª‚ÆŽ©�Ø•ª‚Ƃ̊֌W
�@�u–”Ž©�Ø•ª‚͉ʗL‚邱‚Æ–³‚©‚鉞‚µ�B�”‚Ì”\—ʂ͕K‚¸‰Ê—L‚邪ŒÌ‚É�B�v�i�w˜_�x‘æ“ñ�E“ñ�\”ª‰E�j
�@�u�q‚µ‚ÄžH‚�BŒ©•ª‚ðˆÈ‚Ä”\—ʂƈׂ·‚邱‚Æ‚Í�A‘æŽO‚ðˆÈ‚ėʉʂƈׂ·�BŽá‚µ�ׂ³‚ñ‚ð”\—ʂƂ¹‚Î�A’N‚ð—ʉʂƈׂ¹‚ñ�B—Ê‚ðˆ×‚·‚邱‚Ƃ͑O‚Ì”@‚µ�B”ގႵ‹~‚µ‚Ä‘æ“ñ‚ÌŒ©•ª‚ðˆÈ‚Ä‘æŽO‚̉ʂƈׂ·‚Ɖ]‚Í‚Î�A�i�w�q‹L�x‘æŽO–{�EŽl�\‹ã�¶�j
�u—ʉÊ�v�i”Fޝ‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŠm”F‚·‚邱‚±‚ë‚Ì“‚«�j�B—ʂ͂à‚Ì‚ð”Fޝ‚·‚é�B”\‚Í’m‚é“‚«�A”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì‚Å�A�Š‚Í’m‚ç‚ê‚é‚à‚Ì�A”Fޝ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å�A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŠm”F‚·‚é“‚«‚ª—ʉʂƂ¢‚¢‚Ü‚·�B–{•¶‚ɉˆ‚¢‚Ü‚·‚Æ�A�u�”‚Ì”\—ʂ͕K‚¸‰Ê—L‚邪ŒÌ‚É�B�v”\—ʂ͎©�Ø•ª�AŽ©�Ø•ª‚ɂ͕K‚¸‰Ê‚ª‚ ‚é�A”Fޝ‚ª‚»‚±‚ÅŠ®�¬‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚ƂȂ̂ł·�B‚»‚ꂪ�ØŽ©�Ø•ª‚Å‚ ‚邯‚¢‚¢‚Ü‚·�B‚Å‚·‚©‚ç�ØŽ©�Ø•ª‚ª‚È‚©‚Á‚½‚È‚ç�AŽ©�Ø•ª‚̉ʂª–³‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B—ʉʂª—v‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ë�B“Z‚ß–ð‚Å‚·�B
�@‚»‚±‚Å�A‘Š•ª�EŒ©•ª‚Å‚·‚ª�A‘Š•ª‚Í�Љ�‚̉e‘œ‚Å‚ ‚Á‚Ä”Fޝ‚·‚é�ì—p‚͂Ȃ¢‚—‚¯‚Å‚·�BŒ©•ª‚Í‚½‚¾‘Š•ª‚ð‰�‚¸‚éŠO‰�‚Ì�ì—pˆù‚݂ł ‚è‚Ü‚·‚©‚ç�AŽ©�Ø•ª‚ð�Ø’m‚·‚邱‚Æ‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B�]‚Á‚Ä”\—ʂɂ͕K‚¸—ʉʂª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚̂ł·‚Ë�B‚»‚µ‚”‘厖‚È‚±‚Æ‚Í�AŽ©�Ø•ª‚̗ʉʂł·�B‚»‚ꂪ�ØŽ©�Ø•ª‚ð—§‚Ä‚é—�—R‚ɂȂè‚Ü‚·�B
Ž©�Ø•ª‚Í�ØŽ©�Ø•ª‚Ì�Љ�‚Å‚ ‚è�A‚©‚”\‰�‚Å‚ ‚è�AŽ©�Ì•ª‚Æ�ØŽ©�Ø•ª‚Ƃ݂͌¢‚É”\�Љ�‚ƂȂé�BŒÝ‚É�Š—Ê‚Æ‚È‚è—ʉʂƂȂè‚Ü‚·‚©‚ç�A‚±‚±‚ÅŽl•ª‚ÍŠ®�¬‚³‚ê‚Ü‚·�B
�@’A‚µ�A–â‘è‚Í‚±‚±‚Å’ñ‹N‚³‚ê‚Ü‚·�B
�@Žá‚µ�AŽ©�Ø•ª‚Æ�ØŽ©�Ø•ª‚Ɍ݂ɔ\�Љ�‚Ì�ì—p‚ª‚ ‚邯‚·‚é‚È‚ç‚Î�AŒ©•ª‚Æ‘Š•ª‚Ƃ̔\�Љ�‚ÌŠÖŒW‚ð”F‚߂đæŽl‚Ì�ØŽ©�Ø•ª‚Í—v‚ç‚È‚¢‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ł·�B‚±‚±‚ÅŽO—Ê‚ð‚à‚Á‚Ä�à–¾‚³‚ê‚Ü‚·�B�ØŽ©�Ø•ª‚ª–³‚‚Ä‚à�AŒ©•ª‚ªŽ©�Ø•ª‚ð‰�‚¶‚ÄŠ®Œ‹‚·‚ê‚΂¢‚¢‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ł·�B
�@�uŒ©•ª‚Í‘æŽO‚̉ʂɂ͉ž‚º‚¸�B�v�i�w˜_�x‘æ“ñ�E“ñ�\”ª‰E�j�@
�@Œ©•ª‚͈½‚鎞‚ɂ͔ñ—Ê�iƒqƒCƒŠƒ‡ƒE�j‚É’Ê‚¶‚é�B‘¦‚¿�A‘æ”ªŽ¯‚ÌŒ©•ª‚Í‚½‚¾Œ»—ʂł ‚邪�A‘æ˜Zޝ‚ÌŒ©•ª‚ÍŒ»—Ê�E”ä—Ê�E”ñ—ʂ̎O—ʂɒʂ¶�AŽ©�Ø•ª‚Ì�”‚ÌŽ¯‚ÍŒ»—ʂł ‚é�B“–‘R�A�ØŽ©�Ø•ª‚Ì�””ªŽ¯‚àŒ»—ʂł·�B‘OŒÜޝ‚àŒ»—ʂł·�B
�@�uŒ©•ª‚͈½‚鎞‚ɂ͔ñ—ʂɂà�ۂނ邪ŒÌ‚É�B�Ÿ‚É—R‚Á‚ÄŒ©•ª‚Í‘æŽO‚ð�Ø‚¹‚¸�B�v�i�w˜_�x‘æ“ñ�E“ñ�\”ª‰E�j�@Œ»—ʂƂÍ�A‘Î�Û‚ð’¼�Ú’mŠo‚·‚é”Fޝ‚Ì‚±‚Æ‚Å�AŒ¾—t‚ð—p‚¢‚¸‚É’mŠo‚µ‚Ü‚·‚©‚ç�AŽ©�³–¾—¹‚Å‚ ‚è–À—�‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚‘¨‚¦‚é“‚«‚ð‚¢‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚è‚̂܂܂̒¼Šo“I”Fޝ‚Å‚·�B
�@”ä—Ê‚Í�A�„—ʂ̂±‚Ƃł·‚Ë�B�„—��EŽv�l‚Æ‚¢‚¤�„‚µ—ʂ邱‚Æ‚ð‚¢‚¢‚Ü‚·�BŒ¾—t‚ð—p‚¢‚½˜_—�“IŽv�l‚ð‚¢‚¢�u‰“‚‚ɉ‹‚ðŒ©‚Ä”Þ‚É‰Î‚ ‚è‚Æ’m‚邪”@‚�AŒ»—Ê‚ð�æ‚Æˆ×‚µ‚Ä”ä—Ê‚·�B�v‚Æšg‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B‹³‚¦‚ÍŒ»—ʂł·�B‚Å‚·‚©‚狳‚¦‚ð•·‚¢‚Ä�AŒ»—Ê‚ð�„‚µ—Ê‚é‚킯‚Å‚·�B•§–@‚Ƃ͉½‚©�B�^”@‚Ƃ͉½‚©�B‹³‚¦‚ð’Ê‚µ‚Ä‚µ‚©’m‚蓾‚È‚¢‚̂ł·‚ª�A’¼�Ú’m‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ�B•·–@‚Ì‘å�Ø‚³‚ª’m‚蓾‚é‚킯‚Å‚·�B•·–@‚ð’Ê‚µ‚ÄŽv�l‚µ�A�„—�‚µ‚Ä’m‚Á‚Ä‚¢‚�A‚Å‚·‚©‚ç”äŠr‚·‚é�AŒ¸—ʂƔäŠr‚µ‚Ä’m‚Á‚Ä‚¢‚‚̂Ŕä—ʂƂ¢‚¢‚Ü‚·�B
�@”ñ—ʂ͗ʂł·‚Ë�BŒ»—ʂƔä—ʂ̂±‚Ƃł·‚ª”ñ‚¸‚Æ�AŽ—Œ»—Ê�EŽ—”ä—ʂł·�BŠÔˆá‚Á‚½”Fޝ‚Ì�Ý‚è•û‚Å‚·�B‚±‚Ì“ñ‚‚ð“Z‚߂Ĕñ—ʂƂ¢‚¢‚Ü‚·�B
Ž©�Ø•ª‚Æ�ØŽ©�Ø•ª‚Ì‘ŠŒÝŒÝŠ·�«‚𖾂炩‚É‚·‚é’†‚Å�AŒ©•ª‚ÆŽ©�Ø•ª‚ª‘ŠŒÝŒÝŠ·�«‚ª–³‚¢‚̂͂ǂ¤‚µ‚Ä‚©�A‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚ª�o‚³‚ê‚Ä�A‚»‚±‚ÉŽO—Ê•ª•ʂɗR‚Á‚ÄŒ©•ª‚Í�u�¥‚ê‘æŽO‚̉ʂɂ͉ž‚º‚¸�v‚Æ“š‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ©�Ø•ª‚ÍŒ»—ʂł ‚邪�AŒ©•ª‚Í”ñ—ʂɂà�Û‚ß‚ç‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�A‚Æ�B
�@�u�Ÿ‚É—R‚Á‚ÄŒ©•ª‚Í‘æŽO‚ð�Ø‚¹‚¸�BŽ©‘Ì‚ð�Ø‚·‚é‚Í•K‚¸Œ»—ʂȂ邪ŒÌ‚É�B�v�i�w˜_�x‘æ“ñ�E“ñ�\”ª‰E�j
�@Œ©•ª‚ÍŒ»—Ê�E”ä—Ê�E”ñ—ʂ̎O—ʂɒʂ¶‚Ä‚¢‚é�B�³‚µ‚‚à‚Ì‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚à�o—ˆ‚邪�AŽž‚ɂ͊Ԉá‚Á‚Ä‚à‚Ì‚ð�l‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é�B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç�AŠÔˆá‚Á‚Ă܂·‚Ë�AŽ©•ª‚𒌂ɂµ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚ç�A‚»‚Ì’Œ‚ðŽ²‚ÉŒ©‰ð‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚Ü‚·�B‰äŒ©‚Ɖ]‚í‚ê‚é‚à‚̂ł·‚ª�AŒö•½�«‚ª‚È‚¢‚Å‚·‚Ë�B‚»‚ê‚ðˆË‚è�ˆ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éŒÀ‚è�A�³‚µ‚‚à‚Ì‚ðŒ©�A”»’f‚·‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚ê‚ð”ñ—ʂƌ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Å‚·‚©‚ç�AŒ©•ª‚ªŽ©�Ø•ª‚ð�Ø–¾‚·‚邱‚Ƃ͗L‚蓾‚È‚¢‚̂ł·�B
�@�uޝ‘Ì“]‚¶‚Ä�v‚Ɖ]‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�Aޝ‘Ì‚ª“]‚¶‚đЕª�EŒ©•ª‚Æ‚¢‚¤‘Š‚ðŽæ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃłµ‚½�Bޝ‘Ì‚ª“ñ•ª‚ð�Ø–¾‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·‚Ë�B
�@Ž©Šo‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�^�@‚ő厖‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚錾—t‚Å‚·�B�[�M‚àŽ©Šo‚¾‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ü‚·�BŽ©Šo‚Ƃ͎©‚ç‚ªŽ©‚ç‚ÉŠo‚߂邯‚¢‚¤‚±‚ƂȂ̂ł·‚ª�A‚»‚ê‚ÍŒ»—ʂłȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂȂ̂ł·�B‚±‚±‚ÉŽ©Šo‚ÌŒµ–§‚³‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·�B‚»‚±‚ÉŽ„“I‚È—~‚ª‚Í‚¢‚邯�AŽ©Šo‚ɂ͂Ȃç‚È‚¢‚Å�AŒ÷—˜�S‚ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ł·‚Ë�B�u”O•§‚à‚¤‚³‚ñ‚Æ‚¨‚à‚¢‚½‚‚±‚±‚ë‚Ì‚¨‚±‚邯‚«�v�i�w’VˆÙ�´�x�j‚Í�u•ñ“y‚Ì�^ˆöŒˆ’è‚·‚鎞™Ž‚̋ɑ£‚ðŒõè‘‚¹‚é‚È‚è�v�i�w�sŠª�v�j‚Æ‹³‚¦‚ĉº‚³‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚±‚ɂ͈ê“_‚Ì�õ‰˜�«‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ë�B�u�u‘¦�v‚ÌŒ¾‚Í�AŠè—͂𕷂‚É—R‚Á‚Ä�v‚Æ�A‘¦“¾‰��¶���ÛŽæ•sŽÌ‚Í�A�M�SŒˆ’è‚Æ‚¢‚¤”@—ˆ‚Ì‘å”ß‚ðˆê�g‚É‚¤‚¯‚½�uŽž�v‚ÉŠJަ‚³‚ê‚邱‚Ƃł·‚ª�A—Bޝ‚ÍŒ»—ʂƉŸ‚³‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�@Ž©‘Ì‚ð�Ø‚·‚邯‚Í�AŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ð�Ø–¾‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚ƂȂ̂ł·‚ª�A�Ø–¾‚·‚é‚ɂ͕K‚¸Œ»—ʂłȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ɖ]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚±‚É”ñ—Ê‚ª“ü‚Á‚Ă͑ʖڂ¾‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·‚Ë�B‚±‚ê‚͑掵––“ߎ¯‚Æ‚àŠÖŒW‚·‚邱‚Ƃł·‚ª�AŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ð�³‚µ‚Œ©‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚·‚©‚Ë�B––“ߎ¯‚àŽ©Šo‚Ì�[‚³‚È‚ñ‚Å‚·‚Ë�B
Œ©‚ê‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É•§–@‚ð•·‚‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤�B
�u•·�v‚ª‚È‚©‚Á‚½‚È‚ç�A�uŽ©•ª‚ÌŽ–‚ÍŽ©•ª‚ªˆê”Ô‚æ‚’m‚Á‚Ä‚¢‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂé‚ñ‚Å‚µ‚傤�B
‚»‚±‚ɂ͕K‚¸ŒÈ‚𗧂Ă邱‚Æ‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B
ŒÈ‚ð—§‚Ä‚é‚ɂ͂ǂ¤‚µ‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚©‚µ‚©�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚±‚ꂪ”ñ—Ê‚¾‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·�B
