ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi�@‹ó˜_
—´Ž÷‚Ì–â‘è’ñ‹N‚ÆŒÀŠE
�ã�À•”•§‹³‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚ÌŠT”O‚â”ÊŽáŒo‚ð�C�s‚·‚é‘m‚Ì’†‚É�AŒ¾—t‚ɂƂç‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢áÒ‘z‚ª�i‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢�󋵂ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å�A�ì‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éŽv�lƒpƒ^�[ƒ“‚͕ς¦‚邱‚Æ‚ð’ñˆÄ‚µ‚½�B‚±‚ꂪ�¬Œ÷‚·‚邯Œ¾—t‚̓‚³‚ð–¾�ð‚É—�‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
‚»‚Ì‹«’n‚ÉŽŠ‚éáÒ‘z–@‚ð’ñ‹N‚µ‚Ä�A‚»‚±‚©‚ç�V‚½‚ȉ¿’lŠÏ‚ª�¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‘å�æ•§‹³‚Ȃǂ̌ã�¢‚ɑ傫‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚ª�A‚»‚ê‚ÍŽß‘¸‚ÌŽw“±‚µ‚Ä‚¢‚éŠo‚è‚Æ‚͕ʂ̂à‚̂ł ‚Á‚½�B
’˜�ì
’†˜_
(Mādhyamaka Kārikā)�@�àˆê�Ø—L•”‚ÌŽÀ�ݘ_‚ð”ے肵�A�¢‘‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‚·‚ׂĂ̂à‚͎̂À‘̂Ƃµ‚Ä”Fޝ‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚¸�A’P‚ÉŒ¾—t‚É‚æ‚Á‚ÄŽ{�à‚³‚ꂽ‚à‚Ì�i�u—L�v‚Ü‚½‚Í�u–³�v‚Ü‚½‚Í�u—L–³�v‚Ü‚½‚Í�u”ñ—L”ñ–³�v�j
‚Å‚ ‚邯�à‚�B
�Ÿ‹`‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‚»‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̌¾ŒêŠˆ“®‚·‚çŽ~–Å‚·‚é�i�u—L�v‚Ü‚½‚Í�u–³�v‚Ü‚½‚Í�u—L–³�v‚Ü‚½‚Í�u”ñ—L”ñ–³�v‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚»‚Ì‘S‚Ă̔ےè�j�B‚±‚ÌŽå’£‚ðŽó‚¯Œp‚¢‚¾‚Ì‚ª’†ŠÏ”h‚Å‚ ‚é�B
‰ôæy˜_�i‚¦‚¶‚傤‚ë‚ñ�AVigrahavyāvartanī�j
‹ó޵�\˜_ (Śūnyatāsaptati)
ƒ”ƒ@ƒCƒ_ƒŠƒ„�EƒX�[ƒgƒ‰ (Vaidalya-sūtra)
ƒ”ƒ@ƒCƒ_ƒŠƒ„˜_ (Vaidalya-prakaraṇa)
- �uƒ”ƒ@ƒCƒ_ƒŠƒ„�EƒX�[ƒgƒ‰�v‚ɑ΂·‚鎩’��B
�\“ñ–å˜_ - �^‹U–â‘肪–¢‰ðŒˆ�B
‘å’q“x˜_ - �^‹U–â‘肪–¢‰ðŒˆ�B�w“ñ–œŒÜ�çèñ”ÊŽáŒo�xŒn“�‚̔ʎáŒo“T‚ɑ΂·‚é•SŠª‚É‹y‚Ô’�Žß�‘‚Å‚ ‚é�B
�\�Z”ù”k�¹˜_ - �^‹U–â‘肪–¢‰ðŒˆ�B‘å�æ•ìŽF‚ÌŠKˆÊ‚ɂ‚¢‚Ę_�q‚µ‚Ä‚¢‚é�B‚È‚¨‚±‚ê‚Ɋ܂܂ê‚é�uˆÕ�s•i�v‚Í�A�ò“y�^�@‚É‚¨‚¢‚Ä�Ì–¼‚É‚æ‚é�Z•s‘Þ“]‚Ì�ª‹’‚Æ‚³‚ê�A�¹“T‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
•ó�s‰¤�³˜_ (Ratnāvalī)
Œ»‘ã‚̉ðŽßŠw�iHermeneutik�j
ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í�u’N‚ª�A’N‚ɑ΂µ‚Ä�A‰½‚Ì–Ú“I‚Å�‘‚¢‚½‚Ì‚©�H�v‚Æ‚¢‚¤”wŒi�i�¶‘¶’n•½�j‚ð’Ǒ̌±‚·‚邱‚Æ‚Å�A
ƒeƒLƒXƒg‚ƉðŽß�idie Fusion der Horizonte’n•½—Z�‡�j‚·‚邯‚¢‚¤—§�ê‚Å‚ ‚é�B
‚ ‚ç‚ä‚éŽí—Þ‚ÌŒ¾ŒêƒeƒLƒXƒg‚Í�ìŽÒ‚Ì�¶‚«‚Ä‚¢‚½”wŒi‚É‚à‚Ç‚µ‚Ä�A‰ðŽß‚³‚ê‚é‚ׂ«‚¾‚ª�A•¶�‘�iƒGƒNƒŠƒ`ƒ…�[ƒ‹�j‚Æ‚µ‚ēǂ܂ê‚邯‚«�ATPO�i”wŒi�j‚Í’E—Ž‚µ‚Ä�Aƒ‰ƒ“ƒO‚Æ‚µ‚ĉi‰“�«‚ð‘Ñ‚Ñ�A�u‹L�†‚Ì�¢ŠE�v‚ð�\�¬‚·‚é‹qŠÏ“I‚È•¶‰»‚̈ê—v‘f‚Ɖ»‚·�B‚»‚±‚Å•¶�‘‚ðTPO‚Ì’†�iƒpƒ��[ƒ‹“I�ó‹µ�j‚Ö‚ÆŒ³‚É–ß‚·�ì‹Æ‚ª‚Ü‚¸•K—v‚Å‚ ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A‘å‹C‚ª�…‚ɂȂè�A‚»‚ê‚𓀂炵‚Ä•X‚ð�A‚Ü‚¸‚Í�…‚É–ß‚µ‚Ä�A�ÅŒã‚ɂ͑å‹C‚ÉŠÒ‚·‚悤‚É�B
‚»‚ê‚Í�A�u‚ ‚邪‚Ü‚Ü�v‚ª•ª’f‰»‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢Œ¾—t‚ɂȂè�A‚»‚ꂪŒÅ’肳‚ꂽ•¶Žš‚ɂȂÁ‚½‚Ì‚Å�A‚Ü‚¸‚ÍTPO‚Ì’†‚ʼnðŽß‚·‚邱‚Ƃŗ¬“®‘̂ɖ߂µ�A‚»‚ê‚𒘎҂ª‚»‚¤”Œ¾‚µ‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½�󋵂Ɋ҂·‚±‚Ƃł ‚é�B
ƒnƒ“ƒX�EƒQƒIƒ‹ƒN�EƒKƒ_ƒ}�[�i Hans-Georg Gadamer�j‚ƃWƒƒƒbƒN�EƒfƒŠƒ_�iJacques
Derrida�j‚̘_‘ˆ‚ðŽQ�Æ
Œ¾ŒêƒeƒNƒXƒg‚Ì—ðŽj�«‚É—§‹r‚µ‚½ƒAƒvƒ��[ƒ`‚Æ‘PˆÓŽu‚ɂ‚¢‚Ä‹c˜_‚µ‚Ä‚¢‚é�B
’N‚ª�H
�¼—ï150”N� ‚É“ìƒCƒ“ƒh‚̃oƒ‰ƒ‚ƒ“‚ÌŽq‚Æ‚µ‚Ä�¶‚܂ꂽ—´Ž÷Nāgārjuna�B
”wŒi‚Í�u”ÊŽáŒo�v‚ÌŽv‘z‚ð�¥‚¦‚Ä‚¢‚é�l‚½‚¿‚â�u�àˆê�Ø—L•”�v‚ÌŽv‘z‚ð�¥‚¦‚Ä‚¢‚é�l‚½‚¿‚ª‚¢‚é�B
’N‚ɑ΂µ‚Ä�H
‘å�æ•§‹³‚Ì•ìŽF‹³’c‚̂Ȃ©‚Å�u‘S�g�S�v‚𓊂°‘Å‚Á‚Ä�C�s‚·‚é•ìŽF‚½‚¿‚ɑ΂µ‚Ä�B
–Ú“I‚Í�H
áÒ‘z‚Ì•û–@‚Ì‹@”÷‚ð�à‚�u‚ ‚é‹«’n�v‚Ö“±‚Žw“ì�‘‚ðŒ»‚·
—�—R‚Í‘S•т̖`“ª‚É
�u‹Y˜_‚ð–Å‚·‚鎊•Ÿ‚È‚é‰�‹N‚ð�à‚¢‚½�Å�ã‚Ì‹C�‚‚¢ŠoŽÒ�A‚±‚Ì•û‚±‚»�à–@ŽÒ’†�Å‚à—D‚ꂽ•û�v
yaḥ pratītyasamutpādaṃ
prapañcopaśamaṃ
śivam
deśayāmāsa saṃbuddhastaṃ vande
vadatāṃ
varam�@�@�@•¡�”Œ`�H
‘S•т̌‹˜ó‚É�uˆê�؂̎׌©‚ð’f‚º‚ñ‚ªˆ×‚É�AŽœ”߂ɂæ‚Á‚Ä�³–@‚ð�à‚«‚½‚Ü‚¦‚éƒS�[ƒ_ƒ}‚É�A‰ä‚Í‹A–½‚µ‚悤�B�v
sarvadṛṣṭiprahāṇāya yaḥ
saddharmamadeśayat
anukampāmupādāya taṃ
namasyāmi gautamam
‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Í�A‹AˆË‚ð�ª–{‚É‚µ�A�³Šo‚·‚é’m“IŒ£�g‚ð‹�‚ß�A“Ç‚ÝŽè‚Æ‚Æ‚à‚É�uŠoŽÒ�v‚ɂȂ錈ˆÓ‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚邯�A�„Ž@‚·‚é�B
ŽQ�Æ‚µ‚½–ó•¶‚Í�u�‘–óˆê�ØŒo�vP57�`248�@�uƒi�[ƒKƒ‹ƒWƒ…ƒi�v’†‘ºŒ³280�`328�@�u‹ó‚̘_—��q’†ŠÏ�r�vŠ�ŽR—YˆêP55�`142
ƒ\ƒVƒ…�[ƒ‹‹L�†Œ¾ŒêŠw‚ÌŒ÷�тƌÀŠE
Œ÷�т͕\Œ»�sˆ×‚ðƒ‰ƒ“ƒOlangue�i•X�j‚ƃpƒ��[ƒ‹parole�i�…�j‚ƃ‰ƒ“ƒK�[ƒWƒ…langage�i‘å‹C‚ð�…‚É‚·‚éˆÓŽu�j‚Ì—Í“®“I�iƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN�j‚È‘ŠŒÝŠÖŒW‚𖾂炩‚É‚µ‚½�B
ŒÀŠE‚ÍŒ¾—t‚Ì–{Œ¹‚â�[‘w‚ð‹‚‚ÝŽæ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B‚½‚Æ‚¦‚Ξ�‰äˆê”@‚̑̊´�i‘å‹C�j‚ÌŽ‹“_‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚Ä‚¢‚é�B
—´Ž÷‚Ì�ªŒ¹“IŽuŒü
•ìŽF�i‘å�¾Šè�A•s‘Þ“]‚ÌŒˆˆÓ�A—E–Ò�¸�i�j‚ɂȂ邱‚Ƃł ‚é�B
�u‰ä‚ê“–�i‚Ü‚³�j‚É•§‚Æ�ì�i‚È�j‚è‚Ĉê�Ø�O�¶‚ð“x‚·‚ׂµ‚ÌŠè�v‚ð‘å�¾Šè‚ƂȂµ�A‚»‚ê‚ð•s‘Þ“]‚ÌŒˆˆÓ‚ÅŽç‚è�A—E–Ò�¸�i‚µ‚Ä‚¢‚©‚˂΂Ȃç‚Ê�A‚Æ‚·‚邱‚Æ�B
‚Í‚¶‚߂̒iŠK‚Å‚Í�u�¬•§‚¹‚ñ�v‚Ƃ̊肢‚ÆŒ˜‚¢ŒˆˆÓ‚ð‹N‚±‚µ�A‚»‚Ì‚½‚߂Ɏ©ŒÈ‚ðŽÌ‚Ä�AŽ©‘¼‚ð‰z‚¦‚½—§�ê‚Å�C�s‚ð‚È‚³‚ñ‚Ƃ̎©Šo‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚Å�A‚»‚Ì�ªŒ¹“IŽuŒü‚͂܂¾ˆÓŽu‚Æ�î“®‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é�B
‹ï‘Ì“I‚ɂ͎O–†�i‘T’è�j‚ő̌±‚µ‚½’qŒdpaññā‚Ì“à—e‚ð•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�B
‚»‚Ì‚½‚߂ɂÍ�€”õ�i‚Å‚ ‚èƒS�[ƒ‹‚Å‚ ‚é�j‚Ì‚S”g—…–¨�i•zŽ{�EŽ�‰ú�A”E�J�A�¸�i�j‚ÆŽO–†‚»‚Ì‚à‚Ì�i‘T’è�j‚É‚æ‚Á‚Ä�A”ÊŽápaññā‚ð‘ÌŠ´‚·‚éŽw“±‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì”ÊŽá‚Æ‚Í�u•ìŽF‚̑厜”߂ƈê‘̉»‚µ‚½�[”ÊŽá�v‚Ì“®�«�ibeweglichkeit�j
Ž„‚ÌŒ¾—t‚Å‚¢‚¦‚Î�u‘厀‘¦‘劈‚µ‚½Œã‚É�A�u‚¢‚Ì‚¿�v‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚©‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤ƒ_ƒ“ƒ}dhamma‚É�]‚¢�A‚»‚ê‚ðŠì‚ÔŽ©‰ä‚Æ‹¤‚É�¶‚«‚é“ú�í�¶Šˆ�v‚Å‚ ‚é�B
�u‘å’q“x˜_�v‚É‚æ‚邯�A•ìŽFboddhisattva‚Æ‚Í�u•ì’ñboddhi‚ð�”•§‚Ì“¹‚Æ–¼‚¯�AŽF埵sattva‚ð�Aˆ½‚¢‚Í�O�¶�Aˆ½‚¢‚Í‘å�S‚Æ–¼‚Â�v‚Æ‹L�q‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚·‚Ȃ킿•§�i�³Šo�j‚Ì“¹‚ðŠw‚΂ñ‚Ƃ̑å�S‚ð‚à‚Â�l‚Å‚ ‚邯‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é�B
ŽF埵sattva‚Æ‚Í�A—L�î (‚¤‚¶‚傤)�A�O�¶‚Ɩ󂳂ê‚é�A�¶–½‚ ‚é‚à‚̂̂·‚ׂĂÌ�Ì
‚Ü‚½�A�u•ìŽF‚Ì�S‚Í�AŽ©‚ç‚𗘂µ‘¼‚𗘂·‚邪ŒÌ‚É�Aˆê�؂̖@‚ÌŽÀ�«‚ð’m‚邪ŒÌ‚É�Aˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñ‚Ì“¹‚ð�s‚¸‚邪ŒÌ‚É�Aˆê�Ø�O�¶‚ð“x‚·‚邪ŒÌ‚É�Aˆê�ØŒ«�¹‚Ì‚½‚ß‚É�ÌŽ^‚¹‚ç‚ê‚éŒÌ‚É�A�¥‚ð•ì’ñŽF埵‚Æ–¼‚Â�v
ˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñ�i‚ ‚Ì‚‚½‚ç-‚³‚ñ‚݂ႂ³‚ñ‚Ú‚¾‚¢�j�iž�: anuttarāṃ-samyak-sambodhiṃ�j
anuttarāṃ�Å‚à—D‚ꂽ-samyakŽO“Å‚©‚ç—£’E‚µ‚½-sambodhiṃŠ®‘S‚ÈŠo‚è
Žß‘¸‚Ì–³�ã�³Šo‚Ì‚±‚Æ
�‰”ˆÓ‚Æ‹v”ˆÓ‚Æ�‰Šw•ìŽF
�‰”ˆÓ�@�@�@‘½‚‚Ì�C�s‚ð�Ï‚Ý�d‚Ë‚é’iŠK
‹v”ˆÓ�@�@�@�u”\‚�[”ÊŽá”g—…–¨‚ð�MŽó�v‚µ‚½•ìŽF
�‰Šw•ìŽF�@�@‹ó‚É�[’B‚µ�u�”–@ŽÀ‘Š�vž�: dharmatā�i‚ ‚è‚̂܂܂Ì�^ŽÀ‚ÌŽp�j‚𓾂é
�‰”ˆÓ‚Ì’iŠK‚Å‚Í�u”ÊŽá”g—…–¨‚ð�s‚¶‚Ä‚à�A‚»‚ê‚Í�s‚¶‚½‚±‚ƂɂȂ炸�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð’m‚邯ޏ–]‚µ‚Ä‘å�æ‚©‚瓦”ð‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚ç�u�V”ˆÓ‚Ì•ìŽF‚Ì‘O‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A�¥‚̔ʎá”g—…–¨‚ð�à‚‚×‚©‚炸�v‚Æ‹³‚¦‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚ê‚ç‚©‚ç�A’†˜_‚͔ʎá”g—…–¨‚ÅŽÀ‘H‚·‚ׂ«‹ó‚̉œ‹`‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A’†˜_‚̓ǎ҂Í�A‹v”ˆÓ‚Ì•ìŽF‚Å‚ ‚é�B
‹v”ˆÓ‚Ì�ªŒ¹“IŽuŒü�«
�u‘å’q“x˜_�v‚É‚æ‚ê‚Î�Aˆê�Ø�O�¶‚Ì‚½‚߂ɔ�S‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�A�u”ÊŽá”g—…–¨‚Ì‹C–¡�v‚𓾂Ă¢‚é‚©‚ç‰Â”\‚Å‚ ‚é�B‹C–¡‚Ƃ͔�S‚ð“à“I‚É“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚é“‚«‚Ì‚±‚Æ�B
‘å�¾Šè�A•s‘Þ“]‚ÌŒˆˆÓ�A—E–Ò�¸�i‚̈ӎu‚ÆŠ´�î�A‚»‚ê‚ç‚É‹C–¡‚Æ‚¢‚¤“à�Ý‚µ‚½’qŒdpaññā‚ª�d‚È‚è�¬’·‚µŠJ‰Ô‚µŒ‹ŽÀ‚·‚邯�A�[”ÊŽá”g—…–¨‚ƂȂé�B
ˆÓŽu‚Ì�ò‰»�iŽ�‰ú�A•zŽ{�j‚ÆŠ´�î‚Ì�ò‰»�i�¸�i�A”E�J�j‚ª’qŒdpaññ₯�d‚Ȃ邱‚Æ‚Å�A‘厜”߂͒qŒdpaññ₯‚È‚è�A’qŒdpaññā‚͑厜”߂ɂȂé�B
�î“IˆÓŽu“I“®�«�i�¸�i�j‚Æ’q“I“®�«�i’qŒdpaññā�j‚ª•Ù�Ø“I‚Ɉê‚‚ɂȂÁ‚Ä�[”ÊŽá‚É’B‚µ‚½•ìŽF‚Ì�ªŒ¹“IŽuŒü�«‚ɂȂé�B
’†˜_‚ð‰ðŽß‚·‚é�u�ê�v�idas
Element �u�¸�_Œ»�ÛŠw�jƒw�[ƒQƒ‹�j
�u�ê�v‚Ƃ͎nŒ¹“I�\�¬—v‘f
’†˜_‚Ì‹óŽv‘z‚Ì�u�ê�v‚Í�A‹ó‚ÌŽv‘z‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ä‚‚éŽnŒ¹‚ðŒ`�¬‚µ‚Ä‚¢‚éˆê˜A‚Ì�\�¬—v‘f‚Ì‚±‚Æ�B
�u�ê�v‚ð’m‚邱‚Æ‚ª�A’†˜_‚̉ðŽß‚̃Aƒvƒ��[ƒ`‚ɂȂé�B
�u�ê�v‚ðŒ©‚Â‚¯‚錮‚Í�A�ªŒ¹“IŽuŒü�«�i�[”ÊŽá‚É’B‚µ‚½•ìŽF�j‚ɉB‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚Ì’qŒd�EŠ´�î�EˆÓŽv‚ªˆê‘̉»‚µ‚½�ªŒ¹“IŽuŒü�«‚ª�AŒÝ‚¢‚É‘ŠŽè‚ð�¬—§‚³‚¹�A“�ˆê‚µ‚Ä�A�u‹ó�v‰»‚µ‚Ä�A“ú�í�¶
Šˆ‚É‚¢‚½‚é‚Ü‚Å�¶Šˆ‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é�ê–ʂɓK—p‰Â”\‚È‚à‚Ì�A‚‚܂è�A‚æ‚è�[‚¢�ªŒ¹“IŽuŒü�«‚Ɖ»‚·�B
‚±‚Ì�[‚¢�ªŒ¹“IŽuŒü�«‚É‚æ‚Á‚Ä‚U”g—…–¨‚Í�^‚Ì”g—…–¨‚ƂȂè�A�³”ª“¹‚Í�^‚Ì”ª“¹‚ƂȂè‚È‚ª‚ç�A‘ŠŒÝ‚ÉŒ‹‚т‚¢‚Ä�A“�ˆê“I�u�ê�v‚ðŒ`�¬‚·‚é‚̂ł ‚é�B‚±‚Ì“�ˆê‚³‚ꂽ�u�ê�v‚±‚»‚ª’†˜_‚ð‰ðŽß‚·‚é�u�ê�v‚Å‚ ‚é�B
‚‚܂肱‚Ì�u�ê�v‚łȂ¯‚ê‚΂¢‚‚ç’†˜_‚ª–¾�ð‚ÈŠT”O‚Æ–¾Šm‚Ș_—�‚É‚æ‚é˜_�qƒfƒBƒXƒN�[ƒ‹‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à�A‰ðŽß‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
�[‚¢”ÊŽá‚É’B‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä“��‡‚³‚ꂽ‚U”g—…–¨‚ð“y‘䂯‚·‚é�ê�iƒCƒjƒVƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒã‚É�A‚ ‚è‚̂܂܂̎p‚̃_ƒ“ƒ}dhamma‚ÆŽ©•ª‚̈ӎv‚ª�d‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‘S�g�S‚𓊓ü‚µ‚Ä‚¢‚é�ó‘Ô�j‚É—§‚½‚È‚¢ŒÀ‚è�A—�‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚é�B
‚±‚Ì�u�ê�v‚Í•�•Õ“I‚È‚à‚̂ł͂Ȃ�AŽåŠÏ“I‚È—§�ê‚É—§‚‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚Æ‹^–â‚ðŽ�‚‚͓̂–‘R‚¾‚ª�A‚±‚Ì�u�ê�v‚É‚Í�[‚¢”ÊŽá”g—…–¨�i‚U‚‚̔g—…–¨‚ª“��‡‚µ‚Ä�u‹ó�v‰»‚µ‚Ä‚¢‚é�j‚ª‚ ‚Á‚Ä�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤ŒÃ�¡“Œ�¼‚É’Ê‚¶‚鋤’Ê�«‚ª‚ ‚é�B
‚±‚Ì�u�ê�v‚±‚»‚ª•�•Õ“I‚Å‚ ‚è�A‚ ‚ç‚ä‚é�ê–ʂɓK—p‰Â”\‚È�ê‚Å‚ ‚è�A‚ ‚ç‚ä‚é—§�ê‚©‚ç�â‘ΓI‚ÉŽ©—R‚É�U‚é•‘‚¦‚é—§�ê‚Ȃ̂ł ‚é�B
”ÊŽáŒo‚̋󂩂璆˜_‚Ì‹ó‚Ö
”ÊŽáŒo‚Ì‹ó‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ�A‚»‚Ì‹ó‚ð”“W‚³‚¹‚½‚Ì‚ª’†˜_‚Ì‹ó‚Å‚ ‚é�B
•zŽ{�EŽ�‰ú�A”E�J�A�¸�i�A‘T’è‚Ì‚T”g—…–¨‚ÌŽÀ‘H‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�A“ž”ÞŠÝ�iƒp�[ƒ‰ƒ~ƒ^�[�j‚̔ʎápaññā‚É‚¢‚½‚ç‚È‚¢�B
”g—…–¨�iƒp�[ƒŠ: Pāramī�Až�Pāramitā�A�j‚Æ‚Í�A•§‚ɂȂ邽‚߂ɕìŽF‚ª�s‚¤�C�s‚Ì‚±‚Æ�B “ž”ÞŠÝ�i‚Æ‚¤‚Ђª‚ñ�j�A“x�i‚Ç�j�A”g—…–¨‘½�i‚Í‚ç‚Ý‚Á‚½�j‚ȂǂƂà–ó‚·
�u‘å”ÊŽá”g—…–¨‘½Œo�v392Šª�u�¬�n—L�î•i�v‚É‚æ‚ê‚Î�A•zŽ{‚ð�C‚·‚邯‚«�A‚»‚ê‚ÉŽ·’…‚·‚ê‚Î�u‘å‹ê‚ðŽó‚�v‚Æ�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B
Ž·’…‚·‚é‚Ì‚Í�A�uŽ{‚·‰ä�AŽ{‚³‚ê‚éŽÒ�AŽ{‚µ•¨�v‚Æ•ª•Ê‚·‚邱‚Æ‚©‚ç‹N‚«‚é‚Ì‚Å�A‚±‚Ì3‚‚͖{—ˆ‚Í‹ó‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð’qŒdpaññā‚ÌŠá‚Ŋς邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�AŽ·’…‚©‚ç—£‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂé�B
‚·‚邯•zŽ{‚Ì�s‚͂͂¶‚ß‚Ä�^‚Ì”g—…–¨‚ƂȂé�B
�u”ÊŽáŒo�v‚Ì‚U”g—…–¨‚Í�A�o‰Æ‚â�݉Ƃ̌»�ê‚Ì�o—ˆŽ–‚Å‚ ‚Á‚Ä�A’Š�Û“I‚ÈŽv‘z‚ł͂Ȃ¢�B�]‚Á‚Ä‚»‚±‚©‚ç�¶‚܂ꂽ�u‹ó�v‚à’Š�Û“I‚ÈŽv‘z‚ł͂Ȃ¢�B
Œ»�ê‚Å‚Ì�u‹ó�v‚Í•zŽ{�s‚ð”ÞŠÝ‚ÉŽŠ‚é�C�s‚½‚炵‚ß‚é’qŒdpaññā‚Ì“‚«‚Å‚ ‚é�B
•ª•ʂŋóŽv‘z‚ð’m‚Á‚Ä�A‚»‚Ì’mޝ‚ð•zŽ{�s‚É“K—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ�AŒ»ŽÀ‚ð�ì‚è�o‚·“‚«�ider Begriff�¶‚¯‚éŠT”O�@�uwerke“®�ì�vƒw�[ƒQƒ‹�j‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�u‹ó�v‚Ì“‚«‚Í�A”ÊŽá”g—…–¨‚ɂ܂ŋy‚Ñ�A”ʎᎩ�g‚ª”ے肳‚ê‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‹ó‚É‚¨‚¢‚Ă͋óŽ©�g‚ª”ے肳‚ê‚Ä�A�^‚Ì‹ó‚Æ‚È‚é�B
‚±‚ê‚ð–å˜eŽ�‚̓LƒŠƒXƒg‹³‚ÌSpirituality�i—ì�«�j‚Å‚ ‚邯‚·‚é�BJoseph Sudbrack Art.Spirituality
p147
‚±‚±‚܂łª�u”ÊŽáŒo�v‚Ì‹ó‚Å‚ ‚é�B
‚±‚±‚©‚ç’†˜_‚Å‚Í�A‹ó‚𖾊m‚ɘ_—�‰»‚·‚é’Š�Û‰»‚Ì•ûŒü‚ł͂Ȃ�A—ì�«‚̗̈悩‚ç•�•Õ“I‚È—§�ê‚Ö‚Ì•ûŒü‚Å‚ ‚è�A‚ ‚ç‚ä‚é�ê–ʂłæ‚芮‘S‚ÈŒ`‚Å“K—p‰Â”\‚È—§�ê‚Ö�A‚ÆŒü‚©‚Á‚½�B�â‘ΓI‚ÉŽ©—R‚É�U‚é•‘‚¦‚é—§�ê‚Ö‚Æ”“W‚³‚¹‚½‚̂ł ‚é�B
‚±‚Ì–¾Šm‚Ș_—��\‘¢‚ð•\Œ»‚µ‚½‚Ì‚ª’†˜_‚̘_‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì—§�ê‚É—§‚‚½‚߂ɂ͂Q•ûŒü‚ÌŸÓ�g‚Ì“w—Í‚ª•K—v‚Å‚ ‚é�B
5”g—…–¨�A“Á‚É‘T’è”g—…–¨‚Ì‹óŽO–†�A–³‘ŠŽO–†�A–³ŠèŽO–†‚Ì“O’ê‚Å‚ ‚é�B
ƒCƒ“ƒh“NŠw‚Å‚¢‚¤ƒvƒ‰ƒNƒŠƒeƒB�AƒuƒbƒfƒB�AƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰‚Ƃ̈ê”@‚Å‚ ‚é�B
‚±‚ÌŽÀ‘H‚É‚¨‚¢‚đ厜”ß�iˆÓŽv‚ÆŠ´�î�j‚Æ’qŒd‚ð�‡‘Ì‚³‚¹‚邱‚Æ‚Å�A‹t•ûŒü‚Ì“‚«‚Å‚ ‚é�u‹ó�v‚ª‘S–Ê‚É�o‚Ä‚«‚Ä�A‚±‚ꂪ‘T’è‚ð’q“I‚É“®‚©‚·�B
‚±‚ê‚͔ʎáŒo‚Ì‹ó‚Å‚à’˜ŽÒ‚½‚¿‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀ‘H‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ª�A—´Ž÷‚̂悤‚É’Š�Û“IŽvˆÒ•û–@‚ð�g‚ɂ‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å�AŽ©•ª‚Ì�u‹ó‘ÌŒ±�v‚ð‚æ‚è•�•Õ“I‚ÈŒ`‚ÅŒ¾•\‚µ‚¦‚È‚©‚Á‚½‚̂ł ‚é�B
‘΂µ‚Ä�A�àˆê�Ø—L•”‚ª—D�¨‚È�󋵂Ì�ê�Š�iƒCƒ“ƒh–k�¼•”�j‚Å‚Í�u”ÊŽáŒo‚Ì�C�sŽÒ�v‚Í”Y‚Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�A–¾Šm‚Ș_—�‚Å�uˆê�؂̎׌©‚ð’f‚¶�v‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�󋵂ɑå�æ‚Í–Ê‚µ‚Ä‚¢‚½�B
’†˜_18�͂̉ðŽß
‘æ18�Í�uƒA�[ƒgƒ}ƒ“‚Ì�lŽ@�v�i‘S11Ž��j�i�uƒA�[ƒgƒ}ƒ“�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
–³‰ä‚Ƃ͂Ȃɂ©�H�@Analysis of the
Self - ātmaparīkṣā
ātmaparīkṣā aṣṭādaśamaṃ prakaraṇam|
prakaraṇam�lŽ@‚Ì“®ŽŒŒ`prarīkṣā�i�lŽ@‚·‚é�j‚̈Ӗ¡‚Í�AŒ©‚܂킽‚·look round, ’�ˆÓ�[‚ŒŸ�¸‚·‚éinspect carefully, ŽŽ�s‚·‚étry�A’²‚ׂéexamine�AŒ©‚‚¯�o‚·find
out,�@“àŠÏ‚·‚éobserve
‚Í�u�ê�v‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‹v”ˆÓ‚Ì•ìŽF‚ª‘T’è‚É‘S�g�S‚ð•ù‚°‚È‚ª‚ç�A�[”ÊŽápaññā‚É’B‚µ�A‚»‚±‚Å�uŽv‚¢�„‚ç‚·�v‚±‚Æ�B
‚±‚Ì�uŽv‚¢�„‚ç‚·�v‚Í•ª•Ê‚Ì�sˆ×‚ł͂Ȃ�AŽ©ŒÈŽ©�g‚ÌŒ»ŽÀ‚ð�u“àŠÏ�v‚µ‚ÄŽ©Šo‚·‚邱‚Æ‚ª�A�u�lŽ@�v‚̈Ӗ¡‚Å‚ ‚é�B
”ÊŽá‚©‚ç�[”ÊŽá‚Ö‚Ì”ò–ô‚Í�A•À‘å’ï‚Ì“w—͂łÍ�¬‚µ�‹‚°‚ç‚ê‚È‚¢�B
‚Q•ûŒü‚©‚ç‚ÌŸÓ�g‚Ì“w—͂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�Bˆê•û‚Å‘T’è�iŽOŽO–†‚ÌŽ©—Í�j‚ð�¬‚µ�‹‚°�A‘¼•û‚Å‚·‚łɓ‚¢‚Ä‚¢‚é”ʎႪ‚S”g–¨‚ðŠ®‘S‚É�u‹ó�v�i‘¼—Í�j‚¶‚Ä�A‚Í‚¶‚ß‚Ä�^‚ÌŠ®�¬‚Ö‚ÆŽŠ‚é�B
‚±‚ÌŽ–ŽÀ‚ð–Y‚ê�A’q“I‘¤–Ê‚¾‚¯‚ð’Š�Û‚µ‚Ä�lŽ@‚·‚邯‚«�A”ÊŽá‚Ì“‚«‚ł͂Ȃ�A•ª•ʂ̊ˆ“®‚ƂȂè�A�u’†˜_�v‚Í’Š�Û“I“NŠw�‘‚ÆŒ©‚È‚³‚ê‚邱‚ƂɂȂé�B
ātmā skandhā yadi
bhavedudayavyayabhāgbhavet|
skandhebhyo�fnyo yadi bhavedbhavedaskandhalakṣaṇaḥ||1||
ātmanyasati cātmīyaṃ kuta eva bhaviṣyati|
nirmamo nirahaṃkāraḥ śamādātmātmanīnayoḥ||2||
—ì�°‚ª‚Ç‚±‚©‚É�s‚Á‚½‚Æ‚«‚É�A‚Ȃɂ©�Š—L‚·‚邱‚ƂȂǂª‚ ‚邾‚낤‚©�H
—˜ŒÈ‚Æ—˜ŒÈŽå‹`‚©‚ç—£‚ê‚Ä‚¢‚邯‚«‚É�A�@Ž©ŒÈˆÓޝ‚Æ—ì�°‚Í‹ó‚Æ‚È‚è�ÃŽâ‚·‚é�B
ātmany �@—ì�°�@ātmani’P�”�A—^Ši
asati �@�@�@�@�@�@�@�s‚�@“®‚�@‹P‚�@�@as�@
cātmīyaṃ
kuta
eva
bhaviṣyati
nirmamo �@�@�@�@�@�@�@—˜ŒÈ“I‚ł͂Ȃ¢�@Ž„—˜‚ð�}‚ç‚È‚¢‚±‚Æ
nirahaṃkāraḥ �@�@�@�@—˜ŒÈŽå‹`‚©‚玩—R‚Å‚ ‚邱‚Æ
śamād�@�@�@�@�@�@�@�@�@�ÃŽâ�@•½‰¸�@�S‚Ì•½˜a�@’âŽ~�@�Á–Å�@
ātm+ātmanī+nayoḥ�@Ž©ŒÈˆÓޝ�@+�@—ì�°�@+�@‹ó”’
ŽO—Ö�iŽ{‚·ŽÒ�AŽ{‚³‚ê‚éŽÒ�AŽ{‚µ•¨�j‚ðŽâ–Å‚·‚é�u‹ó‚Ì“‚«�v‚ªŽå‘艻‚³‚ê�AŽ{‚µ‚Æ‚¢‚¤ŠÖŒW�«‚ª’E—Ž‚µ‚Ä�A�uŽ©‰ä‚Ɖ䂪•¨‚ªŽâ–Å‚·‚é�v�o—ˆŽ–‚ªŒ»‘O‚·‚é�B
nirmamo nirahaṃkāro yaśca so�fpi na
vidyate|
nirmamaṃ nirahaṃkāraṃ yaḥ paśyati na
paśyati||3||
‚Q‚Ì�o—ˆŽ–‚ð‘ÌŒ±‚µ‚½�C�sŽÒ‚Í�A‚»‚Ì‘«Œ³‚Ɋ댯‚ª‘Ò‚¿�\‚¦‚Ä‚¢‚é�B
‚»‚ê‚ÍŽ©•ª‚Í�AŽ©‰ä‚Æ�Š—L—~�i‰ä‚ª•¨�j‚ÌŠÏ”O‚©‚ç—£‚ꂽŽÒ‚Å‚ ‚é�A‚Æ–Ï‘z‚ª’¼‚¿‚É‹N‚±‚Á‚Ä‚‚é�B
‚±‚Ì–Ï‘z‚ð‚ð–Å‚·‚邽‚߂ɂÍ�A–Ï‘z‚ð‹ó‚¶‚é�u‹ó‚Ì“‚«�v‚É�g‚ð‚æ‚èˆê‘w”â�i‚Ђç�j‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
�u‰ä‚ª•¨‚Æ‚¢‚¤ŠÏ”O‚𗣂ê�AŽ©‰äˆÓޝ‚𗣂ꂽŽÒ‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B�v
�u‚»‚ñ‚È�l‚ª‚¢‚邯Œ©‚é�l‚Í�A�iŽÀ‚Í‚½‚¾Ž–ŽÀ‚ð�jŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ł ‚é�v
‹ó‚¶‚½‚Í‚¸‚ÌŽ©‰ä‚Ì‘¶�Ý‚ð�A�uŽ©‰äˆÓޝ‚𗣂ꂽ�l‚ª‚¢‚é�v‚Æ•ª•ʂŌ©‚épaśyati‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A�Ăіϑz‚ð‹N‚±‚·�l‚Í–{“–‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Ƃ͖¾‚ç‚©‚Å‚ ‚é�B
mametyahamiti kṣīṇe bahirdhādhyātmameva ca|
nirudhyata upādānaṃ tatkṣayājjanmanaḥ
kṣayaḥ||4||
“à‚ÆŠO‚Æ‚É�A�u‚í‚ê�v‚Æ‚¢‚¤ŠÏ”O‚Æ�u‚킪‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤ŠÏ”O‚ª–łт½‚Æ‚«�AŽ·’…‚Í–Å‚µ�A‚±‚ÌŽ·’…‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚à–łт邱‚ƂɂȂé�B
karmakleśakṣayānmokṣaḥ karmakleśā vikalpataḥ|
te prapañcātprapañcastu śūnyatāyāṃ nirudhyate||5||
‹Æ‚ƔϔY�ikarmakleśā�j‚ÌŽ~–łɂæ‚Á‚ĉð’E‚ª‚ ‚é�A‹Æ‚ƔϔY‚Í•ª•Êvikalpa‚©‚ç‹N‚±‚é�B
‚Ü‚½‚»‚ê‚番•ʂ͋Y˜_�i•ª•ʂ̌¾—t�j‚©‚ç‹N‚±‚é�B�@�@�@‹Y˜_‚Í‹ó‚É‚¨‚¢‚Ă͖ł·‚é�B
•ª•Êvikalpa‚Í•ªŠò‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�AŽvˆÒ‚Ì�Å‚àŠî–{‚Å‚ ‚é”»’f�A‚»‚µ‚ÄŽv—¶ˆê”Ê‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
‹Y˜_prapañcā‚Í‘½—l�«�A•¡�”�«‚ðˆÓ–¡‚µ�AŒ¾Œê‚âŽvˆÒ‚Ì•ªŠò‚µ‘±‚¯‚锓W‚ð‚àˆÓ–¡‚·‚é�B
‹Æ‚ƔϔY‚Ì‚æ‚è�[‚¢�ª‚Å‚ ‚é‹Y˜_‚ª�u‹ó‚É‚¨‚¢‚Ėłтé�v‚Ì‚ðŠÏ‚é�B
‚±‚ÌŠÏ‚é‚Í‘Î�Û‚ðŒ©‚é‚̂ł͂Ȃ�A�u‹ó‚É‚¨‚¢‚Ėłтé�vŽ–‘Ô‚ÌŽ©Šo‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�B
•ª•Ê�ì—p‚ª‹ó‚º‚ç‚ê‚邯�AŽ©‰ä‚Ö‚ÌŽ·’…‚ª–Å‚Ñ�AŽOŽí‚ÌŽ·’…�i—~Žæ�E‰ú‹ÖŽæ�EŒ©Žæ�j‚à–łтé�B
‚±‚ÌŽ©‰ä‚Ö‚ÌŽ·’…‚ð–Å‚·‚é‚È‚ç�A—Ö‰ô“]�¶‚·‚é�¶‚͖łтé�B
—Ö‰ô‚·‚é�¶‚ª–Å‚·‚ê‚΋ƂƔϔY‚à–Å‚·‚é�B‚±‚¤‚µ‚ĉð’E‚ª�¬�A‚·‚é�B
Ž©‰ä‚Ö‚ÌŽ·’…‚ð’f‚¶‚½�C�sŽÒ�i—a—¬‰Ê�H�j‚Ö‚ÌŽw“ì
ātmetyapi prajñapitamanātmetyapi deśitam|
buddhairnātmā na cānātmā kaścidityapi deśitam||6||
‚U‚Æ‚V‚ÍŽß‘¸‚Ì‚²‚Æ‚�O�¶�Ï“x‚Ö‚ÆŒü‚©‚¤�C�sŽÒ‚Ö‚ÌŽw“ì
‰ð’E‚ÅŠÏ‚½�Ÿ‹`’ú paramattha sacca‚Ì�^—�‚݂̂ł͂Ȃ�A�¢‘‚Ì�^—�‚à‚ ‚邱‚Æ‚ðŒå‚è�A
�¢‘‚ÌŒ¾Œê�Kе‚É‚æ‚ç‚È‚¯‚ê‚Î�Å�‚‚Ì�^—�‚Í�à‚«‚¦‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒå‚é�B
Žß‘¸‚Í�uŽ©‰ä‚ª‚ ‚é�v‚Ɖ¼�à‚µ�A�u–³‰ä‚ª‚ ‚é�v‚Æ‚à�à‚«�A�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”ÊŽá�@�@�@�@�@�¢‘’ú
�uŽ©‰ä‚È‚é‚à‚͖̂³‚�A–³‰ä‚È‚é‚à‚Ì‚à–³‚¢�v‚Æ‚à�à‚�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�[”ÊŽá�@�@�@�Ÿ‹`’ú paramattha sacca
nivṛttamabhidhātavyaṃ nivṛtte cittagocare|
anutpannāniruddhā hi nirvāṇamiva dharmatā||7||
�u�S‚Ì‘Î�Û‚ª–Å‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚Í�AŒ¾—t‚Ì‘Î�Û‚àŽ~‘§‚·‚é�B�v
�u‚à‚Ì‚Ì�^ŽÀ�«dharmatā‚ÍŸ¸žÏ‚Ì‚²‚Æ‚�A•s�¶�E•s–Åanutpannāniruddhā‚Å‚ ‚é�v
�u‹ó‘ÌŒ±�v‚ÌŒ¾•\�B
�u‹ó‚Ì“‚«�v‚ªŽå‘̂̑¤‚ð‰z‚¦‚Ä�Aˆê�Ø‚Ì�S‚Ì‘Î�ۂ⌾Œê‚Ì‘Î�ۂɂ܂ŋy‚Ñ�A‚·‚ׂĂð–Å‚·‚é�B
Žå‘̂Ƌq‘̂̂·‚ׂĂª‹ó‚º‚ç‚ê‚邯‚«�Aˆê�؂̂à‚Ì‚Ì�^ŽÀ�«‚ªŒ»‘O‚µ‚Ä‚‚é�B
‚»‚ꂪ•s�¶�E•s–łł ‚é�B
sarvaṃ tathyaṃ na
vā tathyaṃ tathyaṃ cātathyameva ca|
naivātathyaṃ naiva tathyametadbuddhānuśāsanam||8||
Žl‹å”Û’è
�^ŽÀ�«‚ªƒe�[ƒ}
‚P�m’è�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�¢ŠÔ‚Ì—§�ê‚É—§‚Á‚Ä�uˆê�Ø‚ª�^ŽÀ‚Å‚ ‚é�v‚Æ�à‚¢‚½Žß‘¸
‚Q”Û’è�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�^ŽÀ�݂̌»‘O‚Ì—§�ê‚É—§‚Á‚Ä�A”ے肵
‚R�m’è�E”Û’è�@�@�@�@�@�@�^ŽÀ�݂̌»‘O‚Ì—§�ê‚ð‚à‰z‚¦�A
‚S�m’è�E”Û’è‚̔ےè�@�@�¢ŠÔ‚Ì—§�ê‚É‹A‚Á‚Ä�A‚ ‚炽‚߂ñ‚Ì�u�^ŽÀ�ÝŒ»‘O‚Ì—§�ê�v‚ðŠÏ‚邯‚«�A‚±‚Ì—§�ê‚ð‚à”ے肵‚Ä
�@”@‰½‚È‚é‚à‚Ì‚à�^ŽÀ‚łȂ�A‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚à”ñŽÀ‚ł͂Ȃ¢�v‚ÆŒ¾‚¢‚¤‚éŽÒ‚ƂȂç‚˂΂Ȃç‚È‚¢�B
aparapratyayaṃ śāntaṃ prapañcairaprapañcitam|
nirvikalpamanānārthametattattvasya lakṣaṇam||9||
�u‘¼‚Ì‚à‚̂ɂæ‚Á‚Ä’m‚ç‚ꂸ�AŽâ�ÂÅ�A‹Y˜_‚É‚æ‚Á‚Ä‹Y˜_‚³‚ê‚邱‚ƂȂ�A•ª•ʂ𗣂ê‚Ä�A�·•ʂ̋`‚ª‚È‚¢
‚±‚ꂪ�^ŽÀ�݂̑Štattvasya lakṣaṇam�v
‚V‚Ì�u�^ŽÀ�«‚Í•s�¶�E•s–łł ‚é�v‚Æ‚¢‚¤’f’è‚·‚é—§�ê‚ð‚àŠü‚Ä�AŽß‘¸‚Ö‚Ì‹A–½‚ðƒoƒl‚É‚µ‚Ä�A‚ ‚ç‚ä‚é—§�ê‚ð’´‰z‚µ‚½�â‘ΓI‚ÉŽ©—R‚Å�A�Å‚à•�•Õ“I‚È—§�ê‚É—§‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
‚»‚ê‚̓vƒ‰ƒgƒjƒYƒ€‚̃CƒfƒA‚̂悤‚ȕʂ̒´‰z�¢ŠE‚Ö‚Ì”òãĂƂ͈Ⴂ�A‹ê”Y‚·‚é�O�¶‚ð�Ï“x‚·‚邽‚ß‚É�A‚±‚Ì�¢ŠE‚ɉº‚è�A�¢ŠÔ“I—§�ê‚ð‚à•ï�Û‚·‚é—§�ê‚Å‚ ‚é�B
�¡‚â�C�sŽÒ‚Í•�•Õ“I‚È�â‘ÎŽ©—R‚Ì—§�ê‚É—§‚Á‚Ä�AŽ©•ª‚Ì�u—§�ê‚̂Ȃ¢—§�ê�v‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª�A�u‹ó�«�i�^ŽÀ�Ý�j‚ÌŒ°Œ»�v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ©Šo‚·‚邱‚ƂɂȂé�B
�^ŽÀ�Ý‚Í�^ŽÀ�Ý‚»‚Ì‚à‚̂ɂæ‚Á‚Ă̂ݒm‚ç‚ê‚é�B
�ªŒ¹“IŽuŒü�«‚ªŠ®‘S‚É�[‘«‚µ�AŽâ�Ãśāntaṃ‚Æ‚Í�g�Sˆê�؂̊ˆ“®‚ð‚â‚߂ĕ½�ÂȂ邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B
‚Ü‚½‚±‚ÌŽâ�ÂÍ�ªŒ¹“IŽuŒü�«‚É‚æ‚Á‚ÄŽx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŽ©ŒÈ–ž‘«‚É—Ž‚¿‚Ä‚»‚±‚É—¯‚܂葱‚¯‚邱‚Æ‚à‚È‚�A�í‚É�O�¶�Ï“x‚Ö‚¢‚Â‚Å‚à•‹‚±‚¤‚Æ‚·‚é“®�«‚ð“à‚É”é‚߂Ă¢‚é�B
•ª—£‚𗣂ê‚Änirvikalpam‚Æ‚Í�A�^ŽÀ�Ý‚ªˆê�؂̕ª•ʂ𒴉z‚µ�A�u‚±‚¤‚Å‚ ‚é�v‚Æ”»’f‚³‚ꂦ‚È‚¢‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ðŽw‚·�B