Žl•ª‹`‚ɂ͂¢‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡“ú‚Ì�Š‚Í�w�¬—Bޝ˜_�x�iŠª‘æ“ñ�E“ñ�\”ª�¶�j‚©‚ç‚Å‚·�B
�@�u‘æŽO‘æŽl‚ð‚ΊFŒ»—Ê‚É�Û‚Þ�BŒÌ‚É�S�S�Š‚ÍŽl•ª�‡‚µ‚Ä�¬‚¸�B�Š”\‰�‚ð‹ï‚·�B–³‹‡‚̉ߖ³‚µ�B”ñ‘¦”ñ—£�i‘¦‚µ‚Ä‚à”ñ‚¸�E—£‚µ‚Ä‚à”ñ‚¸�j—Bޝ‚Ì—��¬‚¸�B�v
�@Ž©�Ø•ª‚Æ�ØŽ©�Ø•ª‚ÌŠÔ‚É“‚‚Ì‚Í�AŒ»—Ê‚¾‚¯‚Å‚ ‚é�B�Ø–¾‚·‚邾‚¯‚Å‚ ‚Á‚Ä�A‘Š•ª‚ð‚¢‚ë‚¢‚땪�Í‚µ‚Ä•ª•Ê‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͖³‚¢�BŽ„’B‚Ì�S‚ÍŽl•ª‚É‚æ‚Á‚Ä“‚¢‚Ä‚¢‚é�B‘Š•ª‚Í�Š—Ê�E‚Í‚©‚ç‚ê‚é‚à‚̂ŗB‚¾�Љ�‚Å‚ ‚é�BŒ©•ª�EŽ©�Ø•ª�E�ØŽ©�Ø•ª‚͂ǂ¤‚Å‚ ‚é‚Ì‚©�A‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·‚Æ�AŒ©•ª‚Í—B‚¾‘Š•ª‚ð”Fޝ‚·‚邾‚¯‚Å‚ ‚é�B”Fޝ‚·‚é“‚«‚Å‚ ‚錩•ª‚Í�³‚µ‚¢”»’f‚âŠÔˆá‚Á‚½”»’f‚𕹂¹Ž�‚Á‚Ä‚¢‚é�A‚±‚̂悤‚È“‚«‚ð‚·‚é‚̂͑æ˜ZˆÓޝ‚È‚ñ‚Å‚·‚Ë�B‘OŒÜޝ‚ÍŒ»—Ê�E‘掵––“ߎ¯‚Í”ñ—Ê�E‘攪ˆ¢—Š–ëŽ¯‚ÍŒ»—ʂł ‚é�BŽ©�Ø•ª‚ÍŒ©•ª‚𑊕ª‚Æ‚µ‚Ä”Fޝ‚µ�A‚Ü‚½�ØŽ©�Ø•ª‚𑊕ª‚Æ‚µ‚Ä”Fޝ‚ð‹N‚±‚µ‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ä�ØŽ©�Ø•ª‚Í—B‚¾Ž©�Ø•ª‚͂𑊕ª‚Æ‚µ‚Ä”Fޝ‚ð‹N‚±‚µ�AŽ©�Ø•ª‚Æ�ØŽ©�Ø•ª‚ªŒÝ‚¢‚ɉ�‚ƂȂÁ‚Ä�A�Љ�‚ƈׂè�A”\‰�‚ƂȂÁ‚Č݂É�Ø–¾‚µ�‡‚¤ŠÖŒW‚Ȃ̂ł·�B‚Å‚·‚©‚ç‘æŒÜ•ª�E‘æ˜Z•ª‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚킯‚Å‚·�B
�@Žl•ª‚ÌŒ÷”\‚̕ʂɂæ‚Á‚Ä”ñ‘¦‚Å‚ ‚è�AŽl•ª‚͈̑̂ê‚‚ł·�BŽ©‘Ì•ª‚ªŠO‚É“WŠJ‚µ‚½‚Ì‚ª‘Š•ª�EŒ©•ª‚Å‚ ‚è�A“à‚ÉŠJ‚¢‚½‚Ì‚ª�ØŽ©�Ø•ª‚Å‚·�B‘͈̂ê‚‚ł·‚ª‚»‚Ì—p�A“‚«‚͈قȂÁ‚Ä‚¢‚é�B‚»‚ê‚ð”ñ—£‚Æ–¼‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
�@‘å‘Ì‚±‚±‚܂łª‘O‰ñ‚܂łɊw‚ñ‚Å‚«‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B
�@‘¾“c‹v‹IŽt‚ª“Þ—Ç–òŽtŽ›‚Å�u‹`‚È‚³‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ª—BޝŠw—¾‚©‚ç�o”Å‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚Ì’†‚ÅŽt‚Í
�@�uŽl•ª‚ÍŽ„‘S‘Ì‘œ‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¢‚¤‚ñ‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BŒ©‚Æ‚¢‚¤�S‚Ì“‚«‚Æ‚©�A•·‚‚Æ‚¢‚¤�S‚Ì“®‚«‚Æ‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È�ׂ©‚¢‹ï‘Ì“I‚È“‚«‚Ì’†‚ÉŽl•ª‚Í‚ ‚é‚̂ł·�B‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç�A‚»‚Ì‚±‚Æ‚¾‚¯‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·‚Æ�A‰ð‚è“ï‚¢‚Å‚·‚©‚ç�AŽ©•ª‚ªŽ©•ª‚ðŒ©‚é�AŽ©•ª‚ªŽ©•ª‚ðŒ@‚艺‚°‚Ä‚¢‚‚Æ‚¢‚¤ŽŸŒ³‚É’u‚«Š·‚¦‚Ä‚¨˜b‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚à
�@“à‚ÌŒð�Â�AŠOŒü‚«‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�@‹³‚Í�S‚ð“à‚É’¸‚©‚È‚‚Ă͂¢‚¯‚È‚¢�B‚»‚Ì�\‘¢‚ªŽl•ª‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È”Fޝ�\‘¢‚Ì•ª�͂̒†‚É‚àŒì–@•ìŽF‚Í�o‚µ‚½‚©‚Á‚½�BŽl•ª‚É‚³‚ê‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‚±‚Ì”Fޝ�\‘¢‚ª“NŠw‚Ì�\‘¢‚Å‚à�AŽv‘z‚Ì–â‘è‚Å‚à‚È‚‚Ä�A�@‹³‚Ì–â‘è�A•§—l‚Ƃ̖â‘è�A‚»‚¤‚¢‚¤–â‘è‚É�[‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BŽO•ª‚Å�\•ª‚¾‚Æ‚¤Šw�à‚ɑ΂µ‚ÄŽl•ª‚ª‚¢‚é�B‚à‚¤ˆê‚‚¢‚é�A‚±‚ê‚ÍŒì–@‚³‚ñ‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‚¨‚Á‚µ‚á‚肽‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚Æ�B‚»‚ê‚ÍŒì–@‚³‚ñ‚Ì�@‹³“I‚ȑ̌±‚Ì�[‚³‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª�A‚±‚¢‚¤˜_—�“I‚È”Fޝ�\‘¢‚Ì•ª�͂̂Ȃ©‚É‚àŸø‚Ý�o‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�BŽl•ª‚ª‚ ‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‚Í‚¶‚߂Ď„‹¤‚Í�S‚Ì’†‚Å�AŽ„‚ÆŒê‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚é�B‚»‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽl•ª‚ÅŒì–@‚³‚ñ‚Í‘g�D‰»‚³‚ꂽ�B‘¼‚ÌŠwŽÒ‚Í’N‚à‰]‚Á‚ĂȂ¢‚̂Ɍµ‘R‚Æ‚µ‚ÄŽå’£‚³‚ꂽ�B’m“I‚È‹»–¡‚Æ‚©˜_—�“I—v�¿‚Æ‚¢‚¤‚±‚”‚¾‚¯‚łȂ�AŽ„‚ÍŒì–@‚³‚ñ‚Ì�@‹³‘ÌŒ±‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�AŽl•ª‚Æ‚¢‚¤‚«‚傤‚à“‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚½�B‚¨˜b‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ù‚¤‚à‚‚½‚Ñ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ñ‚Å‚·�BŠF—l‚à‚½‚¢‚Ö‚ñ‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B”»‚ç‚È‚¯‚ê‚Δ»‚ç‚È‚¢‚ÅŒ‹�\‚Å‚·�B‚½‚¾�S‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŽl‚‚ɕª‚¯‚Ä�ׂ©‚Œ©‚½�B‚½‚¾–Ú‚Å‚à‚Ì‚ðŒ©‚é‚Æ‚¢‚¤Žž‚É‚à�AŒÜ�\ˆê‚ ‚é�S�Š‚ÌŽO�\Žl‚ª–ڂƈê��‚É“®‚‰Â”\�«‚ª‚ ‚é‚ñ‚Å‚·�B‘P‚È‚é–Ú‚Æ‚µ‚Ä“®‚Žž‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚µ�Aˆ«‚È‚éŠá‚Æ‚µ‚Ä“®‚Žž‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B‚»‚ÌŽž‚ÉŠá‚ÉæÃáÑ’s‚ª“‚‚Æ‚¢‚¤‚ñ‚Å‚·�B”Ï”Y‚ª–Ú‚É“‚‚Æ‚¢‚¤‚̂͂ǂ¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚ª�A‚¢‚â‚炵‚¢–Ú‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Ȃ̂ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©�A‚ ‚ê‚©‚ȂƎv‚¤‚ñ‚Å‚·�B‚à‚Ì‚ðŒ©‚é‚Æ‚¢‚¤ˆê‚‚̓®‚«‚Ì’†‚É�A‘½‚¢Žž‚Í“ñ�\‚àŽO�\‚à‚Ì�S‚ª“®‚�A‚»‚̈ꂈꂂɎl•ª‚ª‚ ‚é‚ñ‚Å‚·�B‚»‚ñ‚È•¡ŽG‚ÈŽd‘g‚݂Ŏ„‚½‚¿‚Í�¶‚«‚Ä‚¢‚é�B‚¯‚Á‚µ‚Ä’P�ƒ–¾‰õ‚È‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B‚»‚Ì�ªŒ³‚É‚ ‚é‚Ì‚ªˆ¢—Š–ëŽ¯�AŽ©•ª‚ª‰½‚ð’~�Ï‚µ‚Ä‚¢‚é‚©�B‚»‚ꂪ‚±‚¤‚¢‚¤•¡ŽG‚È�\‘¢‚ð‚¨‚è‚È‚µ‚È‚ª‚ç�AŽ„‹¤‚ÌŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é�¢ŠE‚𑢂è�ã‚°‚Ä‚¢‚é�BŽ©•ª‚Ì�S‚ªŒ@‚艺‚°‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚Î�A‚¢‚‚܂łà•\–Ê‚µ‚©Œ©‚¦‚È‚¢‚悤‚È�l�¶‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽl•ª‹`‚Æ‚¢‚¤‚̂͌ê‚é‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�v
�@‚±‚̂悤‚É‹³‚¦‚ĉº‚³‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�@�‚µ–ß‚è‚Ü‚·‚ª�AŽl•ª‹`‚Ì�‰‚ß‚É�Š—Ê�E”\—¹�E—ʉʂƂ¢‚¤”»’f‚Ì�\‘¢‚©‚环‚ÌŽO•ª‚ª–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚ÍŽO•ª�à‚ðŽå’£‚³‚ê‚Ü‚µ‚½ˆö–¾Šw‚Ì‘c‚Å‚ ‚é�w“ߘ_Žt‚Ì�w�W—ʘ_�x‚̉¾‘¼‚Ì’†‚ɂłĂ‚é”»’f˜_‚Ȃ̂ł·‚ª�A—Bޝ‚ª—Bޝ‚Å‚ ‚éˆ×‚Ì�Ø–¾‚̘_�‘‚Ȃ̂ł·�BŒÃ—ˆ‚æ‚è˜ZŒo�\ˆê˜_‚ÅŒ¾‚¢“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�A‚»‚Ì’†‚̈ê‚‚É�w�W—ʘ_�x‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
�@˜ZŒo‚Æ‚Í�@�i‚P�j�w‘å•ûœA˜Å‰ØŒµŒo�x�A‚»‚Ì�ª‹’‚Í�@�uŽOŠE—Bˆê�S�SŠO–³•Ê–@�v‚Ì•¶‚ðˆø—p‚·‚é‚̂ɗR‚é�B
�@�@�@�@�@�@�i‚Q�j�w‰ð�[–§Œo�x�A–@‘Š�@�³�ŠˆË‚ÌŒo“T�B
�@�@�@�@�@�@�i‚R�j�w”@—ˆ�oŒ»Œ÷“¿‘‘ŒµŒo�x�@�i‚S�j�wˆ¢”ù’B–�Œo�x�@�i‚T�j�wŒúŒµŒo�x�A�w�¬—Bޝ˜_�x‚Ɉø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B“`–ó‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
�@�@�@�@�@�@�i‚U�j�wž¿‰¾Œo�x
�@�\ˆê˜_‚Æ‚Í�@
�@�@�@�@�@�@�i‚P�j�wàŽt’n˜_�x�@�i‚Q�j�wèû—g�¹‹³˜_�x�@�i‚R�j�w‘å�æ‘‘ŒµŒo˜_�x�@�i‚S�j�w�W—ʘ_�x�@�i‚T�j�w�Û‘å�æ˜_�x�@�i‚U�j�w�\’nŒo˜_�x�@�i‚V�j�w•ª•Êà˜_�x�@�i‚W�j�wŠÏ�Љ�‰�˜_�x�@�i‚X�j�w—Bޝ“ñ�\˜_�x
�@�@�@�@�@�@�i‚P‚O�j�w™ž’†•Ó˜_�x�@�i‚P‚P�j�w‘å�戢”ù’B–��W˜_�x�i‘Ζ@˜_‚Ì–¼‚Å�e‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é�j
�@ŽŸ‰ñ‚Í�u—Bޝ—��¬�v‚Ì‹³�Ø‚ð‚ ‚°‚Ä�à–¾‚µ‚Ü‚·�B
‹äŽÉ˜_(‚‚µ‚á‚ë‚ñ�j
ˆ¢”ù’B–�‹äŽÉ˜_ (‚ ‚Ñ‚¾‚‚܂‚µ‚á‚ë‚ñ) �@�@ƒtƒŠ�[•S‰ÈŽ–“T�wƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA (Wikipedia) �x �@
�@ƒCƒ“ƒh‚Ì•§‹³˜_�‘‚Å‚ ‚è�A�¢�e(ƒoƒXƒoƒ“ƒhƒD�A‚T�¢‹I‚±‚ë‚Ì�l)‚Ì’˜�ì�B—ª�Ì‚ð�w‹äŽÉ˜_�x‚Æ‚¢‚¢�A�u‹äŽÉ�v‚Ƃ͗e‚ꕨ(‘ )‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�A�uˆ¢”ù’B–��v‚Ì‹³—�‚Ì‚·‚ׂĂª‚±‚Ì’†‚É”[‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡�B�uˆ¢”ù’B–��v(abhidharma)‚Í�A�uabhi+dharma�v‚Å‚ ‚è�A‚»‚ꂼ‚ê�u‘Î�v‚Æ�u–@�v‚Ɩ󂳂ê�A�uƒ_ƒ‹ƒ}‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ƂȂé�BƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒg–{�Aƒ`ƒxƒbƒg–ó�AŠ¿–ó‚QŽí‚ªŒ»‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é�BŠ¿–ó‚Å‚Í�A�^’ú–ó22Šª(564”N)�AŒºš÷–ó30Šª(651”N)‚ª‚ ‚è�A‚¨‚à‚ÉŒºš÷–󂪗p‚¢‚ç‚ê‚é�B
�@�àˆê�Ø—L•”‚Ì�w”’q˜_�x�w‘å”ù”k�¹˜_(”k�¹˜_)�x‚Ì�à‚ð’†�S‚É‘¼•””h‚Ì�à‚à‰Á‚¦‚Ä�A•§‹³“NŠw‚ÌŠî–{“I–â‘è‚ð�®—�‚µ‚½‚à‚Ì�B600‚̘󕶂Æ�A‚»‚Ì’�Žß‚ÌŽU•¶‚Å�o—ˆ‚Ä‚¢‚é�B
�@ŠE�E�ª•i‚ÅŠî‘b“I”Íáe‚ð�à–¾‚µ�A�¢ŠÔ�E‹Æ�E��–°•i‚Å–À‚¢‚Ì�¢ŠE‚ð‰ð–¾‚µ�AŒ«�¹�E’q�E’è•i‚ÅŒå‚è‚ÉŽŠ‚é“¹‚ð�à‚�B�ÅŒã‚É•t˜^‚Ì”j‰ä•i‚ňÙ�à‚ð˜_”j‚·‚é�B�àˆê�Ø—L•”‚Ì�s‚«‰ß‚¬‚½‹³—�‚ɑ΂µ‚Ä�AŒo—Ê•”‚Ì—§�ê‚©‚ç”á”»‚ª‰Á‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ª‚ ‚é“_‚É“Á�F‚ª‚ ‚é�B
�@ŒÃ—ˆ�A•§‹³Šw‚ÌŠî‘b‚Æ‚µ‚Ä�L‚Œ¤‹†‚³‚ê�A–{�‘‚É‚à‚Æ‚¢‚Ä“ú–{‚Å‚Í�u‹äŽÉ�@�v‚ª�¬—§‚µ‚½�B
�u�àˆê�Ø—L•”�i‚¹‚‚¢‚Á‚³‚¢‚¤‚Ô�j�v�@�@�u–VŽå‚ß‚‚è�v�@
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@http://www7.ocn.ne.jp/~priest.1/sisou/kangaku02sisou04.htm
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_�‘‚Ì‘ã•\�ì�uƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}�EƒR�[ƒVƒƒ�v
Š¿–󖼂ð�uˆ¢”ù’B–€‹äŽÉ˜_�i‚ ‚Ñ‚¾‚‚܂‚µ‚á‚ë‚ñ�j�v(‹äŽÉ˜_)‚Å‚·�B
ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD�i�¢�e�E‚¹‚µ‚ñ�j‚ÆŒ¾‚¤‘m—µ‚Í�A•§‹³Žv‘zŽj‚Ì’†‚ł͌ܖ{‚ÌŽw‚É“ü‚éˆÌ‘å‚ÈŽv‘z‰Æ‚Å‚·
[�‰Šú]
‚¨Žß‰Þ‚³‚ñ‚ª�¶‚«‚Ä‚¢‚½“–Žž‚Ì•§‹³‚⌴Žn•§‹³‹³’c‚ɉ—‚¢‚Ä‚Í�w�l�¶‚̋ꂵ‚Ý‚ð–Å‚·‚邽‚߂ɂǂ̂悤‚É�l‚¦�A‚¢‚©�s“®‚·‚é‚ׂ«‚©�x
‚¨Žß‰Þ‚³‚ñ�Ý�¢“–Žž‚©‚ç‚Ì“`“�“I‚ÈŽ©‘¼‚ðŠÜ‚Þ�¢ŠE‚Ì�à–¾•û–@‚Í
�w”Ï”Y‚ÉŽx”z‚³‚ê‚Ä‚é�ó‘Ô‚ð—Lˆ×�i‚¤‚¢�j‚ÆŒ¾‚¢‹Æ‚ƔϔY‚Ì�¢ŠE‚ð—L˜R�i‚¤‚ë�j‚ƌĂт܂·�x‹t‚É�w”Ï”Y‚̉˜‚ꂪ–³‚¢�ó‘Ԃ𖳈×�i‚Þ‚¢�j‚ÆŒ¾‚¢‚³‚Æ‚è‚̗̈æ‚𖳘R�i‚Þ‚ë�j�x‚Æ‚µ‚Ä—Lˆ×‚©‚ç–³ˆ×‚ÉŽŠ‚é‚½‚ß�AŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎŒå‚è‚ðŠJ‚ˆ×‚É�g‘Ì‚Æ�S‚ð�§Œä‚µ‚Ä‚¢‚ŽÀ‘H‚ð�s‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽÀ‘H‚ð�s‚¤‚É‚Í�A�S‚Æ�g‘̂̊֌W‚ðŠw‚΂Ȃ¯‚ê‚΋ï‘Ì“I‚È�s“®‚Ɉڂê‚Ü‚¹‚ñ
‚»‚±‚Å�g‘Ì‚â•¨Ž¿‚Æ‚¢‚Á‚½ƒ‚ƒm‚Æ�S‚âˆÓޝ‚Æ‚¢‚Á‚½ƒ‚ƒm‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤‹ï�‡‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð”cˆ¬‚ð‚·‚éˆ×‚É
ŽO‚‚Ì�à–¾‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½
�i‚P�jŒÜå]�i‚²‚¤‚ñ�j
�E�F�i‚µ‚«�j�@�@�L‚•¨Ž¿“I‚ȃ‚ƒm‘S”Ê
�EŽó�i‚¶‚ã�j�@�@Š´Šo‚ð’Ê‚µ‚ÄŠ´Žó‚·‚é�ì—p
�E‘Š�i‚»‚¤�j�@�@”Fޝ‚µ‚½ƒ‚ƒm‚ðŽ¯•Ê‚·‚é�ì—p
�E�s�i‚¬‚傤�j�@�s“®‚È‚Ç‚ð‚¨‚±‚·ˆÓŽu‚Ì�ì—p�@
�Eޝ�i‚µ‚«�j�@�@ŒoŒ±‚É�Ƃ炵‚Ä”Fޝ‚·‚é�ì—p
�i‚Q�j�\“ñ�ˆ�i‚¶‚イ‚É‚µ‚å�j�S‚Ì“‚«‚ª‹N‚±‚éˆ×‚Ì‹’‚è�Š
Š´ŠoŠíН‚Å‚ ‚è‹@”\�@�@�@�@ Šo’m‚³‚ê‚é‘Î�Û
ŽåŠÏ‚Ì‘¤‚̘Z�ª�@�@�@�@�@�@�@‹qŠÏ‚Ì‘¤‚̘Z‹«
�@Šá�i‚°‚ñ�j�@�@�¨�@�@�@�@�@ �F�i‚µ‚«�j
�@ލ�i‚É�j�@�@�@�¨�@�@�@�@�@�º�i‚µ‚傤�j
�@•@�i‚Ñ�j�@�@�@�¨�@�@�@�@�@���i‚±‚¤�j
�@�ã�i‚º‚Â�j�@�@�¨�@�@�@�@ –¡�i‚Ý�j
�@�g�i‚µ‚ñ�j�@�@�¨�@�@�@�@�@�G�i‚»‚�j
�@ˆÓ�i‚¢�j�@�@�@�¨�@�@�@�@�@–@�i‚Ù‚¤�j
�i‚R�j�\”ªŠE�i‚¶‚イ‚Í‚¿‚©‚¢�j�ã‹L‚̘Z�ª‚ƘZ�ˆ�AŠ´Šo‹@ŠÖ‚Æ‘Î�ÛŒ»�Û‚É”Fޝ‚ÌŽåŠÏ‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚½ƒ‚ƒm
Šáޝ�i‚°‚ñ‚µ‚«�j�@Šá�ª‚ð‹’‚è�Š‚Æ‚µ‚Ä�F‹«‚ð”Fޝ
ލޝ�i‚É‚µ‚«�j�@�@ ލ�ª‚ð‹’‚è�Š‚Æ‚µ‚Ä�º‹«‚ð”Fޝ
•@ޝ�i‚Ñ‚µ‚«�j�@�@ •@�ª‚ð‹’‚è�Š‚Æ‚µ‚Ä��‹«‚ð”Fޝ
�㎯�i‚º‚Á‚µ‚«�j�@ �ã�ª‚ð‹’‚è�Š‚Æ‚µ‚Ä–¡‹«‚ð”Fޝ
�gޝ�i‚µ‚ñ‚µ‚«�j�@ �g�ª‚ð‹’‚è�Š‚Æ‚µ‚Ä�G‹«‚ð”Fޝ
ˆÓޝ�i‚¢‚µ‚«�j�@�@ ˆÓ�ª‚ð‹’‚è�Š‚Æ‚µ‚Ä–@‹«‚ð”Fޝ
ŒÜå]�E�\“ñ�ˆ�E�\”ªŠE‚ÌŽO‚‚̕ª—Þ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©‘¼‚ðŠÜ‚Þ�A‚±‚Ì�¢‚Ì’†‚Ì‘S‚Ĉê�Ø–@�i‚¢‚Á‚³‚¢‚Ù‚¤�j‚ð•\‚µ‚Ü‚µ‚½�B
�i–@‚Ƃ͈ê”Ê“I‚É•§‹³‚Ì‹³‚¦‚ðŽw‚µ‚Ü‚·‚ª•§‹³“NŠw‚ɉ—‚¢‚Ä–@�Eƒ_ƒ‹ƒ}‚Í‘¶�Ý‘S”Ê‚ðŽw‚·ˆÓ–¡‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é‚̂ŗv’�ˆÓ�j
ŒÜå]�E�\“ñ�ˆ�E�\”ªŠE‚Í‘ŠŒÝ‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�S‚Æ�g‘Ì‚ð”Fޝ‚µ‚ÄŒÂ�X‚É�lŽ@‚ð‰Á‚¦‚Ä‚¢‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä
‚ ‚ç‚ä‚郂ƒm‚Í�í’“•s•ςł͂Ȃ�A–³�í‚Å‚ ‚é
‚ ‚ç‚ä‚郂ƒm‚Í‹ê‚ð�¶‚Ý�o‚·Œ³‚ɂȂè�A‚ ‚ç‚ä‚郂ƒm‚ÉŽ©—§“I‚È�°‚â‰ä‚͂Ȃ–³‰ä‚Å‚ ‚é
‚ÆŒ¾‚Á‚½•§‹³‚Ì�^—�‚ð—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½–ó‚Å‚·‚ª
�‰Šú‚Ì•§‹³‚Í�g�S‚Ì�lŽ@‚ª‘å‚Ü‚©‚Å‚ ‚芴Šo�ì—p‚ƈӎ¯‚ÌŠÖ˜A‚â�ì—p‚Ȃǂ̒è‹`‚ÍžB–†‚Å‚µ‚½‚µ�AŽ©•ª‚ðŽæ‚èŠª‚�¢ŠEŠÏ‚Ȃǂɂ͂ ‚Ü‚è�d“_‚ð’u‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
[•””h•§‹³‚ÌŽž‘ã]
�E‚±‚Ì�¢ŠE‚Ì�¬‚è—§‚¿‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�H
�E•¨Ž¿‚Ì‹É�¬‚Ì’PˆÊ‚͉½‚©�H
�E•¨‚Æ�S‚ÌŠÖŒW‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�H
�E”Fޝ‚ð‚·‚éŽå‘Ì‚âˆÓޝ‚Ì—¬‚ê‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©�H
�EŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚ɂ͈ö‰ÊŠÖŒW‚ªƒzƒ“ƒg‚É‚ ‚é‚Ì�H
�EŽžŠÔ‚Ì�Å�¬’PˆÊ‚͂ǂ±‚©�H
‚ÆŒ¾‚Á‚½‹ï�‡‚É�A�¢ŠE‚ÆŽ©•ª‚ÌŠÖ‚í‚è‚ɂ‚¢‚Ä�lŽ@‚ð–@�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ðˆÈ‚Ä�à–¾‚ð�[‚߂Ă¢‚ŒXŒü‚ªŒ°’˜‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚Ü‚·�B
(1)ŒÜˆÊ޵�\ŒÜ–@�i‚²‚¢‚µ‚¿‚¶‚イ‚²‚Ù‚¤�j�@�@�@�@–@�iƒ_ƒ‹ƒ}�j��‘¶�Ý‚·‚é‚à‚Ì‚ð
�E—Lˆ×�i‚¤‚¢�j�c”Ï”Y‚É‚æ‚Á‚ĉ˜‚ꂽƒ‚ƒm
�E–³ˆ×�i‚Þ‚¢�j�c”Ï”Y‚̉˜‚ꂪ–³‚¢ƒ‚ƒm
‚Ì“ñ“_‚É‘å•Ê‚µ‚Ä‚©‚ç—Lˆ×‚ÉŽlˆÊ‚ð”z“–‚·‚é
—Lˆ×‚ÌŽlˆÊ
‚P�E�F�c•¨Ž¿“IŒ»�Û���\ˆêŽí—Þ
�@�@Šá�Eލ�E•@�E�ã�E�g��ŒÜ‚‚̊´ŠoŠíН
�@�@�F�E�º�E���E–¡�E�G��ŒÜ‚‚̑Î�Û
�@�@–³•\�F�i‹Æ�j��•\�Û“I‚ɂ͕\‚ê‚È‚¢ƒ‚ƒm
‚Q�E�S�c�S‚Ì–{‘Ì��ˆêŽí—Þ�� �S‚»‚Ì‚à‚Ì
‚R�E�S�Š�c‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�S�ì—p��Žl�\˜ZŽí—Þ
�@�@‘P‚Ì“®‚«�Aˆ«‚Ì“®‚«�A‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢�S‚Ì“®‚«�A
�@�@�ª–{“I‚ȔϔY�A•t��‚·‚é”Ï”Y�A�í’“‚·‚é�S‚Ì“®‚«
�@�@“ÁŽê‚È‘Î�Û‚É”½‰ž‚·‚é“®‚«‚È‚Ç�S‚ɂƂà‚È‚¤�s‚¢
‚S�E�S•s‘Љž�s�c�S‚Å‚à•¨Ž‘‚Å‚à‚È‚¢‚à‚Ì���\ŽlŽí—Þ��“Á‚É�S‚Æ‘Š”º‚í‚È‚¢�s‚¢
–³ˆ×‚̈êˆÊ
�E–³ˆ×�c”Ï”Y‚̉˜‚ꂪ–³‚¢ƒ‚ƒm��ŽOŽí—Þ�@�@��‹óŠÔ‚⟸žÏ‚Ì‹«’n‚È‚Ç
ŒÜˆÊ‚̉º‚É�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�ì—p‚â‘Î�Û‚ð޵�\ŒÜŽí—Þ”z‚µ‚Ä‘S‘¶�Ý‚Ì�à–¾‚ð�s‚¤
(2)˜Zˆö�EŽl‰��EŒÜ‰Ê�i‚ë‚‚¢‚ñ�E‚µ‚¦‚ñ�E‚²‚©�j
Œ´ˆö‚ÌŽí—ނ𕪗ނµ‚½‚à‚Ì‚ª˜Zˆö�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”\�ì‚Ì‚¤‚³�E‹ä—L‚‚¤�E‘Љž‚»‚¤‚¨‚¤�E“¯—Þ‚Ç‚¤‚é‚¢�E•Õ�s‚Ö‚ñ‚¬‚傤�EˆÓ�n‚¢‚¶‚ã‚
Œ´ˆö‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì�ðŒ�‚Ì‚ ‚è•û‚ªŽl‰�
‘��ã‰�‚¼‚¤‚¶‚傤‚¦‚ñ�E“™–³ŠÔ‰�‚Æ‚¤‚Þ‚¯‚ñ‚Ë‚ñ�E�Љ�‰�‚µ‚傦‚ñ‚Ë‚ñ�Eˆö‰�‚¢‚ñ‚Ë‚ñ
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
Œ‹‰Ê‚ÌŒ»‚ê•û‚ªŒÜ‰Ê�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‘��ã‰Ê‚¼‚¤‚¶‚傤‚©�EŽm—p‰Ê‚¶‚䂤‚©�E“™—¬‰Ê‚Æ‚¤‚é‚©�EˆÙ�n‰Ê‚¢‚¶‚ã‚‚©�E—£”ɉʂ肯‚©
ˆö‰Ê‚ÌŠÖŒW‚ð�ã‹L‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚Å•ª—Þ‚·‚é
’¼�Ú“I‚ÈŠÖŒW�AŠÔ�Ú“I‚ÈŠÖŒW�A˜A‘±‚·‚éŠÖŒW
�ϋɓI‚ÈŠÖŒW�A�Á‹É“I‚ÈŠÖŒW�A”½”‚·‚éŠÖŒW
‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢‚ª“Á‚Ɏז‚‚à‚µ‚È‚¢ŠÖŒW�A
’¼‚®‚É•\‚ê‚é‚Ì‚©�AŽžŠÔ‚ð’u‚¢‚Ä•\‚ê‚é‚©‚È‚Ç