�·•ʂ̋`‚ª‚È‚¢ānārtha�i•sˆÙ�j‚Æ‚Í�A•ª•Ê�ì—p‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚¶‚é�·•ʂ̎í�X�«‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�B
pratītya yadyadbhavati na hi tāvattadeva tat|
na cānyadapi tattasmānnocchinnaṃ
nāpi śāśvatam||10||
anekārthamanānārthamanucchedamaśāśvatam|
etattallokanāthānāṃ buddhānāṃ śāsanāmṛtam||11||
saṃbuddhānāmanutpāde śrāvakāṇāṃ punaḥ kṣaye|
jñānaṃ pratyekabuddhānāmasaṃsargātpravartate||12||
’†˜_‚Ì�u‹AŒh˜ó�v‚ª“ú–é‚Ì‹¤æu‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‰Â”\�«
–`“ª‚©‚ç‰C‚𓥂ޕ¶�Í�\�¬‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é�B
anirodham anutpādam�@�@�@•s�¶–’•s–Å�@ •s�¶‚É‚µ‚Ä–’‚½•s–Å
anucchedam aśāśvatam�@�@•s�í–’•s�Ð�@ •s�í‚É‚µ‚Ä–’‚½•s’f
anekārtham anānārtham�@�@•sˆê–’•sˆÙ�@ •sˆê‚É‚µ‚Ä–’‚½•sˆÙ
anāgamam anirgamam�@�@ •s˜Ò–’•s�o�@ •s—ˆ‚É‚µ‚Ä–’‚½•s�o
‰Â”\�«‚Ì�ª‹’‚Í�u‘å’q“x˜_�v‚É‚¨‚¢‚Ä–@�À‚É�W‚Ü‚Á‚½•ìŽF‚Í�uŠF�A‘É—…“ò‹y‚Ñ�”‚ÌŽO–†‚ð“¾�v‚½‚±‚Æ‚ð’�‰ð‚µ�A‘É—…“ò‚Ì“Á”\‚ð�Ú‚µ‚˜_‚¶‚Ä‚¢‚é�B
cf.�^�@‚Ì”O•§�A“ú˜@�@‚Ì‘è–Ú�A–§‹³‚Ì�^Œ¾�AƒJƒgƒŠƒVƒYƒ€‚̃�ƒUƒŠƒI�A�³‹³‰ï‚Ì�uƒCƒGƒX‚Ì‹F‚è�v
‘É—…“ò‚Í’†”]‚ð‰î‚µ‚Ä�A–³ˆÓޝ�iŒÜ‘Ÿ˜ZäD�j‚ÉŽ©“®”½ŽË‰ñ˜H‚ð‚‚‚è‚ ‚°‚éŒø‰Ê‚ª‚ ‚é�B
‚±‚̉ñ˜H‚ðŽg‚Á‚Ä‹óŽO–†‚É“±‚
“–Žž‚ÌŽv‘z”wŒi�@�@—L—Í‚È�ã�À•”•§‹³‚Ì�àˆê�Ø—L•”‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚Ä�i”Y‚Ü‚³‚ê‚Ä�j‚¢‚½
‘å�æ‚Æ•””h‚Ì‹æ•Ê‚Í�@�@�@�i•½�ì�²�u�‰Šú‘å�æ•§‹³‚ÌŒ¤‹†�v�j�@�@�@�@�@
‚P•ìŽF‚Ì�oŒ»�@�@�@�@�@�@�@�@�O�¶�Ï“x‚ÌŽœ”߂ɔR‚¦�A‰�‹N‚Ì�³–@‚ð�à‚•ìŽF‚ɂȂ邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚·
‚Q•ì’ñ�S‚Ì”�¶
‚R—˜‘¼�s�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•ìŽF‚Ì—˜‘¼‚Ì�¸�_‚ÆŽœ”ß‚ð‚à‚Á‚Ä�l�X‚𓱂
‚S�o‰Æ‚Æ�݉Ƃ̈êŠÑ�«
‚T˜Z”g—…–¨
‚U‹óŽv‘z
‹ó‚̃Cƒ��[ƒW‚ð’è‹`‰»‚µ‚½Œ÷�Ñ
‚à‚Ì‚ª‹†‹É“I‚ɂ͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�B
‚à‚̂̑¶�݂̎d•û‚ªŒ¶‘z‚̂悤‚È‚à‚Ì
‘¶�݂̎d•û‚ª‰½‚ƂȂ‚Ú‚ñ‚â‚肵‚Ä‚¢‚é
‚Æ‚¢‚¤ˆê˜A‚̔ʎáŒo‚ª�Ì‚µ‚Ä‚¢‚½ƒCƒ��[ƒW‚ð�A
—´Ž÷‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚Æ’è‹`‚µ‚Ä�A
‹ó���u‚à‚̂Ɏ©�«‚ªŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚é�v‚Æ‚µ‚½�B�@�@
Ž©�«‚ª‚ ‚ê‚Î�Á–Å‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢�@�@‹ó70˜_16�@
‚ł͎©�«‚Ƃ͂Ȃɂ©�H
Ž©�«‚Ì‘¶�݂͖³�ðŒ�‚É�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƂɂȂé‚Ì‚Å�AŽ©�«‚Í�í�Z‚©‚•s•Ï•s–łƂ¢‚¤‚±‚ƂɂȂé�B
Ž©�«�i‚¶‚µ‚傤�ASvabhava�Asvabhāva�Aƒp�[ƒŠŒê: sabhāva)‚Í�A•¨‚»‚ꎩ‘̂̓Ǝ©‚Ì–{�«�A‚à‚Ì�E‚±‚Æ‚ª�í‚É“¯ˆê�«‚ƌŗL�«‚Æ‚ð•Û‚¿‘±‚¯�A‚»‚ꎩ�g‚Å‘¶�Ý‚·‚邯‚¢‚¤–{‘Ì�A‚à‚µ‚‚͓Ɨ§‚µŒÇ—§‚µ‚Ä‚¢‚éŽÀ‘̂̂±‚Æ�B�ª–{“I‚È�«Ž¿�A‘¶�݂̖{Ž¿‚ð•\‚·�B�¼—m“NŠw‚ÌŽÀ‘Ì‚É‘Š‰ž‚·‚éŠT”O‚Å‚ ‚é�B
Ž©�«‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚â—pŒê‚Í�A�wƒAƒ”ƒ@ƒhƒD�[ƒ^�EƒM�[ƒ^�[�i‰pŒê”Å�j�x‚Ȃǂ̕s“ñˆêŒ³˜_‚Ì•¶�‘�A�w‹†èíˆê�æ•ó�«˜_�x‚Ȃǂ̑å�æ•§‹³‚Ì•¶�‘�Aƒ‰�[ƒ}�[ƒkƒWƒƒ‚Ì’˜�ì‚Ȃǂ̃”ƒBƒVƒ…ƒk”h‚Ì•¶�‘‚â�Aƒ]ƒNƒ`ƒFƒ“‚Ì17Ží‚ÌŒo‚Ȃǂ̕¶�‘‚É‚½‚Ñ‚½‚Ñ“o�ê‚·‚é�B
•s“ñˆêŒ³˜_‚Ì�‘�wƒAƒ”ƒ@ƒhƒD�[ƒ^�EƒM�[ƒ^�[�x‚Å‚Í�AŽ©�«‚̓uƒ‰ƒtƒ}ƒ“‚Å‚ ‚邯‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‘å�æ•§‹³‚Å‚Í�AŽ©�«‚Í�uƒS�[ƒgƒ‰�v‚â•§�«‚Ȃǂð•\Œ»‚·‚éˆê˜A‚Ì—pŒê‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ä‚à—p‚¢‚ç‚ê‚é�B
�àˆê�Ø—L•”‚Å‚Í�A‚à‚Ì�E‚±‚Æ‚â�S—��ì—p‚̈ê�Ø‚ð�AŒÜˆÊ޵�\ŒÜ–@‚Ì–@‚É•ª‚©‚¿�A‚»‚ÌŠe�X‚ÌŽ©�«‚ð�à‚�B
‚±‚ê‚ð”á”»‚µ‚‚‘å�æ•§‹³‚ª‹»‚è�A—´Ž÷‚Í�A‘ŠŒÝ”Û’è‚â–µ�‚‚ðŠÜ‚Þ‘ŠˆË‚ÉŠî‚‰�‹N�à‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀ‘Ì“I‚È�l‚¦‚𕢂µ�AŽ©�«‚̔ےè‚Å‚ ‚é�u–³Ž©�«�v‚ð‘N–¾‚É‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚ð�u‹ó�v‚ÉŒ‹‚т‚¯‚½�B
Ž©�«‚ð3‚‚ɕª—Þ‚µ‚Ä’T‹�‚µ‚½Še•ª–ì‚ÌŒÄ�Ì
Ž©�«�@‡@ˆÓޝ�i‰F’ˆˆÓ�H‚ðŠÜ‚ÞƒVƒXƒeƒ€�j�@ƒT�[ƒ“ƒLƒ„“NŠw
�@�@�@‡A�S�i”F’m‚·‚邯‚¢‚¤‚Í‚½‚ç‚«�j�@�@�àˆê�Ø—L•”
�@�@�@‡B‚à‚Ì�@ƒGƒlƒ‹ƒM�[�@�@�@�@�@�@�@�@•¨—�Šw�@�@�@Ž©�«‚Í�u–³�v‚Å‚ ‚邯�M‚¶‚Ä‚¢‚é
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ƒvƒ‹ƒVƒƒ |
—ì‰ä�@ŠÏ�Æ‚¾‚¯ |
�¸�_Œ´—� |
�o�¢ŠÔŠE |
•ω»‚̂Ȃ¢ŽÀ‘Ì�@�@�@Ÿ¸žÏ�H |
|
|
ƒvƒ‰ƒNƒŠƒeƒB |
Ž©�«�@ƒGƒlƒ‹ƒM�[ |
•¨—�Œ´—� |
–³�FŠE�E�FŠE |
ƒvƒ‹‚ÌŠÏŽ@‚Å•½�t‚ª•ö‚ê‚ăvƒ‰‚ª“WŠJ �ª–{•¨Ž¿ |
|
|
ƒuƒbƒfƒB |
’m‚é�ªŒ¹�ó‘Ô |
•¨—�Œ´—� |
�FŠE |
—l�X‚ÈŠK‘w‚Ì”Fޝ‚É•ª—£‚·‚é ŽvˆÒ‹@”\�@ޝviññāna |
|
|
ƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰ |
Ž©‰ä�A�@”Fޝ |
•¨—�Œ´—� |
—~ŠE |
Š´ŠoŠíН‚Æ�S‚É‚æ‚é”Fޝ Ž©‰äˆÓޝ |
|

–³–¾‚ɉ�‚Á‚Ä�s‚ª‚ ‚è�A–³–¾‚̖łɂæ‚Á‚Ä�s‚Ì–Å‚ª‚ ‚é�B
‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚ ‚è�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�B
A‚È‚ç‚ÎB�BA‚łȂ¯‚ê‚ÎB‚łȂ¢�B
A‚©‚çB‚ւ̈ê•û“I‚ÈŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW
�s‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³–¾‚à�¶‚¶‚È‚¢‚µ�A‚»‚ê�i–³–¾�j‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�s‚à�¶‚¶‚È‚¢�i‹ó70˜_11�j
‚©‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚±‚ê‚È‚µ�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�B
B‚łȂ¯‚ÎA‚łȂ¢�BA‚łȂ¯‚ê‚ÎB‚łȂ¢�B
‘o•ûŒü“I‚È‘ŠˆË“I�¶‹NŠÖŒW
AB�i�¶‰E�j‚Ì�‘‚«Š·‚¦‚ÍŽžŠÔ‚ðŠÜ‚Þ�ê�‡‚͂ł«‚È‚¢�B
Ž„�@ƒvƒ‹ƒVƒƒ �@Ž©ŒÈ�@—ì‰ä�@�@ŠÏ�Æ‚¾‚¯ �@�@�@�@�¸�_Œ´—� Ž©ŒÈ •ω»‚̂Ȃ¢ŽÀ‘Ì�@�@
ƒvƒ‰ƒNƒŠƒeƒB�@Ž©�«�@�@�@�@�@ƒGƒlƒ‹ƒM�[ •¨—�Œ´—� ‘Ì�@�@�@�ª–{•¨Ž¿
Ž„‚Í2‚‚̎À‘Ì�i�«Ž¿�j
2‚Â‚Ì‘Š—e‚ê‚È‚¢–µ�‚‚µ‚½�«Ž¿‚ðŽ�‚‚à‚Ì‚ªŽ„
—´Ž÷‚Ì—L‚Æ–³‚ðŒõ‚Ì—±Žq‚Æ”g“®‚É’u‚«Š·‚¦‚邯“ǂ݂₷‚‚Ȃ̂ł͂Ȃ¢‚©�H
Œõ�iŒõŽq�j�@�@�@�@—±Žq
�@�@�@�@�@�@�@�@�@”g“®
Š�ŽR—Yˆê‚É‚æ‚邯�A
’†˜_‚Í’qŒdpaññā�i”ÊŽá�j‚Ì�Å�‚‚Ì�^ŽÀ�A�Å�‚‚ÌáÒ‘z‘ÌŒ±‚ð�à‚¢‚Ä‚¢‚é�B�@�@�@
‚Ü‚½�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚Ö‚Ì”½˜_�@�@Ž©�«�A–{‘̂ɑ΂·‚é”á”»�@�@�@�S�Š‚ðŽÀ‘̉»‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç�H
�Ÿ‹`�@‘æˆê‹`’ú (paramārtha satya)‚Í�A
‚R‚‚̋óŽO–†ƒTƒ}�[ƒfƒB�@�@
‹ó�iƒuƒbƒfƒB’m‚é�ªŒ¹�ó‘Ô�j�A–³‘Š�iƒAƒnƒ“ƒJ�[ƒ‰Ž©‰ä�A”Fޝ�j�A–³Šè�iƒ}ƒiƒXˆÓ�A�S�ª�j‚ª�Å�‚‚Ì�^ŽÀ�@�@�@�@�@�@
ƒˆƒKƒX�[ƒgƒ‰‚Å‚¢‚¤–³Žf’è‚Ɋ܂܂ê‚é
‚à‚µ‚±‚ê‚ç‚Ì‚R‚‚̃Tƒ}�[ƒfƒB‚ð‘ÌŒ±‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à�A‰ð’E‚Ƃ͕ûŒü‚ªˆá‚¤‚Ì‚Å�A‰ð’E‚©‚ç‚͉“‚¢�B
ƒˆ�[ƒK�EƒX�[ƒgƒ‰‚Å‚Í�AŽO–†‚Æ‚Í�×¶‚ª‚ ‚½‚©‚à‹q‘݂̂̂ɂȂÁ‚ÄŽ©‘Ì‚ª‹ó‚ɂȂÁ‚½‚©‚̂悤‚È�ó‘Ô‚Å‚ ‚邯’è‹`‚³‚ê‚é�B�u—L‘z�i‚¤‚»‚¤�jŽO–†�v‚Æ�u–³‘z�i‚Þ‚»‚¤�jŽO–†�v�i‘æ1�Í17-18�ß�j�A�u—LŽíŽq�i‚¤‚µ‚サ�jŽO–†�v‚Æ�u–³ŽíŽq�i‚Þ‚µ‚サ�jŽO–†�v�i‘æ1�Í41-51�ß�j‚̕ʂª�à‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
—L‘zŽO–†�iƒTƒ“ƒvƒ‰ƒWƒ…ƒjƒƒ�[ƒ^�EƒTƒ}�[ƒfƒB�j
�q�iƒ”ƒBƒ^ƒ‹ƒJ�j�AŽf�iƒ”ƒBƒ`ƒƒ�[ƒ‰�j�AŠy�iƒA�[ƒiƒ“ƒ_�j�A‰ä‘z�iƒAƒXƒ~ƒ^�[�j‚̈ӎ¯‘Î�Û‚ª”º‚Á‚Ä‚¢‚éŽO–†
–³‘zŽO–†�iƒAƒTƒ“ƒvƒ‰ƒWƒ…ƒjƒƒ�[ƒ^�EƒTƒ}�[ƒfƒB�j
�s�iƒTƒ“ƒXƒJ�[ƒ‰�j‚¾‚¯‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éŽO–†[3]�B
—LŽíŽqŽO–†�iƒTƒr�[ƒWƒƒ�EƒTƒ}�[ƒfƒB�j
�S‚Ì‘Î�Û‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éŽO–†[2]�Bƒˆ�[ƒKƒX�[ƒgƒ‰‚É�q‚ׂç‚ê‚é’è�iƒTƒ}�[ƒpƒeƒB�j‚ÌŽí—ނɂ͗L�q’è�i‚¤‚¶‚ñ‚¶‚傤�AƒTƒ”ƒBƒ^ƒ‹ƒJ�EƒTƒ}�[ƒpƒeƒB�j�A–³�q’è�i‚Þ‚¶‚ñ‚¶‚傤�Aƒjƒ‹ƒ”ƒBƒ^ƒ‹ƒJ�EƒTƒ}�[ƒpƒeƒB�j�A—LŽf’è�i‚¤‚µ‚¶‚傤�AƒTƒ”ƒBƒ`ƒƒ�[ƒ‰�EƒTƒ}�[ƒpƒeƒB�j�A–³Žf’è�i‚Þ‚µ‚¶‚傤�Aƒjƒ‹ƒ”ƒBƒ`ƒƒ�[ƒ‰�EƒTƒ}�[ƒpƒeƒB�j‚ª‚ ‚é[3]�B
–³ŽíŽqŽO–†�iƒjƒ‹ƒr�[ƒWƒƒ�EƒTƒ}�[ƒfƒB�j
�^’q�i’¼Š´’q�j‚³‚¦‚àŽ~‚Ü‚è�A‚·‚ׂĂÌ�S�ì—p‚ªŽ~–Å‚µ‚½Žž‚É�¶‚¶‚éŽO–†[2]�B
–{‘Ì�i—H‘Ì�j‚ÆŒ»�Û
ƒRƒbƒv‚ðŠ„‚Á‚Ä‚à‚µ‚΂炃Rƒbƒv‚Ì–{‘̂Ƃ¢‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚æ‚È‚à‚Ì�i—H‘Ì�j‚ÍŽc‚Á‚Ä‚¢‚é�B
�àˆê�Ø—L•”‚Ì�C�sŽÒ‚ÍáÒ‘z‚ð’Ê‚µ‚ÄŒ»�Û‚Ì”wŒã‚É—H‘Ì‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é�B
ˆÓޝ‚̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ª–³‚‚È‚é‚Æ–{‘Ì‚Í�Á‚¦‚é�B
–{‘Ì�AŽÀ‘Ì�A—H‘̂Ƃ͓¯‚¶‚±‚Æ‚ðŽw‚µ�AŒ»�Û‚Ì”wŒã‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚Å�Aƒvƒ‰ƒgƒ“‚̃CƒfƒA‚Ì‚±‚Æ�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í–{‘Ì‚ð”á”»‚µ‚Ä’†˜_‚ð�‘‚¢‚½�B
–{‘̂ƌ»�Û‚ª‚ ‚é‚È‚ç‚Î�AŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚Í�¬‚è—§‚½‚È‚¢�A‚Ɣނ͌¾‚¤�B�@�@
Œ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚̔ےè
Œ´ˆö‚È‚‚µ‚Ä�¶‚¸‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�AŽ©‚Å‚à‚È‚‘¼‚Å‚à‚È‚¢‚悤‚È‚à‚Ì‚©‚ç�¶‚¸‚é�A‚Æ‰ð‚³‚ê‚邪�A‚»‚ê‚Í”ñ‘¶�Ý‚©‚ç�¶‚¸‚é‚̂Ɠ¯‚¶‚Å‚ ‚é�B‚à‚Ì‚ª”ñ‘¶�Ý�i–³�j‚©‚ç�A‚Ü‚½‚Í‹ô‘R‚É�¶‚¸‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚Ì�‡—�“I‚ȉðŽß‚Æ‚µ‚Ă͖â‘è‚ɂȂç‚È‚¢�B
–³‚©‚ç—L‚ª�¶‚Ü‚ê‚é‰Â”\�«
ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_�[�Eƒ”ƒBƒŒƒ“ƒPƒ“�@•Ä�‘ƒ^ƒtƒc‘åŠw�@�@�@�@
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“•û’öŽ®‚Ì“ÁˆÙ“_‚ð�u–³�v‚Æ‚µ‚Ä�l‚¦‚Ä‚¢‚é�B
ƒ”ƒBƒŒƒ“ƒPƒ“‚Ì�u–³�v‚Ƃ͎ž‹ó‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å�A”͈͂à‚È‚‚È‚è�A‚à‚Ì�iƒGƒlƒ‹ƒM�[�j‚à‚È‚¢�ó‘Ô‚Ì‚±‚Æ�B
‚±‚Ì�u–³�v‚Í‚ä‚炬‚Ì‚ ‚é�^‹ó‚Å�AŽž‹ó‚Ì–A‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ä‚Í�Á‚¦‚Ä‚¢‚�B
”ñ�í‚É�¬‚³‚ÈŠm—¦‚Å‚»‚Ì–A‚̈ê‚‚ªƒrƒbƒOƒoƒ“‚ð‹N‚±‚µ‚Ä–c’£‚ðŽn‚ß‚é�B
ƒgƒ“ƒlƒ‹Œø‰Ê�itunneling
effect�j�A—ÊŽqƒgƒ“ƒlƒ‹�i quantum tunnelling�j
”ñ�í‚É”÷�¬‚È�¢ŠE‚É‚¨‚¢‚Ä”�¶‚·‚镨—�Œ»�Û‚Å‚ ‚è�A—±Žq‚ª�Aƒ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹�á•Ç‚ðŠÑ’Ê‚µ�A‚ ‚½‚©‚àƒgƒ“ƒlƒ‹‚𔲂¯‚½‚©‚̂悤‚É”½‘Α¤‚ÉŒ»‚ê‚錻�Û‚Å‚ ‚é�B
20�¢‹I�‰“ª‚É—\Œ¾‚³‚ê�A20�¢‹I”¼‚΂ɂÍ�L‚”F’m‚³‚ê‚镨—�Œ»�ۂƂȂÁ‚½�BŒÃ“T—ÍŠw‚Å‚Í�à–¾‚Å‚«‚È‚¢Œ»�Û‚Å‚ ‚è�A‚±‚ÌŒ»�Û‚ð—�‰ð‚·‚邽‚߂ɂÍ�A—ÊŽq—ÍŠw‚ðŠw‚Ô•K—v‚ª‚ ‚é�B
ƒgƒ“ƒlƒ‹Œø‰Ê‚Í�AƒnƒCƒ[ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚Ì•sŠm’è�«Œ´—�‚Æ�A•¨Ž¿‚É‚¨‚¯‚é—±Žq‚Æ”g“®‚Ì“ñ�d�«‚ð—p‚¢‚Ä�à–¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
ƒgƒ“ƒlƒ‹Œø‰Ê‚Í�A‘¾—z‚̂悤‚ÈŽåŒn—ñ�¯‚Å‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚éŠj—Z�‡‚È‚Ç�A‚¢‚‚‚©‚Ì•¨—�“IŒ»�Û‚É‚¨‚¢‚ÄŒ‡‚©‚¹‚È‚¢–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚é�B‚Ü‚½�Aƒgƒ“ƒlƒ‹ƒ_ƒCƒI�[ƒh�A—ÊŽqƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^�A‘–�¸Œ^ƒgƒ“ƒlƒ‹Œ°”÷‹¾�Aƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ�ƒ‚ƒŠ‚Ȃǂ̑•’u‚É‚¨‚¢‚ĉž—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚à�d—v‚Å‚ ‚é�B
http://www.cmpt.phys.tohoku.ac.jp/open-campus/2020/quantum_tunnel/
http://ne.phys.kyushu-u.ac.jp/seminar/MicroWorld2/2Part1/2P16/tunnel_effect.htm
A�¶�A‰ä�@AŽ€�A–³‰ä
![]()

�@

‰ÈŠw‚͘_—�Šw‚̘_—�‚Å‚±‚Ì�¢‚ð�à–¾‚·‚é‚Ì‚¾‚ª�A‚±‚ê‚Å�à–¾‚Å‚«‚邯‰ß�èˆê”ʉ»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é
‚±‚̂悤‚ÈŽv�lƒpƒ^�[ƒ“‚Í�A‚½‚Æ‚¦‚΃Q�[ƒe‚̂悤‚ÈŽ©‘R‰ÈŠwŽÒ‚⌻‘㕨—�ŠwŽÒ‚â•¶ŠwŽÒ‚©‚猩‚ê‚΂ ‚è‚̂܂܂̎©‘R‚ð�Ø‚è��‚ñ‚Å‚¢‚邿‚¤‚ÉŒ©‚¦‚½�B
�ã�}‚̂悤‚ÈŽv�lƒpƒ^�[ƒ“‚Å‚Í�A‚±‚Ì�¢‚ÌŽ–ŽÀ�A—Ⴆ‚Î�A�¶–½‘Ì�A—ÊŽq—ÍŠw�A�¶Ž€‚ȂǂÍ�à–¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B
‚»‚±‚Ř_—�Šw‚ł͈Ӗ¡‚ª‚È‚¢�uŽl‹å•ª•Ê�vƒeƒgƒ‰ƒŒƒ“ƒ}�uŽl‹å”Û’è�v‚ðŽg‚Á‚Ä�à–¾‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚ª’†ŠÏ”h‚Å‚ ‚é�B
�u�¢‘¸‚Í‚»‚ÌŽ€Œã‚É�A‘¶�Ý‚·‚邯‚à�A‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚à�A‚»‚Ì—¼ŽÒ‚Å‚ ‚邯‚à�A—¼ŽÒ‚łȂ¢‚Æ‚à�A‚¢‚¤‚±‚Ƃ͂ł«‚È‚¢�v�i’†˜_25�A17�j
�u—L‚łȂ�A–³‚łȂ�A—L–³‚łȂ�A—¼ŽÒ‚̔ےè‚È‚é‚à‚̂łà‚È‚¢�AŽl‹å‚ð‰z‚¦‚½�^ŽÀ‚𒆊ώ҂͒m‚é�v
�iƒvƒ‰ƒWƒ…ƒjƒƒ�[ƒJƒ‰ƒ}ƒeƒBPrajñākaramati�A950”N-1030”N� �jƒVƒƒ�[ƒ“ƒeƒBƒf�[ƒ”ƒ@�iŽâ“V�j‚Ì�w“ü•ì’ñ�s˜_Bodhicaryāvatāra�x‚ɑ΂·‚é’�Žß“ü•ì’ñ�s˜_‘æ‚X�Í‚©‚çˆø—p�j
|
|
|
|
|
1 |
�m’è |
A‚Å‚ ‚é |
|
2 |
”Û’è |
A‚ł͂Ȃ¢ |
|
3 |
�m’è‚©‚”ےè |
A‚Å‚ ‚芎‚ÂA‚ł͂Ȃ¢ |
|
4 |
�m’è‚Å‚à”Û’è‚Å‚à‚È‚¢ |
A‚Å‚ ‚é‚̂łà‚È‚A‚łȂ¢‚̂łà‚È‚¢ |
‚±‚Ì�à–¾‚¾‚Æ‚R‚Ì�m’è‚©‚”ے肪—�‰ð‚µ‚É‚‚¢‚Ì‚Å�A‰º‹L‚̂悤‚ÉB‚ð‰Á‚¦‚Ă݂½�B
A�¶�@BŽ€�@�@A�ÈB �@�¶‚ÆŽ€‚ðŒJ‚è•Ô‚·�u‚¢‚Ü�E‚±‚±�v�@�@�@A�ÉB�@�¶‚«‚Ä‚¨‚ç‚¸Ž€‚ñ‚Å‚¨‚炸
‚»‚µ‚Ä‚±‚̃xƒ“�}‚©‚ç—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚é‚Ì‚ªŸ¸žÏ‚Å‚ ‚é�B

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
Œº˜Ð�@‹v‚ÌŒ»‘ãŒê–ó
”ÊŽá�SŒo
�u”ÊŽá�SŒo‚Ì‹ó‚Æ‚Í‚É‚©�v•�“c‹I‹v—Y�@http://takihisae.syogyoumujou.com/
—´Ž÷‚ÌŒÀŠE‚à‚µ‚‚ÍŒë•T
—´Ž÷‚Í�àˆê�Ø—L•”‚ÌŽÀ�Ý�à‚ð”á”»‚µ‚đΌˆ‚µ‚½�B•§‹³‚ðŽß‘¸‚Ì�^ˆÓ‚ɉñ‹A‚³‚¹‚é‚ׂ�A’¼Š´‚Æ”äšg‚ÅŒê‚ç‚ꂽ”ÊŽáŒo‚Ì‹ó‚ÌŽv‘z‚ɘ_—�‚ð—^‚¦�A�àˆê�Ø—L•”‚ÌŽÀ�ݘ_‚ð“O’ê“I‚ɔے肷‚邽‚ß‚É�A�uŽÀ‘Ì�v‚ðŽŸ‚Ì3‚‚̗v‘f‚ð‚©‚©‚°‚Ä’è‹`‚µ‚½�B
Ž©—§“I‚Å‚ ‚é
�P�í•s•ςł ‚é
’Pˆê‚Å‚ ‚é
ŽÀ‘̂͑¼‚Ɉˑ¶‚·‚邱‚Ƃ͂ ‚蓾‚¸�A‘¼‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä�¶‚¶‚½‚è–Å‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚©‚玩—§“I‚Å‚ ‚é�B
ŽÀ‘͕̂ω»‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚‰i‘±‚·‚é�B‚½‚¾‰i‘±‚·‚邾‚¯‚łȂ�A‰i‘±‚·‚邯“¯Žž‚É�â‘΂ɕω»‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢�B
‚P‚‚̂à‚̂ɖ{Ž¿‚ª2‚‚ ‚邱‚Ƃ͂Ȃ¢�B–{Ž¿‚ª•¡�‡‘Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͂ ‚肦‚È‚¢‚©‚ç’Pˆê‚Å‚ ‚é�B
—´Ž÷‚Í‚±‚Ì‚R‚‚ðŽÀ‘̂̒è‹`‚Æ‚µ‚Ä�AŽÀ�ݘ_‚ð˜_”j‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚ª�A‚±‚ÌŽÀ‘̂̒è‹`‚É–â‘肪“à•‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ŽÀ‘Ì‚ð’è‹`‚·‚邱‚Ƃ͓‚¢‚±‚Ƃł ‚é�B
‚½‚Æ‚¦‚Ηʎq—ÍŠw‚©‚ç‚Ý‚é‚Æ�AŒõŽq‚à“dŽq‚Í�uŠÔ�uŠÔ‚ɕω»‚µ�A’Pˆê‚Å‚ ‚é‚̂ɗ±Žq‚Æ”g‚Æ‚¢‚¤‚Q‚‚̖{Ž¿‚ðŽ�‚¿�A‚±‚Ì‚Q‚Â‚Í‘Š—e‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚ª�A‚±‚Ì—¼•û‚ð�l—¶‚µ‚È‚¢‚ŕЕû‚¾‚¯‚Ì–{Ž¿�i“Á’¥�j‚¾‚¯‚ÌŒõŽq‚͂Ȃ�AŒõŽq‚Æ“dŽq‚͈Ⴄ‚à‚̂Ȃ̂Ŏ©—§‚µ‚Ä‚¨‚è�AŒõŽq‚ðŽÀ‘̂Ƃµ‚Ä‘¨‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A—´Ž÷‚ÌŽÀ‘̂̒è‹`‚ª“–‚Ă͂܂ç‚È‚¢�B
—´Ž÷‚Í�u�àˆê�Ø—L•”‚ÌŽ©�«‚ɂ͎À‘̂͂Ȃ¢�v‚Ɣᔻ‚·‚邪�A
‚»‚ÌŽÀ‘Ì‚ªŽ©—§‚â•s•Ï‚â‚P‚‚̂à‚̂ɖ{Ž¿‚ª‚Q‚‚Ȃ¢‚±‚Æ‚ª’Pˆê�i•¡�‡‘̂ł͂Ȃ¢�j‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð�ðŒ�‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç�A—´Ž÷‚ÌŽå’£‚·‚邱‚Æ‚Í�A‚±‚Ì’è‹`‚̉º‚Å�u‚±‚Ì�¢‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚̂ɂ͎À‘Ì‚ª‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚¯‚ɂȂè�A“Á‚ɈӖ¡‚̂Ȃ¢“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚ƂɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�B‰½‚àŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚é�B
‚±‚̂悤‚É’è‹`‚µ‚½‚ç‚·‚ׂĂ̂à‚̂ɎÀ‘Ì‚ª‚È‚¢‚͖̂¾‚ç‚©‚Å‚ ‚è�³‚µ‚¢�B
‚±‚Ì–â‘è‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A‘f—±Žq‚Å—ˆ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðŽÀ‘Ì‚Æ�l‚¦‚é‚©�A‚»‚¤�l‚¦‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃŗʎq—ÍŠw‚Æ’†ŠÏ”h‚Í‚¸‚Á‚Æ•½�s�ü‚ð‚½‚Ç‚é‚±‚ƂɂȂé�B
’è‹`‚ð•Ï‚¦‚½‚ç�àˆê�Ø—L•”‚Æ’†˜_‚Ì—¼•û‚ª�¬‚è—§‚Â�B
—´Ž÷‚ÌŽÀ‘̂̒è‹`‚ð�uŽ©—§‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚è�A•s•ςł͂Ȃ�A‚P‚‚̂à‚Ì‚É‘Š—e‚ê‚È‚¢–{Ž¿‚ª2‚‚ ‚é‚à‚Ì‚ð’Pˆê‚Æ‚¢‚¢�A‚±‚ꂪŽÀ‘̂̓Á’¥‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚·‚ê‚Î�A
”ނ̘_�à‚É–µ�‚‚͂Ȃ‚Ȃ邾‚¯‚ł͂Ȃ�AŒ¾—t‚ª‚à‚ÂA‚Æ”ñA‚ÌŽv�lƒpƒ^�[ƒ“‚ÌŒë•T‚©‚ç—£‚ê‚é•K—v�«‚ð‚ð‚à‚Á‚Æ–¾Šm‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯Žv‚¤�B
Ž©�«‚Ì’è‹`‚à•s•ςƂµ‚½‚±‚ƂŘ_—�‚ª–µ�‚‚µ‚Ä‚«‚½�B
Ž©‘R‚Í‘ŠŒÝŠÖŒW‚ðŽ�‚¿�A‚È‚¨‚©‚ÂŽ©—§“I‚Ȃ̂ł»‚ꎩ‘̂ő¶�Ý‚·‚é�B
‚µ‚©‚µŽ©‘R‚Í�í‚ɕω»‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚¾‚©‚ç�P�í•s•ςłà‚È‚�A’Pˆê‚ł͂Ȃ¢�B
‚©‚Æ‚¢‚Á‚Ä•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚È‚¢�B
‚±‚ê‚ªŽ©�«‚Ì–{Ž¿‚Å‚ ‚é�BŽ©—§‚µ�A•ω»‚µ�A’Pˆê‚Å“¯Žž‚É•¡�‡“I‚Å‚ ‚é�B
ƒT�[ƒ“ƒLƒ„“NŠw‚ł͎©�«‚©‚ç‰F’ˆ‚ª“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚�B
—¬�o˜_
—´Ž÷‚Ì�í�p
•§‹³‚ÌŽv‘z‚ðŽ©•ª‚Ì�à‚Å‚ ‚邿‚¤‚É�à‚ƒoƒ‰ƒ‚ƒ“‹³Œn“�‚̈ãŠw�‘‚ȂǂÉ�‚µ‚¾‚¯Žè‚ð“ü‚ê‚é�Ä•Ò�W‚ð�s‚¢�A‘Pˆ«‚Æ‚¢‚¤—Ï—�‚ð‘è�Þ‚É‚µ‚Ä�A˜_—�Šw‚ÉŽd—§‚Ä‚½�B
ˆãŠw�‘�uƒ`ƒƒƒJƒ‰�EƒTƒ“ƒqƒ^�[�v‚̘_�Ø•û–@‚â˜_�Ø‹K‘¥‚ð—´Ž÷‚͔ᔻ‚̃^�[ƒQƒbƒg‚É‚µ‚½�B
—´Ž÷‚Ì•û•Ö�S˜_‚̘_—�Šw‚ð‰ð–¾‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚É”½Œ‚‚µ‚½‚Ì‚ªƒAƒNƒVƒƒƒp�[ƒ_‚Ì�uƒjƒ„�[ƒ„�EƒX�[ƒgƒ‰�v
‚±‚ꂪƒjƒ„�[ƒ„Šw”h‚ÌŽn‚Ü‚è‚Æ‚È‚é�B
—´Ž÷‚Í�u•û•Ö�S˜_�v‚Ì’†‚Å�A‹ï‘«�iŠ®”õ‚µ‚½‚à‚Ì�j‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Å‚P‚‚̘_�؂𑢂Á‚½�B
‚±‚ê‚͈êŒü˜_‚ð�à‚‘ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä•ª•ʘ_�{‹l˜_�{Ž~˜_‚ð�à‚Žè–@‚Å‚ ‚é�B
Œ»‘ã˜_—�Šw‚Å‚¢‚¤‚È‚ç‚Î�AƒfƒBƒŒƒ“ƒ}‚ðŠÜ‚Þ‹A•T˜_�؂̌`Ž®‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚©‚µ�A˜_“G‚̃A�[ƒgƒ}ƒ“˜_ŽÒ‚̃AƒNƒVƒƒƒp�[ƒ_‚Í�A‚±‚̘_�Ø‚ð˜_‹l˜_–@�iƒ”ƒBƒ^ƒ“ƒ_�[�j‚ƌĂñ‚Å�A˜_�Ø‚Ì�€–Ú‚©‚ç”r�œ‚µ‚½�B
‘ŠŽè‚ÌŽå’£‚ð‹A•T–@‚É‚æ‚Á‚Ĕے肷‚邾‚¯‚̘_�Ø‚Í�A˜_�؂Ƃ͂¢‚¦‚È‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä�Ø‚èŽÌ‚Ä‚½�B
—´Ž÷‚Í‘ŠŽè‚Ì�à‚ðŽg‚Á‚Ĕے肵‚½‚Ì‚Å�A˜_“G‚Í• ‚ð—§‚Ä�A�‚–�‚È—´Ž÷‚ðŒ™‚Á‚½�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�uƒjƒ„�[ƒ„�EƒX�[ƒgƒ‰1.1.31�v‚Ì’�Žß�uƒjƒ„�[ƒ„�Eƒo�[ƒVƒƒ�v‚Å‚Í
�uŽ©•ª‚Ì’m�«‚ª—D‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚炵‚߂悤‚Æ‚µ‚Ä�A‘¼�l‚Ì’m�«‚ðŒy•Ì‚·‚邽‚ß‚É�A—p‚¢‚é‚̂ł ‚é�v‚Æ�‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B
–³ŒÀŒã‘Þ�iInfinite
regress�j–³ŒÀ”w�i�A–³ŒÀ‘k�s�A–³ŒÀ‘k‹y‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é�B
‚à‚Ì‚²‚Æ‚Ì�à–¾‚Ü‚½‚Í�³“–‰»‚ð�s‚¤�Û�A�I“_‚ª—ˆ‚¸‚É“¯ˆê‚ÌŒ`‚Ì�à–¾‚â�³“–‰»‚ª�A˜A�½‚µ‚Ä–³ŒÀ‚É‘±‚‚±‚Æ�B
ˆê”Ê‚É�à–¾‚â�³“–‰»‚ª–³ŒÀŒã‘ނɊׂÁ‚½�ê�‡�A‚»‚Ì�à–¾‚â�³“–‰»‚Ì•û–@‚ÍŽ¸”s‚µ‚½‚à‚̂ƌ©‚È‚³‚ê‚é�B
“¯ˆê‚ÌŒ`‚Ì�à–¾‚ª‰Ê‚Ä‚µ‚È‚‘±‚�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å�zŠÂ˜_–@‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚邪�A�zŠÂ˜_–@‚ªˆê”ʂɃ‹�[ƒv‚·‚éƒ^ƒCƒv‚Ì�à–¾‚â�³“–‰»‚̘A�½‚ðŽw‚·‚̂Ɏg‚í‚ê‚é‚̂ɑ΂µ�A–³ŒÀŒã‘ނ͈ê”ʂɒ¼�ü“I‚ÈŒ`‚Ì�à–¾‚â�³“–‰»‚̘A�½‚ðŽw‚·‚̂Ɏg—p‚³‚ê‚é�B
�_‚̉F’ˆ˜_“I�Ø–¾
—ðŽj“I‚É—L–¼‚È–³ŒÀŒã‘ނɊׂé‹c˜_‚Æ‚µ‚Ä�A�_‚̉F’ˆ˜_“I�Ø–¾‚ƌĂ΂ê‚é‹c˜_‚ª‚ ‚é�BŽŸ‚̂悤‚È‹c˜_‚Å‚ ‚é[1]�B
‘O’ñ1 ‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂ɂ͕K‚¸Œ´ˆö‚ª‚ ‚é�B
‘O’ñ2 �¢ŠE‚ª‘¶�Ý‚·‚é�B
Œ‹˜_
‚æ‚Á‚Ä�¢ŠE‚ÌŒ´ˆö‚ª‘¶�Ý‚·‚é�i‚»‚ê‚ð�_‚ƌĂÔ�j�B
‚±‚¤‚µ‚ĉF’ˆ‚Ì‘¶�Ý‚©‚ç�_‚Ì‘¶�Ý‚ªŽ¦‚³‚ê‚é�B‚±‚ꂪ�_‚̉F’ˆ˜_“I�Ø–¾‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚Í‚·‚®‚É–³ŒÀŒã‘ނɊׂé�BŽŸ‚̂悤‚ɂł ‚é�B
‘O’ñ1 ‘¶�Ý‚·‚é‚à‚̂ɂ͕K‚¸Œ´ˆö‚ª‚ ‚é�B
‘O’ñ2 �_‚ª‘¶�Ý‚·‚é�B
Œ‹˜_
‚æ‚Á‚Ä�_‚ÌŒ´ˆö‚ª‘¶�Ý‚·‚é�i‚»‚ê‚ðA‚ƌĂÔ�j�B
‚±‚¤‚µ‚Ä�_‚ÌŒ´ˆö‚Å‚ ‚éA‚Ì‘¶�Ý‚ªŽ¦‚³‚ê‚é�B‚·‚®•ª‚©‚邾‚낤‚ª�A‚±‚̉ߒö‚Í“¯‚¶Œ`‚Å�I‚í‚è‚È‚ŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚é�B�¢ŠE‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�_‚ª‚ ‚é�A�_‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚ÌA‚ª‚ ‚é�AA‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚ÌB‚ª‚ ‚é�AB‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚ÌC‚ª‚ ‚é�AC‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚ÌD�A�E�E�E�iˆÈ‰º—ª�j�B
ƒzƒ€ƒ“ƒNƒ‹ƒX‚ÌŒë•T
�u”]“à‚Ì�¬�l�v‚Æ‚¢‚¤ƒAƒCƒfƒA‚Í‚·‚®–³ŒÀŒã‘ނɊׂé�iƒzƒ€ƒ“ƒNƒ‹ƒX‚ÌŒë•T�j
–³ŒÀŒã‘ނɊׂé•ʂ̗L–¼‚È‹c˜_‚Æ‚µ‚ăzƒ€ƒ“ƒNƒ‹ƒX‚ÌŒë•T‚ƌĂ΂ê‚é‹c˜_‚ª‚ ‚é�B
–â‚¢�F–ڂ⎨‚©‚ç”]‚É“ü‚Á‚½�î•ñ‚ðŒ©‚½‚è�A•·‚¢‚½‚è‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚̂͂Ȃº‚©�B
�à–¾�F‚»‚ê‚Í”]‚Ì’†‚É‚¢‚é�¬�l�iƒzƒ€ƒ“ƒNƒ‹ƒX�j‚ª�A”]‚ÌŠˆ“®‚ðŠÏŽ@‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炾�B
‚±‚¤‚µ‚Ä”]‚Ì’†‚É�¬�l‚ª‹�‚邱‚Æ‚ªŽ¦�´‚³‚ê‚é�B‚µ‚©‚µ‚±‚Ì�à–¾‚Í‚·‚®‚É–³ŒÀŒã‘ނɊׂé�BŽŸ‚̂悤‚ɂł ‚é�B
–â‚¢�F‚µ‚©‚µ‚»‚Ì�¬�l‚ª�AŽ©•ª‚̖ڂ⎨‚©‚玩•ª‚Ì”]‚É“ü‚Á‚½�î•ñ‚ðŒ©‚½‚è�A•·‚¢‚½‚è‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚̂͂Ȃº‚©�B
�à–¾�F‚»‚ê‚Í‚»‚Ì�¬�l‚Ì”]‚Ì’†‚É�A�X‚É‚¿‚¢‚³‚¢•Ê‚Ì�¬�lA‚ª‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�¬�lA‚ª�¬�l‚Ì”]‚ÌŠˆ“®‚ðŠÏŽ@‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炾�B
‚±‚Ì�à–¾‚̉ߒö‚Í�I‚í‚è‚È‚‘±‚�B�lŠÔ‚Ì”]‚Ì’†‚É‚Í�¬�l‚ª‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�¬�l‚Ì”]‚Ì’†‚É‚Í�¬�lA‚ª‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�¬�lA‚Ì”]‚Ì’†‚É‚Í�¬�lB‚ª‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�¬�lB‚Ì”]‚Ì’†‚É‚Í�¬�lC‚ª‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�¬�lC‚Ì”]‚Ì’†‚É‚Í�¬�lD‚ª‚¢‚Ä�A�E�E�E�E�iˆÈ‰º—ª�j�B
‚Ü‚½�Aƒ‹ƒCƒX�EƒLƒƒƒ�ƒ‹‚Ì‚ ‚ç‚킵‚½�w‹T‚ªƒAƒLƒŒƒX‚ÉŒ¾‚Á‚½‚±‚Æ�x‚Í�A�iƒ^ƒCƒgƒ‹‚©‚çŽ@‚¹‚ç‚ê‚邿‚¤‚É�jƒ[ƒmƒ“‚̃pƒ‰ƒhƒbƒNƒX‚Ƃ̗ގ—�«‚ðŽ¦‚µ‚½—á‚Å‚à‚ ‚é�B
Œ¾—t‚Ì‹•�\�« �@�@
�uŽ„’B‚Ì”»’f‚ª�¬‚è—§‚‚½‚߂ɂ͌¾—t‚Ì‘½—l�«‚ª•K—v‚ɂȂé�BŒ¾—t‚Ì‘½—l‚ȈӖ¡‚âŠT”O‚ÉŠî‚¢‚Ä”»’f‚â�„—�‚ð�s‚¤�B”»’f‚â�„—�‚ɂ͉¿’l”»’f‚ª”º‚¤�B‚»‚̉¿’l”»’f‚ÉŽ„’B‚͈¤’…‚µ�AŽ·’…‚·‚é‚©‚ç”Ï”Y‚ð�¶‚¶‚Ä�sˆ×‚ð�s‚¤�B‚»‚µ‚Ä�¶Ž€—¬“]‚·‚é�B‚¾‚©‚ç‚»‚ê‚ð‹t‚É’f‚¿�Ø‚Á‚Ä‚¢‚¯‚Î�AŽ„’B‚͉ð’E‚·‚鎖‚ɂȂé�B�v