(3)ŽOŠE�EŒÜŽï�EŽl�¶�i‚³‚ñ‚ª‚¢�E‚²‚µ‚ã�E‚µ‚µ‚傤�j
•§‹³‚Ì�¢ŠEŠÏ‚Æ�¶•¨‚Ì�¶‚Ü‚ê•û‚̈Ⴂ‚ȂǂɊւ·‚é�à–¾�A‚Ü‚½‚»‚ÌŽí—Þ‚È‚Ç
�@�@�@�@�@�@�@
Œ©“¹�E�C“¹�E–³Šw“¹�i‚¯‚ñ‚Ç‚¤�E‚µ‚ã‚Ç‚¤�E‚Þ‚ª‚‚Ç‚¤�j
ŽlŒü�EŽl‰Ê�i‚µ‚±‚¤�E‚µ‚©�j�@
(4)Ší�¢ŠÔ�E—L�î�i‚«‚¹‚¯‚ñ�E‚¤‚¶‚傤�j
(5)•\‹Æ�E–³•\‹Æ�i‚Ђ傤‚²‚¤�E‚ނЂ傤‚²‚¤�j
(6)�\‘P�E�\•s‘P‹Æ�i‚¶‚イ‚º‚ñ�E‚¶‚イ‚Ó‚º‚ñ‚²‚¤�j
(7)‹ã�\”ª��–°�i‚«‚イ‚¶‚イ‚Í‚¿‚¸‚¢‚ß‚ñ�j
�lŠÔ‚Ì�ª–{“I‚ȔϔY‚ð˜Z‚‚ɕª—Þ‚µ‚»‚±‚©‚ç‹ã�\”ªŽí—Þ‚É“WŠJ
(8)Œ©“¹�E�C“¹�E–³Šw“¹�i‚¯‚ñ‚Ç‚¤�E‚µ‚ã‚Ç‚¤�E‚Þ‚ª‚‚Ç‚¤�j
(9)ŽlŒü�EŽl‰Ê�i‚µ‚±‚¤�E‚µ‚©�j
(10)ŽO�¢ŽÀ—L–@‘Ì�P—L�i‚³‚ñ‚º‚¶‚‚¤‚Ù‚Á‚½‚¢‚²‚¤‚¤�j
‘¶�݂̊î”Õ‚Å‚ ‚èˆêŠÑ�«‚ð‚à‚Á‚½‘S‚Ă̗v‘f‚Å‚ ‚é–@�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ÍŽÀ‘̂ł ‚è‰ß‹Ž�EŒ»�Ý�E–¢—ˆ‚ÌŽO�¢‚ɉ—‚¢‚Ä‘¶�Ý‚·‚é�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚‚܂è�Aƒ_ƒ‹ƒ}‚Æ‚¢‚¤–@‘¥‚͉i‰“‚É‘¶�Ý‚·‚郂ƒm‚Å‚»‚̘g‚Ì’†‚Å‘S‚Ä‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚邯�l‚¦�AŒ´ˆö‚Æ�ðŒ�‚Ɉ˂Á‚Ä�¶‚¶‚éŒÂ�X‚ÌŽ–�Û‚Í–³�킾‚ª‚»‚ê‚ç‚ÌŽ–�Û‚ð�¬—§‚³‚¹‚é�\�¬—v‘fƒ_ƒ‹ƒ}‚Æ‚¢‚¤˜g‘g‚݂͗L‚邯‚µ‚Ü‚µ‚½
‹†‹É“I‚ɂ͈ê�Ø‚ª—L‚邯Œ¾‚¢�AŠO•”‘Î�Û‚Í�^ŽÀ‚Æ‚µ‚Ä�¬—§‚·‚邯”F‚߂邯Œ¾‚Á‚½‹ï�‡‚É�A�X‚É�ׂ©‚‚È‚è�àˆê�Ø—L•”‚ª’a�¶�B
[�S‘Š‘±�i‚µ‚ñ‚»‚¤‚¼‚�j]
—Ö‰ôŽv‘z‚ɑ΂µ‚Ä‚Í�A™‹“ß–Å�i‚¹‚‚Ȃ߂Â�j‚É‚æ‚é�S‘Š‘±�i‚µ‚ñ‚»‚¤‚¼‚�j‚ÆŒ¾‚¤—�˜_‚ð•Ò‚Ý�o‚µ‚Ü‚µ‚½
™‹“߂Ƃ̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒg‚̃NƒVƒƒƒi‚ðŠ¿–ó‚µ‚½‚à‚̂ŎžŠÔ‚Ì�Å�¬’PˆÊ�AŽžŠÔ‚ÌŒ´Žq‚ÆŒ¾‚Á‚½ˆÓ–¡‚Å‚·‚ª
�wžH‚�A‰ä�X‚Ì�S‚ÆŒ¾‚¤ƒ‚ƒm‚ÍŒ´ˆö‚Ɉ˂Á‚Ä�¶‚¶‚Ä‚©‚çˆê™‹“ß‚Å�¶–Å‚·‚é�uŠÔ‚̃‚ƒm‚¾‚ª‚à‚¿‚ë‚ñ‚»‚ê‚Å�I‚í‚è‚ł͖³‚‚»‚Ì’¼Œã‚É‘O‚Ì�S‚Æ‚Í�A‚Ù‚ñ‚Ì�‚µˆá‚¤‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶�S‚ª�¶‚¶�A‚Ü‚½�¶–Å‚µ‚Ă܂½�¶‚Ü‚ê‚邯Œ¾‚Á‚½ŒJ‚è•Ô‚µ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é�sˆ×‚ð�s‚Á‚½ƒRƒg‚É‚æ‚Á‚Ä�ì‚ç‚ê‚鋯‚͈ꙋ“ß‚©‚玟‚̈ꙋ“߂Ɉø‚«Œp‚ª‚ê‚é�x
‚‚܂è•s•ς̌Â�l‚ł͂Ȃ���X‚ƕω»‚µ‚È‚ª‚瑊‘±‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚�S‚̘A‘±‘Ì�A”ñ˜A‘±‚̘A‘±‚±‚»‚ª�S‘Š‘±‚Å‚ ‚è—Ö‰ô‚ðŒJ‚è•Ô‚·Žå‘̂ł ‚邯‚µ‚ĉi‰“•s•Ï‚Ì�°‚â�^‚ÌŽ©‰ä‚Æ‚¢‚Á‚½ƒ‚ƒm‚Í–³‚¢‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½
‚µ‚©‚µ�A—L•”‚ÌŒ©‰ð‚ł͙‹“ß‚²‚Æ‚É�¶‚¸‚é�S‚Ì•ûŒü�«‚ð’è‚ß‚é�ª‹’‚ð‘z’肵‚È‚©‚Á‚½‚̂ł±‚Ì�¢‚Ì’†‚Ì—v‘f‚⌴—�‚Ü‚Å‚à‚ª™‹“ߖłŕω»‚µ‚Ä‚¢‚ƒ‚ƒm‚¾‚Æ�¢ŠE‚ÍŽ©ŒÈ“¯ˆê�«‚âˆêŠÑ�«‚ðŒ‡‚¢‚½ƒ‚ƒm‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·
‚»‚ׂ̈É�AŽO�¢ŽÀ—L–@‘Ì�P—L�i‚³‚ñ‚º‚¶‚‚¤‚Ù‚Á‚½‚¢‚²‚¤‚¤�j‚ð’ñ�¥‚µ‚½‚Ì‚Å�A•§‹³‚Ì�ª–{‚Å‚ ‚邯‚±‚ë‚Ì�”�s–³�í�E�”–@–³‰ä‚Æ–µ�‚‚·‚é‚à‚̂ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B
‚±‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‹äŽÉ˜_‚ð�‘‚¢‚½ƒ”ƒ@ƒXƒoƒ“ƒhƒD‚Í�AŒo—Ê•”‚ÌŒ©‰ð‚Å‚ ‚鑊‘±“]•Ï�·•Ê�i‚»‚¤‚¼‚‚Ä‚ñ‚Ø‚ñ‚µ‚á‚ׂÂ�j‚ÆŒ¾‚¤—�˜_‚ª‚łĂ«‚Ü‚µ‚½�B
�wžH‚�A�S‚Í™‹“ߖłł ‚Á‚Ä‚à�sˆ×‚̉e‹¿‚Í�A�ö�Ý“I‚ÉŽíŽq�i‚µ‚イ‚¶�j‚Æ‚µ‚ÄŽc—¯‚·‚é�S‚Ì’†‚É�A‚±‚ÌŽíŽq‚ª�A‚¦•t‚¯‚ç‚ê‚éƒRƒg‚ðŒO�K�i‚‚ñ‚¶‚イ�j‚ÆŒ¾‚¤�B�x
‚·‚È‚í‚¿ŽŸ‚Ì�uŠÔ‚É�¶‚¸‚é�S‚ðŒˆ’è‚¯‚é‚Ì‚Í�A‘O‚Ì�S‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚¦•t‚¯‚ç‚ꂽŽíŽq‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ê‚é�BŽíŽq‚ª•ω»”Œ»‚·‚邱‚ƂŎŸ‚Ì�S‚ð�¶‚¶‚é�iŒ»�¬�E‚°‚ñ‚¶‚傤�j
ŒO�K�¨ŽíŽq�¨“]•Ï�¨Œ»�¬
Ží‚ð‚Ü‚«�AŽí‚ª•ω»‚µ�AŽÀ‚ð�¶‚¶�A‚Ü‚½Ží‚ð‚Ü‚ŽíŽq‚̉e‹¿‚ÍŒJ‚è•Ô‚µ‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚à‰i‰“•s•ςȃ‚ƒm‚ł͖³‚¢‚Ì‚Å�”�s–³�í‚ɂ͒ï�G‚µ‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä�AŒo—Ê•”‚ÌŒ©‰ð‚Å—L•”‚ÌŒŠ‚ð–„‚ß‚Ü‚µ‚½
—v–ñ‚·‚ê‚Î�A‰ä�X‚Ì�g‘Ì‚â�S‚Ȃǂ͈ê�uˆê�u‚ɕω»‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚à‘S‚ˆÙŽ¿‚ȃ‚ƒm‚ɂȂç‚È‚¢‚Ì‚Í
ŽíŽq‚ÆŒ¾‚¤�sˆ×‚ÌŽc‰e‚ª�S‚É�A‚¦•t‚¯‚ç‚ê‚鎖‚É‚æ‚莩ŒÈ“¯ˆê�«‚ð•ÛŽ�‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å
�uŠÔ“I‚ɂ͔ñ˜A‘±“I‚ȃ‚ƒm‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çŽíŽq‚̗͂ɂæ‚Á‚Ä•ûŒü•t‚¯‚ç‚ê˜A‘±‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚µ‚©‚µ‰i‰“•s•ςł͂Ȃ¢�B
‚‚܂è�A”ñ˜A‘±‚̘A‘±‚ð•ûŒü•t‚¯‚é‚Ì‚Í
‹Æ�i‚²‚¤�j�c�sˆ×‚Ì�ö�Ý—Í�EŽc‰e‚Å‚ ‚è�A‰i‰“‚É‘¶�Ý‚·‚邿‚¤‚È–@�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ł͖³‚¢
‚»‚ê‚ÍŽíŽq‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ňø‚«Œp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚�B
’P‘̂Ƃµ‚Ä‚Í�uŠÔ‚̃‚ƒm‚ª˜A‘®‚·‚鎖‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚½‚©‚à�A‚»‚±‚ÉŽÀ‘Ì‚ª‚ ‚é‚©‚Ì—l‚ÉŒ©‚¦‚é�B
‚µ‚©‚µ–{Ž¿‚Í�A�uŠÔ‚Ì�W‚܂肪ˆê’è‚Ì�«Ž¿‚â�ðŒ�‚É�]‚Á‚ÄŠñ‚è�W‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚é�B
˜A‘±‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚à‰i‰“‚ł͂Ȃ¢‚©‚ç�A�”�s–³�í‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚Ü‚·�B
�¬‹Æ˜_
‘P�E•s‘P‚Ì�S‚̂͂½‚ç‚«‚Æ�sˆ×‚É‚æ‚è�AŽíŽq‚ð�¶’·‚¹‚µ‚ß�A“K�é�AŒO�K‚·‚é�B‚±‚Ì�u‘Š‘±�A•ω»�A‰Ê‚ð�¶‚Þ�v�i‘Š‘±“]•Ï�·•Ê�j‚Æ‚¢‚¤ƒvƒ�ƒZƒX‚ðŒo‚Ä�AŽíŽq‚Ì—Í‚ª�¬�n‚·‚é‚ɉž‚¶‚Ä�A–¢—ˆ‚É�D‚Ü‚µ‚¢‰Ê‚ ‚é‚¢‚Í�D‚Ü‚µ‚‚È‚¢‰Ê‚ª�¶‚¶‚é�B
“¯‚¶‚±‚Æ‚Í�u‰ð�[–§Œo�v‚É‚¨‚¢‚Ä
ˆ¢‘ɓߎ¯‚Í�r�[‚É‚µ‚Ä”÷�ׂł ‚é
ˆê�؂̎íŽq‚Íàe—¬‚Ì‚²‚Æ‚‚É—¬‚ê‚é
‰ä‚Æ•ª•Ê‚·‚é‚È‚ç•s�‡—�‚Å‚ ‚é‚©‚ç�A‚í‚ê�i�¢‘¸�j‚Í–}•v‚ɂ͂»‚ê‚ð�àŽ¦‚µ‚È‚¢�A
�A‚Æ�‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ˆÙ�nޝ�iŽíŽq‚ðŽû‚߂鈢—Š–ëŽ¯�A�g‘Ì‚ðˆÛŽ�‚·‚鈢‘ɓߎ¯�j‚ð”F‚߂Ȃ¢‚È‚ç‚Î�A‚Ù‚©‚Ì‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚ª�g‘Ì‚ðˆÛŽ�‚·‚é‚Ì‚©�H
‚à‚µˆÙ�nޝ‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚È‚ç‚Î�A”Ï”Y‚Ì��–°‚͂ǂ±‚É‘¶�Ý‚µ�A‚»‚̑Ύ¡‚É‚æ‚Á‚Ä’f‚º‚ç‚ê‚é‚Ì‚©�H
–³�FŠE‚É�¶‚¶�A�õ‰˜�i‚º‚ñ‚Ü�j‚Æ‘P‚Æ–³˜R‚È‚é�S‘Š‚Ì�l�X‚ɂƂÁ‚Ä�A‚±‚Ì–³�FŠE‚Æ‚¢‚¤Žï‚É�Û‚¹‚ç‚ê‚é�A‚¢‚©‚È‚éˆÙ�n‚̑̂ª�g‚Å‚ ‚é‚Ì‚©�H
‚Ü‚½Žï�iŽ€Œã‚É‚¨‚¯‚é‘¶�Ý‚Ì�ó‘Ô�j‚͈Ù�n‚łȂ‚È‚è�AŽOŠE‚ÌŒq‚ł͂Ȃ‚È‚é�B
•sŠÒ‰Ê‚ª˜R‚ð–Å�s‚µ‚悤‚Æ�C�s‚·‚邯‚«‚É‚à�g‚Æ‚¢‚¤ŽÀ•¨‚͂Ȃº‚ ‚é‚Ì‚©�H
–½�ª‚Æ‚¢‚¤ŽÀ•¨‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B‚È‚º‚È‚ç�¨—Í‚ð–½�ª‚Ɖ¼‚É—§‚Ä‚½‚É‚·‚¬‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
�¨—Í‚â‘ŠŽ—‚µ‚½‚à‚͎̂À•¨‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B
ˆÙ�nޝ‚ª‘¶�Ý‚·‚邯”F‚߂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
ˆÙ�nޝ‚̕ʖ¼�@�@�@�@ˆ¢‘ɓߎ¯ ădănavijñāna�@�@�@�@�@�@ˆ¢‘ɓߎ¯‚ƃA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ƈÙ�nޝ
‚ ‚é�l‚̈¢—Š–ëŽ¯‚Í�A‘ ‚µ‚Ä‚¢‚éŽíŽq‚©‚ç‘Î�Û�¢ŠE‚Ì�”Œ»�Û<Œ»�s�i‚°‚ñ‚¬‚傤�j–@>‚ð�¶‚¶‚é�B
‚Ü‚½‚»‚¤‚µ‚Ä�¶‚¶‚½�”Œ»�Û‚Í�A‚Ü‚½‚»‚Ì�l‚̈¢—Š–ëŽ¯‚Ɉó�Û<à��K�i‚‚ñ‚¶‚イ�j>‚ð—^‚¦‚ÄŽíŽq‚ðŒ`�¬‚µ�A™‹“ß‚É�¶–Å‚µ‚‚Ž�‘±�i‘Š‘±�j‚·‚é�B
ˆ¢—Š–ëŽ¯‚ÍŒÂ�l‘¶�݂̒†�S‚Æ‚µ‚Ä‘½—l‚È‹@”\‚ð‹ï‚¦‚Ä‚¢‚邪�A‚»‚Ì‹@”\‚ɉž‚¶‚Ä‘¼‚É‚à‚³‚Ü‚´‚܂Ȗ¼�Ì‚ª‚ ‚é�B�B
�”–@‚ÌŽíŽq‚ð“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚é“_‚©‚ç‚͈ê�ØŽíŽqޝ�isarva-bījaka-vijñāna�j�A
ˆê�Ø–@‚ÌŽíŽq‚ð‚¨‚³‚ß‚é�u‘ �v‚ƂȂ邩‚çƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�@�@ālayakhyaṃ-vijñānaṃ
‰ß‹Ž‚̋Ƃ̉ʕñ<ˆÙ�n�i‚¢‚¶‚ã‚�j>‚Æ‚µ‚Ä�¶‚¶‚½“_‚©‚ç‚͈Ù�nޝ�ivipāka-vijñāna�j�A
‘O�¢‚̋ƂƂƂ«‚ðˆÙ‚µ‚Ä�n‚µ‚½‚à‚̂ł ‚é‚©‚çˆÙ�nޝvipāka-vijñāna
‘¼‚Ì�”ޝ‚Ì�¶‚¸‚éŠî‚Å‚ ‚é“_‚©‚ç‚Í�ª–{ޝ�imūla-vijñāna�j�A
�g�S‚Ì‹@Н‚ðˆÛŽ�‚·‚é“_‚©‚ç‚͈¢‘ɓߎ¯�iādāna-vijñāna�AŽ·Ž�ޝ�^Ž·‰äޝ�B“V‘ä�@‚ł͖–“ߎ¯‚̕ʖ¼�j‚ƌĂ΂ê‚é�B
–¢—ˆ‚Ì�¶‘¶‚𑱂¢‚Ä�¶‚¸‚邯‚«�A�g‘Ì‚ðˆÛŽ�‚·‚é‚©‚爢‘ɓߎ¯ădăna-vijñāna
ˆÙ�nޝ‚Ì”Fޝ‘Î�Û�i�Љ��j‚Æ”Fޝ�ì—p�i�s‘Š�j‚ÆŒÜå]
’mŠo‚³‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç”÷�ׂł ‚é�B
ˆÙ�nޝ‚͌܎æå]‚ÌŽ¯å]‚É‘®‚·‚é
ޝ‚ð‰�‚Æ‚µ‚Ä–¼�F‚ ‚è�Bޝ‚Ƃ͂Uޝ�g‚È‚è�B
–}•v‚ª•ª•Ê‚µ‚Ä‚¢‚邯—Ö‰ô‚ð‚µ�A–}•v‚̈Ù�nޝ‚͕ω»‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢�B
�u�g–§�EŽè‚É�”‘¸‚̈óŒ_�iˆó‘Š�j‚ðŒ‹‚Ô�v�A�uŒû–§�iŒê–§�j�EŒû‚É�^Œ¾‚ð“Çæu‚·‚é�v�A�uˆÓ–§�EˆÓ(‚±‚±‚ë)‚É™Öä¶—…‚Ì�”‘¸‚ðŠÏ‘z‚·‚é�v
ˆÙ�nޝ‚ƘZޝ‚͈ö‚ƉʂƂ̊֌W‚𗣂ꂸ‚µ‚Ä�¶‹N‚·‚é‚à‚̂ł ‚é�B‚·‚Ȃ킿“¯Žž‚É�¶‹N‚·‚é�B
‚Ü‚½ˆÙ�nޝ‚Ì‘Š‘±‚ɑ΂µ‚Ä‚à‚¤ˆê‚‚Ì�”ޝ‚ªŒO�K‚·‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚±‚ê‚ɑ΂µ�A•Ê�X‚Ì�g‚Ì‚Q‚‚̎¯‘Š‘±‚ɂ͂»‚̂悤‚È—�‚͂Ȃ¢‚©‚ç�A‚»‚ê‚䂦‚ɈÙ�nޝ‚ƘZޝ‚Æ“¯Žž�¶‹N‚ð‚݂Ƃ߂Ăà‚È‚ñ‚̉ߎ¸‚à‚È‚¢�B
ƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ‚̓A�[ƒgƒ}ƒ“‰ä‚ł͂Ȃ¢
�w�¬‹Æ˜_�x‚É‚¨ ‚¯ ‚éˆÙ�nޝ�à�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•º “¡ ˆê •v
�˜ �w�¬‹Æ˜_ �x‚Ì“à—e‚¨‚æ‚Ñ�«Ši‚̓‰ƒ‚�[ƒg‹³Žö‚ÆŽRŒû”ŽŽm‚ÌŒ¤‹†‚É‚æ‚è‚Ù ‚Ú–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚é1)�B
‚»‚ê‚É‚æ‚ê‚Î�w�¬‹Æ˜_�x‚Í�¢�e‚ª�w‹äŽÉ˜_�x‚ÌŒã‚É’˜�삵‚½‚à‚Ì‚Å, ���Š‚É�w‹äŽÉ˜_�x‚Æ‚Ì‘ŠŠÖ�«‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�B
‚»‚µ‚Ä�w�¬‹Æ˜_�x‚É‚¨‚¯‚é�¢�e‚Ì—§�ê‚ÍŒo—Ê•”‚Ì‚»‚ê‚Å‚ ‚邪, �w‹äŽÉ˜_�x‚É‚¨‚¯‚é—§�ê‚Æ‘S‚“¯‚¶‚ł͂Ȃ, šg ‰¾�s”h‚ɋ߂¢‚à‚̂ƂȂÁ‚Ä‚¢‚é�B�w�¬ ‹Æ˜_�x‚ɂ͚g‰¾�s”h‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ�à‚ÉŽ—‚½ˆÙ�nޝ�à‚ª�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Å‚ ‚é�B ‚Æ‚±‚ë‚Å, ‚±‚Ì�w�¬‹Æ˜_�x‚Ì�Å‘å‚Ì“Á’¥‚Í’˜ŽÒ�¢�e‚ªŒo—Ê•”‚Ì—§�ê‚ňÙ�nޝ�à‚ð“WŠJ‚·‚邱‚Ƃɂ ‚è, ƒ‰ƒ‚�[ƒg‹³Žö�EŽRŒû”ŽŽm—¼Ž�‚Æ‚à‚±‚Ì“_‚É—¯ˆÓ‚µ‚Äšg‰¾�s”h‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ�à‚Æ‚Ì”äŠr‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪, ˆÙ�nޝީ‘̂₻‚Ì‘¶�ݘ_�؂̎d•û‚Ì”äŠrŒŸ“¢‚É‚Í�[•ª‚łȂ¢“_‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚é�B�]‚Á‚Ä, ‚±‚±‚ł͂»‚Ì“_‚ð�\�S‚ÉŒŸ“¢‚µ‚Ä, �w�¬‹Æ˜_�x‚É‚¨‚¯‚éˆÙ�nޝ�à‚Ì“Á’¥‚𖾂炩‚É‚µ‚Ă݂½‚¢�B
1. –{‹Ø‚É“ü‚¢‚é‚É�æ—§‚¿, �w�¬‹Æ˜_�x‘S‘̂ɒʂ¶‚é�¢�e‚ÌŠî–{“I—§�ê‚ð•K—v‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚܂Ƃ߂è‚�B
(1)Œ°�F‚̋ɔ÷‚ðŽÀ—L‚Æ‚·‚é(ŠO‹«‚ÌŽÀ�Ý)�B
(2)�”–@‚Í•¶Žš’Ê‚è‚Ì™‹“ߖłł ‚é�B
(3)‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂͌ø‰Ê“I�ì—p ‚ð‚È‚·�B
(4)“¯Žž‚̈ö‰ÊŠÖŒW‚Í”F‚߂Ȃ¢
‚±‚ê‚ç‚ð”O“ª‚É’u‚¢‚Ä, �悸�w�¬‹Æ˜_�x‚É�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚éˆÙ�nޝ‚ª”@‰½‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ð�l‚¦‚悤�B
�w�¬‹Æ˜_�x�˜18(�Í•ª‚¯‚ÍŽRŒû‰v�w�¢�e‚Ì�¬‹Æ˜_�x‚É‚æ‚é�BˆÈ‰º“¯‚¶)‚É,ˆê�؂̎íŽq‚ð—L‚µ‚½ˆÙ�nޝ‚ÍŒ‹�¶‚µ‚Ä�kŽ©‘Ì‚ð�l“¾‚Ä, ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�¶‚É‚¨‚¢‚Ä’†’f‚È‚,Ží�X‚̈Ù�nˆö‚É‚æ‚Á‚ÄŽí�X‚ƂȂè, Š\‰Ë‚ÉŽŠ‚é‚܂ŘA‘±‚µ‚Ä�¶‚¶‚é ’†—ªˆê �k–Å�s’è‚©‚ç�l�o’è‚ÌŽž‚É,�k’è‚Ì�lˆø”‚ª‹†‹É‚ÉŽŠ‚Á‚½‚È‚ç‚Î, ˆÙ�nޝ‚É‚¨‚¢‚ÄŠe™‹“ß ‚É“ÁŽê‚ȕω»‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚©‚çŽíŽq‚ª�¶‹N‚𓾂邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä, �k�悸�lˆÓޝ‚Æ, Œã‚É‘¼‚Ì�”ޝ‚à‚Ü‚½‰�‚ɉž‚¶‚Ä�¶‚¶‚é�B(–k‹žNo. 5563, 164a4-164b3)
‚³‚ç‚É �˜19‚É,Ží�X‚È‚éŽíŽq‚ª“à�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚̈Ù�nޝ‚ɑ΂µ‚Ä, ‚»‚ê‚Æ‚͕ʂȎ¯‚Æ‹ä‹N‚·‚é‘P•s‘P‚Ȃ邩‚̕ʖ@3)‚ªŽíŽq‚ð‘�’·‚·‚éŽd•û‚Å�Љž‚Ì”@‚•“�K‚·‚é�B‚±‚Ì�kˆÙ�nޝ‚Ì�l‘Š‘±‚Ì“ÁŽê‚ȕω»‚©‚ç, —͂ɉž‚¶‚Ä�K‹C‚ª�¶‚¶‚鎞, ŒãŽž‚É–]‚Ü‚µ‚¢ˆ½‚¢‚Í–]‚Ü‚µ‚‚È‚¢‰Ê‚ªŒ»�¬‚·‚é�B(ibid., 164b3-164b5)
‚Ü‚½ �˜20‚É, �uˆÙ�nޝ‚Æ‘¼‚ÌŽ¯‚ªˆê—L�î�g‚Ì�ã‚É“¯Žž‚É�¶‚¶‚é‚È‚ç‚Έê—L�î�g‚É“ñ—L�‰¼�à‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È ‚é�v‚Æ‚¢‚¤ˆÙ‹c‚ɑ΂µ‚Ä,‚»‚Ì”@‚‚ɂ͂Ȃç‚È‚¢�B
‚»‚Ì“ñ‚Â�k‚ÌŽ¯�l‚͈ö‚ƉʂȂé‚à‚̂Ƃ͕ʂłȂ¢‚à‚̂Ƃµ‚Ä�¶‚¶‚é‚à‚̂ł ‚è, ‚»‚µ‚ĈÙ�nޝ‚Ì‘Š‘±‚ɑ΂µ‚Ä‚à‚¤ˆê•û‚Ì‚à‚Ì(“]ޝ)‚ªŒO�K‚·‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B(ibid., 166a4-166a5)
ˆÈ�オ�w�¬‹Æ˜_�x‚É�q‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚éˆÙ�nޝ�à‚Ì‚ ‚ç‚Ü‚µ‚Å‚ ‚é�B‚»‚±‚Å, ‘O�q‚Ì�¢�e‚ÌŠî–{“I—§�ê‚ð�l—¶‚É“ü‚ê‚Ä‚±‚̈Ù�nޝ�à‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ă݂悤�B
ŠO‹«‚ªŽÀ�Ý‚·‚邱‚Æ‚©‚ç, Šáޝ‚Ȃǂ̌ܓ]ޝ‚ªˆÙ�nޝ‚©‚ç’¼�Ú�¶‚¶‚邱‚Ƃ͂Ȃ¢�B�]‚Á‚Ä,�˜20‚Ì “]ޝ‚ªˆÙ�nޝ‚̉ʂł ‚邯‚¢‚¤‚Ì‚Í, �˜19‚ÌŒ¾‚¢•û‚ðŽØ‚è‚ê‚Î, “]ޝ‚Æ‹ä‹N‚·‚é‘P‚Ȃǂ̖@‚ªˆÙ�nޝ‚̉ʂł ‚邯‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂ낤�B‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚©‚ç�w�¬‹Æ˜_�x‚É‚¨‚¯‚éˆÙ�nޝ�à‚ÍŽŸ‚̂悤‚É�‘‚¯‚é‚Å‚ ‚낤�B
�uŽí�X‚È‚éŽíŽq‚ª“à�Ý‚µ‚Ä‚¢‚éˆÙ�nޝ‚ƘZ“]ޝ‚̈ê‚‚ª—L�î�g‚Ì�ã‚É‹ä‹N‚·‚é�B‚±‚ê‚ç‚͂܂Ƃ܂Á‚Ĉê‚‚Ì�S ‚ðŒ`�¬‚·‚邪, ޝ‘Š‘±‚Æ‚µ‚Ă͕À—ñ“I‚Å“ñ‚Â‚Ì‘Š‘±‚ð‚È‚·�B ‚»‚µ‚Ä, ‚±‚Ì“ñ‚‚̎¯‘Š‘±‚ÌŠÔ‚É‘OŒãˆê™‹“ß(ˆÙŽž)‚̈ö‰ÊŠÖŒW‚ÆŒO�K‚ÌŠÖŒW‚Æ‚ª�¬—§‚·‚é�B
‚·‚Ȃ킿, A‚Ȃ陋“߂̈Ù�nޝ‚Ì‘P‚Ȃǂ̎íŽq‚©‚ç‚»‚Ì’¼Œã‚ÌB‚Ȃ陋“߂ɑP‚Ȃǂ̖@‚ªŠáޝ‚ȂǂƋä‹N‚µ,ˆê•û,A‚Ȃ陋“߂̊Ꭿ‚ȂNjä‹N‚µ‚½‘P‚Ȃǂ̖@‚ÍB‚Ȃ陋“߂̈Ù�nޝ‚ðŒMŒO�K‚·‚é�v‚Æ�B‚±‚̈Ù�nޝ�à‚ðšg‰¾�s”h‚Ì‚»‚ê‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆŽl‚‚̓Á’¥‚ª–¾‚ç‚©‚ƂȂé�B
(1)ˆÙ�nޝ‚Æ“]ޝ‚Í•À—ñ“I‚Å•Ê‚È‘Š‘±‚ð‚È‚·�B
(2)ˆÙ�nޝ‚Æ“]ޝ‚Ì‘Š‘±‚Í‘OŒãˆê™‹“ß(ˆÙ Žž)‚Ì�k�XŒÝ�lˆö‰ÊŠÖŒW‚ð—L‚·‚é�B
(3)˜Z“]ޝ“¯Žu‚Í‹ä‹N‚µ‚È‚¢�B
(4)�õ‰˜ˆÓ‚ª•Ê—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢, ‚Å‚ ‚é�B
II. ŽŸ‚ɈÙ�nޝ‚Ì‘¶�ݘ_�Ø(—��Ø)‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ“¢‚µ‚悤�B�w�¬‹Æ˜_�x‚ɂ͌܂‚̗��Ø‚ª�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚·‚Ȃ킿,ˆÙ�nޝ‚ª‚È‚¯‚ê‚Î,
(1)–Å�s’è‚Ȃǂ̖³�SˆÊ‚©‚ç�o‚鎞�Ăю¯‚ª�¶‚¶‚邱‚Æ‚ª•s‰Â”\,
(2)–½�I‚ÌŽž‚܂ŕs’f‚É�g‚ðŽ·Ž�‚·‚邱‚Æ‚ª•s‰Â”\�B
(3)”Ï”Y‚̑Ύ¡‚ª•s�‡—��B
(4)–³�FŠE‚Ì—L��õ‰˜‚â‘P‚Ȃǂ̈ӎ¯‚ÌŽž–³•¢–³‹L‚È‚éˆÙ�n‚ÌŽÀ‘Ì‚ª‚È‚‚È‚è, –³�F‚ÌŠe—L�î‚ð‰¼�à‚·‚éŠî‘Ì ‚ª‚È‚‚È‚é�B
(5)—L’¸‚É‚¢‚é—L�î‚ªŽ©’n‚Ì�”˜f‚ð’f‚¶‚邽‚߂ɉº’n‚½‚é–³�Š—L�ˆ‚Ì–³˜R“¹‚ð‹N‚±‚·Žž,—L’¸‚Ì—L�î‚Å‚ ‚邽‚ß‚Ì�ŠˆË‚ª‚È‚‚È‚é5)�B
‚³‚Ä, �w�¬‹Æ˜_�x‚Ì�–�qŒ`‘Ô‚©‚ç�l‚¦‚Ä, �¢�e‚ɂƂÁ‚Ä(1)‚ª�Å‚à�d—v‚È–â‘è‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚é�B
�¢�e‚Í�w‹äŽÉ˜_�x‚É‚¨‚¢‚ÄŒo—Ê•”‚Ì1ŽíŽq�à‚⑊‘±“]•Ï�·•Ê�à‚𒆊j‚Æ‚µ‚½’P‘w“I‚È�S(ޝ)‘Š‘±�à‚ð�ϋɓI‚ÉŽxŽ�‚µ‚Ä‚¢‚½‚ª, –Å�s’è‚Ȃǂ̖³�SˆÊ‚É‚¨‚¢‚Ä�S‘Š‘±‚ªˆêŽž“I‚É’f‚¶‚é–â‘è‚ɑ΂·‚é”Þ‚ç‚Ì�l‚¦•û, �u—L�ª�g(�F ‘Š‘±)‚ª�S‚ÌŽíŽq‚ð•ÛŽ�‚·‚é�v‚Í�Љ‚邾‚¯‚ʼn½‚çŽxŽ�‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢�B �¢�e‚Í–Å�s’è‚Ȃǂɂ¨‚¯‚é�S‚Ì‘¶�݂ɂ‚¢‚ÄŽí�X‚È�à‚ðŒŸ“¢‚·‚é’†‚Å, �¡‚܂̂ŒP‘w“I‚È�S‘Š‘±‚Ì�l‚¦•û‚ðŽÌ‚Ä,�ö�Ý“I‚ÈŽ¯‘Š‘±‚ðŠÜ‚ñ‚¾�d‘w“I‚È�S‘Š‘±‚Ì�l‚¦•û‚ð�Ì—p‚µ‚½‚̂ł ‚é�B
ŽŸ‚É, (2)‚Í�uޝ‚ª�g(—L �F�ª)‚ðŽ·Ž�‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤‘O’ñ‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚邪,�w‹äŽÉ˜_�x‚ł͂±‚Ì�l‚¦•û‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢(Œo —Ê•”‚Å‚Í�g‚Æ�S‚Ì‘Š‘±‚͈ꉞ•ʂł ‚é)�B