�@�@�l‚ÍŒ¾—t‚Å�l‚¦‚Ü‚·�BŒ¾—t‚ª‚ ‚ê‚Î�A‚»‚ê‚ɑΉž‚·‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚邯�l‚¦‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µ�AŒ¾—t‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŽ–•¨‚Ì�^‘Š‚É‘Î‰ž‚µ‚½‚à‚̂ł ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BŽ–•¨‚Ì�^‘Š‚©‚猾—t‚ªˆø‚«�o‚³‚ꂽ‚à‚̂łȂ¢�B—´Ž÷‚Í�A‚±‚¤‚µ‚Ä‹ó‚̘_—�‚ÅŽÀ�Ý�à‚ð”ے肵‚Ä�A•§‹³‚ðŽß‘¸‚̉�‹N‚Ì–@‚Ö‰ñ‹A‚³‚¹‚Ä‚¢‚Á‚½‚̂ł·�B
‹ó‚ɂ‚¢‚Ä
‡@Žß‘¸‚Ì”Y‚Ý �@�@
Žß‘¸‚Í�¬“¹’¼Œã�AŒ¾—t‚É‚æ‚é•z‹³‚ð‚â‚߂悤‚ÆŽv‚Á‚½‚Ɖ]‚í‚ê‚é�B‚Ü‚½•z‹³‚ðŽn‚ß‚ç‚ꂽŒã‚à�AŒå‚è‚Ì“à—e‚Å‚ ‚é‰�‹N‚Ì–@‚É‚©‚©‚é�AŒ`ާ�ã�l‚¦‚é�[�r”÷–‚È—�–@‚Å‚ ‚è�A�l�X‚Ì”Fޝ‚ÆŒ¾—t‚Æ�DˆÓ‚ð’´‰z‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚Æ‚¤‚Ä‚¢�l�X‚Ì—�‰ð‚𓾂ç‚ê‚È‚¢—v‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì‚¾‚©‚ç‚Å‚·�B
�@Žß‘¸‚͂܂½�AŒ¾—t‚Å•\Œ»‚Å‚«‚È‚¢‰�‹N‚Ì–@‚ð�l�X‚É�à‚±‚¤‚ÆŒˆˆÓ‚³‚ê‚½Žž�AŒ¾—t‚ð‰z‚¦‚½�^—�‚ª�AŒ¾—t‚É‚æ‚鑽—p‚ÈŠT”O‰»‚É‚æ‚è–{—ˆ‚Ì�^—�‚Ƃ͉“‚Šu‚½‚Á‚½‚à‚̂ɕώ¿‚µ‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ð—\Œ©‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚Ɖ]‚í‚ê‚é�B‚»‚Ì—\Œ©‚ª‚Ü‚³‚É�àˆê�Ø—L•”‚Ì�oŒ»‚É‚æ‚茻ŽÀ‚ɂȂÁ‚½‚킯‚Å‚·�B
‡Aƒvƒ‰ƒWƒjƒA‚Ì’qŒd‚ƃWƒiƒi‚ÌŽvˆÒ �@�@
Žß‘¸‚ÌŒå‚è‚Í�AáÒ‘z‚É‚æ‚Á‚Ä�uŽž‚É‚µ‚Ä‹†‹É‚Ì�^—�‚𒼊´“I�A’¼�Ø“I�A‘��‡“I‚É“¾‚é’qŒd�A‚‚܂èƒvƒ‰ƒWƒjƒA‚É‚æ‚Á‚Ä’B�¬‚³‚ꂽ‚à‚̂ł·�B‚»‚ê‚Í�A•�’Ê‚Ì�l�X‚Ì”Fޝ—͂⌾—t‚ªŽ�‚”\—Í‚ð‰z‚¦‚½�¢ŠE‚Ì�o—ˆŽ–‚Å‚µ‚½�B
�@�@‚±‚Ì�o—ˆŽ–‚Í’š“x�AƒCƒGƒX�EƒLƒŠƒXƒg‚âƒLƒŠƒXƒg‹³‚Ì�¹ŽÒ‚ª�A�_‚ðŠÏ‚é�A�_‚Ì�º‚ð•·‚�A‚Ɖ]‚¤Šï�Õ‚Æ“¯‚¶‚邿‚¤‚ÈŽ–‚łȂ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B�_‚Ƃ͓Á•ʂ̔\—Í�A“ÁŽê‚È�C�s‚ð‚µ‚½�¹ŽÒ‚ɂƂÁ‚Ä‘¶�Ý‚ð’m‚鎖‚ª�o—ˆ‚é�B
‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŽpŒ`�A”\—Í�A‘¶�݂̌`‘Ô‚ÍŒ¾—t‚ł͕\Œ»�o—ˆ‚È‚¢�B‚¾‚©‚ç�AƒWƒiƒi“IŽvˆÒ‚Å‚»‚Ì‘¶�Ý‚ðФ�Xæ€�X‹c˜_‚µ‚Ä‚àŒˆ‚µ‚Ä�I’…‚ÉŽŠ‚éŽ–‚ª‚È‚¢‚̂ł·�B‚µ‚©‚µ‚Ç‚ñ‚ÈŒ¾—t‚ð‚à‚Á‚Ä‚à•\Œ»�o—ˆ‚È‚¢�_‚̓LƒŠƒXƒg‹³‚É‚¨‚¢‚Ä‘¶�Ý‚·‚é‚̂łµ‚傤�B
�@�@ƒvƒ‰ƒWƒjƒA‚Ì’qŒd‚É‚æ‚蓾‚½‰�‹N‚Ì–@‚ð�AƒWƒiƒi‚ÌŽvˆÒ‚É‚æ‚è�Å‚à’‰ŽÀ‚É•\Œ»‚³‚ꂽŒ¾—t‚ª‘O�q�A—´Ž÷‚Ì‹AŒh˜ó‚Å‚·�B�u–Å‚Ñ‚à‚¹‚¸�A�¶‚¶‚à‚¹‚¸�A’f�â‚à‚¹‚¸�A�P�í‚Å‚à‚È‚�A’Pˆê‚Å‚à‚È‚�A•¡�”‚Å‚à‚È‚�A—ˆ‚è‚à‚¹‚¸�A‹Ž‚è‚à‚µ‚È‚¢ˆË‘¶�«�i‰�‹N�j‚Í�AŒ¾—t‚Ì‹•�\‚ð’´‰z‚µŽŠ•Ÿ‚È‚à‚̂ł ‚邯•§‘É‚Í�à‚¢‚½�B�`�v�B
‚±‚ê‚Í�u•s�¶•s–Å�A•s�í•s’f�A•sˆê•sˆÙ�A•s—ˆ•s‹Ž�v‚Ì”ª•s�A”ª‚‚̔ےè‚É‚æ‚Á‚ÄŒÀ’肳‚ꂽˆË‘¶�«‚ðŽß‘¸‚Í�à‚©‚ꂽ‚Æ‚·‚é‚à‚̂ł·�B
�@�@‹°‚ç‚‚±‚Ì”ª‚‚̔ےè‚É‚æ‚é•\Œ»‚ª�Aƒvƒ‰ƒWƒjƒA‚Ì’qŒd‚É‚æ‚Á‚Ä“¾‚ç‚ꂽ‰�‹N‚Ì–@‚ð�AƒWƒiƒi‚ÌŽvˆÒ‚É‚æ‚Á‚Ä•\Œ»�o—ˆ‚éŒÀŠE‚Ȃ̂łµ‚傤�B‚»‚ÌŒÀŠE“I�A�Å‘åŒÀ‚Ì•\Œ»‚Å‚à‚Á‚Ä‚à�AŽ„’B‚ɂ͗�‰ð�o—ˆ‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
�@�@‚»‚±‚Å—´Ž÷‚Ì‹ó‚̘_—�‚É‚æ‚é‰�‹N‚Ì–@‚ðŽŸ‚É�q‚ׂĂ݂܂·�B
‡B‹ó‚Æ‚Í �@�@
—´Ž÷‚ÍŽÀ�݂̗vŒ�‚Æ‚µ‚Ä�AŽ©—§“I�A‰i‹v‚ɕω»‚µ‚È‚¢�A’Pˆê‚Å‚ ‚é�A‚ÌŽO‚‚ðŒf‚°‚Ü‚µ‚½�B‘S‚Ă̕¨Ž–‚Å‚±‚¤‚µ‚½ŽO‚‚̗vŒ�‚ð–ž‚½‚·‚à‚̂͂Ȃ¢‚Æ‚µ‚ÄŽÀ�Ý‚ð”ے肵‚Ü‚µ‚½�Bˆê•û�AŒ»ŽÀ‚ÌŽ„’B‚Ì�¶Ž€�A•¨Ž–‚Ì‘¶�݂ƕω»‚͔ے肵‚悤‚à‚È‚”Fޝ�o—ˆ‚é‚©‚ç‹•–³‚ð”ے肵‚½�B
�@�@‹ó‚Ƃ͎À�݂łȂ‹•–³‚Å‚à‚È‚�A‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚Å�¶�¬�Á–Å‚ðŒJ‚è•Ô‚·Œ»�Û‚Å‚·�B‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚ª•Ï‚í‚ç‚È‚¯‚ê‚ÎŽÀ�Ý‚·‚é”@‚‚ɉi‘±‚µ�A‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚ª•ω»‚·‚ê‚΋•–³‚̔ޕû‚Ö�Á–Å‚µ‚½”@‚�Á‚¦‚é�B‘ŠŒÝ‚ÉˆË‘¶ŠÖŒW‚É‚ ‚é‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•¨Ž–‚à�A‚³‚ç‚É‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚Ì’†‚Å‘¶�Ý‚µ�A‚»‚ÌŠÖŒW�«‚Í–³ŒÀ‚̔ޕû‚܂ő±‚«‰Ê‚Ä‚ª‚È‚¢�B
�@�@�¯‹ó‚Ì�L‚ª‚é‰F’ˆ‹óŠÔ‚ɂ͉ʂĂª‚È‚¢�B•¨Ž¿“I‘¶�Ý‚Ì‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚Í•ªŽq�AŒ´Žq�AŒ´ŽqŠj�A‘f—±Žq‚Æ‹É�¬‚Ì•¨Ž¿‚̘A�½‚Ö‚Æ‘±‚«‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Í‘½•ª�A�L‘å–³•ӂȉF’ˆ‹óŠÔ‚Ƃ͋t‚É‹É�¬–³•ӂ̉ʂõ‚È‚¢”Þ•û‚ɘA‚È‚Á‚Ä‚¢‚鎖‚Å‚µ‚傤�B
�@�@�lŠÔ‚Ì�æ‘c‚Í�\‘ã�A•S‘ã�A�ç‘ã‚Æ‘±‚«�A‚»‚ÌŽnŒ¹‚Í’m‚邿‚µ‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
�@�@�l�X‚Ì�Ë”\�A•x�AŒ —Í�A�oŽ©‚È‚Ç‚Í‘ŠŒÝˆË‘¶‚ÌŠÖŒW‚Å�¶�¬�A�Á–Å‚·‚é‚à‚Ì‚Å�A–³�í‚Å‚·�B“Á’è‚Ì�l‚ɂƂÁ‚Ă̖¢—ˆ‰i�…ŽÀ�Ý‚·‚éˆê‚‚Ì�Ë”\�A�à—Í�AŒ —Í�A�‚‹M‚ȉƕ¿‚ȂǂƉ]‚¤‚à‚̂͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�BŠô“x�A“]�¶‚µ‚Ä‚à�‚‹M‚É�¶‚Ü‚ê�o‚é�A‚ ‚é‚¢‚Í•n‚µ‚¢�l�¶ˆÈŠO‚ð‘I‘ð�o—ˆ‚È‚¢�A‚Ɖ]‚¤Ž–‚Í—L‚蓾‚È‚¢‚̂ł·�B
�@�@�l�X‚Ì“{‚è�A�¦‚Ý�A“i‚Ý�A‚ ‚é‚¢‚ÍŠì‚Ñ�AŠy‚µ‚݂ȂǂÌ�S‚Í�A‚»‚ÌŽž�X‚Ì—LŒ`–³Œ`‚Ì‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚Å�¶�¬�A�Á–Å‚·‚邾‚¯‚Å�A–¢—ˆ‰i�…•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Ɖ]‚¤ŽÀ‘Ì‚ª‚È‚¢�B‚¾‚©‚ç�A“{‚è�A�¦‚Ý�A“i‚݂Ȃǂ̔ےè“I‚È�S‚Ì“®‚«‚Í�A‹–‚·�A–Y‚ê‚邯‰]‚¤�S‚Ì“®‚«‚Å�A�Á–Å‚·‚é�B‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚Ì’†‚Å�¶�¬‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚©‚ç�Aˆê•û‚݂̂»‚¤‚µ‚½�S‚Ì“®‚«‚Å‚à�Á–Å‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚̂ł·�B
�u‘S‚Ă̑¶�݂͉»Šw”½‰ž‚¾�v‚Æ•\Œ»‚·‚éƒAƒ�ƒŠƒJ�l‚ÌŽ–‚ð•·‚¢‚½Ž–‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‰»Šw”½‰ž‚ňê’è�ðŒ�‚Å”½•œ‚µ‚Ä�ÄŒ»�«‚ ‚é‚à‚Ì‚ðŒ´—�‚Æ‚©�^—�‚Ɖ]‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ�ðŒ�‚ª•Ï‚í‚ê‚Î�A‚»‚Ì”½‰ž‚Í‚¢‚©‚悤‚É‚à•ω»‚µ‚Ü‚·�B�ðŒ�‚ª•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Ɖ]‚¤‘¶�݂͗L‚蓾‚Ü‚¹‚ñ�B‚ǂ̂悤‚È�ðŒ�‚Å‚à”½‰ž‚µ‚È‚¢•¨Ž¿‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B”½‰ž‚µ‚Ä‚»‚Ì�ðŒ�‚Ì‚à‚Æ‚ł̌»�Û‚â•¨Ž¿‚ª�Á‚¦‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä•¨Ž¿‚Í–³‚É‹A‚Á‚½–ó‚łȂ‘¼‚ɕω»‚µ‚½‚¾‚¯‚Å‚·�B‚»‚ñ‚ȈӖ¡‚Å‚Í‹ó‚Æ‚Í‚Â‚Ü‚è‰»Šw”½‰ž‚Ɖ]‚¤•\Œ»‚ÍŒ¾—t‚̈Ӗ¡‚Æ‚µ‚Ä‘å•Ï“K�؂ł·�B
‡C‹ó‚Ì’qŒd‚͉½ŒÌ�A�@‹³“IŽÀ‘H‚ÌŽw�j‚ɂȂé‚Ì‚© �@�@
Ž©•ª‚ł͋C•t‚©‚È‚¢‚̂ł·‚ª�A�lŠÔ‚Í”ñ�í‚È‘½–Ê�«‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�l‚Í‚»‚à‚»‚à�A‚³‚Ü‚´‚܂ȗ§�ê‚ð�d•¡‚µ‹¤—L‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B•v–”‚Í�È�AŽq‹Ÿ‚Ì�e�A—¼�e‚ÌŽq‹Ÿ�AŒZ’í–”‚ÍŽo–…�A—F’B�AŠw—F�A�E�ê‚Ì“¯—»‚©•”‰º–”‚Í�ãŽi�AŽï–¡‚̉ï‚Ì’‡ŠÔ‚È‚Ç�A�”‚¦‚ ‚°‚½‚ç�ÛŒÀ‚È‚‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚»‚±‚ŗႦ‚Î�A�È‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½�i•v�j‚ÍŽq‹Ÿ‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½�i�e�j‚Æ“¯‚¶�lŠÔ‚¾‚낤‚©�H—¼�e‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½‚ÍŒZ’í�AŽo–…‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½‚Æ“¯‚¶�lŠÔ‚¾‚낤‚©�H�E�ê‚Ì“¯—»‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½‚Í•”‰º–”‚Í�ãŽi‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½‚Æ“¯‚¶�lŠÔ‚¾‚낤‚©�H“¯—»‚`‚³‚ñ‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½‚Í“¯—»‚a‚³‚ñ‚©‚ç‚Ý‚½‚ ‚È‚½‚Æ“¯‚¶�lŠÔ‚¾‚낤‚©�H
�Ȃɂ͌µ‚µ‚¢‚ªŽq‹Ÿ‚Ɋ¢�B—¼�e‚ð‘厖‚É‚·‚邯‚ê‚ÇŒZ’í�AŽo–…‚Ì–Ê“|‚ð‚݂Ȃ¢�BŽdŽ–‚Í�o—ˆ‚邯‚Ç•”‰º‚ðˆç‚Ä‚¸�ãŽi‚ɂւ‚炤�B“¯—»‚Ƃ̕t‚«�‡‚¢‚Í‚¢‚¢‚ªŽð•È‚ªˆ«‚¢�B�HŽ–‚Ì�ì–@‚╞‘•‚Ì�D‚݂̈Ⴂ‚Å•i‚ª‚È‚¢‚Æ‚©ƒZƒ“ƒX‚ªˆ«‚¢‚Ɖ]‚Á‚Ä”½–Ú‚·‚鎖‚à’¿‚µ‚‚È‚¢�B‚¾‚©‚ç�u‚ ‚Ì�l‚Í—D‚µ‚¢�v�u‚ ‚Ì�l‚ÍŒµ‚µ‚¢�v�u‚ ‚Ì�l‚Í”–��v�u‚ ‚Ì�l‚Í”\—Í‚ª‚ ‚é�v�u‚ ‚Ì�l‚Í‚¾‚炵‚È‚¢�v“™�X�A“¯ˆê�l•¨‚ɑД½‚·‚é—v‘f‚àŠÜ‚߂Ă³‚Ü‚´‚܂̕]‰¿‚ª‰º‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚¢‚¸‚ê‚à�A‚»‚Ì�l‚ÌŽÀ‘̂ł͂Ȃ¢‚̂ł·�B‚»‚Ì•]‰¿‚Í�A‚»‚ÌŽž�X‚Ì“ñ�l‚Ì‘ŠŒÝ�ì—p‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½ˆó�ۂɉ߂¬‚¸�A�󋵂ɂæ‚Á‚Ä���X‚ƕςí‚é‚à‚̂ł·�B
‚±‚ÌŽ–‚Í�lŠÔ‚Í‚¢‚©—l‚É‚à•Ï‚í‚蓾‚é‰Â”\�«‚ð�ö�Ý“I‚ÉŽ�‚Á‚Ä‚¢‚鎖‚ðŽ¦‚·‚à‚̂ł·�B‹É’[‚ÈŽ–—á‚ðŽ�‚¿�o‚·‚܂łà‚È‚�AŒð’ÊŽ–ŒÌ‚ð�l‚¦‚邯�l‚ÍŠÈ’P‚ÉŽE�lŽÒ‚É‚à‚È‚é‚̂ł·�Bˆê�lˆê�l‚Ì�lŠÔ‚Ì’†‚ɂ͂ ‚ç‚ä‚é‰Â”\�«‚ª”é‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì—¼‹É‚͋Ɉ«”ñ“¹‚È‘¶�݂Ǝߑ¸‚ÌŒå‚è‚ÉŽŠ‚é“¹‚ð‚½‚Ç‚ê‚é‘¶�݂ł·�B
‚·‚×‚Ä‚Í‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW‚Ì’†‚Å‘¶�Ý‚µ‚Ä–¢—ˆ‰i�…•Ï‚í‚ç‚È‚¢ŽÀ‘Ì‚ª‚È‚¢‚Ɖ]‚¤‹ó‚Ì’qŒd‚Í�A�lŠÔ‚·‚ׂĂɕ§�«�A‚‚܂èŽß‘¸‚ÌŒå‚è‚Ì“¹‚𔌩‚µ‚Ä•§�A�iŠo‚ß‚½�l�j‚ɂȂé‰Â”\�«‚ª‚ ‚鎖‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ł·�B
‚±‚±‚É‹ó‚Ì�@‹³“IŽÀ‘H‚ÌŽw�j‚Æ‚µ‚Ă̈Ӗ¡‚ª‚ ‚é‚̂ł·�B
http://sugano.us/butu/ku-0.htm
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽv‘z
�˜�Í�@�@•û–@˜_
‘æ1�Í�@Ž©�«˜_
‘æ2�Í�@‰�‹N˜_
‘æ3�Í�@‰�‹N‚ƈö‰Ê
‚킽‚µ‚Í‹ó‚ÌŽv‘z‚ÉŠÖ‚·‚é‰ð�à�‘‚ð‚µ‚Î‚ç‚‚¨‚¢‚Ä�AŽ©•ª‚Ì–Ú‚ÅŠm‚©‚߂邱‚Ƃɂµ‚½�B‚‚܂èƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŽ©�g‚Ì�‘‚É’¼�Ú‚¢‚ǂނ±‚Ƃɂµ‚½�B
‹ó‚ÌŽv‘z‚̉ð�à�‘‚Ì–â‘è“_
‹ó‚ÌŽv‘z‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ì’˜–¼‚È•§‹³ŠwŽÒƒŠƒ`ƒƒ�[ƒh�Eƒ�ƒrƒ“ƒ\ƒ“”ŽŽm‚Í�A�u‚±‚ÌŽå‘è‚ÉŠÖ‚·‚éŠô‚‚©‚Ì—D‚ꂽŒ¤‹†‚𒲂ׂĂ݂½Œ‹‰Ê�A’†ŠÏ”h‚ɂ‚¢‚Ä�w‚킽‚µ‚½‚¿‚͂܂¾’m‚ç‚È‚¢�x‚Æ‚Í‚à‚¤Œ¾‚¦‚È‚¢�v‚ÆŒê‚ç‚ꂽ�B
’†ŠÏ”h‚Ƃ͋ó‚ÌŽv‘z‚ð�à‚¢‚½ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi�i—³Ž÷‚ ‚é‚¢‚Í—´Ž÷‚ÆŠ¿–󂳂ê‚é‚Q�¢‹I‚Ì•§‹³“NŠw‘m�j‚ÌŠw”h‚ɂ‚¯‚ç‚ꂽ–¼‘O‚Å‚ ‚邪�Aƒ�ƒrƒ“ƒ\ƒ“”ŽŽm‚Í�A’·”N‚Ì‘½‚‚Ì•§‹³Œ¤‹†ŽÒ‚Ì“w—̖͂–�A‚¢‚܂܂Å�Å‚à“‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½’†ŠÏ”h‚Ì‹ó‚ÌŽv‘z‚ÌŽÀ‘Ì‚ª‚‚¢‚É–¾‚ç‚©‚ɂȂÁ‚½�A‚Æ�錾‚³‚ꂽ‚̂ł ‚é�B
‚µ‚©‚µ�A‚킽‚µ‚ÌŒoŒ±‚͂܂Á‚½‚‹t‚Å‚ ‚Á‚½�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽv‘z‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†‚ð‚¢‚‚ç“Ç‚ñ‚Å‚à�A‚¢‚Á‚½‚¢”Þ‚Ì�à‚�u‹ó�v�iƒX�[ƒjƒƒƒ^�j‚Ƃ͉½‚Ȃ̂©�A‚¢‚Á‚±‚¤‚É–¾Šm‚ɂȂ邱‚Ƃ͂Ȃ©‚Á‚½�B
‚Þ‚µ‚ë‚Ü‚·‚Ü‚·•ª‚©‚ç‚È‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚̂ł ‚é�B
—Ⴆ‚Î�AƒRƒ�ƒ“ƒrƒA‘åŠw‚ÌW.T.ƒh�EƒxƒŠ�[‹³Žö‚Í�wƒCƒ“ƒh�A’†�‘�E“ú–{‚Ì•§‹³“`“��x‚Ì’†‚Å�A‹ó‚ÌŽv‘z‚ð�à–¾‚µ‚Ä�AŽŸ‚̂悤‚É�à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
|
Œ»�Û�¢ŠE‚ɂ͖{“–‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂͂Ȃ¢�B |
‚±‚̂悤‚È�u‹ó�v‚Ì�à–¾‚Í�u‹ó�v‚ɂ‚¢‚ĉ½‚à–¾‚ç‚©‚É‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢�B
‚È‚º‚È‚ç�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�u‹ó�v‚ð�à–¾‚µ‚悤‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�u”ñŽÀ�Ý�v(unreal) ‚Æ‚¢‚¤ŠT”OŽ©‘Ì‚ª�A‚¢‚Á‚½‚¢‰½‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚³‚Á‚ς蕪‚©‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚±‚̂悤‚ȉð�à�‘‚Í‹ó‚ÌŽv‘z‚ÉŠÖ‚µ‚Ăނµ‚ë‚Ü‚·‚Ü‚·�¬—�‚ð‚à‚½‚ç‚·‚à‚̂ł ‚邯Œ¾‚¦‚é‚Å‚ ‚낤�B
‚킽‚µ‚½‚¿‚Í�A‚±‚̂悤‚È�à–¾‚ð•·‚¢‚½Œã�A�u‹ó�v‚ɂ‚¢‚Ä‚¾‚¯‚łȂ�A‚±‚ñ‚Ç‚Í�u”ñŽÀ�Ý�v‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚à�A–³’m‚̈ÈłɎæ‚èŽc‚³‚ê‚邱‚ƂɂȂ邩‚ç‚Å‚ ‚é�B
‰ð�à�‘‚É‚½‚æ‚邱‚Ƃ̖â‘è‚Í‚à‚¤‚ЂƂ‚ ‚Á‚½�B
‚»‚ê‚Í�A‚»‚ê‚猤‹†‚ÌŒ‹˜_‚ª‚ ‚Ü‚è‚É‚à‚©‚¯—£‚ê‚Ä‚¢‚Ä�A‚Ü‚Á‚½‚�³”½‘΂̎咣‚³‚¦‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª�‚È‚‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
—Ⴆ‚Î�A‚ ‚éˆê˜A‚ÌŠwŽÒ�iMurti, Conze, Kalpahana
‚È‚Ç�j‚ÌŽå’£‚Ɉ˂ê‚Î�A‹ó‚ÌŽv‘z‚Í�â‘ÎŽå‹`‚Å‚ ‚邯Œ¾‚¤‚̂ł ‚邪�A‘¼‚ÌŠwŽÒ�iStcherbatsky, ’·”ö‰ë�l
‚È‚Ç�j‚É‚æ‚ê‚Î�A‹ó‚ÌŽv‘z‚Í‘Š‘ÎŽå‹`‚Å‚ ‚邯Œ¾‚¤�B
‚³‚ç‚É‘¼‚ÌŠwŽÒ�ide Barry�j‚É‚æ‚ê‚Î�A‹ó‚ÌŽv‘z‚̓jƒqƒŠƒYƒ€‚Å‚ ‚邯‚¢‚¢�A‘¼‚ÌŠwŽÒ�i’†‘ºŒ³�j‚É‚æ‚ê‚΂͋ó‚ÌŽv‘z‚̓jƒqƒŠƒYƒ€‚ł͂Ȃ¢‚ÆŽå’£‚·‚é�B
‚»‚Ì‘¼‚É‚à�A‹ó‚ÌŽv‘z‚͔ےèŽå‹`‚Å‚ ‚é�A‹ó‚ÌŽv‘z‚Í—B–¼˜_‚Å‚ ‚é�A“™�X�A�”‚¦�ã‚°‚ê‚΂«‚肪‚È‚¢‚Ù‚Ç�A‹ó‚ÌŽv‘z‚Í‚³‚Ü‚´‚܂Ȏv‘z‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‰ð�à�‘‚ÌŒ»ŽÀ‚Å‚ ‚Á‚½�B
‚»‚±‚Å�A‚킽‚µ‚Í‹ó‚ÌŽv‘z‚ÉŠÖ‚·‚é‰ð�à�‘‚ð‚µ‚Î‚ç‚‚¨‚¢‚Ä�AŽ©•ª‚Ì–Ú‚ÅŠm‚©‚߂邱‚Ƃɂµ‚½�B
‚‚܂èƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŽ©�g‚Ì�‘‚É’¼�Ú‚¢‚ǂނ±‚Ƃɂµ‚½�B
‚»‚Ì‚½‚߂ɃTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚àŠw‚Ô‚±‚Ƃɂµ‚½�B
‚½‚Æ‚¦�A–|–ó�‘‚É‚½‚æ‚邯‚µ‚Ä‚à�AŒ´�‘‚ÌŒ¾Œê‚ÌŠî–{‚Í’m‚Á‚Ä‚¨‚©‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚µ‚©‚µ–â‘è‚Í•û–@˜_‚Å‚ ‚é�B
‚ǂ̂悤‚É‚µ‚Ä‹ó‚ÌŽv‘z‚É”—‚é‚ׂ«‚©�B
‚킽‚µ‚Í‹ó‚ÌŽv‘z‚ÉŠÖ‚·‚é�”‘½‚‚̉ð�à�‘‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚邤‚¿‚É�A‚»‚ê‚ç‚ÌŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é•û–@˜_‚Ì–â‘è“_‚ÌŠô‚‚©‚É‹C‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚½�B
‘æˆê‚Ì–â‘è“_‚̓eƒLƒXƒg‚Ì‘I‘ð‚Å‚ ‚Á‚½�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÍŒã‘ã‚Ì‘å�æ•§‹³Še”h‚É�[‚‘¸Œh‚³‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÍŠe”h‚Ì‘c‚Æ‚µ�’‚ß‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂè�i�u”ª�@‚Ì‘c�v‚ƌĂ΂ê‚é�j�AŒã‘ã‚É�ì‚ç‚ꂽ�”‘½‚‚Ì•§“T‚ªƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�‘‚Æ‚µ‚Ä“`‚¦‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½‚̂ł ‚é�B
Šô‚‚©‚̉ð�à�‘‚Í�A–¾‚ç‚©‚Ƀi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�‘‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�‘‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚ĉð�à‚ð�i‚߂Ă¢‚½‚ª�A‚È‚©‚É‚Í�A“–Žžƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ð”á”»‚µ‚Ä‚¢‚½Šw”h‚ÌŒ¾�à‚ðƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŽ©�g‚ÌŒ¾�à‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é�à–¾�‘‚³‚¦‚à‚ ‚Á‚½�B
‚±‚̂悤‚É�A‹ó‚ÌŽv‘z‚ð‰ð�à‚·‚鑽‚‚Ì�‘‚ª•¶Œ£Šw“I�lŽ@‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª�A‹ó‚ÌŽv‘z‚ð‚í‚©‚è‚É‚‚¢‚à‚̂ɂµ‚Ä‚¢‚½‘æˆê‚ÌŒ´ˆö‚Å‚ ‚Á‚½‚Ƃ킽‚µ‚ɂ͎v‚í‚ꂽ�B
‚»‚±‚Å�A‚킽‚µ‚Ì�Å�‰‚Ì�ì‹Æ‚Í�A‚Ü‚¸ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�‘‚Æ‚µ‚Ä“`‚¦‚ç‚ê‚鑽‚‚Ì•§“T‚ð�AŠmŽÀ‚Ƀi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�‘‚Å‚ ‚邯Žv‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ�AŠmŽÀ‚Ƀi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�‘‚ł͂Ȃ¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ�A‚Ç‚¿‚ç‚©Œˆ’è‚Å‚«‚É‚‚¢‚à‚Ì�A‚Æ‚¢‚¤ŽOŽí‚É•ª—Þ‚·‚邱‚Ƃł ‚Á‚½�B
‚±‚ê‚ɂ͂·‚®‚ꂽŒ¤‹†‚ª‚ ‚Á‚½�B
’}”g‘åŠw‚ÌŽOŽ}‹³Žö‚âƒfƒ“ƒ}�[ƒN‚Ì‚b.ƒŠƒ“ƒgƒi�[‹³Žö‚Ì‹Æ�тł ‚é�B
‚킽‚µ‚Í—¼‹³Žö‚ÌŒ¤‹†‚Ì�¬‰Ê‚ð“y‘ä‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�‘‚Å‚ ‚邯Žw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̂̒†‚©‚ç�A‚³‚ç‚ÉŽŸ‚Ì�‘‚ðŒµ‘I‚µ‚½�B
‚»‚ê‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì‘ã•\�ì‚Å‚ ‚é�w’†˜_�x‚ÌŒ`Ž®‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚Æ“à—e‚É‚à‚Á‚Æ‚à‹ß‚¢‚±‚Æ‚ð‘I‘ðŠî�€‚É‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Å‚ ‚é�B
‚»‚̂悤‚É‚µ‚Ä�A�w’†˜_�x(Madhyamikakarika)�A�w‹ó޵�\˜_�x(Sunyatasaptati)�A�w˜Z�\èñ”@—�˜_�x(Yukutisastika)�A�w‰ôæy˜_�x(Vigrahavyavartani)�A�w�L”j˜_�x(Vaidalyaprakarana) ‚ÌŒÜ�‘‚ð‚킽‚µ‚ÌŒ¤‹†‚Ì’†�SƒeƒLƒXƒg‚ÆŒˆ‚ß‚½�B
‹ó‚ÌŽv‘z‚̉ð�à�‘‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚邤‚¿‚É‹C‚ª‚‚¢‚½‚à‚¤ˆê‚‚̕û–@˜_‚Ì–â‘è“_‚Í�A•¶–¬‚Ì–â‘è‚Å‚ ‚Á‚½�B
ŽÀ‚É‚ ‚Ü‚è‚É‚à‘½‚‚Ì�‘‚ª�u‹ó�v‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ð�A‚»‚ꂪŒ»‚ê‚Ä‚¢‚é”wŒi‚â•¶–¬‚©‚甲‚«Žæ‚è�A‰ð�àŽÒŽ©�g‚ªŠµ‚ê�e‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€‚̂Ȃ©‚É–„‚ß�ž‚ñ‚Å�à–¾‚ðŽŽ‚Ý‚é‚à‚̂ł ‚Á‚½�B
‚Æ‚‚É‚±‚ê‚Í“NŠwŽÒ‚É‚æ‚é‹ó‚̉ð�à‚ɂ悂݂ç‚ê‚錻�Û‚Å‚ ‚Á‚½�B
‚½‚Æ‚¦‚΃w�[ƒQƒ‹‚Í�u�ª–{‚É‚ ‚鋳‹`‚Í�A–³‚ª–œ•¨‚ÌŒ´—�‚Å‚ ‚è�Aˆê�؂͖³‚©‚ç�¶‚¶�A–³‚É‚©‚¦‚Á‚Ä‚ä‚�A‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ł·�v�i�w—ðŽj“NŠw�u‹`�x�j‚ȂǂÆ�à–¾‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‚Ü‚½ƒnƒ“ƒX�EƒNƒ“ƒO‚Í�uƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ɂƂÁ‚Ä�â‘ÎŽ©‘Ì‚ª‹ó‚Å‚ ‚è�A‘Š‘Î“I‚È‚à‚̂ɂ·‚¬‚È‚¢Œ¾—t‚âŠT”O‚ð‚±‚¦‚½‚à‚̂ł ‚Á‚Ä�A�â‘ÎŽÒ‚ÍŒ¾—t‚âŠT”O‚ł͗�‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚à‚̂ł ‚é�v�i�w�_‚Í‘¶�Ý‚·‚é‚©�x�u–³–¼‚Ì�_�v�j‚Æ�à–¾‚ðŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚é�B
ƒw�[ƒQƒ‹‚Í•Ù�Ø–@‚Ì—�‹ü‚̂Ȃ©‚Å�u‹ó�v‚ÌŠT”O‚ð�à–¾‚µ�AƒJƒgƒŠƒbƒN‚Ì�_ŠwŽÒ‚Å‚ ‚éƒNƒ“ƒO‚Í�u�_���â‘ÎŽÒ��‹ó�v‚Ì“™Ž®‚É‚æ‚Á‚Ä‚±‚ê‚ð�à–¾‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚̂ł ‚é�B
“ú–{‚ÌŠwŽÒ‚â‘m�EŽÒ‚É‚æ‚é‹ó‚̉ð�à‚à“¯‚¶—l‚È•û–@‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ª�‚È‚‚È‚©‚Á‚½�B
‚Æ‚‚É�A‚¢‚í‚ä‚鋞“sŠw”h�i�¼“cŠô‘¾˜Y‚Æ‚»‚̈Ÿ—¬�j‚Ì“NŠw‚É‹‚¢‰e‹¿‚ð‚¤‚¯‚Ä‚¢‚é�l‚É‚æ‚邯�A‹ó‚Æ‚Í�u–³�v‚ ‚é‚¢‚Í�u�â‘Ζ³�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂÁ‚Ä‚¢‚½�B
‚Ü‚½�A�¼‰¢“NŠw‚̖—r‹g‹³Žö‚ª�w‹ó‚Ì“NŠw�x‚É‚¨‚¢‚ăw�[ƒQƒ‹‚âƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ�[‚âƒj�[ƒ`ƒF‚ð‚©‚è�o‚³‚ꂽ‚Ì‚à�u”Þ‚ç‚Ì“NŠw‚ªƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì‹ó‚Ì“NŠw‚ð—�‰ð‚·‚é‚̂ɖ𗧂Â�v‚Æ‚¢‚¤—�—R‚©‚ç‚Å‚ ‚Á‚½�B
ˆÈ�ã‚̂悤‚È—á‚Å‚Í�A‹ó‚ÌŽv‘z‚ð‰ð–¾‚µ‚悤‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è�A“NŠwŽÒ‚ªŽ©ŒÈ‚ÌŽv‘z‚ðŒê‚é‚Ì‚É�A‹ó‚ÌŠT”O‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚É‚·‚¬‚È‚¢�ê�‡‚ª‘½‚�A‚»‚ê‚Í‚»‚ꎩ‘̂ňӋ`‚Ì‚ ‚邱‚Ƃł͂ ‚Á‚Ä‚à�A‹ó‚Ƃ͉½‚©‚ðŠw‚Ú‚¤‚Æ‚·‚éŽÒ‚ɂƂÁ‚Ä‚ ‚Ü‚è–𗧂‚æ‚à‚̂ł͂Ȃ©‚Á‚½�B
“ú–{‚ÌŠwŽÒ‚â‘m�EŽÒ‚É‚æ‚é‹ó‚̉ð�à‚É‚Í�A•ʂ̖â‘è‚à‚ ‚Á‚½�B
�¼‰¢Žv‘z‘ΓŒ—m‚ÌŽv‘z‚Æ‚¢‚¤�}Ž®‚ð•`‚¢‚Ä�A“Œ—m‚ÌŽv‘z‚à�¼‰¢‚ÌŽv‘z‚Æ“¯‚¶‚®‚ç‚¢�A‚ ‚é‚¢‚Í�A‚»‚êˆÈ�ã‚É‘f�°‚炵‚¢‚Ì‚¾�A‚Æ‚¢‚¤—ò“™Š´‚ð— •Ô‚µ‚É‚µ‚½‚悤‚È�A‹^Ž——D‰zŠ´‚ªŒ©‚¦‚©‚‚ê‚·‚邿‚¤‚È�A‹ó‚ÌŽv‘z‚̉ð�à‚ª�‚È‚©‚炸‚ ‚Á‚½�B
‚»‚ÌŒ°’˜‚È—á‚Í�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ðŒ¾Œê“NŠw‚Ì�æ‹ìŽÒ‚Å‚ ‚é‚©‚Ì‚²‚Æ‚Œê‚é‚à‚̂ł ‚Á‚½�B
‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚É�A‚Q‚O�¢‹I‚Ì“NŠw‚̉Ԍ`‚̓”ƒBƒbƒQƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚錾Œê“NŠw‚Å‚ ‚Á‚½�B
�¼‰¢‚ª�¡�¢‹I‚É“ü‚Á‚Ä�‰‚ß‚Ä�l‚¦‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½“NŠw‚É‚¨‚¯‚錾Œê‚Ì–â‘è‚ð�A“Œ—m‚Ì“NŠwŽÒ‚Å‚ ‚éƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚Q�ç”N‹ß‚‘O‚É�A‚·‚łɗ�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂ł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚é�B
‚à‚¿‚ë‚ñ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ðŒ»‘ãŽv‘z‚Ì�æ‹ìŽÒ‚Å‚ ‚é‚©‚Ì‚²‚Æ‚Œê‚é‚à‚͓̂Œ—m�l‚ɂ͌À‚ç‚È‚©‚Á‚½�B
ƒ�ƒo�[ƒg�EƒT�[ƒ‚ƒ“‹³Žö‚É‚æ‚ê‚Î�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̓AƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Î�«Œ´—�‚Ì�æ‹ìŽÒ‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚̂ł ‚é�iThe Holy Teaching of Vimalakirti�j�B
��”’‚·‚ê‚Î�A“Œ—m�l‚Å‚ ‚é‚킽‚µ‚Í�A‚±‚ÌŽí‚Ì�à–¾‚É�Å�‰‚Ì‚¤‚¿‚ÍŽä‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ª�A‚₪‚Ä�AƒCƒ“ƒ`ƒL�L‚¢‚ÆŽv‚¤‚悤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Á‚½�B
‚Ü‚½�A‚±‚Ì•¶–¬‚©‚ç‚Ì—£’E‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɊւµ‚Ä�A•ʂ̃VƒXƒeƒ€‚ðŽ�‚¿�ž‚ނ̂ł͂Ȃ�A‚»‚ꎩ�g‚É‚æ‚Á‚Ä�u�à–¾�v‚ðŠé‚Ă悤‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚³‚¦‚ ‚Á‚½�B
—Ⴆ‚Î�A�^–ì—´ŠC‹³Žö‚̘_•¶‚É‚Í�u‹ó‚¸‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‹ó‚ð�à–¾‚·‚é�v�i�w—´Ž÷‹³Šw‚ÌŒ¤‹†�x�u—´Ž÷‚É‚¨‚¯‚é”ÊŽáŒo‚Ì—�‰ð�v�j‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È�A‰½‚©�[‰“‚»‚¤‚ÈŒ¾—t‚ª�q‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚邪�A‚»‚ê‚Í’P‚Ȃ铯Œê”½•œ‚É‚·‚¬‚È‚¢�B
�u‹ó�v‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚©‚ç�à–¾‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É�A‚»‚ê‚ð�u‹ó�v‚Å�à–¾‚·‚邱‚Ƃ͋–‚³‚ê‚È‚¢‚Å‚ ‚낤�B
“¯‚¶‚悤‚Ȕᔻ‚Í�A�u‹ó‚ÍŽÀ‚É‹ó‚Å�A‚»‚ꂪ‚»‚̂܂ܔñ‹ó‚Å‚ ‚é�B
‚±‚ÌŽ©Šo‚É–ÚŠo‚߂邱‚Æ‚ð�A•§‹³‚Í‹³‚¦‚é�v�i�HŒŽ—´–°�w—é–Ø‘å�Ù‚ÌŒ¾—t‚ÆŽv‘z�x�j‚ȂǂƂ¢‚¤—é–Ø‘å�Ù‚Ì�à–¾‚É‚àŒü‚¯‚ç‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B
—é–Ø‘å�Ù‚Ì�ê�‡‚Í�A“¯Œê”½•œ‚̉߂¿‚Æ�A‚¢‚í‚ä‚é�u‘¦”ñ‚̘_—��v‚Æ‚¢‚¤”ÞŽ©�g‚̃VƒXƒeƒ€‚ւ̈Ú�A�A‚Æ‚¢‚¤“ñ�d‚̉߂¿‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�B
‚±‚̂悤‚É�u‹ó�v‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ª‚»‚ÌŒ´“T‚Ì•¶–¬‚©‚ç�؂藣‚³‚ê‚ĕʂ̃VƒXƒeƒ€‚⓯Œê”½•œ‚Ì’†‚ÅŒê‚ç‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚É�A‹ó‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�à–¾‚ð“ǂ߂ΓǂނقNjó‚ÌŽv‘z‚ª‚í‚©‚è‚É‚‚‚È‚Á‚Ă䂑æ“ñ‚ÌŒ´ˆö‚ª‚ ‚Á‚½‚Ƃ킽‚µ‚ɂ͎v‚í‚ꂽ�B
‚»‚±‚Å�A‚킽‚µ‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‚¢‚©‚Ȃ镶–¬‚̂Ȃ©‚Å�u‹ó�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚É�d“_‚ð’u‚‚±‚Ƃɂµ‚½�B
‚»‚ê‚Å�A‚à‚¤‚·‚łɒ†‘ºŒ³‹³Žö‚ç‚É‚æ‚Á‚ÄŽw“E‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�A�u‹ó�v‚Æ�uŽ©�«�v‚Æ�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤ŽO‚‚̎å—vŠT”O‚Ì‘ŠŒÝŠÖŒW‚ðŽ©•ª‚Ì–Ú‚ÅŠm‚©‚߂邱‚Ƃɂµ‚½�B
‚È‚º‚È‚ç�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª�u‹ó�v‚ðŒê‚邯‚«�A‚µ‚΂µ‚Î�uŽ©�«�v‚â�u‰�‹N�v‚ªˆê��‚ÉŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ä�A�u‹ó�v‚Æ‚±‚ê‚ç‚ÌŠT”O‚ª�[‚¢ŠÖŒW‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðަ�´‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
‚‚܂è�A�u‹ó�v‚ÌŠT”O‚ðƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŽ©�g‚̃VƒXƒeƒ€‚Ì’†‚Å—�‰ð‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚½‚̂ł ‚é�B
Œ¾—t‚̈Ӗ¡‚Í‚»‚ꂪŒ»‚ê‚é•¶–¬‚É‚æ‚Á‚Ă̂ݗ^‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚é�B
�i‚È‚¨�A–{•¶‚̈ø—p‚É‚Í�A‚¨‚à‚ÉLindtner‹³Žö‚̃eƒLƒXƒg�iNagarjuniana:
Studies in the Writings and Philosophy of Nagarjuna�j‚ð—˜—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B
‚»‚̂ق©�AŽOŽ}�[œ{�AŽRŒû‰vŽ�‚ç‚̃eƒLƒXƒg‚¨‚æ‚Ñ–|–ó�A’†‘ºŒ³�AŠ�ŽR—Yˆê�A‰Z�¶’ײ�^Ž�‚ç‚Ì–|–ó‚ðŽQ�Æ�Eˆø—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B
–|–󂪓K�؂łȂ¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é�ê�‡‚Í�A‚킽‚µ‚Ì—�‰ð‚É�]‚Á‚Ä�A“K“–‚É�C�³‚µ‚Ĉø—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B�j
‘æˆê�Í�@Ž©�«˜_
‹ó‚̈Ӗ¡‚ð’m‚邽‚߂ɂÍ�uŽ©�«�v‚Ƃ͉½‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
�u‚·‚ׂĂª‹ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚Í�u‚·‚ׂĂɎ©�«‚ªŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚©‚ç‚Å‚·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‹ó‚Ì—�‰ð‚Ƃ͎©�«‚Ì—�‰ð‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚É‚æ‚ê‚Î�A‹ó‚Æ‚Í�A�u‚à‚Ì‚ª‹†‹É“I‚ɂ͑¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ�v‚ðŽw‚·Œ¾—t‚Å‚à‚È‚�A‚Ü‚½�A�u‚à‚̂̑¶�݂̎d•û‚ªŒ¶‘z‚̂悤‚ÉŽåŠÏ‚Ì‘n�ì‚É‚·‚¬‚È‚¢‚±‚Æ�v‚ðŽw‚·Œ¾—t‚Å‚à‚È‚�A‚Ü‚½�u‘¶�݂̎d•û‚ª‰½‚ƂȂ‚Ú‚ñ‚â‚肵‚Ä‚¢‚邱‚Æ�v‚ðŽw‚·Œ¾—t‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‚»‚¤‚ł͂Ȃ‚Ä�A‹ó‚Ƃ͂à‚̂Ɏ©�«‚ªŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽw‚·�A‹É‚߂ĈӖ¡‚Ì–¾Šm‚ÈŒ¾—t‚Å‚·�B
Ž©�«‚Æ‚Í�uƒXƒ”ƒ@ƒo�[ƒ”ƒ@�v�isvabhava�j‚Æ‚¢‚¤ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚ÌŠ¿–ó‚Å‚·�B
’¼–ó‚·‚ê‚Î�uŽ©ŒÈŽ©�g‚Ì‘¶�Ý�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ɂłà‚È‚é‚Å‚µ‚傤‚©�B
Œ»‘ã“ú–{Œê–ó‚Å‚Í�uŽÀ‘Ì�v‚Ɩ󂳂ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·�B
‰p–ó‚Å‚Í "self-existence" ‚Æ‚© "own-being" ‚ ‚é‚¢‚Í
"substance" ‚ȂǂƖ󂳂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�A‚Æ‚«‚Ç‚«�à–¾�‘‚É‚ ‚邿‚¤‚É�A�”�X‚Ì‚à‚̂͂ ‚邿‚¤‚ÉŒ©‚¦‚邾‚¯‚Å�^ŽÀ‚ɂ͖³‚¢‚Ì‚¾�A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚ƂƂ͑S‚ˆá‚¢‚Ü‚·�B
—Ⴆ‚΃i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‹ó‚ª�A‰½‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ð•\Œ»‚µ‚Ä�A
|
”½˜_ŽÒ‚ÍŒ¾‚¤�B |
‚Æ�A’fŒ¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�u‚ǂ̂悤‚É�i‚ ‚é�j‚©‚Ɩ₤‚È‚ç‚Î�i“š‚¦‚é�j�v‚Æ�A”ނ͘_‚𑱂¯‚é‚̂ł·‚ª�AŒ‹‹Ç�A‹ó‚Ƃ͂à‚Ì‚ªŽ©�«‚Æ‚µ‚Ä�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ�A‚‚܂è�A‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ɂ͎©�«‚ª‚È‚¢‚±‚Ƃł ‚é�A‚Æ�à–¾‚µ‚Ü‚·�B
‚±‚Ì‚±‚ƂɊւ·‚錾–¾‚Í”ñ�í‚É‘òŽR‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A
|
‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚̂̎©�«‚Í�AŒ´ˆö‚Å‚ ‚ê�A�ðŒ�‚Å‚ ‚ê�A‚»‚Ì�‡‘̂ł ‚ê�A‚Ç‚±‚É‚à–³‚¢‚Ì‚¾‚©‚ç�A‹ó‚Å‚ ‚é�B(‹ó޵�\˜_3) |
‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È•\Œ»‚ð�”‘½‚‚È‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä�A�u‚à‚͎̂©�«‚ª‹ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚©�u‚à‚͎̂©�«‚Æ‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚ç‹ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚©�u‚à‚̂ɂ͎©�«‚ª‚È‚¢‚©‚ç‹ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÈŒ¾‚¢•û‚Å�A‹ó‚̈Ӗ¡‚ª‚à‚̂Ɏ©�«‚ªŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Ƃł ‚邱‚Ƃ𖾊m‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚³‚Ä�A‚±‚̂悤‚ȃi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�u‹ó�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÌŽg‚¢•û‚Í�AŒ»‘ã‚Ì“ú–{�l‚Ì�u‹ó�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÌŽg‚¢•û‚Æ‚ ‚܂葊ˆá‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�AŽ„‚½‚¿‚Í�u‹ó‚«•”‰®�v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŽg‚¢•û‚ð‚µ‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í�u•”‰®‚ª–³‚¢‚±‚Æ�v‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚̂ł͂Ȃ�A�u•”‰®‚É�Z�l‚ª‚¢‚È‚¢‚±‚Æ�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
�V‚µ‚Œš�Ý‚³‚ꂽ‚΂©‚è‚̃Aƒp�[ƒg‚É�s‚¯‚Î�AŠÇ—��l‚³‚ñ‚Í�u•”‰®‚݂͂ñ‚È‹ó‚Á‚Û‚Å‚·�v‚ȂǂƂ¢‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
“¯‚¶‚悤‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A�u‚·‚ׂĂª‹ó‚Å‚ ‚é�v‚ÆŒê‚邯‚«�A‚·‚ׂĂ͑¶�Ý‚µ‚È‚¢‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ�A‚·‚ׂđ¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ɂ͎©�«‚Æ‚¢‚¤�u�Z�l�v‚Ȃǂ¢‚È‚¢‚Ì‚¾�A‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł·�B
‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª”[“¾‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚Î�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª�A’P‚É�u‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚É�A�uŽ©�«‚Æ‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�v‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª—�‰ð‚Å‚«‚È‚‚È‚è‚Ü‚·�B
‚³‚Ä�A‚±‚̂悤‚ÉŒ©‚Ă݂܂·‚Æ�A‹ó‚̈Ӗ¡‚ð’m‚邽‚߂ɂÍ�uŽ©�«�v‚Ƃ͉½‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
�u‚·‚ׂĂª‹ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚Í�u‚·‚ׂĂɎ©�«‚ªŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚©‚ç‚Å‚·�B
‹ó‚Ì—�‰ð‚Ƃ͎©�«‚Ì—�‰ð‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‚»‚ê‚Å‚Í�AŽ©�«�isvabhava�j‚Ƃ͈ê‘̉½‚Ȃ̂łµ‚傤‚©�B
ŒêŒ¹“I‚ɂ͂·‚Å‚É�q‚ׂ½‚悤‚É�A�u‚»‚ꎩ�g‚Ì‘¶�Ý�v‚ ‚é‚¢‚Í�uŽ©ŒÈ‘¶�Ý�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µ�AŒ¾—t‚Ì–{“–‚̈Ӗ¡‚Í�A‚»‚ꂪ•¶–¬‚̂Ȃ©‚Å”@‰½‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚ð’m‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·�B
‚»‚Ì‚½‚߂ɂÍ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŽ©�g‚Ì’˜�삾‚¯‚łȂ�A‚à‚̂ɂ͎©�«‚ª‚ ‚邯Žå’£‚µ‚½�l�X‚ÌŽv‘z�A‚‚܂èƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̘_“G‚ÌŽv‘z‚𒲂ׂĂ݂邱‚Æ‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̘_“G‚Í•§‹³“àŠO‚É‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì’†�S“I‚È‘¶�݂͓¯‚¶•§‹³“k‚Å‚ ‚éƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚Å‚·�B
—Ⴆ‚Î�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A˜_“G‚ª”ނ玩�g‚Ì‚±‚Æ‚ð�uŽ–•¨�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚Ì•”ˆÊ‚É’Ê‚¶‚½�l�X�v�i�w‰ôæy˜_�x‚V�j‚ƌĂñ‚Å‚¢‚錾—t‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̘_“G‚ª�A‚±‚Ì�‘‚É‚¨‚¢‚Ă̓Aƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_ŽÒ‚½‚¿‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚»‚Ì’†‚Å‚à“Á‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽå—v‚Ș_“G‚Í�A“–Žž‚à‚Á‚Æ‚à�¨—Í‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚½•§‹³ˆê”h�AƒTƒ”ƒ@ƒXƒeƒBƒ”ƒ@�[ƒ_”h�i�àˆê�Ø—L•”�j‚̘_Žt‚½‚¿‚¾‚Á‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚¨‚»‚ç‚�A‚±‚̉¼�à‚Í�³‚µ‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B
‰½ŒÌ‚È‚ç�A�uˆê�؂͋ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤Žv‘z‚ª�oŒ»‚·‚é‚É‚Í�A‚»‚ê‚ÉŠÖŒW‚·‚é—ðŽj“I”wŒi‚ª•K‚¸‚ ‚Á‚½‚Í‚¸‚Å‚ ‚è�AƒTƒ”ƒ@ƒXƒeƒBƒ”ƒ@�[ƒ_”h‚±‚»‚Ü‚³‚É�uˆê�؂͗L‚é�v‚Æ�à‚¢‚½•§‹³�@”h‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚·�B
‚µ‚©‚à�A‚±‚Ì”h‚Í�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‹ó‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Ŕے肵‚½Ž©�«‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ð”ñ�í‚É�‚‚•]‰¿‚µ�A‚à‚Ì‚Ì�^‘Š‚ð’m‚邯‚Í�A‚à‚̂̎©�«‚ð’m‚邱‚Ƃł ‚邯�l‚¦‚Ä‚¨‚è�A”Þ‚ç‚Ì—�‰ð‚·‚é�@‹³“I–Ú“I‚Å‚ ‚é�uŒå‚è�v�A‚‚܂薳’m‚©‚ç‚̉ð•ú‚Æ‚Í�AŽÀ‚É�A‚à‚̂̎©�«‚ð’m‚邱‚Æ‚Æ�[‚ŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·�B
‚Æ‚±‚ë‚Å�A–{˜_‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A�uƒXƒ”ƒ@ƒo�[ƒ”ƒ@�v�isvabhava�j‚Æ‚¢‚¤ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚ÌŠ¿–ó‚Å‚ ‚é�A�uŽ©�«�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð‚킽‚µ‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Œ»‘ãŒê–ó‚Å‚Í�A’Ê�í�uŽÀ‘Ì�v‚Ɩ󂳂ê‚é‚̂ł·‚ª�A•·‚«Šµ‚ꂽ�uŽÀ‘Ì�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðŽg‚킸�A‚ ‚¦‚Ä�uŽ©�«�v‚Æ‚¢‚¤‚ ‚܂蕷‚«Šµ‚ê‚È‚¢ŒÃ‚¢Š¿–ó‚ÌŒ¾—t‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂͗�—R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Ž©�«‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚Í�A–{˜_‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚Î�¡‚̂Ƃ±‚ë‚Ü‚¾ˆÓ–¡•s–¾‚Ì‚à‚̂ł ‚è�A‚»‚ê‚Í�”Ž®‚É‚¨‚¯‚é•Ï�”�u‚˜�v‚̂悤‚È‚à‚Ì�A‚ ‚é‚¢‚͓ǂݎn‚ß‚½‚΂©‚è‚Ì�„—��¬�à‚É‚¨‚¯‚é�³‘Ì•s–¾‚Ì”Æ�l‚̂悤‚È‚à‚̂ł·‚©‚ç�A‚ ‚é“Á’è‚̈Ӗ¡‚ðŽ�‚ÂŒ¾—t‚ðŽg‚¤‚æ‚è‚Í�AˆÓ–¡‚Ì•s‘N–¾‚È�uŽ©�«�v‚Æ‚¢‚¤Œê‚ðŽg—p‚µ‚½•û‚ª“K�Ø‚¾Žv‚í‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·�B
‚½‚Á‚½ˆê‚‚̓™Ž®‚ł͂킩‚ç‚È‚¢‚˜‚Ì’l‚à�AŠô‚‚©‚Ì“™Ž®‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‚˜‚Ì’l‚ª•ª‚©‚Á‚Ä‚‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A�‚µ“Ç‚ñ‚¾‚¾‚¯‚ł͌©“–‚̂‚©‚È‚¢”Æ�l‚Ì�³‘Ì‚à�A�„—��¬�à‚ð“Ç‚Ý�i‚ñ‚Å�s‚‚¤‚¿‚É�A‚»‚ÌŽp‚ª•‚‚©‚Ñ�オ‚Á‚Ă䂂±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚»‚̂悤‚É�A�uŽ©�«�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Ì—l�X‚ÈŽg—p–@‚ðŒ©‚Ä�s‚‚¤‚¿‚É�A‚»‚̈Ӗ¡‚Ì�uŽp�v‚ð•‚‚©‚Ñ�オ‚点‚悤‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·�B
‚Ü‚¸�A’†˜_‚P‚T�Í‚©‚ç�A‚·‚±‚µˆø—p‚µ‚Ă݂܂·�B
|
Ž©�«‚ª�A‚à‚ë‚à‚ë‚̉�‚ƈö‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�¶‚¸‚邯Œ¾‚¤‚±‚Æ‚Í�³‚µ‚‚È‚¢�BŽ©�«‚ª‰�‚ƈö‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�¶‚¶‚½‚à‚̂ł ‚邯‚·‚é‚È‚ç�A‚‚‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂé‚Å‚ ‚낤�B�i’†˜_‚P‚T�F‚P�j |
15�@Analysis of
Intrinsic Nature - svabhāvaparīkṣā
svabhāvaparīkṣā pañcadaśamaṃ prakaraṇam|�@�@�@�@�@�@�@�@ŽåŠÏ“I‚È‘¶�݂Ɋւ·‚錟�Ø
na saṃbhavaḥ svabhāvasya
yuktaḥ pratyayahetubhiḥ|
hetupratyayasaṃbhūtaḥ svabhāvaḥ kṛtako bhavet||1||
Ž©�«�iƒqƒg‚ÌŽv�l“à—e�EŽåŠÏ“I‚È‘¶�Ý�j‚Í‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¨‚炸�AŽ©�«‚͉�‚ƈö‚É‚æ‚Á‚ČŒè�i�S‘©�j‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
svabhāvaḥ kṛtako nāma
bhaviṣyati punaḥ katham|
akṛtrimaḥ svabhāvo hi nirapekṣaḥ paratra ca||2||
Ž©�«‚Í�lˆ×“I‚É�ì‚ç‚ꂽ‚à‚̂ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚é‚©‚ç
‚à‚µŽ©�«‚ª�l�H“I‚È‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚·‚ê‚Î�AŽ©�«‚Í�l�X‚©‚çŠÖ�S‚ðŽ�‚½‚ê‚é‚à‚̂ł͂Ȃ�AŒ»ŽÀ�¢ŠEˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚Å
‚ ‚낤�B
�u‰�‚ƈö�v‚Æ‚¢‚¤‚̂͌»�Û‚ð�¶‚¶‚³‚¹‚é�u�ðŒ�‚⌴ˆö�v‚Ì‚±‚Ƃł·‚ª�AŽ©�«‚Í�ðŒ�‚⌴ˆö‚È‚µ‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A‚»‚Ì—�—R‚Æ‚µ‚Ä�AŽ©�«‚͂‚‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚炾‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B
‚»‚µ‚Ä�AŽ©�«‚Í‘¼‚Ɉˑ¶‚µ‚È‚¢‚Æ‚à‚¢‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚É‚æ‚ê‚Î�AŽ©�«‚ÍŽ©—§Ž©‘¶‚ð‚»‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
‚³‚Ä�A‚à‚µŽ©�«‚ª‚»‚̂悤‚È�«Ž¿‚Ì‚à‚̂ł ‚邯‚·‚ê‚Î�A‚»‚Ì‘¶�݂͖³�ðŒ�‚É�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚·‚©‚ç�A“–‘R�AŽ©�«‚Í�í�Z‚©‚•s•Ï•s–łƂ¢‚¤‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B‚»‚±‚Å�A
|
Ž©�«‚ª‚ ‚ê‚Î�Á–Å‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢�B(‹ó޵�\˜_16) |
‚Æ‚©�A�u‹Æ�v‚ð—á‚ɂƂÁ‚Ä�A
|
‚à‚µ�A‹Æ‚ªŽ©�«‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚é‚È‚ç‚Î�A‚»‚ê‚©‚ç�¶‚¶‚½�g‘Ì‚Í�P�í‚Æ‚È‚é‚Å‚ ‚낤�B‚»‚ê‚䂦‹Æ‚àŒÂ‰ä�iƒA�[ƒgƒ}ƒ“�j‚ƂȂé‚Å‚ ‚낤�B�i“¯�ã‚R‚T�j |
‚Æ‚©�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŒê‚è‚Ü‚·�B
‚±‚±‚ł̃iƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̔ᔻ‚Í�A‘¼�@‹³‚É‚½‚¢‚·‚é”á”»‚ł͂Ȃ�A•§‹³“à”á”»‚Å‚·�B
‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚É�A•§‹³‚ÌŠî–{Žv‘z‚Í�A–³�í‚â–³‰ä‚ÌŽv‘z‚Å‚·‚ª�A–³�í‚Æ‚Í�u‚à‚̂͂·‚ׂĕϖł·‚é�v‚Æ‚¢‚¤�l‚¦•û‚Å‚ ‚è�A–³‰ä�iƒAƒ“�EƒA�[ƒgƒ}ƒ“�j‚Æ‚Í�u�lŠÔ‚à–³�í‚Å‚ ‚è�A‰i‰“•s•Ï‚Ì�°‚̂悤‚È‚à‚Ì�iŒÂ‰ä�AƒA�[ƒgƒ}ƒ“�j‚Ȃǖ³‚¢�v‚Æ‚¢‚¤�l‚¦•û‚Å‚·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽ©�«”á”»‚̘_—�‚Í�AŽ©�«‚ð”F‚ß‚ê‚Î�AŽ©�«‚Í�P�í•s–Å‚ð‚»‚Ì�«Ž¿‚Æ‚µ‚ÄŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚ç�A–³�í–³‰ä‚Ì•§‹³‚ÌŠî–{Žv‘z‚É–µ�‚‚·‚邿‚¤‚ɂȂé�A‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ł·�B‚¾‚©‚ç�A
|
‚à‚µ�A—L‚ðŽå’£‚·‚é�l�X‚ª‘¶�݂Ɏ·’…‚µ‚Ä‚¨‚è�A“¯‚¶“¹‚É‚¢‚邯‚µ‚Ä‚à�A‚»‚±‚É‚¢‚³‚³‚©‚Ì•sŽv‹c‚à‚È‚¢�B�i˜Z�\èñ”@—�˜_‚S‚O�j |
‚Æ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚͔ᔻ‚·‚é‚̂ł·�B
‚±‚±‚Å�A�u—L‚ðŽå’£‚·‚é�l�X�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AƒCƒ“ƒhŒÃ—ˆ‚̃uƒ‰�[ƒ}ƒjƒYƒ€‚â‚»‚Ì“`“�‚ðŽó‚¯Œp‚¢‚¾ƒqƒ“ƒY�[‹³‚ð�M‚¶‚é�l�X‚Ì‚±‚Ƃł·�B
”ނ炪�A�lŠÔ‚Í�P�í•s–Å‚Ì�°�iŒÂ‰ä�AƒA�[ƒgƒ}ƒ“�j‚ð“à�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�A‚Æ�M‚¶‚Ä‚¢‚½‚±‚Ƃ͂悒m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�Aƒuƒbƒ_‚Í‚»‚¤‚¢‚¤ƒCƒ“ƒh‚Ì“`“�“I�@‹³‚Ì—§�ê‚É�^‚ÁŒü‚©‚ç”á”»‚ð‚Þ‚¯‚Ä�A–³�í–³‰ä‚ÌŽv‘z‚ð�à‚¢‚Ä�V‚µ‚¢Žv‘z‚ª’a�¶‚³‚¹‚½‚±‚Æ‚à‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚»‚±‚Å�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�Aƒqƒ“ƒY�[‹³“k‚½‚¿‚ª�P�í•s–Å‚Ì�°‚ÉŽ·’…‚·‚é‚͓̂–‘R‚¾‚¯‚ê‚Ç�Aƒuƒbƒ_‚Ì‹³‚¦‚ð�M‚¶‚邯ީ�Ì‚·‚é•§‹³“kŽ©�g‚ª�A‚à‚̂ɂÍ�P�í•s–ł̎©�«‚È‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚邯�M‚¶‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͎À‚É�uŠïˆÙ‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚Á‚Ä•§‹³“à”á”»‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł·�B
‚‚܂è�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�AŽ©�«‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð�Aƒuƒbƒ_‚ª”ے肵‚½ƒA�[ƒgƒ}ƒ“�iŒÂ‰ä�j‚Æ“¯—Þ‚Ì‚à‚̂ƌ©‚È‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚ð”ے肵‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
|
‘¶�Ý |
“à�Ý‚·‚邯Œë‚Á‚Ä�M‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì |
�^ŽÀ |
|
|
ƒuƒbƒ_ |
�lŠÔ |
ƒA�[ƒgƒ}ƒ“�iŒÂ‰ä���P�í•s–Å‚Ì�°�j |
–³‰ä |
|
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi |
‚à‚Ì |
ƒXƒ”ƒ@ƒo�[ƒ”ƒ@�iŽ©�«�j |
–³Ž©�«�A‹ó |
‚±‚Ì‚±‚Æ‚Í�A‚³‚ç‚ÉŽŸ‚̂悤‚Ȕނ̌¾—t‚©‚ç�A‚³‚ç‚ÉŠm�Ø‚³‚ê‚Ü‚·�B
‘¶�݂ɂ悒ʂ¶‚Ä‚¢‚é‚ЂƂ½‚¿‚Í�A‘¶�݂͖³�í‚Å‚ ‚è�A‹\‚�«Ž¿‚ª‚ ‚è�A‹ó‹•‚Å‚ ‚è�A‹ó‚Å‚ ‚è�A–³‰ä‚Å‚ ‚è�A‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŽâ—£‚Å‚ ‚邯Œ©‚é�B�i˜Z�\èñ”@—�˜_‚Q‚T�j
‚‚܂è�A‹ó‚Å‚ ‚邱‚Æ�A–³Ž©�«‚Å‚ ‚邱‚Æ�A–³‰ä‚Å‚ ‚邱‚Æ�A‚±‚ê‚ç‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ɂƂÁ‚Ä“¯—ނȂ̂ł·�B
‚±‚±‚Å�A�u‚·‚ׂĂ͖³�í‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚©�u‚·‚ׂĂ̂à‚̂͋ó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚Ì�A�u‚·‚ׂÄ�v‚Ƃ͂Ȃɂ©�A�u‚à‚Ì�v‚Ƃ͂Ȃɂ©�A‚·‚±‚µ�à–¾‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·�B
‚¢‚Ü�A�u‚·‚ׂÄ�v‚ ‚é‚¢‚Í�u‚à‚Ì�v‚É�AŽ©�«‚È‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚©‚È‚¢‚©�A‚ª–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·�B
‚¢‚܂܂Å�A’P‚É�u‚à‚Ì�v‚ ‚é‚¢‚Í�uŽ–•¨�v‚ȂǂƖ󂵂Ă«‚½Œ¾—t‚Í�AƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‚Í�uƒ_ƒ‹ƒ}�idharma�j�v‚ƌĂ΂ê�A‚»‚ê‚Í’Ê�í�u–@�v‚ÆŠ¿–󂳂ê‚é‚Ä‚¢‚錾—t‚Å‚·�B
•§‹³‚ÉŒÀ‚炸�Aˆê”Ê“I‚É�A�uƒ_ƒ‹ƒ}�v‚Æ‚¢‚¤Œê‚̈Ӗ¡‚Í�u‹³‚¦�v�u�^—��v�u�@‹³“I“¹“¿“I‹K”Í�v�uŽÐ‰ï“I‹`–±�v‚ȂǂðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚ç‚ɉÁ‚¦‚Ä�A‚±‚ÌŒê‚Í•§‹³‚ɂƂÁ‚Ä�u‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ�‚‚悤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Á‚½‚̂ł·�B
�]‚Á‚Ä�uˆê�Ø–@�v‚Æ‚¢‚¤•§‹³Œê‚Í�u‚·‚ׂĂ̂à‚Ì�v‚Ɩ󂳂ê‚Ü‚·�B
ƒTƒ“ƒ†ƒbƒ^�EƒjƒJ�[ƒ„‚Æ‚¢‚¤�A‚¢‚í‚ä‚錴Žn•§“T‚̈ê‚‚ł ‚éŒo“T�W‚É�A�uˆê�Ø�v‚Æ‚¢‚¤–¼‚Ì’Z‚¢‚¨Œo‚ªŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚»‚ê‚É‚æ‚邯ƒuƒbƒ_‚Í�AƒT�[ƒoƒbƒeƒB‚Æ‚¢‚¤�ЂɑØ�Ý‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚«�AŽŸ‚̂悤‚É‹³‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚̂ł·�B
|
‚݂Ȃ³‚ñ�A‚킽‚µ‚Í�uˆê�Ø�v‚ɂ‚¢‚Ęb‚»‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚•·‚¢‚ĉº‚³‚¢�B�uˆê�Ø�v‚Æ‚Í�A‚݂Ȃ³‚ñ�A‚¢‚Á‚½‚¢‰½‚Å‚µ‚傤‚©�B‚»‚ê‚Í�AŠá‚ÆŠá‚ÉŒ©‚¦‚é‚à‚Ì�Aލ‚ÆŽ¨‚É•·‚±‚¦‚é‚à‚Ì�A•@‚Æ•@‚ɂɂ¨‚¤‚à‚Ì�A�ã‚Æ�ã‚É–¡‚í‚í‚ê‚é‚à‚Ì�A�g‘Ì‚Æ�g‘Ì‚É�Ú�G‚³‚ê‚é‚à‚Ì�A�S‚Æ�S‚Ì�ì—p�A‚Ì‚±‚Ƃł·�B‚±‚ꂪ�uˆê�Ø�v‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚̂ł·�B |
‚±‚ꂪŽÀ�ۂɃuƒbƒ_Ž©�g‚ÌŒ¾—t‚©‚Ç‚¤‚©Šm’è‚·‚é�p‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�‰Šú‚Ì•§‹³‚Ì�¢ŠEŠÏ‚ð’m‚邤‚¦‚Å�A‘å•Ï‹M�d‚È‚¨Œo‚̂ЂƂ‚ł ‚邱‚Ƃ͊m‚©‚Å‚·�B
‚±‚Ì�¢ŠEŠÏ‚É‚Í�A�‚È‚‚Æ‚à“ñ‚‚̒�–Ú‚·‚ׂ«“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ˆê‚‚Í�A‘¶�Ý‚ð”FޝŽå‘̂Ƃ»‚Ì‘Î�Û‚Æ‚¢‚¤ƒyƒA‚ÅŒ©‚鎋“_‚Å‚·�B
‚à‚¤ˆê‚‚Í�A�lŠÔ‚ÌŒoŒ±“I‚ ‚é‚¢‚Í’m“I”\—͂𒴂¦‚½—̈æ‚ÉŠÖ‚µ‚Ă̎咣‚Í�T‚¦‚é�A‚Æ‚¢‚¤‘Ô“x‚Å‚·�B
‚±‚̂悤‚Ȕނç‚Ì�¢ŠEŠÏ‚Ì“Á’¥‚Í�A”Þ‚ç‚Ì�lŠÔŠÏ‚É‚àŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·�B
‚»‚ꂪ—L–¼‚ÈŒÜå]�à‚Å‚·�B
å]�i‚¤‚ñ�E‚¨‚ñ�j‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A�uƒXƒJƒ“ƒ_�v�iskandha�j‚ÌŠ¿–ó‚Å‚·‚ª�A�u�W‚Ü‚è�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
�lŠÔ‘¶�݂͌܂‚Ì�W‚Ü‚è�iå]�j‚©‚ç�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤Œ©•û‚Å‚·�B
‚±‚̌܂‚Ì�W‚Ü‚è‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�u�F¥Žó¥‘z¥�s¥Ž¯�v‚Å‚·�B
�u�F�v�iƒ‹ƒp�j‚ÌŒê‹`‚͂܂³‚ɉpŒê‚Ì�uƒJƒ‰�[�v‚Å‚·‚ª�Aˆê”ʂɓ÷‘Ì‚ ‚é‚¢‚Í•¨Ž¿ˆê”Ê‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
”FޝŽå‘̂̑Î�Û‚·‚ׂÄ�i‚Â‚Ü‚è•¨Ž¿�¢ŠE�j‚ð�AŽ‹Šo‘Î�Û‚Å‚ ‚é�F‚ª‘ã•\‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B
‚±‚Ì�u�F�v‚̑΋ɂɂ ‚é‚Ì‚ª�uޝ�v‚Å‚·�B
�uޝ�v‚Ƃ͈ӎ¯‚ ‚é‚¢‚Í�S‚ðŽw‚µ�A‚Ü‚³‚É”FޝŽå‘Ì‚»‚Ì‚à‚̂ł·�B
�uŽó�v‚Í�A�u’É‚¢�v‚Æ‚©�u—₽‚¢�v‚Ȃǂ̊´Žó�A‚·‚È‚í‚¿Š´Šo‚Ì‚±‚Ƃł·�B
�u�s�v‚Æ‚Í�A•ûŒü�«‚ðŽ�‚Á‚½ˆÓޝ‚Ì‚±‚Æ‚Å�AˆÓŽu‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
�u‘z�v‚Í�i‚ ‚é‘Î�ۂ⌻�Û‚ð�j‘z‚¤‚±‚Ƃł·�B
‚»‚¤‚·‚邯�A�u�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝ�v‚Æ‚¢‚¤ŒÜ‚‚Ì�W‚Ü‚è‚Í�Aƒoƒ‰ƒoƒ‰‚Ì�W‚Ü‚è‚ł͂Ȃ�A‚»‚±‚ɂ͂ЂƂ‚̖¾Šm‚ȃI�[ƒ_�[‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·�B
‚‚܂è�Aˆê•û‚Å‚Í�A•¨Ž¿‚©‚犴Šo‚Ö�AŠ´Šo‚©‚ç‘z‚¢‚Ö�A‚Æ‚¢‚¤�A‚¢‚í‚ΔFޝ‘Î�Û‚©‚ç‚ÌŽhŒƒ‚Ì•ûŒü�«‚ª‚ ‚è�A‘¼•û�A�S‚©‚çˆÓŽu‚Ö�AˆÓŽu‚©‚ç‘Î�Û‚Ì‘z‚¢‚Ö�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓޝ‚Ì•ûŒü�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ŒÜå]�à‚É‚æ‚é�lŠÔŠÏ‚Æ‚Í�A‚±‚̂悤‚É�A�lŠÔ‘¶�Ý‚ð”FޝŽå‘̂ƔFޝ‘Î�Û‚Ì‘ŠŒÝŠÖŒW‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚鎋“_‚Ì‚±‚Ƃɑ¼‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
ŒÜå]‚Æ‚Í�A‚±‚ÌŠÖŒW‚ð”Fޝ‚̃vƒ�ƒZƒX‚ÌŠÏ“_‚©‚番�Í‚µ‚½�\�¬—v‘f‚Å‚·�B
‚»‚µ‚Ă܂½�A‚±‚±‚É‚à�A�lŠÔ‚ÌŒoŒ±‚â”Fޝ”\—Í‚ð‰z‚¦‚½‚à‚͈̂ê�Ø�l—¶‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
‚‚܂è�A‚±‚ÌŒÜå]�à‚Ì�lŠÔŠÏ‚É‚à�A”FޝŽå‘̂Ƃ»‚Ì‘Î�Û‚Ì‘Š‘Î“IŠÖŒW‚©‚ç‚à‚Ì‚²‚Æ‚ðŒ©‚éŽ‹“_‚Æ�A’´‰z“I‘¶�݂Ɋւµ‚Ă͌¾˜_‚ð�·‚µ�T‚¦‚邯‚¢‚¤�A�‰Šú‚Ì•§‹³‚Ì�¢ŠEŠÏ‚ðŽx”z‚µ‚Ä‚¢‚½“¯‚¶Œ´—�‚ª‚Ý‚ç‚ê‚Ü‚·�B
|
�y‘Î�Û�z�F(•¨Ž¿)¥Žó(Š´Šo)¥ ‘z(Žv‚¢)¥�s(ˆÓŽu)¥Ž¯(ˆÓޝ)�yŽå‘Ì�z |
‚µ‚©‚µ�A‚±‚Ì�u�F�v‚ð“÷‘̂ɌÀ‚ê‚Î�A‚±‚ê‚Í�lŠÔ‘¶�Ý‚ð•ª�Í‚µ‚½‚à‚̂ł·‚ª�A•¨Ž¿ˆê”ʂƂ݂ê‚Î�A�¢ŠE‚»‚Ì‚à‚̂ƂȂè‚Ü‚·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A�uˆê�Ø�v‚Æ‚Í�A‚±‚ÌŒÜå]‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�A‚Æ‚à‚¢‚¦‚Ü‚·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A�uˆê�؂̂à‚̂͂·‚ׂĎ©�«‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�v‚Æ‚©�A�uˆê�؂̂à‚̂͂·‚ׂċó‚Å‚ ‚é�v‚È‚Ç�A‚Æ•§‹³“k‚ª‚¢‚¤‚Æ‚«‚Ì�u‚à‚Ì�v�iƒ_ƒ‹ƒ}�A–@�j‚Æ‚Í�A‚±‚̂悤‚È‚©‚½‚¿‚Å‘¶�Ý‚ð•ª�Í‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŒÜå]‚Ì‚±‚Ƃł·�B
‚¾‚©‚ç�A‚½‚Æ‚¦‚Î�AŒ»‘ã‚Å‚àƒ|ƒsƒ…ƒ‰�[‚ÈŒo“T‚̂ЂƂÂ�w”ÊŽá�SŒo�x‚̂Ȃ©‚Å‚à�A�uŒÜå]ŠF‹ó‚È‚è�v‚Æ‚©�u�F‚Í‘¦‚¿‚±‚ê‹ó�A‹ó‚Í‘¦‚¿‚±‚ê�F‚È‚è�B