(3)‚͔ϔY‚̑Ύ¡‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚Ì–â‘è ‚Å‚ ‚é7)�B�w‹äŽÉ˜_�x‚ɂ͔ϔY‚Ì’f‚ɂ‚¢‚Ă̌o—Ê•”‚Ì�l‚¦•û‚ÍŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B’P‚ɔϔY‚ÌŽíŽq‚ð•ÛŽ�‚·‚邾‚¯‚È‚ç�]—ˆ‚ÌŒo—Ê•”‚Ì’P‘w“I‚È�S‘Š‘±‚ÉŠî‚ÂŽíŽq�à‚Å‚à‘Ήž‰Â”\‚Å‚ ‚é8)�B‚µ‚©‚µ‘ÎŽ¡Ž¯‚ª�¶‚¶‚½Žž‚Í, �Š‘ÎŽ¡‚È‚é”Ï”Y‚ÌŽíŽq‚Æ”\‘ÎŽ¡‚½‚鎯‚͉½‚ç‚©‚Ì�ì—p‚ð‹y‚Ú‚·ŠÖŒW ‚É‚ ‚é‚© ‚ç, ‘OŽÒ‚ªŒãŽÒ‚ð�ŠˆË‚Æ‚·‚邱‚Æ‚Í�D‚Ü‚µ‚‚È‚¢�B(4)(5)‚Í ‚¢‚¸‚ê‚à—L�î‚Ì�·•Ê(Žï ‚È ‚Ç‚Ì�O“¯•ª)‚É ŠÖ‚·‚é‚à‚̂ł ‚é�BŒo—Ê•”‚Í�O“¯•ª‚â–½�ª‚ð—L�î‚Ì—Þ‚âŽ�‘±—͂ɑ΂·‚鉼�à‚ɉ߂¬‚È‚¢‚Æ‚µ, —L•”‚̂悤‚ÉŽÀ‘̂Ƃµ‚Ă͔F‚߂Ȃ¢�B ‚±‚Ì‚½‚ß–³�FŠE‚Ì—L�î‚Ì�·•Ê(�O“¯•ª)‚ð•ω»‚Ì‘½‚¢’P‘w‚Ì�S‘Š‘±‚¾‚¯‚ÉŠî‚¢‚ĉ¼�à‚µ‚È‚¯‚ê‚Î‚È ‚炸, ‚±‚±‚ÉŽw“E‚³‚ê‚邿‚¤‚È•s�‡—�‚ª�¶‚¶‚Ä‚‚é9)�B
‚Æ‚±‚ë‚Å, ‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è ‚Í‚¢‚¸‚ê‚à’P‘w“I‚È�S‘Š‘±�à‚É—§‚ÂŒÀ‚è‰ðŒˆ‚Ì�o—ˆ‚È‚¢‚à‚̂΂©‚è‚Å‚ ‚é�Bˆê•û, �w�Û‘å�æ˜_�x‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚Ì‘¶�ݘ_�؂̒†‚ÉŒo—Ê•”‚ÌŽíŽq�à‚»‚Ì‚à‚̂̕s�‡—�‚³‚ðŽw“E‚·‚é‚à‚Ì‚ª ‚ ‚邪10), ‚±‚±‚ł͂»‚ê‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢�B ˆÈ�ã‚Ì‚±‚Æ‚© ‚ç�w�¬‹Æ˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä�¢�e‚ªˆÙ�nޝ‚𓱓ü‚µ‚½ˆÓ�}‚ª–¾‚ç‚©‚Å‚ ‚낤�B”ނ͈ê—L�î�g‚É‚¨‚¢‚Ä�ö�Ý“I‚ȈÙ�nޝ‚ª“]ޝ‚Æ‹ä‹N‚·‚邯‚¢‚¤“ñޝ‚Ì‘Š‘±‚ð”F‚߂邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä, �]—ˆ‚ÌŒo—Ê•”�à‚ÌŽã“_‚ðŽæ‚è‹Ž‚낤‚Æ‚µ‚½‚̂ł ‚é�B ‚µ‚©‚µ,‚±‚̈Ù�nޝ‚Ì“±“ü‚Í�]—ˆ‚ÌŒo—Ê•”�à‚ð‰z‚¦‚邱‚ƂɂȂ邪, ”Þ‚Í‚»‚̉e‹¿‚ð�Å�ŒÀ‚ɂƂǂ߂Ă¢‚é�B‚·‚È‚í ‚¿, �¢�e‚ÍŒo—Ê•”‚Ì—§�ê‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚èŽç‚è‚È‚ª‚ç, ˆÙ�nޝ�à‚ð“WŠJ‚·‚é‚̂ł ‚é�B
III. ‚±‚Ì�¢�e‚̑ԓx‚ɑ΂µ‚Ä“ñ’Ê‚è‚̉ðŽß‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚é�BˆÙ�nޝ‚ÌŠT”O‚ÍŒo—Ê•”“à•”‚Ì‚à‚Ì‚©ˆ½‚¢‚ÍŠO•”(šg‰¾�s ”h)‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚½‚à‚Ì‚©‚Å‚ ‚é�B ƒ‰ƒ‚�[ƒg‹³Žö‚Í‘OŽÒ‚ðŽæ‚è, šg‰¾�s”h‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ�à‚Í‚±‚ê‚ðŽØ—p‚µ‚½‚à‚Ì ‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é11)�BŽRŒû”ŽŽm‚ÍŒãŽÒ‚ðŽæ‚è, ‚»‚̘_‹’‚Æ‚µ‚Ä�w�¬‹Æ˜_�x‚ª�w‰ð�[–§Œy�x‚Ì‹ô‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Ƃƒ�ŽßŽÒƒXƒ}ƒeƒBƒV�[ƒ‰‚Ì‚±‚Ƃ΂ð�ã‚°‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é12)�B•MŽÒ‚àŽRŒû�à‚ÉŽ^�¬‚Å‚ ‚邪, ˜_‹’‚Æ‚µ‚Ä‚³‚ç‚ÉŽŸ‚Ì‚±‚Æ‚ð‰Á‚¦‚½‚¢�B
(1)ˆÙ�nޝ‚Ì“¯‹`Œê‚Ì�à–¾‚ÌŽd•û‚ªšg‰¾�s”h‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚é13)�B�u�g‚ðŽ·Ž�‚·‚é‚©‚çƒA�[ƒ_�[ƒiޝ�v�w‚Æ‚¢‚¤’†, �u�kޝ‚ª�l�g‚ðŽ·Ž�‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚̂͑O�q‚Ì”@‚Œo—Ê•”“I‚ł͂Ȃ¢�B –”, �uˆê�Ø–@‚ÌŽíŽq‚̈ˋ’‚ƂȂ邩‚çƒA�[ƒ‰ƒ„ޝ�v ‚Æ‚¢‚¤’†,�uˆê�Ø–@‚ÌŽíŽq�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�S‚Ƃ͕ʂÉ�F–@‚ðŽÀ—L‚Æ‚·‚éŒo—Ê•”‚Ì—§�ê‚ðˆí’E‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�]‚Á‚Ä‚±‚ê‚ç‚ÌŒê‹`‰ðŽß‚Íšg‰¾�s”h‚Ì‚à‚Ì‚ðŽØ—p‚µ‚½‚̂ł ‚낤�B
(2)ŒO�K‚ÌŠT”O‚ªšg‰¾�s”h“I‚Å‚ ‚é�BŒo—Ê•”‚ł͎íŽq‚ª‚»‚Ì“s“x�V‚½‚É�S‘Š‘±‚É’u‚©‚ê‚邱‚Æ‚ð�•�K‚Æ�l‚¦‚é�Bˆê•û,�w�¬‹Æ˜_�x‚Å�q‚ׂç‚ê‚é�uŽíŽq‚ð‘�’·‚·‚éŽd•û‚Å�•�K‚·‚é�v‚Ƃ͖³ŽnŽž—ˆ‚̃A�[ƒ‰ƒ„ޝ‚ð”O“ª‚É’u‚¢‚½�l‚¦•û‚Å‚ ‚è, šg‰¾�s”h“I‚Å‚ ‚é�B
1) E. Lamotte "Le traite de l'acte de Vasubandhu Karmasiddhi-prakarana" (Me1anges chinois et bouddhiques 1936). ŽR Œû‰v �w�¢�e ‚Ì�¬‹Æ˜_�x(–@ ‘ ŠÙ �º26)�B
2) (1)‚Í �w�¬‹Æ˜_�x�˜3, (2)‚Í �˜5, (3)(4)‚Í �˜21‚ð ŽQ�Æ�B
3) Œo—Ê•”‚Ì—§�ê‚ł͑P‚ȂǂÌ�S�Š–@‚Æ�S(ޝ)‚Í –{Ž¿“I‚ɂ͋æ•ʂł«‚È‚¢‚ª, ‚±‚±‚ł͓]ޝ‚ª‘P‚Ȃǂ̗l‘Š‚ðŽ� ‚Á‚Ä�¶‚¶‚邱‚Æ‚ð�u‘P‚Ȃǂ̖@‚ª“]ޝ‚Æ‹ä‹N‚·‚é�v‚Æ•\Œ»‚µ‚½‚̂ł ‚낤�B
4)“¯‚¶�¢�e‚Ì’˜�ì‚Å�w�¬‹Æ˜_�x‚Æ–§�Ú‚ÈŠÖŒW‚ª‚ ‚邯Žv‚í‚ê‚é�w—Bޝ ŽO�\Œz�x‚Å‚Í,‚í‚´‚í‚´ŒÜ“]ޝ(ˆÓޝ‚Í‚±‚ê ‚ç‚Æ‹ä‹N)“¯Žu‚Ì‹ä‹N‚ª–¾Œ¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å, �w�¬‹Æ˜_�x‚Å–¾Œ¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í, ‚±‚Ì–â‘è‚ɑ΂·‚é�¢ŠÏ‚Ì—§�ꂪ�]—ˆ(Œo —Ê•”)‚ƕςí‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚邯Žv‚í‚ê ‚é�B
5) (1)‚Í �w�¬‹Æ˜_�x�˜18, (2)-(5)‚Í �˜19(b)ŽQ �Æ�B
6) N. Hakamaya "Nirodhasamapatti Its Historical Meaning in the Vi jnaptimatrata System "(ˆó •§ Œ¤No. 23-2)ŽQ�Æ�B
7) �w—BޝŽO�\�œŽß �x(Levi –{p. 38)‚ɂ͂±‚±‚Æ“¯—l‚È‹c˜_‚ªŒ©‚ç‚ê‚邪,�w�Û‘å�æ˜_�x(Lamotte �˜1-32)‚Å‚Í,�u‘ÎŽ¡Ž¯(Œ©“¹)‚ª�¶‚¶‚½Žž,‚»‚ꂪ�C�Š’f‚̔ϔY‚ÌŽíŽq‚ð•ÛŽ�‚·‚邱‚Ƃ͕s�‡—�‚Å‚ ‚é�v‚Æ�q‚ׂç‚ê, “à—e‚ªˆÙ‚Á ‚Ä‚¢‚é�B
8)�w‹äŽÉ˜_�Ì—FŽß �x(W–{p.148, l. 22-p. 150, l. 10)ŽQ�Æ�B
9) �Ù˜_�w‹äŽÉ˜_�x‚ÉŒ©‚¦‚é�àˆê�Ø—L•”‚ÆŒo—Ê•”‚̈Ù�n�à �v(•§‹³Žv‘zŽjNo. 3, p. 67)ŽQ�Æ�B
10)�w�Û‘å�æ˜_�x(Lamotte �˜1-30, 1-32)ŽQ�Æ�B
11)‘OŒf Lamotte˜_•¶p. 178ŽQ�Æ�B
12)‘OŒf ŽRŒû–{pp. 33-34ŽQ�Æ�B
13)�w�¬‹Æ˜_�x �˜19(a)ŽQ�Æ�B
(‘å’J‘åŠw‘åŠw‰@)
-
�w‰ð�[–§Œo�x�i‚°‚¶‚ñ‚Ý‚Á‚«‚傤�Až�: Saṃdhi-nirmocana Sūtra�j‚Í�A’†Šú‘å�æ•§‹³Œo“T‚Ì1‚Â�B
Œ´‘è‚Í�A�uƒTƒ“ƒfƒB�v(saṃdhi) ‚ª�uŒ‹�‡�E˜AŒ‹�v�A�uƒjƒ‹ƒ‚�[ƒ`ƒƒƒi�v(nirmocana)‚ª�u‰ð•ú�v�i�u‰ð’E�v�j�A�uƒX�[ƒgƒ‰�v(sūtra) ‚ª�uŒo�v�A‘�‚¶‚Ä�u‰ð•ú�i‰ð’E�j‚ւƂ‚Ȃª‚éŒo�v‚̈Ó�B
—Bޝ”h‚à‚µ‚‚Í�A’†�‘�i“‚�j�E“ú–{‚Ì–@‘Š�@‚Ì�ŠˆË‚ÌŒo“T‚̈ê‚‚Å�A—BޝŽv‘z‚ð�‰‚ß‚Ä�à‚¢‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚éŒo“T‚Å‚ ‚é�B‚Ü‚½�A�˜•i‚ð�œ‚¢‚Ä�A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª�wàŽt’n˜_�x‘æ75-78Šª‚Ɉø—p‚³‚ê�A‚³‚ç‚É�w�Û‘å�æ˜_�x�w�¬—Bޝ˜_�x‚ȂǂɈø—p‚³‚ê‚Ä�AŒã�¢‚ւ̉e‹¿‚ª‘å‚«‚¢�B
ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒg–{‚ÍŒ»‘¶‚¹‚¸�AŠ¿–ó‚Å‚Í�A–ké°‚Ì•ì’ñ—¬Žx‚ª–󂵂½�w�[–§‰ð’EŒo�xŒÜŠª�i513”N�j‚Æ�A“‚‚ÌŒºš÷–ó�w‰ð�[–§Œo�xŒÜŠª�i646”N�A�”�à‚ ‚è�j�A•”•ª–ó‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‘v‚Ì‹�“ßæë‘É—…‚Ì�w‘Š‘±‰ð’EŒo�x“ñŠª‚Æ�A’‚Ì�^’ú–ó‚Ì�w•§�à‰ð�ߌo�xˆêŠª‚Æ‚ª‚ ‚è�A‘å�³�Vãù‘å‘ Œo‚Ì16Šª‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�Bƒ`ƒxƒbƒgŒê–ó‚Í‘S•¶–󂳂ꂽ�wdgongs pa nges par 'grel�x‚ªŽc‘¶‚µ�A–k‹ž”Å29Šª‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌLamotte‚É‚æ‚Á‚Ä�o”Å‚³‚ê�Aƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê–󂳂ê‚Ä‚¢‚é�B“ú–{Œê–ó‚Í�A�‘–ó‘å‘ Œo[1]‚Æ�A�‘–óˆê�ØŒo[2]‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
�¬—§”N‘ã
‰ð�[–§Œo‚Í�A—´Ž÷ˆÈŒãŠÔ‚à‚È‚¢� �A�¼—ï‚R•S”N‘OŒã‚Æ�„’肳‚ê‚Ä‚¨‚è�A’†Šú‘å�æŒo“T‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é�B
“à—e
Œºš÷–ó�w‰ð�[–§Œo�x‚Í�A”ª•i‚Å�\�¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
�˜•i •§‚ª�\”ª‰~–ž‚ÌŽó—p“y‚É‚¨‚¢‚Ä�A“ñ�\ˆêŽíŒ÷“¿�¬�A‚ÌŽó—p�g‚ðŒ»‚¶�A–³—ʂ̑å�º•·�O‚Æ‘å•ìŽF�O‚ª�W‰ï‚µ‚Ä‚¢‚é�îŒi‚ð�q‚ׂé
�Ÿ‹`’ú‘Š•i�@�Ÿ‹`’ú�^”@‚Í–¼Œ¾‚Ì‘Š‚ð—£‚ê�A—L–³‚Ì“ñ‘Š‚ð—£‚ê�A�qŽv‚Ì�Š�s‚ð’´‚¦�A�”–@‚̈êˆÙ‘Š‚ð—£‚ê�Aˆê�؂ɕՂ¶ˆê–¡‚Ì‘Š‚Å‚ ‚邯�à‚
�SˆÓޝ‘Š•i�@ˆ¢‘ɓߎ¯�Aˆ¢—Š–ëŽ¯�Aˆê�ØŽíŽq�Sޝ�A�S‚ð�à‚«�A‚»‚ê‚Æ˜Zޝ‚Ì‹ä“]‚𖾂炩‚É‚·‚é
ˆê�Ø–@‘Š•i�@•ÕŒv�ŠŽ·�«�AˆË‘¼‹N�«�A‰~�¬ŽÀ�«‚ÌŽO�«‚ð�à‚
–³Ž©�«•i�@�@‘Š–³�«�A�¶–³�«�A�Ÿ‹`–³�«‚ÌŽO–³�«‚ð�à‚«�A—L�E‹ó�E’†‚ÌŽOŽž‹³”»‚ð�à‚
•ª•Êà•i�@Ž~ŠÏ�s‚ð�Ú�à‚µ‚Ä�Aޝ‚Ì�Љ�‚Í—Bޝ‚Ì�ŠŒ»‚Å‚ ‚邯�à‚
’n”g—…–¨‘½•i�@�\’n‚¨‚æ‚Ñ�\”g—…–¨‘½�s‚ð�à‚
”@—ˆ�¬�Š�쎖•i�@”@—ˆ–@�g‚Ì‘Š‚¨‚æ‚щ»�g‚Ì�ì‹Æ‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B
’�Žß�‘