Žó‘z�sޝ‚à‚Ü‚½‚©‚‚Ì‚²‚Æ‚µ�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ł·�B
Œã‘ã‚É‚È‚é‚Æ�A‚±‚̂悤‚È•ª�͂̓Aƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚Æ‚¢‚í‚ê‚éŠw‘m‚½‚¿‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚³‚ç‚É�וª‰»‚³‚ê�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽž‘ã‚É‚È‚é‚Æ�A‘¶�Ý‚ð޵�\ŒÜ‚Ì—v‘f�iƒ_ƒ‹ƒ}�A–@�j‚É•ª‚¯‚éŠw”h‚àŒ»‚ê‚Ä‚«‚Ü‚·�B
‚»‚ꂪ�àˆê�Ø—L•”‚Å‚·�B
‚³‚Ä�A‚±‚̃Aƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚Í�A‘¶�Ý‚ð•ª�Í‚µ‚½‚¾‚¯‚łȂ�A‚»‚Ì�\�¬—v‘f‚½‚éƒ_ƒ‹ƒ}�i–@�j‚̈ꂈꂂɎ©�«‚ª—L‚邯Žå’£‚µ‚Ü‚µ‚½�B
‚±‚ÌŽ©�«�à‚Í�A•§‹³Žv‘zŽj‚É‚¨‚¯‚é�V‚µ‚¢“WŠJ‚Å‚ ‚è�A�‰Šú‚Ì‘¶�Ý•ª�͂ɂ͂Ȃ©‚Á‚½‚à‚̂ł·�B
‚µ‚©‚µ�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚Í�[‚Ž©�«‚ÌŽv‘z‚ð’Ç‹�‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½�B
|
ˆê�؂̃_ƒ‹ƒ}‚ªŠF�AŽ©�«‚ðŠÜ‚Þ�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�A�uŠÜ‚Þ�v‚Æ‚¢‚¤Œê‚Ì‚·‚®‚ꂽ‰ðŽß‚Å‚ ‚é�B�i�u‘å”ù”k›O˜_�v™É‚T‚X�j |
‚±‚̂悤‚É�A‘¶�Ý‚ðŒ`�¬‚µ‚Ä‚¢‚é�\�¬—v‘f‚Å‚ ‚éƒ_ƒ‹ƒ}‚ɂ͂·‚ׂĎ©�«‚ª“à�Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ä�Aƒ_ƒ‹ƒ}‚ÆŽ©�«‚ª�؂藣‚¹‚È‚¢ŠÖŒW‚É‚ ‚邱‚Æ‚ð�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚Í‹‚Žå’£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚Æ‚‚É�A‚±‚±‚É‚Í�AŽ©�«‚ª�A‰ß‹Ž‚É‚àŒ»�Ý‚É‚à–¢—ˆ‚É‚à�A�í‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邯Žå’£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚Ì‚±‚Æ‚ð�uŽO�¢ŽÀ—L�v‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚ê‚ÍŽ©�«‚ª�P�í�«‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A�u‚Ó‚½�v�iŠW�Aƒjƒ”ƒ@ƒ‰ƒjƒƒ�[�j‚Æ�u‚¨‚¨‚¤�v�i•¢�Aƒ€ƒ‰ƒNƒVƒƒ�j‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚Ì�à–¾‚ð‚Ý‚é‚Æ�A�u‚Ó‚½�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚͈̂ê”Ê‚É�u‚¨‚¨‚¤�v‚à‚̂ł ‚邪�A�u‚¨‚¨‚¤�v‚±‚Ƃ̂Ȃ¢�u‚Ó‚½�v‚ª‚ ‚é�B
‚»‚ê‚͉½‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A‰ß‹Ž‚Æ–¢—ˆ‚Ì�u‚Ó‚½�v‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤˜_‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚·�B
|
‰ß‹Ž�i‚̂ӂ½�j‚Í�A�i‚¨‚¨‚¤�j�ì—p‚ª‚·‚Å‚É�I‚í‚Á‚Ä‚¨‚è�A–¢—ˆ�i‚̂ӂ½�j‚Í�A�i‚¨‚¨‚¤�j�ì—p‚ð‚Ü‚¾Ž�‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�B�i�u‘å”ù”k›O˜_�v™É‚R‚T�j |
‚Æ‚±‚낪�A�u‚¨‚¨‚¤�v‚ÌŽ©�«‚Í�P�í‚Å‚ ‚Á‚Ä�A–¢—ˆ�EŒ»�Ý�E‰ß‹Ž‚ÌŽO�¢‚ð’Ê‚¶‚Ä‘¶�Ý‚·‚邯‚¢‚¤‚̂ł·�B
|
�u‚¨‚¨‚¤�v�i‚ÌŽ©�«�j‚ÍŽO�¢‚ð’Ê‚¶‚Ä‘¶�Ý‚·‚é�B |
‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä�A�P�í�«‚ªŽ©�«‚Ì“ÁŽ¿‚̂ЂƂ‚ł ‚邱‚Æ‚ª–¾Šm‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚³‚ç‚É�AŽ©�«‚Í‘�Œ¸‚à‚µ‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚©‚ç‚à�AŽ©�«‚ª•s•Ï•s–Å�«‚ð‚à‚‚à‚Ì‚Å‚à‚ ‚邱‚Æ‚ªˆÃަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŽŸ‚̂悤‚È�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚̘_‹c‚àŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
|
–₤�B |
‚³‚ç‚É�AŽ©�«‚Í–³Œ´ˆö‚©‚–³�ðŒ�‚Å�A‚ ‚ç‚ä‚éƒ_ƒ‹ƒ}‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä�A
|
�iƒ_ƒ‹ƒ}‚ª�jŽ©�«‚ðŠÜ‚Þ‚Ì‚Í�AŽžŠÔ‚ÆŒ´ˆö‚ð‘Ò‚½‚¸‚Ɋ܂ނ±‚ƈӖ¡‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚Í‹†‹É‚̈Ӗ¡‚É‚¨‚¯‚é�uŠÜ‚Þ�v‚±‚Ƃł ‚é�B |
‚Æ�A�à‚«‚Ü‚·�B
‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚É‚æ‚ê‚Î�A‘¶�Ý‚ð�\�¬‚µ‚Ä‚¢‚é�”�X‚̃_ƒ‹ƒ}‚ɂ͕K‚¸Ž©�«‚ª‚ ‚è�Aƒ_ƒ‹ƒ}‚ÆŽ©�«‚Í�؂藣‚¹‚È‚¢‚±‚Æ�A‚»‚µ‚Ä�AŽ©�«‚Í�AŒ´ˆö‚à‚È‚–³�ðŒ�“I‚Ƀ_ƒ‹ƒ}‚É‘¶�Ý‚µ�A–¢—ˆ�EŒ»�Ý�E‰ß‹Ž‚ð’Ê‚µ‚Ä‘¶�Ý‚·‚é�P�í“I‚©‚•s•Ï“I‚ȉ½‚©‚Å‚·�B
‚±‚±‚É‚Í�A‚Ü‚³‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª”á”»‚·‚鎩�«‚Ì�P�í�«�A•s•Ï�«�A•s–Å�«�AŽ©—§Ž©‘¶�«‚ȂǂÌ�«Ž¿‚ª–¾‚ç‚©‚É”F‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·�B
ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚Í�u–³�í�v‚ð”ے肵‚½‚©
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�AˆÈ�ã‚̂悤‚ÈŽ©�«‚Ì�«Ž¿‚䂦‚É�AŽ©�«‚ÌŽv‘z‚ª•§‹³‚ÌŠî–{“IŽv‘z‚Å‚ ‚é–³�í�E–³‰ä‚ÌŽv‘z‚Æ‘Š—e‚ê‚È‚¢–µ�‚‚µ‚½Žv‘z‚Å‚ ‚é�A‚Ɣᔻ‚µ‚½‚̂ł·�B
‚µ‚©‚µ�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}•§‹³‚ÌŽv‘z‰Æ‚½‚¿‚ª�u–³�í–³‰ä�v‚ÌŽv‘z‚ð”ے肵‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚̂̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª”Þ‚ç‚É—�‚Ñ‚¹‚½”á”»‚Å‚ ‚Á‚Ä�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}•§‹³‚ÌŽv‘z‰Æ‚½‚¿Ž©�g‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A�^‚Ì•§‹³“k‚Æ‚µ‚Ă̎©•‰‚ðŽ�‚¿�A�u–³�í–³‰ä�v‚ÌŽv‘z‚ð”ے肵‚Ä‚¢‚邯‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
‚Þ‚µ‚ë�A”Þ‚ç‚©‚猩‚ê‚Î�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽv‘z‚±‚»�Aƒuƒbƒ_‚Ì‹³‚¦‚ð”Û’è‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚̂ł·�B
‚¾‚©‚ç�A—Ⴆ‚Î�AŽŸ‚̂悤‚ȃAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚ÌŒ¾—t‚ª�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ɑ΂·‚é”á”»‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
|
�u‚·‚ׂĂ͖³�í‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A�u‚·‚ׂĂ͖³�í‚Å‚ ‚é�v‚ÆŽ¦‚·‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A”ñ‹ó‚Å‚ ‚邱‚Æ‚àŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚é�B(‹ó޵�\˜_58‰ð�à) |
‚‚܂è�A�L‚Œo“T‚É‚Í�u‚·‚ׂĂ͖³�í‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�B
‚±‚Ì‚±‚Æ‚Í�A–³�í‚È‚é�u‚·‚ׂÄ�v‚ª‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é�B
‚¾‚©‚ç�u‚·‚ׂċó‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚̂͊ԈႢ‚Å‚ ‚é�A‚Ɣᔻ‚·‚é‚̂ł·�B
‚±‚ê‚̓fƒJƒ‹ƒg‚ðŽv‚¢�o‚³‚¹‚é˜_—�‚Å‚·�B
�¡�AŽ©•ª‚ª–{“–‚É‘¶�Ý‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©�l‚¦‚Ä‚¢‚邪�A‚»‚¤�l‚¦‚Ä‚¢‚éŒÀ‚è�A�l‚¦‚Ä‚¢‚éŽå‘̂ł ‚é�u‚킽‚µ�v‚ª‘¶�Ý‚·‚邱‚Ƃ͊m‚©‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤—á‚Ì�u‰äŽv‚¤�A‚䂦‚É‰ä‚ ‚è�v‚̘_—�‚Å‚·�B
‚à‚µŒo“T‚Ì�u‚·‚ׂĂ͖³�í‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª�^ŽÀ‚Å‚ ‚邯‚·‚ê‚Î�A�u–³�í‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚±‚ë‚ÌŽå‘Ì‚ª‘¶�Ý‚·‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚é�B
‚»‚ê‚䂦�A‚±‚Ì�u‚·‚ׂÄ�v‚Í‘¶�Ý‚·‚é‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
‚±‚ꂪ”Þ‚ç‚̘_—�‚Å‚·�B
‚³‚ç‚É�Aƒ_ƒ‹ƒ}‚Æ‚¢‚¤‘¶�Ý‚ðŽ©�«‚Æ�ì—p‚Ƃɕª�Í‚µ�A‚à‚̂̎©�«‚Í�P�í‚©‚•s•Ï•s–łł ‚邪�A‚»‚Ì�ì—p‚ª•ω»‚·‚é‚©‚ç�AŽ©�«‚Ì�P�í�«‚ƃ_ƒ‹ƒ}‚Ì–³�í�«‚Í–µ�‚‚µ‚È‚¢�A‚Ɣᔻ‚É“š‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯‚¶˜_—�‚Í—l�X‚ȂƂ±‚ë‚ʼnž—p‚³‚ê�A—Ⴆ‚Î�A�u�l�v‚Æ�u�l‚ÌŽ�‚‹ZŒ|�v‚Ƃ̊֌W‚Ƃ̃Aƒiƒ�ƒW�[‚É‚æ‚Á‚Ä‚à�à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�A“¯ˆê�l•¨‚ª‘òŽR‚Ì‹ZŒ|‚ðŽ�‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚É�A“¯ˆê‚ÌŽ©�«‚ðŽ�‚ƒ_ƒ‹ƒ}‚ª“]•Ï‚·‚邱‚Æ‚É�A‰½‚Ì•s“s�‡‚à‚È‚¢‚Æ�à–¾‚µ‚Ü‚·�B
‚ ‚é�l•¨‚ª�A‚ ‚邯‚«—¿—�‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚ª�A‚»‚Ì‚ ‚Æ�A‰Æ‚ðŒš‚Ä’¼‚·‘å�H‚ÌŽdŽ–‚ð‚Í‚¶‚ß‚½‚Æ‚·‚邯�A‚±‚±‚ɂ͗¿—��l‚Æ‘å�H‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤“ñ�l‚Ì•Ê�X‚Ì�l•¨‚ª‘¶�Ý‚·‚é‚̂ł͂Ȃ�A“¯ˆê�l•¨‚ª�A‚ ‚邯‚«‚Í—¿—��l‚Æ‚µ‚Ä�ì—p‚µ�A‚ ‚鎞‚Í‘å�H‚Æ‚µ‚Ä�ì—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚É‚·‚¬‚È‚¢�B
‚»‚̂悤‚É�A“¯ˆê‚ÌŽ©�«‚ð‚à‚ƒ_ƒ‹ƒ}‚É—l�X‚ȕω»‚ª‚ ‚蓾‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·�B
‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚Ì—§�ê‚©‚猩‚ê‚Î�A‚·‚Å‚É�q‚ׂ½�”�X‚ÌŽ©�«‚Ì�«Ž¿‚É‚à‚©‚©‚í‚炸�AŒˆ‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í�A•§‹³‚ÌŠî–{Žv‘z‚Å‚ ‚é–³�í‚ÌŽv‘z‚ð”ے肵‚½‚à‚̂ł͂Ȃ©‚Á‚½‚̂ł·�B
‚¢‚Á‚½‚¢�A‚È‚º‚±‚ñ‚ȂɃAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚Í�AŽ©�«‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð�dŽ‹‚µ‚½‚̂łµ‚傤‚©�B
‚»‚ê‚Í�A•§‹³‚Ì�à‚�@‹³“I‰ð’E‚É‚à‚Á‚Æ‚à•K—v‚È‚à‚Ì‚Í�A–³’m‚ð�Ž•ž‚·‚é’qŒb‚Å‚ ‚è�A‚à‚Ì‚Ì�^‘Š‚ð‚æ‚’m‚邯‚Í�A‚»‚Ì‚à‚̂̎©�«‚ð’m‚邱‚Ƃł ‚邯�A”ނ炪�l‚¦‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚Å‚·�B
|
‚à‚µ�A‚·‚ׂẴ_ƒ‹ƒ}‚ðŠÏŽ@‚µ‚½‚¢‚Ɗ肤‚È‚ç�A�悸‚à‚Á‚Ä�Aƒ_ƒ‹ƒ}‚ªŽ©�«‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Ƃ̈Ӗ¡‚ð’m‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é�B�i�Ä�o�j |
‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚½‚¿‚Í�ϋɓI‚É�A�@‹³“I�î”M‚ð‚à‚Á‚Ä�AŽ©�«‚ÌŽv‘z‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
ŒÃ—ˆ‚æ‚è�AƒCƒ“ƒh‚¾‚¯‚łȂ�A�L‚�¢ŠE‚Ì�@‹³‚ðŒ©“n‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A�lŠÔ‚É�~‚è‚©‚©‚é�Г—^‚¦‚é�S‚Ì‹ê’É‚©‚ç�A�l‚ð‰ð•ú‚·‚鋳‚¦‚Æ‚µ‚Ä�A�^‚ÌŽ©ŒÈ‚Í�A‚₪‚Ä–Å‚Ñ�s‚“÷�g‚ł͂Ȃ�AŽ©ŒÈ‚É“à�Ý‚·‚éŠá‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢�A‰i‰“‚É‘¶‘±‚·‚é�°‚Å‚ ‚é�A‚Æ‹³‚¦‚Ä�A�l�X‚Ì�S‚ɈÀ‚炬‚ð—^‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�Aƒuƒbƒ_‚Ì�@‹³‚Í‚»‚ê‚ð”Û’è‚·‚é�”�‚È‚¢�i‚ ‚é‚¢‚Í—Bˆê‚Ì�j�@‹³‚Æ‚µ‚Ä—ðŽj‚É“o�ꂵ‚Ü‚µ‚½�B
‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚͕̂ϖł·‚é‚Ì‚ª‚»‚Ì�^‘Ђł ‚è�i–³�í�j�AŒ»�Û‚Ì”wŒã‚ÉŠá‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‰i‰“‚Ì�°‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚邯‚·‚é‚Ì‚Í�lŠÔ‚Ì–Ï‘z‚Å‚ ‚é�i–³‰ä�j‚Æ‚¢‚¤Žv‘z‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚µ‚½�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚ÌŽ©�«‚ÌŽv‘z‚É�A“¯‚¶—l‚È–Ï‘z‚ðŒ©‚Ä�AŽ©�«”á”»‚ð“WŠJ‚·‚é‚̂ł·‚ª�AƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚ÌŽv‘z‰Æ‚½‚¿‚©‚猩‚ê‚Î�AŽ©�«‚Ì‘¶�Ý‚±‚»–³�í‚ÌŒ»�Û‚ðŽx‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ł ‚邯�l‚¦‚Ä�A‚à‚̂̎©�«‚ð’m‚ê‚Î�¢ŠE‚ª–³�í‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŒå‚ê‚é�A‚ÆŽå’£‚µ‚½‚̂ł·�B
ˆÈ�ã�AŽ©�«‚ÉŠÖ‚·‚é�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚â”Þ‚ÌŽå—v‚Ș_“G‚Å‚ ‚éƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}‚ÌŽv‘z‰Æ‚½‚¿‚ÌŽå’£‚ðŠô‚‚©Œ©‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
‚»‚ê‚ð‚܂Ƃ߂Ă݂܂·‚Æ�AŽŸ‚̂悤‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
(1)‘¶�Ý‚Ì�\�¬—v‘f‚Å‚ ‚é‚·‚ׂẴ_ƒ‹ƒ}�i–@�j‚̂ЂƂ‚ЂƂ‚Ɏ©�«‚Í•K‚¸‘¶�Ý‚·‚é�B
(2)Ž©�«‚Í�ì‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł͂Ȃ�AŒ´ˆö‚à�ðŒ�‚à‚È‚�A–³�ðŒ�‚ÉŽ©—§Ž©‘¶‚·‚é�B
(3)Ž©�«‚͕ω»‚¹‚¸�A�Á–Å‚·‚邱‚Æ‚à‚È‚�A�P�í‚Å•s–łł ‚é�B
(4)Ž©�«‚Í–¢—ˆ�AŒ»�Ý�A‰ß‹Ž‚ÌŽO�¢‚ð’Ê‚¶‚Ä‘¶�Ý‚µ�A‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�AˆêŽž‚à‚È‚¢�B
(5)Ž©�«‚ð’m‚邱‚Æ‚ª�A‚»‚ꂪ�Š‘®‚·‚é‚à‚Ì�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ð‚æ‚’m‚邱‚Ƃł ‚é�B
(6)ƒAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚Ì—§�ê‚Å‚Í�AŽ©�«‚ª‚ ‚é‚©‚ç�A–³�í‚ÌŒ»�Û‚à‚ ‚è�A–³‰ä‚à�à–¾‚Å‚«‚é�B
(7)ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì—§�ê‚Å‚Í�AŽ©�«‚Í–³�í‚ÌŒ»�Û‚â–³‰ä‚ÌŽv‘z‚Æ–µ�‚‚·‚é�B
(8)‚à‚Ì�iƒ_ƒ‹ƒ}�j‚ÉŽ©�«‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í‹ó‚Æ‚¢‚¤Œê‚Å•\Œ»‚µ‚½�B
‚±‚̂悤‚ÈŽ©�«‚ð�A‘¶�Ý‚Ì�^‘Š‚Æ‚µ‚ăAƒrƒ_ƒ‹ƒ}˜_Žt‚Í�à‚«�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í‚»‚ê‚ð”ے肵‚Ü‚µ‚½�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ªŽ©�«‚ÌŽv‘z‚ð”ے肵‚½‚Ì‚Í�A‚»‚ꂪ•§‹³‚ÌŠî–{Žv‘z‚É–µ�‚‚·‚邯�l‚¦‚½‚©‚ç‚Å‚·‚ª�A‚Æ‚‚É�A‚·‚ׂĂ͕ω»‚µ–³�í‚Å‚ ‚邱‚Æ�A‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�lŠÔ‚à–³�í‚Å‚ ‚è�A�P�í•s–ł̌‰ä�iƒA�[ƒgƒ}ƒ“�j‚Ȃǖ³‚¢�A‚Æ‚¢‚¤•§‹³‚ÌŠî–{“IŽv‘z‚É–µ�‚‚·‚邯�l‚¦‚Ü‚µ‚½�B
‚µ‚©‚µ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A’P‚É‚»‚ꂾ‚¯‚Å�AŽ©�«‚ÌŽv‘z‚ð”ے肵‚½‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‰½ŒÌ�AŽ©�«‚ª�¬—§‚µ‚È‚¢‚©�A˜_—�“I‚É�à–¾‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·�B
‚»‚ꂪ�A‚©‚ê‚̉�‹N�à‚Å‚·�B
‰�‹N�iƒvƒ‰ƒeƒB�[ƒ`ƒƒ�EƒTƒ€ƒbƒgƒp�[ƒ_�j‚Æ‚Í�A�uˆË‚Á‚Ä‹N‚±‚邱‚Æ�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·‚ª�A‚à‚Ì‚ªŽ©—§Ž©‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ�A—l�X‚È�ðŒ�‚⌴ˆö‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ�A‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
‚±‚̉�‹N‚ÌŽv‘z‚Í–³‰ä‚â–³�í‚ÌŽv‘z‚ƂƂà‚É�A•§‹³�¬—§‚ÌŒ´�‰‚©‚ç�A•§‹³‚ÌŠî–{Žv‘z‚̂ЂƂ‚ł·‚ª�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÍŽ©�«‚ÌŽv‘z‚ɑ΂µ‚Ä�A‰�‹N‚ÌŽv‘z‚ð‘Η§‚³‚¹�AŽ©�«‚ð”ے肵‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·�B
ŽŸ‚Ì�͂ɂ¨‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚̉�‹N�à‚ɂ‚¢‚Ä�lŽ@‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
‘æ“ñ�Í�@‰�‹N˜_
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‹ó‚ÌŠT”O‚É‚æ‚Á‚Ä�A’P‚ÉŽ©�«‚ð”ے肵‚½‚¾‚¯‚łȂ�A�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤�A•§‹³‚Ì‚à‚¤ˆê‚‚Ì�d—v‚ÈŠT”OŽ�‚¿�o‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚ðŽ©�«‚ƑΗ§‚³‚¹‚Ü‚·�B
‰�‹N‚Æ‚Í�uˆË‚Á‚Ä‹N‚±‚é�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚ª�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚à‚͈̂ˑ¶ŠÖŒW‚̂Ȃ©‚Å‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚Á‚Ä�AŽ©�«Žå‹`ŽÒ‚ªŒ¾‚¤‚悤‚É�A‚à‚̂ɓà�Ý‚·‚é•s•ς̖{Ž¿‚̂悤‚È‚à‚̂ɂæ‚Á‚ÄŽ©‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ð“WŠJ‚µ�A‹ó‚Ƃ͉�‹N‚Ì‚±‚Ƃɑ¼‚È‚ç‚È‚¢�A‚ÆŒê‚è‚Ü‚·�B
‹ó‚Æ‚Í�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚É‚æ‚ê‚Î�A‘¶�Ý‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚̂ł͂Ȃ�A‘¶�݂ɂÍ�uŽ©�«�iƒXƒ”ƒ@ƒo�[ƒ”ƒ@�j�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ȂǂȂ¢�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð�A‘O�͂łÍ�à–¾‚µ‚Ü‚µ‚½�B
‚·‚Ȃ킿�A�lŠÔ‚ɂ͉i‰“‚ÉŽ©—§Ž©‘¶‚·‚é�uŒÂ‰ä�v�i�°�AƒA�[ƒgƒ}ƒ“�j‚ȂǂȂ¢‚悤‚É�A‚à‚̂ɂ͉i‰“‚ÉŽ©—§Ž©‘¶‚·‚é�uŽ©�«�v‚ȂǂȂ¢�A‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ª‹ó‚ÌŽå’£‚Å‚µ‚½�B
Ž©�«‚Æ‚¢‚¤�l‚¦•û‚ª�A•§‹³‚ÌŠî–{Žv‘z‚Å‚ ‚é–³‰ä‚â–³�í‚Ì�l‚¦•û‚Æ–µ�‚‚·‚邯�l‚¦‚½‚©‚ç‚Å‚·�B
‹ó‚Æ‚Í�A‚‚܂è�AŽ©�«‚̔ےè‚Å‚ ‚Á‚½‚킯‚Å‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‚©‚ê‚Í�A’P‚ÉŽ©�«‚ð”ے肵‚½‚¾‚¯‚łȂ�A�u‰�‹N�i�uƒvƒ‰ƒeƒBƒ`ƒƒ�EƒTƒ€ƒbƒgƒpƒ_�v‚ ‚é‚¢‚Í�uƒCƒ_ƒpƒbƒ`ƒƒ�v�j�v‚Æ‚¢‚¤�A•§‹³‚Ì‚à‚¤ˆê‚‚Ì�d—v‚ÈŠT”OŽ�‚¿�o‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚ðŽ©�«‚ƑΗ§‚³‚¹‚Ü‚·�B
‰�‹N‚Æ‚Í�uˆË‚Á‚Ä‹N‚±‚é�v‚Æ’¼–󂳂ê‚Ü‚·‚ª�A‚¨‚»‚ç‚�u‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚̂͂³‚Ü‚´‚܂ȗvˆö‚â�ðŒ�‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é�v�A‚Æ‚¢‚¤‚قǂ̈Ӗ¡‚Å‚µ‚傤�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚à‚͈̂ˑ¶ŠÖŒW‚É‚æ‚Á‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚Á‚Ä�AŽ©�«Žå‹`ŽÒ‚ªŒ¾‚¤‚悤‚É�A‚à‚̂ɓà�Ý‚·‚é•s•ς̖{Ž¿‚̂悤‚È‚à‚̂ɂæ‚Á‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢�A‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ð‚µ‚½‚̂ł·�B
‚±‚Ì‚±‚Æ‚Í�A‚½‚Æ‚¦‚Î�AŽŸ‚Ì—á‚æ‚¤‚É�AŽ©�«‚Ɖ�‹N‚ª‘Η§ŠT”O‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·”Þ‚ÌŒ¾—t‚Å–¾‚ç‚©‚Å‚·�B
|
‚ ‚ê‚₱‚ê‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä�¶‹N‚µ‚½‚à‚Ì‚Í�AŽ©�«‚ð‚à‚Á‚Ä�¶‹N‚µ‚½‚̂ł͂Ȃ¢�B(˜Z�\èñ”@—�˜_ 19) |
pratītya yad yad bhavati tat tac chāntaṃ svabhāvataḥ|
tasmād utpadyamānaṃ ca śāntam utpattir eva ca||16||
pratītya�@�@Šm�Ø�@�@�@ˆö‰�pratītyasamutpāda
chāntaṃ —Ž‚¿’…‚¢‚½�ó‘Ô�@�@�¬—�‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�ó‘Ô
svabhāva�@�@�¶‚܂ꂂ«‚Ì�«Ši�@�@�@Ž©�«�A�ª–{“I‚È‘¶�Ý�AŽÀ‘Ì�A
śānta�@�@�@�@pacified, tranquil, calm,
free from passion
Šm‚©‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚ê‚Î�A‰½‚Å‚ ‚낤‚Æ‚àŽ©�«�iŽÀ‘Ì�j‚Å‚ ‚é�H
‚±‚ê‚ç‚Ì—á‚Å‚Í�A‰�‹N‚ªŽ©�«‚̑Η§ŠT”O‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚·‚łɑO�͂Ō©‚½‚悤‚É�A‹ó‚Ƃ͎©�«‚̔ےè‚Å‚µ‚½‚©‚ç�AŒ‹‹Ç�A‹ó‚Ƃ͎À‚͉�‹N‚Ì‚±‚Ƃł ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B
‚‚܂è�A¢ ‹ó = –³Ž©�« = ‰�‹N £
‚Æ‚¢‚¤“™Ž®‚ª�¬—§‚µ‚Ü‚·�B
|
‚à‚̂͂·‚ׂȳ‘f‚ðˆö‚Æ‚µ‚Ä�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚邪�A‚»‚Ì‚±‚Æ‚ª‰�‹N‚É‚æ‚Á‚Ä�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃł ‚è�A‚à‚µ‚à‚Ì‚ª‚±‚̂悤‚É�A‚ ‚é‚à‚̂Ɉˑ¶‚µ‚Ä�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚é‚È‚ç‚Î�A‚»‚ꎩ‘Ì�iŽ©�«�j‚Æ‚µ‚Ă͋ó‚Å‚ ‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚à‚̂͂·‚ׂċó‚Å‚ ‚é�B(‹ó޵�\˜_ 53Ž©’�) |
‚±‚¤‚µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‹ó‚Ƃ͉�‹N‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤�A‚¨‚»‚ç‚”Þ‚Ì’†�SŽv‘z‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«Žå’£‚ðŠm—§‚µ‚Ü‚·�B
‚·‚ׂĂª‹ó‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð�A‘å�X“I‚ÉŽæ‚è�ã‚°‚Í‚¶‚ß‚½‚Ì‚Í�A”Þ‚æ‚è‚à‚¨‚»‚炈ê�¢‹I‚Ù‚Ç‘O�A�¼—ï‘OŒã‚É�¢‚É�oŽn‚ß‚½‚³‚Ü‚´‚܂ȔʎáŒo“T‚Ì–³–¼‚Ì’˜ŽÒ‚½‚¿‚Å‚·‚ª�A”Þ‚ç‚Í‹ó‚Æ‚Í‰½‚Å‚ ‚é‚©‚ð�u‰�‹N�v‚É‚æ‚Á‚Ä�à–¾‚·‚邱‚Ƃ͂µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiˆÈŒã‚É�o‚Ä‚‚é”ÊŽáŒo‚ɂ̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉e‹¿‚ªŒ©‚ç‚ê‚邯Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚½‚Æ‚¦‚Î�A”ÊŽáŒo‚̂Ȃ©‚Å‚à‚©‚È‚èŒã‘ã‚É�‘‚©‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚é�A—L–¼‚È�w”ÊŽá�SŒo�x‚É‚à�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚͈ê“x‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
‚µ‚©‚µ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A�uŽ©�«�v‚ɑΗ§‚·‚éŠT”O‚Æ‚µ‚Ä�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤•§‹³‚Ì“`“�“IŠT”O‚ðŽ�‚¿�o‚µ‚Ä�A�ã‹L‚Ì—á‚É‚ ‚°‚½‚悤‚É�A‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ċ󂯂¢‚¤ŠT”O‚ð�à–¾‚µ‚½‚̂ł·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‚±‚̂悤‚ɉ�‹N‚ÌŽv‘z‚ð‚½‚¢‚Ö‚ñ�d—vŽ‹‚µ‚½‚±‚Æ‚Í�A•§‹³Žv‘zŽj�ソ‚¢‚Ö‚ñ�d—v‚ÈŽ–ŽÀ‚Å‚·‚ª�A‰�‹N‚ÌŽv‘z‚ª•§‹³Žv‘zŽj�ã�d—v‚È‚à‚̂ł ‚邱‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚à‚¤ˆê‚‚̗�—R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚»‚ê‚Í�Aƒuƒbƒ_‚ª‚½‚¾‰�‹N‚ð�à‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚łȂ�Aƒuƒbƒ_Ž©�g‚ÌŒå‚è‚Ì“à—e‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªŽÀ‚͉�‹N‚Å‚ ‚Á‚½�A‚Æ‹L�q‚·‚邳‚Ü‚´‚܂ȕ§“T‚Ì‹L˜^‚ª‚ ‚邱‚Ƃł·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�AŽŸ‚̃Tƒ“ƒ†ƒbƒ^�EƒjƒJ�[ƒ„Œo“T‚©‚ç‚Ì—á‚Í‘ã•\“I‚È‚à‚̂ł·�B
|
”ä‹u‚½‚¿‚æ�A‚킽‚µ‚͂܂¾�³Šo‚ð�¬‚¶‚È‚©‚Á‚½Žž�A‚©‚悤‚É�l‚¦‚½�B‚Ü‚±‚Æ‚É�A‚±‚Ì�¢‚Í‹ê‚Ì’†‚É‚ ‚é�B�¶‚Ü‚ê�A˜V‚¢�A�Š‚¦�AŽ€‚µ�A‚Ü‚½�¶‚Ü‚ê�A‚µ‚©‚à�A‚±‚Ì‹ê‚ð�o—£‚·‚邱‚Æ‚ð’m‚炸�A‚±‚̘VŽ€‚ð�o—£‚·‚邱‚Æ‚ð’m‚ç‚È‚¢�c�B |
https://suttacentral.net/sn12.10/en/sujato
‚±‚±‚ÉŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‰�‹N‚Í’Ê�í�u�\“ñŽx‚̉�‹N�v‚Æ‚æ‚΂ê�AŒã‘ã‚É�¬—§‚µ‚½Œo“T‚É‚ ‚ç‚í‚ê‚é‚à‚̂ł ‚Á‚Ä�A‚ ‚«‚ç‚©‚ÉŒ`Ž®‰»�EƒhƒOƒ}‰»‚µ‚½‚ ‚Æ‚ªŒ©‚¦‚Ü‚·�B
Œ»‘ã‚Ì•§‹³ŠwŽÒ‚ÌŠÔ‚Å‚Í�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚͉�‹N‚Ì‚±‚̂悤‚ȉðŽß‚Í‚±‚ê‚ð”ے肵‚½‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�u�\“ñŽx‚̉�‹N�v‚ɑ΂·‚é‰ðŽß‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͊ô‚‚©‚̉ðŽß�ã‚Ì�¢“”º‚Á‚Ä‚¨‚è�A•K‚¸‚µ‚àŒˆ’è“I‚È‚±‚Ƃ͌¾‚¦‚Ü‚¹‚ñ�B
•§‹³Œo“T‚É‚¨‚¯‚é‰�‹N‚ÌŽv‘z‚Í�A‚³‚ç‚ɂ܂½�A‚±‚ê‚ðˆê”ʉ»‚µ‚½•\Œ»‚ª‚µ‚΂µ‚ÎŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ꂪ�A—L–¼‚È
|
‚±‚ꂪ‚ ‚éŒÌ‚É�A‚±‚ꂪ‚ ‚é�B |
‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ł·�B
‚±‚ê‚Í�A’†˜_‚Ì‘æˆê�Í‚Ì�u‰�‚Ì�lŽ@�v‚É‚¨‚¢‚Ä‚à•”•ª“I‚Ɉø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚ê‚炪‚»‚̂܂܃uƒbƒ_‚ÌŒ¾—t‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚͑傢‚É‹^–â‚Å‚·‚ª�Aƒuƒbƒ_‚Ì‚³‚Æ‚è‚ÉŠÖ‚·‚é‹L�q‚É‚Í�A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç—áŠO‚È‚�A‚±‚̂悤‚ȉ�‹N‚ªŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚Í�Aƒuƒbƒ_‚Ì‚³‚Æ‚è‚Ì“à—e‚ª‰�‹N‚ÌŽv‘z‚Æ�[‚ŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ�l‚¦‚´‚é‚𓾂܂¹‚ñ�B
‚µ‚©‚µ�Aƒuƒbƒ_Ž©�g�i‚ ‚é‚¢‚Í�Å�‰Šú‚Ì•§‹³�j‚̉�‹NŽv‘z‚Í�A‚¨‚»‚ç‚�A‚à‚Á‚Æ’P�ƒ‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�AŒ»‘¶‚·‚é�Å‚àŒÃ‚¢Œo“T‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�wƒXƒbƒ^�Eƒjƒp�[ƒ^�x‚É‚Í�A‚‚¬‚̂悤‚È‹L˜^‚ªŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
|
ƒ�ƒbƒ^ƒO�[‚³‚ñ‚ª‚½‚¸‚Ë‚½�B |
‚±‚±‚Ńuƒbƒ_‚Í�A�lŠÔ‚Ì—l�X‚ȋꂵ‚Ý‚ªŽ·’…‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‹N‚±‚邱‚Æ�A‚»‚̂悤‚ȋꂵ‚݂̋Nˆö‚ð’m‚ç‚È‚¢‚ÅŽ·’…‚µ‘±‚¯‚éŽÒ‚Í�AŒJ‚è•Ô‚µ‹ê‚µ‚Ý‚ð‘ÌŒ±‚·‚邱‚ƂȂǂðŽw“E‚µ�A‚»‚ê‚䂦�A‚±‚̋ꂵ‚݂̋Nˆö‚ð’m‚Á‚Ä�A‹ê‚µ‚Ý‚ð�Ä”‚³‚¹‚é‹Nˆö‚ð�A‚‚܂获’…�S‚ð‚‚‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚Æ�AƒAƒhƒoƒCƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚ê‚Í�A�u�\“ñŽx‚̉�‹N�v‚̂悤‚É�A�u–³–¾‚ɉ�‚Á‚Ä�s‚ª‚ ‚è�A�s‚ɉ�‚Á‚ÄŽ¯‚ª‚ ‚è�Aޝ‚ɉ�‚Á‚Ä–¼�F‚ª‚ ‚è�c�c�B
–³–¾‚̖łɂæ‚Á‚Ä�s‚Ì–Å‚ª‚ ‚è�A�s–łɂæ‚Á‚ÄŽ¯‚Ì–Å‚ª‚ ‚è�c�c�v‚Æ‚¢‚¤•¡ŽG‚È‚à‚̂ɂ‚ç‚ׂÄ�A‚͂邩‚É’P�ƒ‚È‚à‚̂ł·�B
‚¨‚»‚ç‚�Aƒuƒbƒ_‚͉�‹NŽv‘z‚É‚æ‚Á‚Ä�AŒÂ�X‚Ì—á‚ð‹“‚°‚È‚ª‚ç�A�lŠÔ‚Ì”ß‹ê‚Æ‚»‚ÌŒ´ˆö‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚ç‚Ì‚¢‚‚‚©‚ð�A�u�\“ñŽx‚̉�‹N�v‚̂悤‚Ɉê—ñ‚ɘAŒ‹‚µ‚Ă݂½‚肵‚½‚Ì‚Í�AŒã‘ã‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�A‹ê‚Ì‹Nˆö‚ð’m‚ç‚È‚¢‚ªŒÌ‚Ì�s“®‚ª‹ê‚Ì�¶‚ð‚à‚½‚炵�A‹ê‚Ì‹Nˆö‚ɑ΂·‚é–³’m‚Ì�Ž•ž‚ª‹ê‚Ì�Ž•ž‚ð‚à‚½‚ç‚·‚½‚߂̑æˆê•à‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤Šî–{“I‚ȉ�‹NŽv‘z‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚Í“¯‚¶‚Å‚·�B
‚±‚̂悤‚É�A�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚Í�A�u–³‰ä�v‚Æ‚©�u–³�í�v‚ƂƂà‚É�A•§‹³‚ÌŠî–{“I‚ÈŠT”O‚̈ê‚‚Ƃµ‚ÄŠm—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚̂ł ‚Á‚Ä�A•§‹³“k‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚Î�A‚Ç‚Ì�@”h‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à”F‚߂Ă¢‚½‚à‚̂ł·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‰�‹N‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ðŽ�‚Á‚Ä�A�uŽ©�«�v‚ðŽå’£‚·‚éƒTƒ”ƒ@ƒXƒeƒBƒ”ƒ@�[ƒ_”hSarvāstivādin�i�àˆê�Ø—L•”�j”á”»‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒTƒ”ƒ@ƒXƒeƒBƒ”ƒ@�[ƒ_”h‚½‚¿Ž©�g‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚ª‰�‹N‚ð”ے肵‚Ä‚¢‚邯‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B�@
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�AŽ©�«‚Ɖ�‹N‚ª–µ�‚‘Η§‚µ‚Ä‚¢‚Ä�AŽ©�«‚ð”F‚ß‚ê‚Ή�‹N‚ª�¬—§‚µ‚È‚‚Ȃ邱‚Æ‚ðŽ¦‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚·‚ª�AƒTƒ”ƒ@ƒXƒeƒBƒ”ƒ@�[ƒ_”h‚½‚¿‚Í�A‚Þ‚µ‚ë�A‚·‚ׂĂª‹ó‚Å‚ ‚è�A‚à‚̂Ɏ©�«‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�A‰�‹N‚à�¬—§‚µ‚È‚¢‚Æ�l‚¦‚Ü‚·�B
|
�i”½‘ÎŽÒ‚¢‚í‚�j‚à‚µ‚à‚±‚̈ê�؂̂à‚Ì‚ª‹ó‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚Î�A�i‚Ȃɂà‚Ì‚à�j�¶‹N‚·‚邱‚ƂȂ�A‚Ü‚½�Á–Å‚·‚邱‚Æ‚à‚È‚¢�B‚Ȃɂà‚Ì‚ð’f‚¸‚邪‚䂦‚É�A‚Ü‚½‚Ȃɂà‚Ì‚ð–Å‚·‚邪‚䂦‚É�Aƒjƒ‹ƒ”ƒ@�[ƒi‚ª“¾‚ç‚ê‚邯�l‚¦‚é‚Ì‚©�B�i’†˜_ 24:1�j |
yadi śūnyamidaṃ sarvamudayo
nāsti na vyayaḥ|
caturṇām āryasatyānām abhāvas te prasajyate||1||
caturṇām of
the four SB
4.23.35
parijñā ca prahāṇaṃ ca bhāvanā sākṣikarma ca|
caturṇāmāryasatyānāmabhāvānnopapadyate||2||
Ž©�«˜_ŽÒ‚Í�A‚à‚µˆê�Ø‚ª‹ó‚Å‚ ‚莩�«‚ª‚È‚¢‚Æ‚·‚邯�A‚¢‚Á‚½‚¢‰½‚ª�¶‹N‚µ�A‚Ü‚½�Á–Å‚·‚é‚Ì‚©�B
‚»‚ê‚Å‚Í�A”ß‹ê‚ðˆø‚«‹N‚±‚·Œ´ˆö‚â�ðŒ�‚ð’f–Å‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ĕߋꂩ‚ç‚̉ð•ú�iƒjƒ‹ƒ”ƒ@�[ƒi�j‚ª“¾‚ç‚ê‚邯‚¢‚¤ƒuƒbƒ_‚̉�‹N‚Ì‹³‚¦‚ð”Û’è‚·‚邱‚ƂɂȂé‚̂ł͂Ȃ¢‚Ì‚©�B
‚»‚̂悤‚É‹ó�à‚ð”á”»‚µ‚Ü‚·�B
‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚à‚µˆê�Ø‚ª•s‹ó‚Å‚ ‚è‚·‚ׂĂɎ©�«‚ª‚ ‚邯‚·‚邯�AŽ©�«‚ÍŽ©—§‚µ‚Ä‘¶�Ý‚·‚é•s•Ï•s–Å‚Ì�«Ž¿‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚à�¶‹N‚·‚邱‚ƂȂ�A‚Ü‚½–Å‚·‚邱‚Æ‚à‚È‚‚È‚é‚Å‚ ‚낤�B
‚Ü‚³‚É�A‚»‚ꂱ‚»‚ª�Aƒuƒbƒ_‚̃jƒ‹ƒ”ƒ@�[ƒi‚̉�‹N‚Ì‹³‚¦‚ð”Û’è‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚©�A‚Æ�Ø‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B
‚‚܂è�A‚±‚±‚Å‚Í�AŽ©�«‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚̊܈ӂ·‚é�P�í�«‚Ì–â‘è‚É’�–Ú‚µ‚Ĕᔻ‚ª“WŠJ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B
‚»‚ê‚Í�AŽŸ‚̂悤‚È—á‚É‚àŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·�B
|
Œ´ˆö‚Ì–Å‚·‚邱‚Ƃɂæ‚é�Î₪�u–Å�s�v‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚µ‚©‚µ�AŽÀ‘̂Ƃµ‚Ä�iprakrtya�j–Å�s‚µ‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä–Å�s‚·‚邯Œ¾‚¦‚é‚Å‚ ‚낤‚©�B(˜Z�\èñ”@—�˜_ 20) |
‚³‚ç‚ɂ܂½�AŽ©�«‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚̊܈ӂ·‚鎩—§�«‚Ì–â‘è‚É’�–Ú‚µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÍŽŸ‚̂悤‚Ȕᔻ‚à“WŠJ‚µ‚Ü‚·�B
|
Œ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚ª“¯ˆê‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�AŒˆ‚µ‚Ä‚ ‚蓾‚È‚¢�BŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚ª•ʈقł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚à�AŒˆ‚µ‚Ä‚ ‚蓾‚È‚¢�B‚à‚µ‚àŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚Æ‚ªˆê‚‚ł ‚é‚È‚ç‚Î�A�¶‚¸‚é‚à‚Ì‚Æ�¶‚º‚ç‚ê‚é‚à‚̂Ƃªˆê‘̂ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚ ‚낤�B‚Ü‚½Œ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚Æ‚ª•ʈقł ‚é‚È‚ç‚Î�AŒ´ˆö‚ÍŒ´ˆö‚Ȃ炴‚é‚à‚̂Ɠ™‚µ‚‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚ ‚낤�B(’†˜_ 20:19¤20) |
‚‚܂è�A‚à‚µ�A‚à‚̂͂·‚ׂĂ»‚ê‚É“à�Ý‚µ‚Ä‚¢‚鎩�«‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©—§‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤—§�ê‚É—§‚‚Æ�AŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚Í“¯ˆê•¨‚ðŽw‚·‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à�A‚Ü‚Á‚½‚•Ê�X‚Ì•¨‚ðŽw‚·‚©�A‚»‚̂ǂ¿‚ç‚©‚ƂȂè‚Ü‚·�B
‚Æ‚±‚낪�A‚à‚µŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚ª‚Ü‚Á‚½‚“¯‚¶‚à‚Ì‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邯‚·‚邯�AŒ´ˆö‚Æ‚©Œ‹‰Ê‚Æ‚©Œ¾‚¦‚È‚‚È‚è‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A•Ê�X‚Ì‚à‚̂Ƃµ‚ēƗ§‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚È‚ç‚Î�A‚Ç‚¿‚炪‚Ç‚¿‚ç‚ÌŒ´ˆö‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚‚È‚è‚Ü‚·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�AŽ©�«˜_‚É—§‚Ä‚Î�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚Í�¬—§‚µ‚È‚‚È‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·�B
‚‚܂è�A�i•§‹³“k‚È‚ç‚Γ–‘R”F‚߂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�jˆö‰ÊŠÖŒW‚ð”F‚߂闧�ê‚É—§‚‚Ȃç‚Î�A‚à‚Ì‚ª“Æ—§‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Ž©�«˜_‚͎̂Ă˂΂Ȃç‚È‚¢�A‚ƃi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚͘_“G‚ð’Ç‚¢‚‚߂é‚킯‚Å‚·�B
‚±‚¤‚µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚à‚Ì‚ª‚³‚Ü‚´‚܂Ȍ´ˆö‚â�ðŒ�‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‹N‚µ�Á–Å‚·‚é‰�‹N‚ÌŒ»�Û‚Í�AŽ©�«‚ª‚È‚¢‚©‚炱‚»‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽå’£‚µ�A‚à‚Ì‚ªŽ©�«‚Æ‚µ‚Ä�¶‹N‚à–Å�s‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð�u•s�¶•s–ł̉�‹N�v‚ƌĂт܂·�B
‚»‚µ‚Ä�A‚»‚¤‚¢‚¤‰�‹N‚ð�à‚¢‚½ƒuƒbƒ_‚ð�u‚à‚ë‚à‚ë‚Ì�à–@ŽÒ‚Ì‚¤‚¿‚Å�Å‚à‚·‚®‚ꂽ�l�v‚Æ�Å‘å‚ÌŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚Ü‚·�i’†˜_�u—ç”q‚ÌŒ¾—t�v�j�B
‚Æ‚±‚ë‚Å�A‚·‚łɌ©‚½�‰Šú‚̉�‹N‚ÉŠÖ‚·‚é‹L�q‚©‚ç‚í‚©‚邿‚¤‚É�A‰�‹N‚Ƃ͈ö‰ÊŠÖŒW‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
‚±‚Ì‚½‚ß‚É�AŠ¿–óŽÒ�iƒNƒ}�[ƒ‰ƒW�[ƒ”ƒ@‚È‚Ç�j‚à�A‚µ‚΂µ‚Î�A‚±‚ÌŒ¾—t‚ð�uˆö‰��v‚Ɩ󂵂Ă¢‚邵�AŒ»‘ã•§‹³ŠwŽÒ‚Ì’†‚Å‚à�A‰�‹N‚ð‚¸‚Î‚è"causality"�iˆö‰ÊŠÖŒW�j‚ÆŒ»‘ãŒê–ó‚·‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·�iDavid
J. Kalupahana,Buddhist Philosopy:
Historical Analysis, The University Press of Hawaii�j�B
‚µ‚©‚µ�A‚±‚Ì‚½‚ß‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŒ¾‚¤‰�‹N‚ª‚Í‚½‚µ‚Ä“`“�“I‚È•§‹³‚̉�‹NŽv‘z‚Æ“¯‚¶‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚Ä–â‘肪‚ ‚é‚̂ł·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð‚µ‚Î‚µ‚Î�u‘ŠŒÝ‚ÉˆË‘¶‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ�v‚̈Ӗ¡‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�AŽŸ‚̂悤‚ȗႪ‚ ‚è‚Ü‚·�B
|
�uˆê�v‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�u‘½�v‚͂Ȃ�A�u‘½�v‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�uˆê�v‚͂Ȃ¢�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚à‚͈̂˂Á‚Ä‹N‚±‚é�i‰�‹N�j‚̂ł ‚Á‚Ä�AŽ©—§‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B(‹ó޵�\˜_ 7) |
|
‚à‚µ‚àŒ»�݂Ɩ¢—ˆ‚Æ‚ª‰ß‹Ž‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚ê‚Î�AŒ»�݂Ɩ¢—ˆ‚Æ‚Í‰ß‹Ž‚ÌŽž‚Ì‚¤‚¿‚É‘¶�Ý‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B‚à‚µ‚à‚Ü‚½Œ»�݂Ɩ¢—ˆ‚Æ‚ª‚»‚±‚Ì‚¤‚¿‚É‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚È‚ç‚Î�AŒ»�݂Ɩ¢—ˆ‚Ƃ͂ǂ¤‚µ‚Ä‚»‚ê‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‘¶‚·‚é‚Å‚ ‚낤‚©�B |
‚±‚̂悤‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉�‹N‚ÌŠT”O‚Í�u‘ŠŒÝˆË‘¶�v‚ðˆÓ–¡‚·‚邽‚ß‚É�AŒ»‘ã‚Ì•§‹³ŠwŽÒ‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�u‰�‹N�v‚ð‚µ‚Î‚µ‚Î�u‘ŠˆË�«�v�u‘ŠŒÝˆË‘¶�v�u‘ŠŠÖŠÖŒW�v�urelativity�v�urelationality�v‚ȂǂƈӖ󂵂Ä�A�‰Šú‚̉�‹N�à‚Æ‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·�B
‚»‚±‚Å�A‰�‹N‚ðˆö‰ÊŠÖŒW‚ƉðŽß‚·‚éƒJƒ‹ƒpƒnƒi�i�wBuddhist Philosophy�x�j‚ȂǂÍ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�‰Šú‚̉�‹NŽv‘z‚ð”ے肵‚½�A‚Æ‚³‚¦Žå’£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“ú–{‚Ì�‰Šú•§‹³Œ¤‹†‚ɑ傫‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½�A‰Fˆä”ŒŽõ�i�wˆó“x“NŠwŒ¤‹†�x�j‚â˜a’Ò“N˜Y�i�wŒ´Žn•§‹³‚ÌŽÀ‘H“NŠw�x�j‚ç‚Í�A‹t‚É�A‚à‚Æ‚à‚Æ‰�‹N‚Í�u‘ŠˆË�«�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾�A‚ÆŽå’£‚µ‚Ü‚µ‚½�B
�ŋ߂łÍ�A“¡“c�G’B�i�uŒ´Žn•§‹³‚É‚¨‚¯‚éˆö‰ÊŽv‘z�v�w•§‹³Žv‘z‚R�Fˆö‰Ê�x�j‚âŽOŽ}�[œ{�i�w�‰Šú•§‹³‚ÌŽv‘z�x�j‚ç‚É‚æ‚Á‚Ä�A‰Fˆä”ŒŽõ‚â˜a’Ò“N˜Y‚ç‚ÌŽå’£‚ª”á”»‚³‚ê�A�‰Šú‚Ì•§‹³‚É‚¨‚¯‚é‰�‹NŽv‘z‚ð�u‘ŠˆË�«�v‚ƉðŽß‚Å‚«‚é‚̂͂«‚í‚߂ČÀ‚ç‚ꂽ�ê�‡‚ÉŒÀ‚Á‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ÌŽå’£‚͈ê”ʂɊԈá‚Á‚Ä‚¢‚é�A‚ÆŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯—l‚É�A’†‘ºŒ³�i�wŒ´Žn•§‹³‚ÌŽv‘z�@‰º�x�j‚à�A�‰Šú‚̉�‹N‚ÌŠT”O‚É‚¨‚¯‚é�€–Ú‚ÌŠÖŒW‚Í�uˆê•û“I�v‚Å‚ ‚è�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉�‹N‚ÌŠT”O‚̂悤‚É�u‰Â‹t“I�v‚ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ðŽw“E‚µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉�‹N�à‚Í�‰Šú‚̉�‹N�à‚Æ‚Í�u‚Ü‚Á‚½‚ˆÙ‚È‚Á‚½ˆÓ–¡�v‚ðŽ�‚‚à‚̂ł ‚é�A‚ÆŽå’£‚³‚ê‚Ü‚·�B
�\“ñ�€–Ú‚æ‚è�¬‚é‰�‹N�à‚ÌŠî–{“I‚ÈŽïˆÓ‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A
‚±‚ꂪ�i�b�j‚ ‚邯‚«�A‚©‚ê�i‰³�j‚ª‚ ‚é�B
‚±‚ê�i�b�j‚ª�¶‚¸‚é‚©‚ç�A‚©‚ê�i‰³�j‚ª�¶‚¸‚é�B
‚±‚ê�i�b�j‚ª‚È‚¢‚Æ‚«�A‚©‚ê�i‰³�j‚ª‚È‚�A‚±‚ê�i�b�j‚ª–łт邩‚ç�A‚©‚ê�i‰³�j‚ª–łтé�B
‚Æ‚¢‚¤’èŒ^‹å‚Å•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�c�c�B
‚Æ‚±‚ë‚Å�A‰E‚ÉŽ¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð�A�qŒê‚Å�ƒ‚±‚ê‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ�„�iidappacchyata�j‚Æ‚¢‚¤�B
‚±‚Ì�ê�‡�A�b‚ª‚‚˂É�ðŒ�‚¯‚é‚à‚Ì�A‚Ü‚½‚ÍŒ´ˆö‚Å‚ ‚è�A‰³‚ª‚‚˂É�ðŒ�‚¯‚ç‚ê‚é‚à‚Ì�A‚Ü‚½‚ÍŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚é�B
�ðŒ�•t‚¯‚ÌŠÖŒW‚Í�A‚‚˂Ɉê•û“I‚Å‚ ‚è�A‰Â‹t“I‚ł͂Ȃ¢�B
‚Æ‚±‚낪Œã‘ã‚Ì’†ŠÏ“NŠw‚É‚È‚é‚Æ�A‰E‚Ì’èŒ^‹å‚ÌŽïˆÓ‚ª‘S‚ˆÙ‚È‚Á‚½ˆÓ–¡‚É‰ð‚¹‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½�B
‚»‚ê‚É‚æ‚邯�A�b‚ª‰³‚ðŒÀ’肵�A‚Ü‚½‰³‚ª�b‚ðŒÀ’è‚·‚鑊ŒÝŒÀ’è�A‘ŠŒÝ�ðŒ�•t‚¯‚ð�ƒ‰�‹N�„‚ƌĂñ‚Å‚¢‚é�B
‰Ê‚½‚µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�‰Šú‚̉�‹N�à‚ð”ے肵‚½‚̂łµ‚傤‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à�A�Å�‰Šú‚Ì•§‹³‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì‚¢‚¤‚悤‚È‘ŠˆË�«‚Æ‚µ‚Ẳ�‹N‚ðŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂łµ‚傤‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�‰Šú‚̉�‹N‚͔ے肵‚È‚©‚Á‚½‚ª�A‘S‚�V‚µ‚¢‰�‹N�à‚ðŽå’£‚µ‚½‚̂łµ‚傤‚©�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í‚¢‚©‚È‚é�ª‹’‚ðŽ�‚Á‚Ä�A�uˆö‰ÊŠÖŒW�v‚Æ‚µ‚©‰ðŽß‚Å‚«‚»‚¤‚à‚È‚¢�‰Šú‚̉�‹N‚ÌŠT”O‚ð�u‘ŠˆËŠÖŒW�v‚ƉðŽß‚µ�AŽå’£‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚½‚̂łµ‚傤‚©�B
�uˆö‰ÊŠÖŒW�v‚Æ�u‘ŠˆËŠÖŒW�v‚ÌŠÖŒW
‚±‚̂悤‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉�‹NŽv‘z‚Í•§‹³Žv‘z�ã‚̑傫‚È–â‘è‚̂ЂƂ‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ł·�B
‚Æ‚±‚낪�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì�u‘ŠˆËŠÖŒW�v‚Æ‚µ‚Ẳ�‹NŽv‘z‚Æ�A�‰Šú‚Ì�uˆö‰ÊŠÖŒW�v‚Æ‚µ‚Ẳ�‹NŽv‘z‚ÌŠÔ‚É‚Í�AŽÀ‚Í�AˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚悤‚É�A‚½‚¢‚Ö‚ñ‹»–¡�[‚¢ŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚Ü‚¸�A�\“ñŽx‰�‹N‚Í�A‚»‚Ì‘O”¼•”•ª‚Ì
–³–¾‚ɉ�‚Á‚Ä�s‚ª‚ ‚è�A�s‚ɉ�‚Á‚ÄŽ¯‚ª‚ ‚è�A�c
‚É‚¨‚¢‚Ä�lŠÔ‚̔ߋê‚Ì‹N‚±‚錴ˆö‚̋ؓ¹‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í’Ê�í�u�‡ŠÏ�v‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Œã”¼•”•ª‚Ì
–³–¾‚̖łɂæ‚Á‚Ä�s‚Ì–Å‚ª‚ ‚è�A�s–łɂæ‚Á‚ÄŽ¯‚Ì–Å‚ª‚ ‚è�A�c
‚Í�A‚»‚̔ߋê‚ÌŒ´ˆö‚ðŽæ‚è�œ‚‹Ø“¹‚ðŒê‚é‚à‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚Í’Ê�í�u‹tŠÏ�v‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�‰Šú‚̉�‹NŽv‘z‚Í‚¢‚Â‚à‚±‚̂悤‚É�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚邯‚±‚ë‚É‚»‚̂ЂƂ‚̓Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚»‚ê‚Í�A’èŒ^‰»‚³‚ꂽ�A
‚±‚ꂪ‚ ‚éŒÌ‚É�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�B
‚±‚ꂪ�¶‚¸‚éŒÌ‚É�A‚©‚ꂪ�¶‚¸‚é�B
‚±‚ꂪ‚È‚¢ŒÌ‚É�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�B
‚±‚ꂪ–Å‚·‚éŒÌ‚É�A‚©‚ꂪ–Å‚·‚é�B
‚Å‚à“¯‚¶‚±‚Ƃł·�B
‚±‚±‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�u‚±‚ê�v‚Æ‚©�u‚©‚ê�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚ ‚éŒÅ’蕨‚ðŽw‚³‚µ‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ł͂Ȃ�A‚»‚±‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚à‚Ì‚ð‘ã“ü‚Å‚«‚é‚¢‚í‚Î�”Ž®‚Ì•Ï�”‚É‚ ‚½‚é‚à‚̂ł·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚±‚ê‚ç‚ð‚à‚Á‚ÆŠÈ—ª‚µ‚Ä•\Œ»‚·‚ê‚Î�A
‚w‚ª‚ ‚é‚䂦‚É‚x‚ª‚ ‚è�i�‡ŠÏ�j�A‚w‚ª‚È‚¢‚䂦‚É‚x‚ª‚È‚¢�i‹tŠÏ�j�B
‚ƂȂè‚Ü‚·‚ª�A‚±‚±‚Å�A�u‚w‚ª‚ ‚é�v‚ð‚o�A�u‚x‚ª‚ ‚é�v‚ð‚p‚Å’u‚«Š·‚¦‚Ä�A˜_—�‚ÌŒ`Ž®‚¾‚¯‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A
‚à‚µ‚o‚È‚ç‚΂p‚Å‚ ‚è�A‚à‚µ‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�B�i˜_—�Ž®‚P�j
[(P)�¨(Q) & (-P)�¨(-Q)]
‚ƂȂè‚Ü‚·�B
‚±‚ꂪ�‰Šú‚̉�‹N�à‚ÌŠî–{“I‚Ș_—�“I�\‘¢‚Å‚·�B
‚Æ‚±‚낪�A‚±‚Ì‘O”¼‚Ì�‡ŠÏ‚Ì•”•ª�i‚à‚µ‚o‚È‚ç‚΂p‚Å‚ ‚é�j‚Í�A˜_—�“I‚É‚Í�u‚à‚µ‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ¢�v‚Ƃ܂Á‚½‚“¯‚¶‚±‚ƂȂ̂Å�AŽŸ‚̂悤‚É�AŒ¾‚¢Š·‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚̂ł·�B
‚à‚µ‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ�A‚à‚µ‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�B�i˜_—�Ž®‚Q�j
[(-Q)�¨(-P) & (-P)�¨(-Q)]
‚»‚µ‚Ä�A‚±‚̘_—�Ž®‚Q‚Ì•\Œ»Œ`Ž®‚±‚»�AŽÀ‚Í�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‘½—p‚µ‚½”Þ‚É“Á’¥“I‚È•\Œ»‚Ȃ̂ł·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A‚·‚Å‚É�ã‹L‚Ɉø—p‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�w‹ó޵�\˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚‚¬‚̂悤‚É�q‚ׂĂ¢‚Ü‚·�B
|
�s‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³–¾‚à�¶‚¶‚È‚¢‚µ�A‚»‚ê�i–³–¾�j‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�s‚à�¶‚¶‚È‚¢�B�i�Ä�o�j |
‚±‚ê‚͂܂³‚É�A˜_—�Ž®‚Q‚Ì•\Œ»Œ`Ž®‚É�]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚Æ‚±‚낪�A�\“ñŽx‰�‹N‚Å‚Í�A�ã‹L‚Ɉø—p‚µ‚½‚悤‚É�A‚‚¬‚̂悤‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·�B
|
–³–¾‚É‚æ‚Á‚Ä�s‚ª‚ ‚è�A�c–³–¾‚̖łɂæ‚Á‚Ä�s‚Ì–Å‚ª‚ �m‚é�n�c�i�Ä�o�j |
‚±‚ê‚Í�A‚ ‚«‚ç‚©‚É�A˜_—�Ž®‚P‚Ì•\Œ»Œ`Ž®‚É�]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�AˆêŒ©‚¸‚¢‚Ô‚ñˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邿‚¤‚ÉŒ©‚¦‚é“ñ‚‚̉�‹N�à‚Í�AŽÀ‚Í�A‚»‚̘_—�“I�\‘¢‚©‚猩‚ê‚Î�A—¼ŽÒ‚͂܂Á‚½‚“¯‚¶‚±‚Æ‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�u‚à‚µ‚o‚È‚ç‚΂p‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‘ã‚í‚è‚É�u‚à‚µ‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ¢�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÉŒ¾‚¢Š·‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ȃ̂ł·�B
‚±‚ê‚Í�AŒ`Ž®˜_—�Šw�i–½‘è˜_—�Šw�j‚Å‚Í�u‘΋ô—¥�v‚Æ‚æ‚΂ê‚éŠî‘b“I‚Ș_—�–@‘¥‚̈ê‚‚ł·�B
‚±‚Ì–@‘¥‚Í‚½‚Æ‚¦‚Î�iE.J.Lemmon,�uBeginning Logic�v‚æ‚è�jŽŸ‚̂悤‚É�Ø–¾‚³‚ê‚Ü‚·�B
1 (1) (P)�¨(Q) A�i‰¼’è�j
2 (2) (-Q) A�i‰¼’è�j
1,2 (3) (-P)�@�@�@�@1,2 MTT�iModus tollendo tollens •‰Ši–@�j
1 (4) (-Q)�¨(-P)�@2,3 CP�iConditional Proof �ðŒ�“I�Ø–¾�j
‚±‚ê‚Í�A‚à‚µ�u–³–¾‚ª‚ ‚ê‚Î�s‚ª‚ ‚é�v‚ð�^—�‚Å‚ ‚邯‰¼’è‚·‚邯�A�u�s‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³–¾‚ª‚È‚¢�v‚à�^—�‚ɂȂ邱‚Æ‚ð�Ø–¾‚·‚é‚à‚̂ł·�B
‚‚܂è�A‚±‚̉¼’è‚̉º‚Å�u�s‚ª‚È‚¢�v‚ð�^—�‚Å‚ ‚邯‰¼’è‚·‚邯�u–³–¾‚ª‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚ª‹AŒ‹‚·‚邽‚ß‚É�A‚±‚̉¼’è‚̉º‚Å‚Í�u�s‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³–¾‚à�¶‚¶‚È‚¢�v‚ª‹AŒ‹‚·‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·�B
‚±‚Ì‹t[((-P)�¨(-Q) ‚È‚ç‚Î (P)�¨(Q)]‚à”Û’è‚̔ےè‚Ì–@‘¥�i--P=P�j‚ðŽg‚Á‚Ä“¯—l‚É�Ø–¾‚³‚ê‚Ü‚·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A�u‚à‚µ‚o‚È‚ç‚΂p‚Å‚ ‚é�v‚Æ�u‚à‚µ‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ¢�v‚͘_—�“I‚É“¯’l‚Å‚ ‚è�A‚Ç‚¿‚ç‚à“¯‚¶‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A�‰Šú‚̉�‹N‚ÌŽv‘z‚ɂЂ»‚Þ�A‚±‚̘_—�“I�\‘¢‚ð‚æ‚—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɈႢ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‚¾‚©‚炱‚»�A”Þ‚Í�A�‰Šú‰�‹N�à‚Ì�‡ŠÏ•”•ª‚ð�u�`‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�`‚ª‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ɔޓƓÁ‚Ì•\Œ»‚ÉŒ¾‚¢‘Ö‚¦‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
‚à‚¤ˆê‚—á‚ð‚ ‚°‚Ă݂܂µ‚傤�B
�‰Šú‚̉�‹NŽv‘z‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚ð�à–¾‚µ‚Ä�A�uŒ´ˆö‚ª‚ ‚é‚©‚猋‰Ê‚ª‚ ‚é�B
Œ´ˆö‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�AŒ‹‰Ê‚à‚È‚¢�B�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÈŒ¾‚¢•û‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Æ‚±‚낪�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚±‚ê‚ð
|
‚»‚ê�iŒ‹‰Ê�j‚ª‚È‚¢‚Æ‚«‚Í�AŒ´ˆö‚È‚é‚à‚̂͂Ȃ¢�B(‹ó޵�\˜_ 6) |
‚ȂǂƂ¢‚¤Œ¾‚¢•û‚ð‚·‚é‚̂ł·�B
‚È‚é‚Ù‚Ç�A‚»‚¤Œ¾‚í‚ê‚Ă݂ê‚Î�A‚»‚̂Ƃ¨‚è‚Å�AŒ‹‰Ê‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎŒ´ˆö‚à‚È‚¢‚̂ł ‚Á‚Ä�AŒ‹‰Ê‚ªŒ´ˆö‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚łȂ�AŒ´ˆö‚àŒ‹‰Ê‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‚±‚̂悤‚É�A�uŒ´ˆö‚ª‚ ‚é‚©‚猋‰Ê‚ª‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚ð�uŒ‹‰Ê‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�AŒ´ˆö‚à‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚É’u‚«Š·‚¦‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚³‚¦‚à‘ŠŒÝˆË‘¶‚̉�‹N‚Å�à–¾‚µ�A‚æ‚Á‚Ä�AŒ´ˆö‚⌋‰Ê‚ªŽ©—§‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚±‚Æ‚ð�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÍŽå’£‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚킯‚Å‚·�B
•§‹³‚ɂ͂»‚ÌŽv‘z‚âŽÀ‘H‚ð‘ã•\‚·‚é—l�X‚ÈŠT”O‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�u’†“¹�v‚à‚»‚̂ЂƂ‚ƌ¾‚¦‚Ü‚·�B
‚à‚Æ‚à‚Æ�A’†“¹‚Æ‚Í�A‰õŠyŽå‹`‚Ƌ֗~Žå‹`‚Æ‚¢‚¤‹É’[‚È�¶‚«•û‚ð”ے肵‚½�‰Šú‚Ì•§‹³‚Ì�C�s‚ÌŽp�¨‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·‚ª�A‰�‹N‚𑊈ˊ֌W‚ÌŽ‹“_‚©‚猩‚éƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‚»‚̉�‹NŽv‘z‚ð“`“�“I•§‹³‚Ì’†“¹‚ÌŠT”O‚Æ‚àŒ‹‚т‚¯‚Ü‚·�B
|
‹ó�«‚Ɖ�‹N‚Æ’†“¹‚Ƃ͈Ӗ¡‚Ì“™‚µ‚¢‚à‚̂ł ‚é�A‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ�A‚½‚®‚¢‚È‚¢�l�iƒuƒbƒ_�j‚ð‚킽‚µ‚Í—ç”q‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B�i‰ôæy˜_�u—ç”q‚ÌŒ¾—t�v�j |
�u‰�‹N‚Æ’†“¹‚Ƃ͈Ӗ¡‚Ì“™‚µ‚¢‚à‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚Í�A”ނ̉�‹N‚ÌŠT”O‚ª‘ŠˆËŠÖŒW‚ðˆÓ–¡‚·‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚ê‚Î�A—�‰ð‚µ‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B
|
�i‚à‚Ì‚ª�j‘¶�Ý‚µ�A‚©‚–³‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͓¯Žž‚É�¬—§‚µ‚È‚¢�B |
‚±‚±‚Å‚à�u–³‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚È‚¯‚ê‚ΗL‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢�c�A—L‚È‚‚µ‚Ä–³‚à‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉�‹NŽv‘z‚Ì‘ã•\“I‚È•\Œ»‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚̂悤‚È�u—L�v‚Æ�u–³�v‚Ì‘ŠˆËŠÖŒW‚©‚ç�A”Þ‚Í�u—L�v‚Æ‚©�u–³�v‚ÉŽ·’…‚·‚é—§�ê‚ð�u“|�ö�v‚Æ‚©�u–Ï‘z�v‚Ɣᔻ‚µ�A‚±‚ê‚ð”ے肵‚Ü‚·�B