‰ð�[–§Œo‚Í�A“‚�A�V—…‚Å‚à�L‚Œ¤‹†‚³‚ê�A—߈ö‚Ì‘`�\ˆêŠª�A‰~‘ª‚Ì‘`�\Šª�AŒº”͂̑`�\Šª�AŒ³‹Å‚Ì‘`ŽOŠª‚Ȃǂª‚ ‚Á‚½‚ª�AŒ»‘¶‚µ‚Ä—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í�A‰~‘ª‚Ì‘`‚¾‚¯‚Å‚ ‚é�B‚½‚¾�A‚±‚̉~‘ª‚Ì‘`‚Í‘æ�\Šª‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚邪�A‚»‚̃`ƒxƒbƒg–󂪑¶�Ý‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ĕ₤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�Bƒ`ƒxƒbƒg‚Ì’�Žß�‘‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A–F‘º�CŠî‚É‚æ‚ê‚ÎŒÜŽí‚ ‚Á‚½‚Æ‚³‚ê‚邪�AŒ»�݂͖³’˜‚Ì‘`�A’q‘ ‚Ì‘`�AŠo’ʂ̑`‚ÌŽOŽí‚ª–k‹ž”łɎc‚Á‚Ä‚¢‚é�B
�S�EˆÓ�Eޝ�à‚É‚¨‚¯ˆ¢—Š–ëŽ¯ ‚Æ––“ߎ¯‚Ƃ̊֌W�@�@�@�@ˆê�Љ�‚Ì–â‘è‚ð’†�S‚É�@�@�@�@�@‹à ”Í�¼
1 �D�S�EˆÓ�Eޝ�à‚Æ�S�Eޝ�à
�S�EˆÓ�Eޝ�à‚Æ‚Í �C
ˆê”Ê“I‚ɂ͗BޝŽv‘z‚É‚¨‚¢‚Ä”ªŽ¯�à‚ð•\‚·�w—BޝŽO�\èñ�x�w�¬—Bޝ˜_�x‚ÌŽ¯�à‚Å‚ ‚é�D‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�‰Šú—Bޝ‚ÌŒo“T�i�w‰ð�[–§Œo�x�w�Û‘å�æ˜_�x�j‚Å‚Í�S�Eޝ�à‚Æ‚µ‚Ä—�‰ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�D‚±‚±‚Ř_ŽÒ‚Í�S�EˆÓ�Eޝ�à‚Æ�S�Eޝ�à‚Ì‹«ŠE‚É‚ ‚é�uˆÓ�v‚ð‚ǂ̂悤‚É—�‰ð‚·‚ׂ«‚©‚ð�lŽ@‚µ‚½ ‚¢‚ÆŽv‚¤�D
�‰Šú—Bޝ‚ÌŒo“T�i�w‰ð�[–§Œo�x�w�Û‘å�æ˜_�x�j‚Å‚à�uˆÓ�i––“ߎ¯�j�v‚̈Ӗ¡‚ª‘S‚‚È‚¢‚̂ł͂Ȃ¢�D‚·‚Ȃ킿�Cˆ¢—Š–ëŽ¯‚ٖ̈¼‚Æ‚µ‚ÄŒ»‚ê‚é�uˆ¢‘ɓߎ¯�F—L�ª�g�v‚Ü‚½‚Í�u�S�F�õ‰˜�« �v‚Ì’†‚ɂ͌ã‚̑掵––“ߎ¯‚Ì�æ�s“I‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚é�DŠm‚©‚É�uˆ¢‘ɓߎ¯�v‚Ü‚½‚Í�u�S‚Ì�õ‰˜�«�v‚ª‚»‚̂܂܌ã‚É––“ߎ¯‚ɂȂÁ‚½‚Æ‚¢‚¤Šw�à‚à‚ ‚é�D
‚µ‚©‚µ�C�u�S�v”T‚¿ˆ¢—Š–ëŽ¯‚ٖ̈¼‚ÅŒÄ‚Î‚ê ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì�iˆ¢‘ɓߎ¯�j�C‚Ü‚½‚Í�S‚Ì‚ ‚é�«Ž¿�i�õ‰˜�«�j‚ª�S‚̑̂©‚çŽæ‚è�o‚³‚ê‚Ä‘æŽµŽ¯‚ª�¶‚܂ꂽ‚Æ‚¢‚¤˜_‚ɂ͖³—�‚ª‚ ‚邯Žv‚¤�B‚»‚ê‚Í‘æ”ªŽ¯‚Æ‘æŽµŽ¯‚ðŠ®‘S‚É•ª—£‚µ‚Ä•Ê ‚Ì‚à‚̂Ƃµ‚Ä—�‰ð‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚é‚©‚炾�D—Ⴆ‚Î�C‘æ˜Zޝ‚Ì”wŒã‚É‘æŽµŽ¯‚ª‚ ‚è�C‚Ü‚½‘æŽµŽ¯‚Ì”wŒã‚É‘æ”ªŽ¯‚ª‚ ‚邿‚¤‚É—�‰ð‚·‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚©�D
‚±‚±‚Å�Cˆ¢—Š–ëŽ¯‚ÍŽíŽq‚Å‚ ‚è�Cˆ¢‘ɓߎ¯‚ÍŒ»�s‚Æ‚µ‚Ä‘æ”ªŽ¯�E‘æŽµŽ¯‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚邯—�‰ð‚·‚é•û‚ª‚æ‚è�³‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–{˜_•¶‚ÌŒ‹˜_‚Æ‚µ‚ÄŽ¦‚µ‚½‚¢�D
2 �Dˆ¢—Š–ëŽ¯‚Æ––“ߎ¯‚Ƃ̊֌W �i�u—BޝŽO�\èñ�x ‘æŒÜ˜ó �F �uˆË”Þ“]‰�”Þ�v�j
1 �j�ŠˆË‚ÌŠÖŒW2�ô�F ‘æ˜Z�E‘掵�E‘æ”ªŽ¯‚Ì�ŠˆËŠÖŒW ‚ÍŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚é�D
�i�}•\ �j
ˆ¢‘ɓߎ¯��‘æ‚Vޝ�{‘æ‚Wޝ
�ã‚Ì�}•\‚Å�„˜_‚Å‚«‚邱‚Æ‚Í�C‚¨ŒÝ‚¢‚É�ŠˆË‚Æ‚·‚鑿޵ޝ‚Æ‘æ”ªŽ¯‚Æ‚ð�‡‚킹‚Ĉê‚‚̎¯‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Ƃł ‚é�D‚Ü‚½�C‚»‚ê‚Í�w‰ð�[–§Œo�x‚â�w�Û‘å�æ˜_�x‚É�o‚Ä‚¢‚鈢‘ɓߎ¯‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚É“–‚½‚邯Œ¾‚¦‚悤�D
2 �j�Љ�‚ÌŠÖŒW �F �Љ�‚Ƃ͑Î�Û‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�D‘æŽµŽ¯‚Æ‘æ”ªŽ¯‚Ƃ͉½‚ð‘Î �Û‚É‚µ‚Ä“‚‚Ì‚©‚Ì–â‘è‚©‚ç—¼Ž¯‚ÌŠÖŒW‚𒲂ׂ½‚¢‚ÆŽv‚¤�D
‚Ü‚¸�C‘æŽµŽ¯‚Ì�Љ�‚Ílt‚Šަ‚µ‚½‚悤‚É�u”Þ‚ð‰�‚¸�v‚Ì�Ђł ‚é �D ‚±‚±‚Å�u”Þ�v‚Ƃ͉½‚©‚ɂ‚¢‚Ä�w�¬—Bޝ˜_�x‚ł͋c˜_‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�D‚·‚Ȃ킿�C�m‘æ”ªŽ¯‚Ì�n‘Ì‚Æ�S�Š‚È‚Ì‚©�CŒ©•ª‚Æ‘Š•ª‚Ȃ̂©�C‘ ޝ‚ÆŽíŽq‚Ȃ̂©�C ‚»‚µ‚ÄŒ©•ª‚݂̂Ȃ̂©‚Å‚ ‚é�D
Œì–@‚Í�u‚±‚̈Ó�i‘æ Žµ ޝ �j‚Í‚½‚¾‘ ޝ�i‘æ”ªŽ¯ �j‚ÌŒ©•ª�iŒ»�sŽ©‘Ì•ª�j‚݂̂ð‰�‚¶�C‘¼‚Ì‚à‚Ì�i�S�Š�E‘Š•ª�EŽíŽq�j‚ł͂Ȃ¢�C”Þ�i‘æ”ªŽ¯‚ÌŒ©•ª�j‚Í–³Žn‚æ‚肱‚Ì‚©‚½ˆê—Þ‚É‘Š‘±‚µ™¼‚Ü‚½�n�í‚Æˆê‚ÉŽ—‚½‘¶�Ý‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚é�v
3�j‚Æ‚¢‚¤�D
ŽŸ‚É�C‘æ”ªŽ¯‚Ì�Љ�‚Í�w—BޝŽO�\èñ�x‘æŒÜ˜ó‚Ì�u•s‰Â’m‚ÌŽ·Žó‚Æ�ˆ�v‚Ì�Ђł ‚é�D�w�¬—Bޝ˜_�x‚Ì�à–¾‚É‚æ‚邯�uŽ·Žó�iŽíŽq‚Æ—L�ª�g�j‚Æ‹y‚Ñ�ˆ�iŠOŠí�j‚Ƃ͋ä‚É�¥�Љ�‚È‚è�Cˆ¢—Š–ëŽ¯‚͈ö‚Ɖ�‚Ƃ̗Í�iŽíŽq�j‚̌̂É�m—Š–ë�nŽ©‘Ì‚ª�¶‚¸‚é�iŒ»�s�jŽž‚É4�j�C“à‚É‚ÍŽí‚Æ‹y‚Ñ—L�ª�g‚Æ‚ð•ψ×�i“]•Ï�j‚µ�CŠO‚ɂ͊í‚ð•ψׂ·�D ‘¦‚¿�Š•Ï‚ðˆÈ‚ÄŽ©‚Ì�Љ��i‘Š•ª�j‚ƈׂ·�D�s‘Š�iŒ©•ª�j‚Í”V�i�Љ�‘Š•ª�j‚Ɉ˂Á‚Ä‹N‚±‚邱‚Ƃ𓾂邪ŒÌ‚É�v5�j‚Æ‚¢‚¤�D
‚Å‚Í�C‚±‚±‚Å‘æ”ªŽ¯‚Ì�Љ��i•s‰Â’m‚ÌŽ·Žó‚Æ�ˆ�j‚Æ‘æŽµŽ¯‚Ƃ͉½‚ÌŠÖŒW‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�DŒ‹˜_‚©‚猾‚¤‚Æ�C�u�õ‰˜‚ÌŠîˆö�v‚Æ‘æŽµŽ¯‚Ƃ̊֌W‚É‚È‚é‚ÆŒ¾‚¦‚é�D‚»‚Ì“à—e‚ÍŽŸ‚Ì“ñ‚‚̗Ⴉ‚ç–¾‚ç‚©‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¤�D
—á1�j�w�Û‘å�æ˜_�x�i’·”ö‰ë�l �w�Û‘å�æ˜_˜a–ó‚Æ’�‰ð�x�ã�C�u’kŽÐ�C1982�C 295�C2−9�j
Ží�X‚Ì•\�Û‚ª–²‚Ì”@‚‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͂·‚Å‚É�à‚©‚ꂽ‚ª�C‚»‚ê‚ç‚Ì’†‚ŊᎯ‚Ȃǂ̕\�Û‚ª‚½‚¾•\�ۂ݂̂ł ‚邯‚¢ ‚¤‚±‚Æ‚Í�‡—�“I‚Å‚à‚ ‚낤�C‚µ‚©‚µŠá‚Ȃǂ̕\�Û‚Í•¨Ž¿“I‚Å‚ ‚é‚̂ɂ»‚ꂪ‰½‚̂悤‚É‚µ‚Ä‚½‚¾•\�ۂ݂̂ł ‚é ‚ÆŒ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚©�D �m•¨Ž¿“I‚È‚à‚̂̕\�Û‚Í�n“|�ö‚µ‚½�l‚¦‚ȂǂÌ�”Ží‚Ì�õ‰˜‚ɑ΂·‚éŠîˆö‚ƂȂ邩‚ç‚Å‚ ‚é�D‚»‚¤‚¢‚¤‚± ‚Æ‚ª‚È‚¢‚È‚ç‚Î�C�mŠOŠE‚Ì�n‘Î�Û•¨‚Ì‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�Š‚É�C•¨‚ ‚è‚Æ‚·‚é“|�ö‚µ‚½�l‚¦‚Í‹N‚±‚ç‚È‚¢‚Å‚ ‚낤‚µ�C‚à‚µ‚»‚ꂪ‹N‚±‚ç‚È‚¢‚È‚ç�C”Ï”Y‚Ì�áŠQ�C’m‚ÉŠÖ‚·‚é�áŠQ‚Æ‚¢‚¤�õ‰˜‚à‚È‚¢‚±‚ƂɂȂé‚Å‚ ‚낤�D �c
—á 2 �j�w�¬—Bޝ˜_�xŠª ޵�C�iT31 �D39b�j�C�i‹ã“ï‹`ˆê ‘æŒÜ “ï�j
“ï �F Žá‚µ�”‚Ì�F�ˆ‚Í–’ޝ‚ðˆÈ‚đ̂ƈׂ·‚Æ‚¢‚¤‚È‚ç‚Î�C‰½‚ɉ�‚Á‚Ä‚·‚Ȃ킿�F‘Š‚ÉŽ—‚ÄŒ°Œ»‚µ�Cˆê—Þ‚ÉŒ˜�Z‚É‚µ‚đБ±‚µ‚Ä“]‚¸‚é‚â�D
“š �F –¼Œ¾à��K‚Ì�¨—Í‚ðˆÈ‚Ä‹N‚«‚邪 ŒÌ‚É�iˆö”\•Ï�FŽí Žq�j�C�õ�E�ò–@‚Ì‚½‚߂ɈË�ˆ‚ƂȂ邪ŒÌ‚É�i‰Ê”\•Ï�FŒ»�s�j�Cˆà‚í‚�Ÿ�i�F“™�j‚ªŽá‚µ–³‚¯‚ê‚Γ^“|–³‚©‚é‚ׂµ�C‚·‚Ȃ킿ŽG�õ‚à–³‚–’�ò–@‚à–³‚¢�D�¥ŒÌ‚É�”ޝ‚Í–’�F‚ÉŽ—‚ÄŒ»‚¸‚é�D
ˆÈ�ã�C�ã‚Ì“ñ‚‚̗Ⴉ‚猩‚邯�C‘æ”ªŽ¯�Љ�‚Í�uŽí Žq�v‚Ü‚½‚Í�u�õ‰˜�« �v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚é�DŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê ‚Î�C‚»‚ê‚ÍŽíŽq�E�õ‰˜�«‚Æ‘æŽµŽ¯‚Ƃ̊֌W‚ɂȂé �D
‚·‚Ȃ킿�CŽíŽq‚Æ‘æŽµŽ¯‚Ƃ̊֌W‚͈ö‰��i‹ä—LˆË�j‚Æ‚µ‚ÄŽíŽq‚ÆŒ»�s‚Ƃ̊֌W‚Å‚ ‚è�CŒ»�s‘攪‚Ì�õ‰˜�«‚Ƒ掵 ޝ‚Ƃ̊֌W‚͈ٗނ̌»�s‚Æ‚µ‚Ä“¯Žž‚É‘¶�Ý‚·‚éŠÖŒW�i‘�ƒq‰��j‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚é�D‚»‚ê‚Í�ŠˆË‚Ì�ê�‡‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‚»‚Ì—¼Ž¯‚ð�‡‚킹‚Ĉ¢‘ɓߎ¯‚Æ‚µ‚ēǂނ±‚Ƃł«‚邯Žv‚¤�D
3 �D ˆ¢‘ɓߎ¯‚Ì ˆÓ–¡
1 �j‘æ”ªŽ¯‚ٖ̈¼�F�w�¬—Bޝ˜_�xŠªŽO‚É‚Í‘æ”ªŽ¯‚ٖ̈¼‚Æ‚µ‚Ä�F�X–¼‘O‚ª�o‚Ä‚¢‚邪�CŠT‚Ë•ª—Þ‚·‚ê‚Î‘æ”ªŽ¯‘S‘̂ɒʂ¶‚é–¼‘O‚Æ—Š–ëŽOˆÊ‚Æ‚µ‚Ă̖¼‘O‚Å•ª—Þ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�D
‚Ü‚¸�C‘æ”ªŽ¯‚·‚ׂĂ̈ʂɒʂ¶‚é–¼‘O‚Í�Sˆ¢‘ɓߎ¯�Š’mˆËŽíŽqޝ‚Å‚ ‚é�D‚±‚±‚Å�C’�Ž‹‚·‚邱‚Æ‚Í�u‘æ”ªŽ¯‚·‚× ‚Ă̈ʂɒʂ¶‚é�v‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Æ‚µ‚Ă̈¢‘ɓߎ¯‚Å‚ ‚é�D‚»‚ê‚Í”\‰�‚Æ�Љ�‚Ƃ̖¢•ª‰»‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�S�iˆ¢‘ɓߎ¯�j‚ð �l‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�D
‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä—Š–ëŽOˆÊ‚͈¢—Š–ëŽ¯ˆÙ�nޝ–³�Cޝ�iˆê�ØŽíŽqޝ�j‚Å‚ ‚é�D
‚±‚ÌŽž�Cˆ¢—Š–ëŽ¯‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Í”\‰�‚Å‚ ‚鑿޵ޝ‚Ì�m�C“¹‚Ì�nˆÊ‚É‚æ‚Á‚Ä�Љ�‚Æ‚µ‚ÄŒ»‚ꂽ–¼‘O‚ªˆ¢—Š–ëŽ¯‚Å‚ ‚é�D‚»‚ÌŠÖŒW‚ð�}•\‚ÅŽ¦‚·‚ÆŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚é�D
�i�}•\2�j�F�Љ��i‘æ”ªŽ¯‚ÌŒ©•ª�j‚Æ”\‰��i‘掵 ޝ�j‚ÌŽOˆÊ
2 �jŒÜ‹³‹`�F�uŒÜ‹³‹`�v‚Ƃ͑攪ˆ¢—Š–ëŽ¯‚ð�Ø–¾‚·‚éŒÜ‹³�\—��؂̌܋³‹`‚Å‚ ‚é�D
�u�¬—Bޝ˜_�xŠªŽO‚ł͌܂‚̌o“T‚ðˆø—p‚µ‚Ä‘æ”ªŽ¯‚Ì‘¶�Ý‚ð�Ø–¾‚·‚邪�C‚»‚Ì’†‚ň¢‘ɓ߂Ƃ¢‚¤–¼‘O‚ð�o‚µ‚Ä‘æ”ªŽ¯‚ð�Ø–¾‚·‚éŒo“T‚ÍŽŸ‚Ì“ñ‚‚ł ‚é�D
�w‘å�戢”ù’B–�Œ_Œo�x�C�u–³ŽnŽž—ˆ—Ûˆê�Ø–@“™š°—R�Ÿ—L�”Žï‹yŸ¸žÏ�Ø“¾�v
�iT31 �D14a�j