|
‹ð‚©‚È�l‚Í‚à‚̂Ɏ©�«‚ð‘z’肵‚Ä�A—L‚邯‚©–³‚¢‚Æ‚©‚Æ“|�ö‚·‚éŒë‚è‚Ì‚½‚߂ɔϔY‚ÉŽx”z‚³‚ê‚é‚©‚ç�AŽ©‚ç‚Ì�S‚É‚æ‚Á‚Ä‹\‚©‚ê‚é�B(˜Z�\èñ”@—�˜_ 24) |
‚±‚̂悤‚É�A�u—L�v‚Æ�u–³�v‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÉŽ·’…‚·‚é—§�ê‚ð•ÎŒ©‚Æ‚µ‚Ĕے肷‚é‚Ì‚ªƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì‘¶�ݘ_‚Å‚·‚ª�A‚±‚̂悤‚È—§�ꂪ‰Â”\‚ɂȂé‚Ì‚Í�A‚à‚¿‚ë‚ñ�A�u—L�v‚Æ�u–³�v‚Í‘ŠŒÝˆË‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚ç‚ɂ͎©—§“I‚È‘¶�Ý�ª‹’‚͂Ȃ¢�A‚Æ‚¢‚¤‰�‹NŽv‘z‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·�B
‚¨‚»‚ç‚�A‚±‚Ì‚±‚Ƃ͂܂½�A�u—L�v‚ð’è‹`‚·‚邱‚Ƃ͓¯Žž‚É�u–³�v‚ð’è‹`‚·‚邱‚Ƃł ‚è�A�u–³�v‚ð’è‹`‚·‚邱‚Ƃ͓¯Žž‚É�u—L�v‚ð’è‹`‚·‚邱‚Ƃł ‚è�A‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð�A�u‚‚˂É�A—L‚Æ–³‚Ì—¼•û‚ª‚ ‚é�v‚Æ‚©�u–³‚ª‚È‚¯‚ê‚ΗL‚à‚È‚�A—L‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³‚à‚È‚¢�v‚Æ•\Œ»‚µ‚½‚Ì‚¾�A‚Æ‚à�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
‚»‚¤‚·‚邯�A�u—L�v‚Æ‚©�u–³�v‚Æ‚©‚Í�A‚à‚̂ɓà�Ý‚·‚é‚Ȃɂ©�iŽ©�«�j‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀ�ݘ_“I‚ÉŒˆ’肳‚ê‚邿‚¤‚È‚à‚̂ł͂Ȃ�A”FޝŽå‘Ì‚Ì�u—L�E–³�v‚Ì’è‹`‚É‚àˆË‘¶‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B
‚±‚Ì‚½‚ß‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì‘¶�ݘ_‚Í�AŽŸ‚Ì—á‚ÉŒ©‚¦‚邿‚¤‚É�A”Þ‚Ì”Fޝ˜_‚Æ�[‚ŠÖ‚í‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B
|
’è‹`‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚©‚ç’è‹`‚·‚é‚à‚Ì‚ª�¬—§‚µ�A’è‹`‚·‚é‚à‚Ì‚©‚ç’è‹`‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ª�¬—§‚·‚é‚̂ł ‚Á‚Ä�A‚»‚ꎩ‘Ì�¬—§‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢�B(‹ó޵�\˜_ 27) |
‚±‚±‚Å‚à�A”Fޝ•û–@‚ª‚È‚¯‚ê‚ΔFޝ‘Î�ۂ͂Ȃ�A”Fޝ‘Î�Û‚ª‚È‚¯‚ê‚ΔFޝ•û–@‚à‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‘ŠŒÝˆË‘¶‚̉�‹N˜_‚ª“WŠJ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚¤‚µ‚Ä�A‚à‚̂̑¶�݂₻‚Ì‚ ‚è•û‚ª�A‚»‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ”Fޝ•û–@‚Æ�[‚‚©‚©‚í‚è�‡‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚ç�A‘Î�Û‚ðŽ©—§“I‚É‘¨‚¦‚éŽÀ�ݘ_“I—§�ê‚à�A‚Ü‚½�A‘Î�Û‚ð‘z’肵‚È‚¢‚Å”Fޝ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª�¬—§‚·‚邯�l‚¦‚é—§�ê‚à”ے肵‚Ä�A‚¢‚í‚Î�A�u”Fޝ˜_“I’†“¹Žå‹`�v‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«—§�ê‚𖾊m‚É‚µ‚Ü‚·�B
‚·‚Ȃ킿�A‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚Ì‚ð�A‘ŠŒÝˆË‘¶‚ÌŠÖŒW‚Å—�‰ð‚·‚邯‚±‚ë‚©‚ç�A�u‰�‹N‚Æ’†“¹‚Í“¯‚¶ˆÓ–¡‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ª‚È‚³‚ê‚邱‚ƂɂȂÁ‚½‚킯‚Å‚·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A�u‰�‹N�v‚Æ‚¢‚¤•§‹³Žv‘z‚Ì�Å‚à�d—v‚ÈŠT”O‚ð�uŽ©�«�v‚ÌŠT”O‚ƑΗ§‚³‚¹�A‚à‚͈̂ˑ¶ŠÖŒW‚̂Ȃ©‚Å‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚Á‚Ä�AŽ©�«Žå‹`ŽÒ‚ªŒ¾‚¤‚悤‚É�A‚à‚̂ɓà�Ý‚·‚é•s•ς̖{Ž¿‚̂悤‚È‚à‚̂ɂæ‚Á‚ÄŽ©‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ð“WŠJ‚µ�A�u‹ó‚Ƃ͉�‹N‚Ì‚±‚Ƃɑ¼‚È‚ç‚È‚¢�v‚ÆŽå’£‚µ‚Ü‚µ‚½�B
‚³‚ç‚É�A“`“�“I‰�‹NŽv‘z‚Ì’†‚Ɋ܈ӂ³‚ê‚Ä‚¢‚½‘ŠˆËŠÖŒW‚ð“´Ž@‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‰�‹N‚ÌŠT”O‚ð�A’P‚Ɉö‰ÊŠÖŒW‚¾‚¯‚łȂ�A‘¶�ݘ_‚â”Fޝ˜_‚Ȃǂɂà�L‚‰ž—p‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A•§‹³‚Ì’†“¹Žå‹`‚ɂЂƂ‚̓NŠw“I�ª‹’‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B
‘æŽO�Í�@‰�‹N‚ƈö‰Ê
‰�‹N‚̈Ӗ¡‚Í�A‚Æ‚«‚Ɉö‰ÊŠÖŒW‚Æ�¬“¯‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‰�‹N‚É‚¨‚¯‚éŠÖŒW‚ð�AŽžŠÔ“I‚Ȉö‰ÊŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ăł͂Ȃ�A‘ŠˆË“IŠÖŒW‚Æ‚µ‚ĂƂ炦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
–{�͂łÍ�AŒÃ—ˆ‰�‹N‚ª�u�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ�v‚̃yƒA‚Å•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚Æ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‰�‹N‚𑊈˓IŠÖŒW‚Æ‚µ‚ĂƂ炦‚½‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚Ƃ̂‚Ȃª‚è‚ð�lŽ@‚µ‚Ü‚·�B
‚±‚ꂪ‚ ‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�B
‚±‚ꂪ�¶‚¸‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ�¶‚¸‚é�B
‚±‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�B
‚±‚ꂪ–Å‚·‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ–Å‚·‚é�B
‚Æ‚¢‚¤—L–¼‚È’èŒ^‹å‚â�A‚P‚QŽx‰�‹N‚ȂǂɓTŒ^“I‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚ç‚͈ꌩ�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚Æ‚àŒ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å�A‰�‹NŠÖŒW‚ƈö‰ÊŠÖŒW‚Ƃ͂Ƃ«‚É‚µ‚Ä�¬“¯‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‰�‹NŠÖŒW‚É‚Í�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚ÉŒ©‚ç‚ê‚È‚¢‚¢‚‚‚©‚Ì“Á’¥‚ª‚ ‚è�Aˆö‰ÊŠÖŒW‚Æ“¯ˆê‚Æ�l‚¦‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ�B
‰�‹N‚ÌŽv‘z‚ƈö‰Ê‚ÌŽv‘z‚Í�¬“¯‚³‚ê‚â‚·‚¢‚̂ł·‚ª�A‰�‹N‚ÌŽv‘z‚¾‚¯‚É‚µ‚©Œ©‚ç‚ê‚È‚¢“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚»‚ê‚Í�A‰�‹N‚͂‚˂É�u�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ�v‚̃yƒA‚Å•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚±‚ë‚Å‚·�B
‚à‚Á‚Æ‚à‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‰�‹N�à–@‚̂Ȃ©‚Å�A•§‘ɂ̌å‚è�i�³Šo�¬�A�j‚ð‹L�q‚µ‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ð‚݂܂·‚Æ�A‚‚¬‚̂悤‚É�u�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ�v‚̉�‹N‚ªŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
|
‚©‚悤‚ɂ킽‚µ‚Í•·‚¢‚½�B |
�u‚±‚ꂪ‚ ‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�v‚ ‚é‚¢‚Í�u‚±‚ꂪ�¶‚¸‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ�¶‚¸‚é�v‚Ì‘Š“–‚·‚é•”•ª‚ª�‡ŠÏ‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚Å�A�u‚±‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�v‚ ‚é‚¢‚Í�u‚±‚ꂪ–Å‚·‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ–Å‚·‚é�v‚ɑГ–‚·‚é•”•ª‚ª‹tŠÏ‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‰�‹N�à–@‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Í�A‚±‚±‚É‚ ‚°‚½‚à‚̈ȊO‚É‚à‘òŽR‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚±‚±‚Ɉø—p‚µ‚Ä‚¢‚é�w•§‹³‚Ì�ª–{Œo“T�x�i‘å‘ �o”Å�j‚É‚Í�A‚»‚Ì‘æˆê•Õ‘æŽl�Í�u‘åŠo�¬�A�v‚Æ‘æŽO•Ñ‘æˆê�Í�u‰�‹N�à–@�v‚É�A‰�‹N�à–@‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚Ì‚ª�W‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚ç‚ð‚Ý‚ê‚Î�A‰�‹N‚ª‚‚˂É�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
‚Æ‚±‚ë‚Å�A�ã‹L‚É‹“‚°‚½—á‚Å‚Í�A‚¢‚í‚ä‚é‚P‚QŽx‰�‹N�i–³–¾�E�s�Eޝ�E–¼�F�E˜Z“ü�E�G�EŽó�Eˆ¤�EŽæ�E—L�E�¶�E˜VŽ€�j‚ªŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒ»‘ã•§‹³Šw‚ÌŒ¤‹†‚É‚æ‚ê‚Î�A‚»‚ê‚ÍŒã‘ã‚Ì‚à‚̂ł ‚邯Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�u•§‘É‚ªŒå‚Á‚½�‰Šú‚Ì’iŠK‚©‚ç�A‚±‚̂悤‚É‚«‚¿‚ñ‚Æ�m‚P‚Q‚Ì�€–Ú‚É�n‚܂Ƃ߂ç‚ꂽ‚©‚Æ‚¢‚¦‚Î�A‚¯‚Á‚µ‚Ä‚»‚¤‚ł͂Ȃ�A�‰Šú‚Ì‚±‚ë‚Í‚à‚Á‚Æ’P�ƒ‚È‚à‚̂ł ‚Á‚½‚Å‚µ‚傤�B�v�i’†‘ºŒ³�E“c•Ó�Ë“ñ�wƒuƒbƒ_‚Ì�l‚ÆŽv‘z�x‚S‚W•Å�j‚µ‚©‚µ�A�‰Šú‚Ì‚±‚ë‚©‚çŒã‘ã‚Ì‚à‚̂ƌ¾‚í‚ê‚é‚à‚̂܂łð’Ê‚¶‚Ä‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í�A‰�‹N�à–@‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í�A�u‚±‚ꂪ‚ ‚ê‚Î�A‚±‚ꂪ‚ ‚é�B
‚±‚ꂪ�¶‚¸‚ê‚Î�A‚±‚ꂪ�¶‚¸‚é�B
‚±‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚±‚ꂪ‚È‚¢�B
‚±‚ꂪ–Å‚·‚ê‚Î�A‚±‚ꂪ–Å‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤Šî–{Œ`Ž®‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ�A‚»‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚炪�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Ƃł·�B
�ŌÑw‚É‘®‚·‚é•§“T‚É‚à�A‘òŽR‚»‚Ì—á‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�AŽŸ‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤�B
|
‰õ‚Æ•s‰õ‚Ƃ͉½‚É‚à‚Æ‚¢‚Ä‹N‚±‚é‚̂ł·‚©�H |
‚±‚Ì—á‚ÉŒ©‚ç‚ê‚邿‚¤‚É�A�‰Šú‚̉�‹N�à–@‚Í�\“ñ‰�‹N‚Æ‚µ‚ÄŒê‚ç‚ê‚Ă͂¢‚Ü‚¹‚ñ�B
‚µ‚©‚µ�A‚»‚ê‚ç‚Í�A�\“ñ‰�‹N‚â‚»‚Ì‘¼‚̉�‹N�à–@‚·‚ׂĂɌ©‚ç‚ê‚邿‚¤‚É�A�u‚±‚ꂪ‚ ‚邯‚«�A‚©‚ꂪ‚ ‚è�E�E�E‚±‚ꂪ‚È‚¢‚Æ‚«�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‰�‹N‚ÌŠî–{Œ`Ž®‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�A
|
‰�‹N‚Ì–@‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚킽‚µ‚Ç‚à‚Í‚¢‚í‚ä‚é�\“ñ‰�‹N‚È‚é‚à‚Ì‚É�A‘�‹}‚É‘z’B‚·‚ׂ«‚ł͂Ȃ¢�B |
‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚킯‚Å‚·�B
�u‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚Ä�A‚©‚ê‚ ‚è�E�E�E�v‚͉�‹N‚ÌŒ´—��i’è‹`�j‚ðŽ¦‚·•\Œ»‚Å‚ ‚è�A‚»‚Ì’†‚Ì�u‚±‚ê�v‚Æ‚©�u‚©‚ê�v�i•Ï�€�j‚É�A�u‰õ‚Æ•s‰õ�v‚â�uдН‚É‚æ‚é�Ú�G�v‚Ȃǂ̋ï‘Ì—á‚ð‘ã“ü‚µ‚ÄŒê‚ç‚ê‚é—l�X‚ȉ�‹N�à–@‚ª�A‰�‹N‚̉ž—p‚ðŽ¦‚·•\Œ»‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·�B
‚»‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚ç‚Í‚·‚ׂÄ�AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�A‰�‹N‚Í�A�‰Šú‚Ì‚à‚̂ł ‚낤‚Æ�AŒã‘ã‚Ì‚à‚̂ł ‚낤‚Æ�A•§“T‚É‚¨‚¢‚Ă͂قƂñ‚Ç‚©‚Ȃ炸�A
‚o‚È‚ç‚΂p‚Å‚ ‚é�i�‡ŠÏ�j�B
‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�i‹tŠÏ�j�B
‚Æ‚¢‚¤�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÌŒ`Ž®‚Å•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚ê‚Í�Aˆö‰ÊŽv‘z‚ɂ͕K—v‚̂Ȃ¢�A‰�‹NŽv‘z“ÆŽ©‚Ì‚à‚Á‚Æ‚à’�–Ú‚·‚ׂ«“Á’¥‚̂ЂƂ‚ł·�B
‚Æ‚±‚ë‚Å�A‰�‹N‚ðˆö‰ÊŠÖŒW‚ÆŒë‰ð‚·‚é�l�X‚Í‚µ‚΂µ‚Î�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚𖳑¢�ì‚É�u‚¾‚©‚ç�v‚ÅŒ‹‚т܂·�B
‚±‚ꂪ‚ ‚邯‚«�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�B
‚¾‚©‚ç�A‚±‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�B
‚o‚È‚ç‚΂p‚Å‚ ‚é�B
‚¾‚©‚ç�A‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�B
[(P)�¨(Q)] => [(~P)�¨(~Q)]
‚µ‚©‚µ�A•§“T‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‰�‹N�à–@‚ðŒ©‚ê‚΂킩‚邿‚¤‚É�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚Í�A�u‚¾‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÅŒ‹‚т‚¯‚ç‚ê‚Ă͂¢‚Ü‚¹‚ñ�B
�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚ÌŠÖŒW‚ð�A�u‚¾‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÅŒ‹‚ñ‚Å�i‘O’ñ‚ÆŒ‹˜_‚ÌŠÖŒW‚Å‚ ‚邯�j‰ðŽß‚ð‚·‚é‚Æ�AŽÀ‚Í�A•§‹³‚̉�‹NŽv‘z‚ÍŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B
‚È‚º‚È‚ç�A‘O’ñ�i‚w�j‚ª�^�itrue�j‚Å‚ ‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸�AŒ‹˜_�i‚x�j‚ªŒë‚è�ifalse�j‚ƂȂé‰Â”\�«‚ª‚ ‚é�ê�‡‚É‚Í�A�u‚w‚¾‚©‚ç‚x�v�u‚w‚È‚ç‚΂x�v�u‚w‚䂦‚É‚x�v‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚ÌŽå’£�i�„˜_�j‚ÍŒë•T�iunsound, invalid�j‚ƂȂ邩‚ç‚Å‚·�B
�i‚‚܂è�A‚w‚Æ‚¢‚¤‘O’ñ‚©‚ç‚x‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚ª˜_—�“I‚É“±�o‚Å‚«‚邯‚¢‚¤Žå’£‚ª‚Å‚«‚È‚‚È‚é�B�j‚»‚µ‚Ä�A�u‚o‚È‚ç‚΂p�A‚¾‚©‚ç�A‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�v‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚ÌŽå’£�i�„˜_�j‚Í�A‚Ü‚³‚É‚»‚̂悤‚ÈŒë‚Á‚½Žå’£�i�„˜_�j‚Å‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A‚‚¬‚Ì”½—á‚ðŒ©‚ê‚΂»‚ÌŽå’£�i�„˜_�j‚ÌŒë•T‚Í‚ ‚«‚ç‚©‚Å‚·�B
‘O’ñ�F�¼�₪“Š‚°‚ê‚Î�iŒ´ˆö�j�¼•�‚ª�Ÿ‚Â�iŒ‹‰Ê�j�B
Œ‹˜_�F‚¾‚©‚ç�A�¼�₪“Š‚°‚È‚¯‚ê‚Î�iŒ´ˆö�j�¼•�‚Í�Ÿ‚½‚È‚¢�iŒ‹‰Ê�j�B
‚½‚Æ‚¦�A�u�¼�₪“Š‚°‚ê‚Î�iŒ´ˆö�j�A�¼•�‚ª•K‚¸�Ÿ‚Â�iŒ‹‰Ê�j�v‚Æ‚¢‚¤‘O’ñ‚ª‰i‰“‚Ì�^—�‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚à�A�u‚¾‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚Á‚Ä�A‚»‚±‚©‚ç�A�u�¼�₪“Š‚°‚È‚¯‚ê‚Î�iŒ´ˆö�j�A�¼•�‚Í•‰‚¯‚é�iŒ‹‰Ê�j�v‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚Í‚©‚Ȃ炸‚µ‚à“±�o‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
‚±‚̂悤‚É�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚ÌŠÖŒW‚ð�A�u‚¾‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÅŒ‹‚Ô�i‚‚܂è�A�‡ŠÏ‚ð—�—R‚É‹tŠÏ‚ðŽå’£‚·‚é�j‚悤‚ɉðŽß‚³‚ꂽ‰�‹N‚Í�A”ñ�^—�‚ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�A�u‚o‚È‚ç‚΂p�v‚Æ‚¢‚¤‘O’ñ‚©‚ç�A�u‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�v‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚Í“±�o‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å�A�u‚o‚È‚ç‚΂p�A‚¾‚©‚ç�A‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�v‚Ƃ͌¾‚¦‚È‚‚È‚é‚̂ł·�B
•§“T‚É‚¨‚¯‚é‰�‹N‚Í�A‚à‚¿‚ë‚ñ�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚ÌŠÖŒW‚ð�u‚¾‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŒ¾—t‚ÅŒ‹‚ñ‚ł͂¢‚Ü‚¹‚ñ�B
‚»‚±‚ł͂¢‚‚à�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚Í•À—ñ‚µ‚Ä�q‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�u‚±‚ꂪ‚ ‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�B
‚±‚ꂪ�¶‚¸‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ�¶‚¸‚é�B
‚±‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�B
‚±‚ꂪ–Å‚·‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ–Å‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚Í�A‚»‚̂܂ܕ§“T‚Ì‹L�q‚Ç‚¨‚è‚É�A�u‚»‚µ‚Ä–”�v�u‚©‚Â�v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȘAŒ¾Œê‚ÅŒ‹‚΂ꂽŠÖŒW‚ƉðŽß‚·‚ׂ«‚Å‚µ‚傤�B
‚»‚µ‚Ä�A‚à‚µ‰�‹N‚ª�^—�‚Å‚ ‚邯‚·‚é‚È‚ç‚Î�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚ÌŠÖŒW‚Í�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à�A�u‚»‚µ‚Ä–”�v�u‚©‚Â�v‚Æ‚¢‚¤˜AŒ¾Œê‚ÅŒ‹‚΂ꂽ‚à‚̂ƉðŽß‚¹‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
‚‚܂è�A‰�‹N‚Æ‚Í�A‚à‚µ‚»‚ꂪ�³‚µ‚¢‚Æ‚·‚ê‚Î�A
‚±‚ꂪ‚ ‚邯‚«�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�B
‚©‚Â�A‚±‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î�A‚©‚ꂪ‚È‚¢�B
‚o‚È‚ç‚΂p�A‚©‚Â�A‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�B
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@(P->Q) & (~P->~Q)
‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚ð‚à‚Á‚½Žå’£‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
‚Ü‚½�AŽŸ‚É�q‚ׂ邿‚¤‚É�A‰�‹N‚Í�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ȃǂɂæ‚Á‚Ä�A‘ŠˆËŠÖŒW‚ƉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì‚½‚߂ɂà�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚Í�A�u‚È‚ç‚Î�v‚ÅŒ‹‚т‚¯‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł͂Ȃ�A�u‚©‚Â�v‚Æ‚¢‚¤˜AŒ¾Œê‚ÅŒ‹‚т‚¯‚ç‚ꂽ‚à‚Ì�A‚Æ�l‚¦‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
‰�‹N‚ð�u‘ŠŒÝˆË‘¶ŠÖŒW�v‚Ƃ킽‚µ‚½‚¿‚ª‰ðŽß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½‚̂͋ߑ㕧‹³Šw‚̑傫‚È�¬‰Ê‚̈ê‚‚ł·�B
‚»‚ê‚͂Ƃ‚É�A‘å�æ•§‹³‚Ì‘c‚Æ‚¢‚í‚ê‚éƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŒ¤‹†‚É�G”‚³‚ꂽŒ‹‰Ê‚Å‚·�B
‚·‚Ȃ킿�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒiŽ©�g‚ª�A‰�‹N‚ð�AŽžŠÔ“I�¶‹N‚ÌŠÖŒW�iˆö‰ÊŠÖŒW�j‚Æ‚µ‚Ăł͂Ȃ�A˜_—�“I‘ŠŒÝŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ä—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤—ðŽj“IŽ–ŽÀ‚É‚æ‚è‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚É‚æ‚ê‚Î�A‰�‹N‚Ƃ͎Ÿ‚̂悤‚ÈŠÖŒW‚Å‚·�B
|
�ò‚Ɉˑ¶‚µ‚È‚¢‚ł͕s�ò‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�B |
ƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰ƒL�[ƒ‹ƒeƒB‚à
|
‚±‚ꂪ‚ ‚邯‚«�A‚©‚ꂪ‚ ‚é�B |
‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚ê‚ç‚Ì—á‚©‚ç–¾‚ç‚©‚Ȃ悤‚É�A‰�‹N‚ðˆö‰ÊŠÖŒW‚ƉðŽß‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
�u�ò�v‚Æ�u•s�ò�v‚͈ö‰ÊŠÖŒW‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‚à‚µ‚»‚¤‚Å‚ ‚Á‚½‚È‚ç�A�u�ò�v‚ªŒ´ˆö‚ƂȂÁ‚Ä�u•s�ò�v‚ª�¶‚Ü‚ê‚邱‚ƂɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B
�uˆê�v‚Æ�u‘½�v‚àˆö‰ÊŠÖŒW‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
�u–³�v‚Æ�u—L�v‚àˆö‰ÊŠÖŒW‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
�u’·�v‚Æ�u’Z�v‚àˆö‰ÊŠÖŒW‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚Ì‚½‚ß�A
|
ˆö‰ÊŠÖŒW‚Æ‚¢‚¤‚Æ�Aˆê”ʂɂÍ�AŽžŠÔ‚ðˆÙ‚É‚µ‚Ä‘¶�Ý‚·‚é“ñ‚‚̂à‚̂̊Ԃɂ ‚é�¶�¬ŠÖŒW‚ðˆÓ–¡‚·‚é�B |
‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B
�i‚±‚±‚Å�A‰�‹N‚ª�u“¯ˆê�«�v‚ðˆÓ–¡‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚邪�A•§‹³‚Í•¨Ž¿‚Ì“¯ˆê�«‚ð”ے肵‚½‚̂ł ‚Á‚ăJƒ^ƒ`‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚È‚¢–@‘¥‚̕ςí‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚±‚±‚ł͌¾‚Á‚Ä‚¢‚é�B�j
‚³‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ÌŽå—v‚Ș_“G‚ª�àˆê�Ø—L•”�i�¬�æ•””h•§‹³‚̈ê‚Â�j‚Å‚ ‚Á‚½‚炵‚¢‚±‚Ƃ͂悒m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‰�‹N‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A�àˆê�Ø—L•”‚݂̂Ȃ炸�A�¬�æ•””h•§‹³‚͈ê”Ê‚É�A‚»‚ê‚ðŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW‚Æ—�‰ð‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�A’†ŠÏ”h‚Í�A‘ŠˆËŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ẳ�‹N‚𖾊m‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
—L•”‚Í�A�E�E�E�u–@�v‚Æ‚¢‚¤ŽÀ‘Ì‚ð�l‚¦�A‚»‚ÌŽÀ‘Ì‚ªˆö‰ÊŠÖŒW‚ð‚È‚µ‚Ä�¶‹N‚·‚邱‚Æ‚ð‰�‹N‚Æ–¼•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚̂ł ‚é�B‚µ‚©‚µ�A
|
’†ŠÏ”h‚ª‰�‹N‚𑊈Ë�«‚̈Ӗ¡‚ÉŠÏ‚¶‚Ä‚¢‚éˆÈ�ã�AŽí�X‚̉�‹N‚ÌŒn—ñ‚É‹¤’Ê‚È�ª–{Žv‘z‚ðŽ¦‚·‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚±‚ë‚Ì�u‚±‚ꂪ‚ ‚邯‚«�A‚©‚ꂪ‚ ‚è�A‚±‚ꂪ�¶‚¸‚邱‚Æ‚©‚ç�A‚©‚ꂪ�¶‚¶‚é�v‰]�X‚Æ‚¢‚¤‹å‚à‚»‚̈Ӗ¡‚ɉðŽß‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B |
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚â”ÊŽáŒo‚Ì’˜ŽÒ’B‚Í�AˆË‘¶ŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ẳ�‹N‚ð�à‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚àŽ©�«‚ª‚È‚¢�i–³Ž©�«�E–³‰ä�j‚Æ‚¢‚¤�A‹ó‚ÌŽv‘z‚ð“WŠJ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A‚æ‚Á‚Ä�A‘å�æ•§‹³‚ðŽx‚¦‚é‘å‚«‚È’Œ‚ðŒš‚Ä‚é‚±‚Æ‚É�vŒ£‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½�B
‰�‹N‚ª‚à‚µ’P‚Ɉö‰ÊŠÖŒW‚⓹“¿“Iˆö‰Ê‰ž•ñ‚ÌŽv‘z‚ɉ߂¬‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚µ‚½‚ç�A•§‹³‚ª‘å�æ•§‹³‚Æ‚µ‚đ傫‚”“W‚·‚邱‚Æ‚³‚¦‚È‚©‚Á‚½‚Å‚µ‚傤�B
(4)�u�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̉�‹N�v‚Æ�u‘ŠˆË�«‚̉�‹N�v
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª�A‚»‚ê‚܂ł̕””h•§‹³‚É‚¨‚¢‚Ă͂¨‚¨‚Þ‚ËŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW�iˆö‰ÊŠÖŒW�j‚Æ‚µ‚Ä�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‰�‹N‚ð�A‚¢‚©‚É‚µ‚Ä‘ŠˆË�«‚ƉðŽß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚©�A‚±‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚·‚Å‚É�A‘O�͂ɂ¨‚¢‚Ä�AŠÈ’P‚È�à–¾‚ðŽŽ‚Ý‚Ü‚µ‚½‚ª‚±‚±‚Å‚Í�A‚à‚¤‚·‚±‚µ�Ú‚µ‚�lŽ@‚µ‚Ă݂܂·�B
‘O�͂ɂ¨‚¢‚Ä‚·‚Å‚É�à–¾‚µ‚½‚悤‚É�A‚Ü‚¸�A‰�‹N‚ðŒê‚邯‚«‚̃i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì“ÁŽê‚ÈŒ¾‚¢‰ñ‚µ‚É’�ˆÓ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
‚©‚ê‚Í�A‚»‚ê‚܂łÌ�A
‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚ ‚è�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�B
‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚ð�A‚‚¬‚̂悤‚È�AŒ¾‚¢•û‚ÉŠ·‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚©‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚±‚ê‚È‚µ�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�B
‚‚܂è�A�‡ŠÏ‚Ì•”•ª�u‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚ ‚è�v‚ð�u‚©‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚±‚ê‚È‚µ�v‚ÆŒ¾‚¢Š·‚¦‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A�u‚©‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚±‚ê‚È‚µ�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�v�A‚Æ‚¢‚¤‘ŠŒÝˆË‘¶‚Æ‚µ‚Ẳ�‹N‚ðŒê‚邱‚ƂɂȂÁ‚½‚̂ł·�B
‚»‚Ì“TŒ^“I‚È—á‚ð‹“‚°‚ê‚Î�A
–³–¾‚ɉ�‚Á‚Ä�s‚ª‚ ‚è�E�E�E
–³–¾‚̖łɂæ‚Á‚Ä�s‚Ì–Å‚ª‚ ‚é�B
‚Æ‚¢‚¤“`“�“I‚ȉ�‹N‚Ì•\Œ»‚ð�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A
|
�s‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³–¾‚à�¶‚¶‚È‚¢‚µ�A ‚»‚ê�i–³–¾�j‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�s‚à�¶‚¶‚È‚¢�B(‹ó޵�\˜_ 11) |
‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�A•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‚Í‚½‚µ‚Ä�A�u‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚ ‚è�v‚ð�u‚©‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚±‚ê‚È‚µ�v�A‚Ü‚½�u–³–¾‚ɉ�‚Á‚Ä�s‚ª‚ ‚è�v‚ð�u�s‚ª‚È‚¯‚ê‚Ζ³–¾‚à�¶‚¶‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�A�ŸŽè‚ÉŒ¾‚¢Š·‚¦‚Ä‚¢‚¢‚̂łµ‚傤‚©�B