�w�¬—Bޝ˜_�x‚Ì�à–¾‚É‚æ‚邯�u‚±‚Ì‘æ”ªŽ¯‚ÍŽ©�«”÷�ׂȂè�CŒÌ‚É�ì—p‚ðˆÈ‚ÄŽ§‚à”V‚ðŒ°Ž¦‚·�Cèñ‚Ì’†‚É�‰‚Ì”¼‚Í‘æ”ªŽ¯‚̈ö‰��iŠE�j‚ƈׂé—p‚ðŒ°‚·�CŒã‚Ì”¼‚Í—¬“]‚ƊҖłƂ̂½‚߂Ɉˎ~�iˆË�j‚Æ�ì‚é—p‚ðŒ°‚·�v‚Æ‚¢‚¢�C‚³‚ç‚É�uŠE�v‚͈ö�iŽíŽqޝ�j‚Å‚ ‚è�C�uˆË�v‚͉��iŽ·Ž�ޝ�iˆ¢‘ɓߎÓ�j‚Å‚ ‚é�v‚Æ�à–¾‚·‚é�D
�w‰ð�[ –§Œo�x�C�uˆ¢‘ɓߎ¯�r�[�׈ê�ØŽíŽq”@àe—¬�c �v �iT3Ll4c �j
�w�¬—Bޝ˜_�x‚Ì�à–¾‚É‚æ‚邯�u”\‚�”�X‚Ì–@‚ÌŽíŽq‚ðŽ·Ž�‚µ‚Ä‹y‚Ñ”\‚�F�ª‚ƈË�ˆ‚Æ‚ðŽ·Žó‚µ�C–’‚Í”\‚Œ‹�¶‚Æ‘Š‘±‚Æ‚ðŽæ‚é‚±‚ƂɎ·‚·‚é‚ðˆÈ‚Ă̌̂É�C�Ÿ‚ÌŽ¯‚ð�à‚¢‚Ĉ¢‘ɓ߂Ɩ¼‚‚�v‚Æ‚¢‚¤�D
ˆÈ�ã�C“ñ‚‚̌o“T‚ňø—p‚³‚ꂽˆ¢‘ɓߎ¯‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Í’� 6‚ÅŽ¦‚µ‚½”\•ςƂ¢‚¤ŠT”O‚©‚ç‰ðŽß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�D ‚·‚Ȃ킿�Cˆê�ØŽíŽq‚͈ö”\•ςƂµ‚ÄŽíŽqޝ‚Å‚ ‚è�Cˆ¢‘ɓߎ¯‚͉ʔ\•ςƂµ‚ÄŒ»�sޝ‚Å‚ ‚é�D
3�j˜Zޝ‚Ì�ŠˆË�F˜Zޝ‚Ì�ŠˆË‚Í�w—BޝŽO�\èñ�x‚Ì�\ŒÜ�E�\˜Zèñ‚Ì�uˆËŽ~�ª–{ޝŒÜޝ��‰�Œ» �c �v‚Ì�Ђł ‚é�D�u�¬—Bޝ˜_�xŠªŽµ�iT31�D37a�j‚Ì�à–¾‚É‚æ‚邯�u�ª–{ޝ‚Ƃ͈¢‘ɓߎ¯‚È‚è�C�õ�E�ò�”ޝ‚Ì�¶‚¸‚é�ª–{‚Ȃ邪ŒÌ‚É�CˆËŽ~‚·‚é‚à‚͈̂à‚í‚‘O˜Z“]ޝ‚È‚è�C�ª–{ޝ‚ðˆÈ‚Ä‹¤�E�e�i•s‹Ÿ�j‚̈˂ƈׂ·‚ªŒÌ‚É�v‚Æ‚¢‚¤�D
‚±‚±‚Å�C‘O˜Zޝ‚Ì�ŠˆË‚Íˆ¢‘ɓߎ¯�i�ª–{ޝ�j‚Å‚ ‚è�C‚³‚ç‚É�ª–{ޝ‚ðˆÈ‚Ä‹ŸˆË‚Æ�VˆË�i•s‹ŸˆË�j‚Æ‚·‚邯‚¢‚¤�D‚»‚ê‚͂܂³‚É‘æ“ñ�Í‚Ì�ŠˆË‚Ì–â‘è‚ÅŽ¦‚µ‚½�}•\1‚Ì“à—e‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚é�D
4 �D ‚܂Ƃß
ˆÈ�ã�C�S�EˆÓ�Eޝ�à‚É‚¨‚¯‚鈢—Š–ëŽ¯‚Æ––“ߎ¯‚Ƃ̊֌W�i�ŠˆË�E�Љ��j‚ð�lŽ@‚µ‚½Œ‹‰Ê�C”ªŽ¯�àˆÈ‘O‚Ì�S�Eޝ�à‚É‚¨‚¢‚Ä�u�S�v‚Ì“]•ς̗lŽq‚ª‹ï‘Ì“I‚ÉŒ»‚í‚ꂽ�D‚»‚ê‚ð�}•\‚Æ‚µ‚ÄŽ¦‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚é�D
�S �i”\•Ï�j�@�@ˆö”\•Ï�@ŽíŽq �@ˆ¢—Š–ëŽ¯�@�@
�@�@�@�@�@�@�@ ‰Ê”\•Ï�@Œ»�s�@ ˆ¢‘ɓߎ¯�@�@�@‘æ‚Wˆ¢—Š–ëŽ¯
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‘æ‚V––“ߎ¯�@�@�@�@�@�@�@‘O˜Z ޝ
1�j�w�Û‘å�æ˜_�x‘æˆê�Í�C’m‚ç‚ê‚é‚ׂ«‚à‚̂̈˂è�Š �iT31 �D133b− 134a�j�D
2�j‹à ”Í�¼ �u�S�EˆÓ�Eޝ�à‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†ˆê ˆ¢—Š–ëŽ¯‚Æ––“ߎ¯‚Ƃ̊֌W‚ð’†�S‚Ɉê�ŠˆË‚Ì–â‘è�v�C�w‘å�³‘åŠw‘åŠw‰@Œ¤‹†˜_�W�x ‘æ36�†�C2012”N�D
3�j�w�¬—Bޝ˜_�x ŠªŽl�iT31 �D22a�j�D
4�j�w�¬—Bޝ˜_�x Šª“ñ �iT31�D7c�j”\•ψêˆö”\•Ï �iŽíŽq �j�F “™—¬�K‹C�EˆÙ�n�K‹C�C‰Ê”\•Ï�iŒ»�s�j�F“™—¬�K‹C‚ðˆö‰�‚É‚µ‚Ä”ªŽ¯�·•Ê‚ª‹N‚«‚é�EˆÙ�n�K‹C‚ð‘��ã‰�‚É‚µ‚Ä‘æ”ªŽ¯‚ðŠ´‚¸‚é�D
5�j�w�¬—Bޝ˜_�x Šª“ñ�iT31�D10a�j�D
6�j�[‰Y�³•¶�w—BޝŠwŒ¤‹†�x‰º�C269�D‰i“c•¶�¹“° �C 1968”N�D
�i‘å�³‘åŠw‘åŠw‰@�j
ƒCƒ_ƒ€ŽçŒì‘¸
ƒ`ƒxƒbƒg•§‹³‚É‚¨‚¯‚éƒ}ƒ“ƒgƒ‰�uƒKƒ‹�Eƒ`ƒƒƒ“ƒ_�Eƒ}ƒk�EƒtƒŠƒfƒB�EƒXƒ”ƒ@�[ƒn�[�v‚ðæu‚·Ž–‚Å�@ƒCƒ_ƒ€�iŽçŒì‘¸�j‚ðŒ©‚éŽ–‚ª‚Å‚«‚邯‚³‚ê‚é�B
“ú–{‚Ì–§‹³‚Å‚Í�AŠJ‰^–ï�œ‚¯�E‹FŠè�¬�A‚̈×�wŽç‚è–{‘¸�x‚Æ‚¢‚¤�K‚킵‚ª‚ ‚è�A–{‘¸‚Æ‚·‚é•§’B‚Í�¶‚܂ꂽ”N‚ÌŠ±Žx‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚é�B
Žç‚è–{‘¸‚Æ‚·‚éƒCƒ_ƒ€‚ɂ̓qƒ“ƒhƒD�[‹³‚Ì�_�X‚©‚ç‚̉e‹¿‚ª‹‚¢‚à‚Ì‚ª‘½‚¢�B”Þ‚ç‚Ì�g‘Ì‚Í�‚�Aƒgƒ‰‚Ìåì‚âƒVƒ”ƒ@�_‚Æ‚¢‚Á‚½ƒqƒ“ƒhƒD�[‹³‚Ì�_�X‚𓥂݂‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª“Á’¥‚¾�B

ˆê”Ê“I‚É�wƒw�[ƒ‹ƒJ�x‚Æ‚¢‚¢ƒ`ƒxƒbƒg•§‹³‚Å‚Í�·‚ñ‚É�M‹Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ˆÈ‰º‚̓`ƒxƒbƒg•§‹³‚Ì‘ã•\“I‚ȃw�[ƒ‹ƒJˆê——�B
�¡ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰ƒnƒCƒ‰ƒ”ƒ@
ƒ`ƒxƒbƒg•§‹³‚Å�Å‚àˆÙŒ`‚ÈŽp‚Ì•§‚Å‚ ‚è�A�…‹�‚Ì“ª‚ðŽ�‚ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰ƒnƒCƒ‰ƒ”ƒ@‚Í•¶Žê•ìŽF‚̉»�g‚Æ‚à‚³‚ê‚é�B

‚Ü‚½–³�ã™`‰¾ƒ^ƒ“ƒgƒ‰‚Í�w•ƒ(‚Ó)�x�w•ê(‚à)�x�w•s“ñ(‚Ó‚É)�x‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒ“ƒgƒ‰‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚Ì�…‹�‚Ì“ª‚ðŽ�‚ˆٌ`‚Ì•§‚Í•ƒƒ^ƒ“ƒgƒ‰‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é�B
ˆö‚݂Ƀw�[ƒ‹ƒJ‚Ì–w‚Ç‚Í�g‘Ì‚ª�‚¢‚ª�A•§‹³“I‚ȈӖ¡�‡‚¢‚ðŒ©‚ê‚Î�‚͔ϔY‚ɑ΂·‚é�w“{‚è�x‚Ì�F‚Å‚ ‚é�B
�¡ƒ`ƒƒƒNƒ‰ƒTƒ“ƒ”ƒ@ƒ‰
•êƒ^ƒ“ƒgƒ‰‚É‘®‚·‚éƒ`ƒƒƒNƒ‰ƒTƒ“ƒ”ƒ@ƒ‰‚Í”Ü(ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰ƒ”ƒ@ƒ‰ƒq)‚ð•ø‚ƒ„ƒuƒ†ƒ€‚ÌŽp‚Å•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B

ƒ`ƒƒƒNƒ‰ƒTƒ“ƒ”ƒ@ƒ‰‚ÍŽO“úŒŽ‚Ì”¯�ü‚è‚âƒ_ƒ}ƒ‹‘¾ŒÛ‚âŽO�³Œ�“™�A–¾‚ç‚©‚ɃVƒ”ƒ@�_‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚邪�A”Þ‚ª“¥‚݂‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í�A•´‚ê‚à‚È‚ƒVƒ”ƒ@�_‚Æ‚»‚̔܂Ȃ̂¾�B
‚±‚ê‚ðŒ©‚é‚Æƒqƒ“ƒhƒD�[‹³‚æ‚è•§‹³‚ª—D‚ê‚Ä‚¢‚邯•¨Œê‚Á‚Ä‚¢‚邿‚¤‚¾�B
�¡ƒw�[ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰
”܃iƒCƒ‰�[ƒgƒ}�[‚ð•ø‚Žp‚Å•`‚©‚ê‚éƒw�[ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰‚¾‚ª�A‚±‚ê‚Í‚ ‚܂˂‘S‚Ă̔@—ˆ‚ðˆù‚Ý�ž‚Ý�A�¸Žq‚Æ‚µ‚ÄŠÒŒ³‚³‚¹�A”܂̑̓à‚É“ü‚è�A�¢ŠE‚ð‘z‘œ‚µ�AŒå‚è‚Ö‚ÆŽŠ‚é‚Æ‚¢‚¤�@‹³“IŽÀ‘H�sˆ×‚̉ߒö‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚é�B

ƒw�[ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰‚Í•�Ší‚ðŽ�‚ÂŽp‚Å•`‚©‚ê‚鎖‚à‚ ‚邪�Aˆê”Ê“I‚Ȃ̂Í�\˜Z‚ÌŽè‚ɃJƒbƒp�[ƒ‰‚ðŽ�‚ÂŽp‚¾�B
‚±‚Ì�ê�‡�A‰E‚Ì”ª–{‚ÌŽè‚ÉŽ�‚ƒJƒbƒp�[ƒ‰‚ɂ͕a‹C‚â•s�K‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚Å‚ ‚é“®•¨‚ª�B�¶Žè‚Ì”ª–{‚ÌŽè‚ÉŽ�‚ƒJƒbƒp�[ƒ‰‚É‚Í�A•a‹C‚â•s�K‚©‚ç‘Å‚¿�Ÿ‚ˆׂÌ�_�X‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
�¡ƒJ�[ƒ‰ƒ`ƒƒƒNƒ‰
ŽžŠÔ‚̃TƒCƒNƒ‹‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒJ�[ƒ‰ƒ`ƒƒƒNƒ‰(�wƒJ�[ƒ‰�x‚ÍŽžŠÔ�wƒ`ƒƒƒNƒ‰�x‚Í—Ö)‚̓CƒXƒ‰ƒ€‹³‚É‘Î�R‚·‚邽‚ß�A•§‹³‚ƃqƒ“ƒhƒD�[‹³‚ªŽè‚ðŽæ‚è�‡‚¢�ì‚è�o‚µ‚½Œo“T�wƒJ�[ƒ‰ƒ`ƒƒƒNƒ‰�Eƒ^ƒ“ƒgƒ‰�x‚Ì‘¸Ši‚¾�B
‚Ü‚½�Aƒ`ƒxƒbƒg•§‹³‚ł̓`ƒƒƒi�Eƒhƒ‹ƒWƒF(‹à�„Žè•ìŽF)‚ƌĂ΂ê‚鑸Ši‚ª‘¶�Ý‚·‚邪�A”Þ‚Í–‚�œ‚¯‚Æ‚µ‚ÄŽç‚è‚̌아‚Æ‚µ‚Ä•`‚©‚ê‚鎖‚à�B
Ž©�g‚Ì�¶‚܂ꂽ”N‚ÌŠ±Žx‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚܂鑸Ši�B
�yŽq”N�z�@�¡�çŽèŠÏ‰¹�@�@�@�ç‚ÌŽè‚Æ�ç‚Ì–Ú‚ðŽ�‚Â�A�çŽè�çŠá•ìŽF‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é•ìŽF�B

”Þ‚ª‰½ŒÌ‚Å�A‚±‚ñ‚È‚É‚à‘½‚Žè‚ª‚ ‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A�ç‚ÌŽè‚âŠá‚Å‚ ‚܂˂‘S‚Ä‚Ì�l�X‚ðŒ©“n‚µ�A‹~‚¤ˆ×‚Å‚ ‚è�A‘å•ÏŽœ”ß�[‚¢‘¸Ši‚¾�B
�y‰N”N�E“ДN�z �¡‹•‹ó‘ •ìŽF –³ŒÀ‚Ì’qŒb‚Æ‹L‰¯—Í‚ðŽ�‚‘¸Ši�B
�y‰K”N�z �¡•¶Žê•ìŽF�@�@�@�@‰EŽè‚ɔϔY‚ð–Å‚·‚é•󌕂Æ�¶Žè‚ɂ͌o“T‚ðŽ�‚Â�A’qŒb‚ðŽi‚鑸Ši�B

ˆö‚݂ɓú–{‚ł͎‚Žq‚É�æ‚Á‚½Žp‚Å•`‚©‚ê‚鎖‚ª‘½‚¢•¶Žê•ìŽF‚¾‚ªƒ`ƒxƒbƒg•§‹³‚Å‚Í�A�”‘½‚‚ÌŽp‚Å•`‚©‚ê�A”Ü‚ð•ø‚¢‚½Žp‚⑽ä]‚Ì•¶Žê•ìŽF“™�A—l�X‚È�}‘œ‚Å•\‚³‚ê‚Ä‚«‚½�B
�y’C”N�E–¤”N�z�@�¡•�Œ«•ìŽF�@�@�@�@Žœ”߂Ɨ�’m‚Å�l�X‚ð‹~‚¤‘¸Ši‚Å�A˜Z–{‚̉å‚ðŽ�‚Â�Û‚É�æ‚Á‚½Žp‚Å•`‚©‚ê‚é�B
ˆö‚݂Ƀ`ƒxƒbƒg•§‹³ƒjƒ“ƒ}”h‚Å‚Í�A•�Œ«•ìŽF‚Í–{�‰•§‚܂ŒnˆÊ‚ª�オ‚è�A�^—�‚â•ì’ñ�S‚ð�Û’¥‚·‚鋆‹É“I‚È•§‚ƂȂÁ‚½�B“ú–{‚ł͓Vˆß‚ð•t‚¯‚½•ìŽF‚ÌŽp‚Å•`‚©‚ê‚鎖‚ª‚ ‚邪�Aƒjƒ“ƒ}”h‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�‚¢—‡‘Ì‚Å”Ü‚ð•ø‚¢‚½Žp‚Å•`‚©‚ê‚é�B
�yŒß”N�z�@�@�@�¡�¨ŽŠ•ìŽF�@�@�@�@�@’qŒb‚ÌŒõ‚Å�A‘å�¨‚ð�Ƃ炵–À‚¢‚Ì’†‚©‚瓱‚‘¸Ši�B
�y�\”N�E–¢”N�z�@�¡‘å“ú”@—ˆ�@‘Ù‘ ŠE�E‹à�„ŠE™Öä¶—…‚Ì’†�S‚É�¿‚·•§‚Å‚ ‚è�A–§‹³‚Å‚Í�^—�(ƒ_ƒ‹ƒ})‚»‚Ì‚à‚Ì�B

�y“Ñ”N�z�@�@�@�¡•s“®–¾‰¤�@�@�@‘å“ú”@—ˆ‚̉»�g‚Æ‚à‚³‚ê�AŒÜ‘å–¾‰¤‚Ì’†�S“I‘¶�Ý�B

“ú–{‚Å‚Í�â‘å‚È�l‹C‚ðŒÖ‚è�A•󌕂ðŽ�‚“¶ŽqŒ`‚ÌŽp‚Å•`‚©‚ê‚邪ƒ`ƒxƒbƒg•¶‰»Œ—‚ł͜|“{‚ÌŽp‚ªˆê”Ê“I‚¾�B
�yˆå”N�Eœú”N�z�@�@�¡ˆ¢–í‘É”@—ˆ�@�@�¼•û�ò“y‚É�Z‚Þ–³ŒÀ‚ÌŒõ‚Æ–³ŒÀ‚Ì–½‚ðŽi‚é•§‚Å‚ ‚è�A–³—ÊŒõ(ƒAƒ~ƒ^�[ƒo)–³—ÊŽõ(ƒAƒ~ƒ^�[ƒ†ƒX)‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�B