‚Ü‚¸�A‰�‹N‚ðŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW�Eˆö‰ÊŠÖŒW‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƃi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‰ðŽß‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ɖ¼’肵‚Ă݂܂·‚Æ�A‚±‚̂悤‚ÈŒ¾‚¢Š·‚¦‚Í•s‰Â”\‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A
‚`�@�F�@�H‚׉߂¬�i‚w�j‚É‚æ‚Á‚Ä�A• ’É�i‚x�j‚ª‹N‚«‚é�B
‚ð�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ó‚¤‚ÉŒ¾‚¢Š·‚¦‚邯
‚`�f�F�@• ’É�i‚x�j‚ª‚È‚¢‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A�H‚׉߂¬�i‚w�j‚ª‹N‚«‚È‚¢�B
‚ƂȂè‚Ü‚·�B
‚±‚Ì�ê�‡�A‚`‚Æ‚`�f‚Í�A‚ ‚«‚ç‚©‚É‘S‚•ʂ̂±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚±‚̂悤‚ÈŒ¾‚¢Š·‚¦‚ð‚·‚é‚±‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ�B
‚Æ‚±‚낪�A‚à‚µ�A‰�‹N‚ð˜_—�“IŠÖŒW‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƃi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‰ðŽß‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ɖ¼’è‚·‚邯�A‚»‚̂悤‚ÈŒ¾‚¢Š·‚¦‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A
‚a�@�F�@‚à‚µ�H‚׉߂¬‚é�i‚o�j‚È‚ç‚Î�A• ’É‚ª‹N‚«‚é�i‚p�j�B
‚ð�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ó‚¤‚ÉŒ¾‚¢Š·‚¦‚邯
‚a�f�F�@‚à‚µ• ’É‚ª‹N‚«‚È‚¢�i�`‚p�j‚È‚ç‚Î�A�H‚׉߂¬‚ł͂Ȃ¢�i�`‚o�j�B
‚ƂȂè‚Ü‚·�B
‚±‚Ì�ê�‡�A‚a‚Æ‚a�f‚͂܂Á‚½‚“¯‚¶‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�A‚a‚ª�^�iŒë�j‚È‚ç‚a�f‚à�^�iŒë�j‚Å‚ ‚è�A‚a�f‚ª�^�iŒë�j‚È‚ç‚a�iŒë�j‚à�^‚Å‚ ‚è�A‚±‚Ì“ñ‚‚͘_—�“I‚É“¯’l‚Å‚·�B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚a‚Æ‚a�f‚ÍŒðŠ·‰Â”\‚Å‚·�B
�i‚±‚ê‚͘_—�Šw‚Å‚Í�u‘΋ô—¥�v‚ƌĂ΂ê‚éŠî–{“I‚Ș_—�‹K‘¥‚̈ê‚‚ł·�B‚»‚Ì�Ø–¾‚Í‘O‰ñ�Љ‚Ü‚µ‚½�B�j
‚»‚¤‚·‚邯�A‰�‹N‚Ì�‡ŠÏ•”•ª�u‚o‚È‚ç‚΂p�v‚ð�u‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ¢�v‚Æ�A‰½�H‚í‚ÊŠç‚Å�‘‚«Š·‚¦‚ĉ�‹NŠÖŒW‚ð•\Œ»‚µ‚½ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A‰�‹N‚ð˜_—�“IŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ä—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢‚Æ‘z’è‚Å‚«‚Ü‚·�B
‚à‚µ�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‰�‹N‚ðˆö‰ÊŠÖŒW‚ƉðŽß‚µ‚Ä‚¢‚½‚ç�A‚»‚̂悤‚È�‘‚«Š·‚¦‚Í•s‰Â”\‚¾‚Á‚½‚Í‚¸‚Å‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‚½‚Æ‚¦�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª�A“`“�“I‰�‹N•\Œ»�i‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚ĉ]�X�j‚ð�A•””h•§‹³‚̂悤‚ÉŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW�Eˆö‰ÊŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ăł͂Ȃ�A‘ŠˆË�«‚Æ‚¢‚¤˜_—�“IŠÖŒW‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ªŽ–ŽÀ‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à�A�‰Šú‚Ì•§‹³‚͉�‹N‚ðƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̂悤‚É�A‘ŠˆË�«‚Æ‚µ‚Ĉӎ¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
‚µ‚©‚µ�A‚±‚Ì“_‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A•§“T‚Í‹»–¡�[‚¢‹L˜^‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
ƒT�[ƒŠƒvƒbƒ^�iŽÉ—˜˜Å�j‚Í•§‘ɂ̒¼’íŽq‚Å‚ ‚è�A’mŒb‚É‚¨‚¢‚ÄŒQ‚𔲂¢‚Ä‚¢‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é’íŽq‚Å�A•§“T‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A•§‘É‚ª�à–@‚ð‚µ‚½Œã�A‚»‚ê‚ð—�‰ð‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½’‡ŠÔ‚Ì”ä‹u‚É�Ú‚µ‚�à–¾‚µ‚Ä‚â‚邯‚¢‚¤–ð–Ú‚ð‚µ‚Î‚µ‚Î�s‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
|
Žß‘¸‚Ì‘æˆê�‚’í‚É‚µ‚Ä�A‚±‚Ì–@‚Ì‘Š‘±ŽÒ‚È‚è‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚©‚̃T�[ƒŠƒvƒbƒ^‚ª�Aˆê�l‚Ì”ä‹u‚Ì–â‚¢‚É“š‚¦‚ÄŒê‚Á‚½‚à‚̂ł ‚邪�A”ނ͂܂¸�lŠÔ‚̘VŽ€‚Ì�Ý‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä�A–â‚¢‚É“š‚¦‚½‚Ì‚¿�A‚±‚̂悤‚È’Z‚¢æ šg‚ð‚±‚±‚ë‚݂Ă¢‚é‚̂ł ‚é�B |
�‰Šú‚Ì•§“T‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‰�‹N‚Í‘ŠˆËŠÖŒW‚Æ‚µ‚Ä—�‰ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤Žw“E‚Í�A‚·‚łɑO‰ñ‚à�q‚ׂ½‚悤‚É�A‰Fˆä”ŒŽõ(�wˆó“x“NŠwŒ¤‹†�x1926”N)‚Ƙa’Ò“N˜Y(�wŒ´Žn•§‹³‚ÌŽÀ‘H“NŠw�x1927”N)‚É‚æ‚Á‚Ä�Å�‰‚É�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B
‚µ‚©‚µ�A‚±‚ÌŽw“E‚ÍŒã‚É“¡“c�G’B(¢Œ´Žn•§‹³‚É‚¨‚¯‚éˆö‰ÊŽv‘z£�w•§‹³Žv‘z3:ˆö‰Ê�x)‚âŽOŽ}�[œ{(�w�‰Šú•§‹³‚ÌŽv‘z�x1978”N)‚ç‚É‚æ‚Á‚Ĕᔻ‚³‚ê‚Ü‚·�B
�‰Šú‚Ì•§‹³‚É‚¨‚¯‚é‰�‹NŽv‘z‚ð�u‘ŠˆË�«�v‚ƉðŽß‚Å‚«‚é‚̂͂«‚í‚߂ČÀ‚ç‚ꂽ�ê�‡‚ÉŒÀ‚Á‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ÌŽå’£‚Í�‰Šú•§‹³‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚¢‚¦‚Έê”ʂɊԈá‚Á‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·�B
“¯—l‚É�A’†‘ºŒ³(�wŰ¶Þ°Ù¼ÞÅ�x1980”N)‚à�A�‰Šú‚Ì•§‹³‚ł͕”•ª“I‚É‚µ‚©Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‘ŠˆË�«‚ð�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�u“O’ê“I‚ÉŠg’£‰ðŽß‚µ‚½�v‚Ì‚¾�A‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚Æ‚±‚낪�A‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¤‹†‚Í‚¢‚¸‚ê‚à�A
‚±‚ê‚ ‚é‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚ ‚è�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�B
�i‚o‚È‚ç‚΂p�B‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�B�j
‚©‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚±‚ê‚È‚µ�B
‚±‚ê‚È‚«‚ɉ�‚è‚Ä‚©‚ê‚È‚µ�B
�i‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ¢�B‚o‚łȂ¯‚ê‚΂p‚łȂ¢�B�j
‚Ì“ñ‚‚̉�‹N�à‚ð”ä‚ׂÄ�A‘OŽÒ‚ð�u‚±‚ê�v‚©‚ç�u‚©‚ê�v‚Ö‚Ì�uˆê•ûŒü“I�v‚ÈŠÖŒW�i‚·‚È‚í‚¿ŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW�j‚Å‚ ‚邯‰ðŽß‚µ�AŒãŽÒ‚ð�u‚±‚ê�v‚Æ�u‚©‚ê�v‚Ì�u‘o•ûŒü“I�v‚ÈŠÖŒW�i‚·‚Ȃ킿‘ŠˆË“IŠÖŒW�j‚Å‚ ‚é‰ðŽß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚‚܂è�A‚±‚ê‚ç‚ÌŠwŽÒ‚½‚¿‚Í�A•\Œ»‚̔瑊“I‚È•”•ª‚¾‚¯‚ɂƂç‚í‚ê�A‚»‚̘_—�“I�\‘¢‚Ì•ª�Í‚ð‘Ó‚Á‚½‚ª‚䂦‚É�A�u‚o‚È‚ç‚΂p�v‚Æ�u‚p‚łȂ¯‚ê‚΂o‚łȂ¢�v‚ª˜_—�“I‚É“¯’l‚Å‚ ‚è�A“¯‚¶ˆÓ–¡‚ðŽ�‚ˆقȂÁ‚½•\Œ»‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒ©“¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł·�B
‰�‹N‚Í�A‚»‚ꂪ�uˆê•ûŒü“I�v‚É•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚悤‚ª‚¢‚Ü‚¢‚ª�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪‚䂦‚É�A‚·‚ׂĕK‘R“I‚É‘ŠˆË“IŠÖŒW‚ƂȂé‚̂ł·�B
‚»‚ê‚Å‚Í�A‚È‚º�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚͉�‹N‚ª‘ŠˆË“IŠÖŒW‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚̂łµ‚傤‚©�B
‚±‚Ì“š‚¦‚Í‚ ‚«‚ç‚©‚Å‚·�B
‰�‹N‚ª‘ŠˆË“IŠÖŒW‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª‚È‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚Í�A‚à‚¿‚ë‚ñ�AŽ©�«˜_”á”»�i‹ó�j‚Å‚·�B
|
�uˆê�v‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�u‘½�v‚͂Ȃ�A�u‘½�v‚ª‚È‚¯‚ê‚Î�uˆê�v‚͂Ȃ¢�B |
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�A�u‚߂ł½‚¢‰�‹N‚Ì‚±‚Æ‚í‚è‚ð�à‚«‚½‚à‚¤ƒuƒbƒ_‚ð�A‚à‚ë‚à‚ë‚Ì�à–@ŽÒ‚Ì‚¤‚¿‚Å‚à‚Á‚Æ‚à‚·‚®‚ꂽ�l‚Æ‚µ‚ÄŒh—ç‚·‚é�i�w’†˜_�x—ç”q‚ÌŒ¾—t�j�v�A‚ƃuƒbƒ_‚ð�u‰�‹N‚Ì�à–@ŽÒ�v‚Æ‚µ‚ÄŽ^”ü‚µ‚Ü‚·‚ª�A
|
‚‚˂ɂ悋C‚ð‚‚¯�AŽ©‰ä‚ɌŎ·‚·‚錩‰ð‚ð‘Å‚¿”j‚Á‚Ä�A�¢ŠE‚ð‹ó‚È‚è‚ÆŠÏ‚º‚æ�B |
‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȃuƒbƒ_‚ÌŒ¾—t‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚É‚µ‚Ă݂ê‚Î�A‰�‹N‚ð�u“O’ê“I‚ÉŠg’£‰ðŽß‚µ‚½�v‚̂ł͂Ȃ�A‚ ‚â‚Ü‚Á‚½•””h•§‹³‚̉�‹N‰ðŽß�iŽžŠÔ“I�¶‹NŠÖŒW�j‚ð”á”»‚µ‚Ä�Aƒuƒbƒ_‚Ì�à‚¢‚½‰�‹N�i–³‰ä�E–³Ž©�«�E‹ó�j‚É‹A‚ê�A‚ÆŽå’£‚µ‚½‚ɉ߂¬‚È‚¢‚̂łµ‚傤�B
‰�‹N‚͈ö‰ÊŠÖŒW‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
ˆö‰ÊŠÖŒW‚ƉðŽß‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚í‚È‚¢�ê�‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚µ‚©‚µ�A‰�‹N‚ª�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß‚É�A‚»‚ꂪ’P‚Ɉö‰Ê‚ð•\‚·•ʂ̕\Œ»‚Å‚ ‚邯‚ÍŒ¾‚¦‚Ü‚¹‚ñ�B
‚½‚ñ‚È‚éˆö‰ÊŠÖŒW‚È‚ç�A�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·�B
‚³‚ç‚É�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚̉�‹N‚ð‚Ý‚é‚Æ�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àˆö‰ÊŠÖŒW‚Ƃ͉ðŽß‚Å‚«‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ª‘òŽR�o‚Ä‚«‚Ü‚·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚͉�‹N‚𑊈ˊ֌W‚Æ‚µ‚Ä—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·�B
‚»‚µ‚Ä�A‚Ђ邪‚¦‚Á‚Ä�A�‰Šú•§‹³‚ð‚æ‚’²‚×‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A‚»‚±‚Å‚à�A‘ŠˆËŠÖŒW‚ƉðŽß‚µ‚Ä‚¢‚éƒP�[ƒX‚É�o‰ï‚¢‚Ü‚·�B
‚³‚ç‚É‚‚킵‚�A“ñ‚‚̉�‹N•\Œ»‚̘_—�“I�\‘¢‚ð”äŠr‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A‰�‹N‚ª�‡ŠÏ‚Æ‹tŠÏ‚̃yƒA‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª�AŽÀ‚Í�A‚»‚ê‚𑊈ˊ֌W‚Å‚ ‚邯‰ðŽß‚Å‚«‚é—�—R‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í�Aƒuƒbƒ_‚Ì‹³‚¦‚é‰�‹N‚ÌŽv‘z‚ª‘ŠˆËŠÖŒW‚ðŽ¦‚·‚à‚̂ł ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚ç�A‰�‹N‚ðŽ©�«Žå‹`”á”»�i‹ó�j‚Ì—�˜_“I�ª‹’‚̂ЂƂ‚Ƃµ‚½‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
ƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA�@
ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Ì“ñ’ú‚Ö‚ÌŒ¾‹y‚Í�A�w’†˜_�x‚Ì24�͂ɂ¨‚¢‚ĂȂ³‚ê‚Ä‚¢‚é[4][10]�B�i�¦‚±‚±‚ł̒†ŠÏ”h‚Æ‚¢‚Á‚½�ê�‡‚̓i�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi�i—´Ž÷�j‚Ì�w’†˜_�x‚É’[‚𔂷‚鋳Šw‚Ì‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ä�A“V‘䋳Šw‚ÌŽOŠÏ�i‹ó�E‰¼�E’†ŠÏ�j‚ðŽw‚·‚à‚̂ł͂Ȃ¢[11]�j
‚Ü‚¸�A�w’†˜_�x‚É‚¨‚¢‚Ä‚»‚ê‚܂łÉ�i‹A•T–@‚ð’Ê‚¶‚Ä�j’ñަ‚³‚ꂽ�u‹ó�vŽv‘z‚ɑ΂·‚é�A˜_“G’B‚É‚æ‚é”á”»‚ª�A24�Í–`“ª‚Ì1-6�߂ɂ¨‚¢‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é�B‚·‚Ȃ킿�A�uˆê�Ø‚ª�u‹ó�v‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚Î�AŽß‰Þ‚Ì�à‚¢‚½Žl�¹’ú‚àŽlŒüŽl‰Ê‚à‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚±‚ƂɂȂè�AŽO•ó�i•§–@‘m�j‚à�A�¢‘‚̈ê�؂̊µ—p–@‚ð‚à�i‚·‚Ȃ킿�A‘S‚Ă̋æ•Ê�E’��˜�E‹K‘¥‚ð�j”j‰ó‚·‚邱‚ƂɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤�v‚Æ‚¢‚¤”á”»‚Å‚ ‚é�B
‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�Aƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚ª7�߈È�~‚É”½˜_‚ðŠJŽn‚·‚é[12]�Bƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi‚Í7�߂ɂ¨‚¢‚Ä�A˜_“G’B‚Í‹ó‚É‚¨‚¯‚éŒø—p�i“®‹@�j‚Æ�A‹ó‚»‚Ì‚à‚Ì‚Æ�A‹ó‚̈Ӌ`‚ð’m‚ç‚È‚¢‚Æ�q‚ׂé[12]�B‚»‚µ‚Ä8-12�߂ɂ¨‚¢‚Ä�A“ñ’ú�à‚ª’ñަ‚³‚ê‚é[10][—vƒy�[ƒW”Ô�†][4][—vƒy�[ƒW”Ô�†]�B
dve satye samupāśritya
buddhānāṃ dharmadeśanā /
lokasaṃvṛtisatyaṃ ca satyaṃ
ca paramārthataḥ // MMK_24.8 //
ye 'nayor na vijānanti
vibhāgaṃ satyayor dvayoḥ /
te tattvaṃ na vijānanti gambhīraṃ
buddhaśāsane // MMK_24.9 //
(8) “ñ‚‚Ì�^—��i“ñ’ú�j‚Ɉˋ’‚µ‚Ä�A‚à‚ë‚à‚ë‚̃uƒbƒ_‚Í–@�i‹³‚¦�j‚ð�à‚¢‚½�B�k‚»‚Ì“ñ‚‚Ì�^—�‚Æ‚Í�l�¢‘‚Ì•¢‚í‚ꂽ—§�ê‚Å‚Ì�^—��i�¢‘’ú�j‚Æ�A‹†‹É‚Ì—§�ê‚©‚猩‚½�^—��i‘æˆê‹`’ú, �Ÿ‹`’ú[4]�j‚Ƃł ‚é�B
(9) ‚±‚Ì“ñ‚‚Ì�^—�‚Ì‹æ•Ê‚ð’m‚ç‚È‚¢�l�X‚Í�Aƒuƒbƒ_‚Ì‹³‚¦‚É‚¨‚¯‚é�[‰“‚È�^—�‚ð—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ł ‚é�B
vyavahāram anāśritya
paramārtho na deśyate /
paramārtham anāgamya nirvāṇaṃ nādhigamyate //
MMK_24.10 //
(10) Œ¾Œê•\Œ»�ivyavahāra[4]�j‚Ɉˋ’‚µ‚È‚¢‚ł͋†‹É‚Ì�^—��i�Ÿ‹`�j‚ð�à‚‚±‚Ƃ͂ł«‚È‚¢�B‹†‹É‚Ì�^—�‚ɒʋł·‚邱‚ƂȂ�AŸ¸žÏ‚ð‘Ì“¾‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢�B
vināśayati durdṛṣtā
śūnyatā mandamedhasam /
sarpo yathā durgṛhīto vidyā vā duṣprasādhitā // MMK_24.11 //
(11) ˆ«‚µ‚Œ©‚ç‚ꂽ‹ó�«‚Í’mŒb‚݂̓¢ŽÒ‚ðŠQ‚·‚é�B‚ ‚½‚©‚àˆ«‚µ‚•߂炦‚ç‚ꂽŽÖ‚ ‚é‚¢‚͈«‚µ‚�¬‚µ�‹‚°‚ç‚ꂽ™î�p�i‚¶‚ã‚¶‚ã‚Â�j‚Ì‚²‚Æ‚‚Å‚ ‚é�B
ataś ca pratyudāvṛttaṃ cittaṃ deśayituṃ muneḥ /
dharmaṃ matvāsya dharmasya mandair duravagāhatām // MMK_24.12 //
(12) ‚»‚êŒÌ‚É�¹ŽÒ�iƒuƒbƒ_�j‚Ì–@‚ð�à‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤�S‚Í—}‚¦‚ç‚ꂽ�B�k‚±‚Ì�l–@‚ª�k’mŒb‚Ì�l“Ý‚¢ŽÒ‚½‚¿‚É‚Í—Ì‰ð‚µ“ï‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚Ä�B
— ƒi�[ƒK�[ƒ‹ƒWƒ…ƒi �u’†˜_(24:8-12)
�v[13]
‚»‚ÌŒã�A13-40�߂ɂ¨‚¢‚Ä�A‚Þ‚µ‚ë�u‹ó�v�u–³Ž©�«�v‚±‚»‚ª�A‚ ‚ç‚ä‚é‰�‹N�E‘¶�Ý�E‰Ê•ñ‚ðŠî‘b•t‚¯‚Ä‚¢‚é‚̂ł ‚è�A�u‹ó�v�u–³Ž©�«�v‚ð”Û’è�E”á”»‚·‚é˜_“G’B‚±‚»‚ª‚Þ‚µ‚ë�”�X‚̉�‹N�E‘¶�Ý�E‰Ê•ñ‚ð”j‰ó‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤Žå’£‚ª‘±‚�B
‹ï‘Ì“I‚É‚Í�A‰½‚ªˆ«‚µ‚Œ©‚ç‚ꂽ‹ó�«‚Ȃ̂¾‚낤‚©�H
�u‹ó�v‚ª‰�‹N‚âˆö‰ÊŠÖŒW‚ðŠî‘b‚¯‚Ä‚¢‚邯‚͂ǂ¤‚¢‚¤‚±‚ƂȂ̂¾‚낤‚©�H
‚¿‚á‚ñ‚ƉðŽß‚³‚ꂽ‹ó‚͈ö‰ÊŠÖŒW‚Ì�ªŠ²‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚邯—´Ž÷‚ÍŒ¾‚¤�B
ˆ«‚µ‚«‹ó‚Ƃ͈ö‰Ê‚Ì�ªŠ²‚ɂȂ炸�A�¢‘’ú‚Æ�Ÿ‹`’ú‚ð‹æ•Ê‚ª‚Å‚«‚È‚¢�l‚̉ðŽß‚Å‚ ‚é�B
�¢‘’ú‚ÌŠO‘¤‚É�Ÿ‹`’ú‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éŽÒ‚ª�^‚̈ö‰Ê‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é�B
‚·‚Ȃ킿�Ÿ‹`’ú‚ð’m‚ç‚È‚¢ŽÒ‚ª‹ó‚ð”á”»‚·‚é‚̂ł ‚é�B
�Ÿ‹`’ú‚Ƃ͂Ȃɂ©�H
‚±‚Ì�¢‚Ì“Á’¥‚ÍŽO‘Ђł ‚è�AŸ¸žÏ‚Æ‚Í�í‚Å‚ ‚è�AŠy‚Å‚ ‚è�AŽÀ‘̂ł ‚邱‚Æ‚ð’m‚éŽÒ‚Å‚ ‚é�B
‚±‚Ì�¢‚Í‹ó‚Ì—Ö‰ô‚É‚æ‚Á‚Ä�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¨‚è�A‹ó‚ð‘ÌŠ´‚µ‚½ŽÒ‚ª‚Í‚¶‚߂Ă»‚ÌŠO‘¤‚É‚ ‚é‚O‚ð‘ÌŠ´‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚ɂȂé‚̂ł ‚é�B
‚·‚Ȃ킿�^‚̈ö‰Ê‚Æ‚Í�AƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ª‚O‚ɂȂéˆö‰Ê‚Å‚ ‚é�B
Mūlamadhyamakakārikā
The Mūlamadhyamakakārikā
(�eRoot Verses on the Middle Way�f), also known as the Madhyamakaśātram
(�eTreatise on the Middle Way�f), is the magnum opus of the Indian master Nāgārjuna (c. 150 – 250 CE). Generally regarded as one of
the most influential works in the history of Mahayana Buddhism, this text
delves into a thorough investigation of ultimate reality that revolutionized
Indian Buddhist philosophy, laying the foundations for a new school of thought,
i.e., the Madhyamaka tradition.
Nāgārjuna,
believed to be of South-Indian Brahmin origin, famously authored a wide variety
of texts, including eulogies, letters of advice and philosophical treatises.
Among the latter group of texts figures most prominently the Mūlamadhyamakakārikā, which discusses the doctrine of śūnyatā or emptiness in 27 s. Analyzing the components of
existence, including the various categories established in the Buddhist
schools, such as the skandhas etc., and even the concepts of �etathāgata�f and �enirvāṇa�f, Nāgārjuna skillfully proves with undeniable logic that
everything is devoid of true existence. It is the pacification of conceptual
proliferation–apprehending things as either �eexistent�f, �enonexistent�f, �eboth�f
or �eneither�f– that brings about true peace.
anirodham anutpādam anucchedam aśāśvatam |
anekārtham anānārtham anāgamam anirgamam ||
yaḥ pratītyasamutpādaṃ prapañcopaśamaṃ śivam |
deśayām āsa saṃbuddhas taṃ vande vadatāṃ varam
||
Homage to the perfectly awakened one, the best of
speakers,
Who taught dependent arising, which is
Without cessation, without arising,
Without annihilation, not eternal,
Without one thing, without separate things,
Without coming, without going.
It is the pacification of proliferation, [ultimate] peace.
Editions and translations of the text:
As with the previous project, Prof. Kashinath created his
own edition for the recording of the Mūlamadhyamakakārikā.
For reference, we have included the Sanskrit text for each according to the Vaidya edition, kindly
made available by Miroj Shakya from the Digital
Sanskrit Buddhist Canon Project.
Sanskrit editions of
this text include:
– Ye Shaoyong (2011): Mūlamadhyamakakārikā: New Editions of the Sanskrit, Tibetan
and Chinese Versions, with Commentary and a Modern Chinese Translation.
Shanghai: Zhongxi Book Company.
– Vaidya, P.L. (1960): Madhyamakaśāstra
of Nāgārjuna with the Commentary: Prasannapadā
by Candrakīrti (vol. 10 of Buddhist Sanskrit Texts),
Darbhanga: Mithila Institute.
An online edition of the text in transliteration and
Devanagari script, based on Vaidya, is found at the Digital Sanskrit Buddhist
Canon Project here.
– La Vallée Poussin, Louis de (1903-13): Madhyamakavṛttiḥ: Mūlamadhyamakakārikās
(Mādhyamikasūtras) de Nāgārjuna avec la Prasannapadā Commentaire de Candrakīrti . St. Pétersbourg
(online here and here).
Translations:
The text has been translated several times into English
and other European languages. We recommend the following English translations:
– Siderits, Mark and Katsura, Shōryū
(2013): Nāgārjuna�fs Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā.
Boston: Wisdom Publications.
– Padmakara Translation Group
(2008): The Root Stanzas on the Middle Way. Editions Padmakara
(from the Tibetan).
– Garfield, Jay (1995): The Fundamental Wisdom of the
Middle Way. Oxford University Press (from the Tibetan).
Online:
– Multilingual edition (Sanskrit, Chinese, Tibetan and
English) in the Bibliotheca Polyglotta (link)
– Batchelor, Stephen (2000): Verses from the Center,
Diane Publ. (from Tib.) (Tib and Eng: link).
‘æ1�Í�uŒ´ˆö�i‰��j‚Ì�lŽ@�v�i‘S14Ž��j�i�u‰��v�iŽl‰��j‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
‰�‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚¶‚邯‚Í�H�@Analysis of
Conditions - pratyayaparīkṣā
pratyayaparīkṣā nāma prathamaṃ prakaraṇam|
anirodhamanutpādamanucchedamaśāśvatam|
anekārthamanānārthamanāgamamanirgamam||1||
yaḥ pratītyasamutpādaṃ prapañcopaśamaṃ
śivam|
deśayāmāsa saṃbuddhastaṃ vande vadatāṃ varam||2||
na svato nāpi parato
na dvābhyāṃ nāpyahetutaḥ|
utpannā jātu vidyante bhāvāḥ
kkacana kecana||3||
catvāraḥ pratyayā hetuścālambanamanantaram|
tathaivādhipateyaṃ ca
pratyayo nāsti pañcamaḥ||4||
na hi svabhāvo bhāvānāṃ pratyayādiṣu vidyate|
avidyamāne svabhāve parabhāvo na vidyate||5||
kriyā na pratyayavatī nāpratyayavatī kriyā|
pratyayā nākriyāvantaḥ kriyāvantaśca santyuta||6||
utpadyate pratītyemānitīme pratyayāḥ kila|
yāvannotpadyata ime tāvannāpratyayāḥ katham||7||
naivāsato naiva sataḥ pratyayo�frthasya
yujyate|
asataḥ pratyayaḥ kasya sataśca pratyayena kim||8||
na sannāsanna sadasan dharmo nirvartate yadā|
kathaṃ nirvartako heturevaṃ sati hi yujyate||9||
anālambana evāyaṃ san dharma upadiśyate|
athānālambane dharme kuta ālambanaṃ punaḥ||10||
anutpanneṣu dharmeṣu nirodho nopapadyate|
nānantaramato yuktaṃ niruddhe pratyayaśca kaḥ||11||
bhāvānāṃ niḥsvabhāvānāṃ na sattā vidyate yataḥ|
satīdamasmin bhavatītyetannaivopapadyate||12||
na ca vyastasamasteṣu pratyayeṣvasti tatphalam|
pratyayebhyaḥ kathaṃ tacca bhavenna
pratyayeṣu yat||13||
athāsadapi tattebhyaḥ pratyayebhyaḥ pravartate|
apratyayebhyo�fpi kasmātphalaṃ nābhipravartate||14||
phalaṃ ca pratyayamayaṃ pratyayāścāsvayaṃmayāḥ|
phalamasvamayebhyo yattatpratyayamayaṃ katham||15||
tasmānna pratyayamayaṃ nāpratyayamayaṃ phalam|
saṃvidyate phalābhāvātpratyayāpratyayāḥ kutaḥ||16||
‘æ2�Í�u‰^“®�i‹Ž—ˆ�j‚Ì�lŽ@�v�i‘S25Ž��j�i�u‹Ž‚é‚Í‚½‚ç‚«�v�i‹Ž–@�j‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
‰^“®‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©�H �@Analysis of the
Traversed and the Not Yet Traversed - gatāgataparīkṣā
gatāgataparīkṣā dvitīyaṃ prakaraṇam|
gataṃ na gamyate
tāvadagataṃ naiva gamyate|
gatāgatavinirmuktaṃ gamyamānaṃ na gamyate||1||
ceṣṭā yatra gatistatra gamyamāne ca sā yataḥ|
na gate nāgate ceṣṭā gamyamāne gatistataḥ||2||
gamyamānasya gamanaṃ kathaṃ
nāmopapatsyate|
gamyamāne dvigamanaṃ yadā
naivopapadyate||3||
gamyamānasya gamanaṃ yasya
tasya prasajyate|
ṛte gatergamyamānaṃ gamyamānaṃ hi gamyate||4||
gamyamānasya gamane prasaktaṃ
gamanadvayam|
yena tadgamyamānaṃ ca yaccātra gamanaṃ punaḥ||5||
dvau gantārau prasajyete
prasakte gamanadvaye|
gantāraṃ hi tiraskṛtya gamanaṃ nopapadyate||6||
gantāraṃ cettiraskṛtya gamanaṃ nopapadyate|
gamane�fsati gantātha kuta eva bhaviṣyati||7||
gantā na gacchati
tāvadagantā naiva gacchati|
anyo ganturagantuśca kastṛtīyo hi gacchati||8||
gantā tāvadgacchatīti kathamevopapatsyate|
gamanena vinā gantā
yadā naivopapadyate||9||
pakṣo gantā gacchatīti
yasya tasya prasajyate|
gamanena vinā gantā
ganturgamanamicchataḥ||10||
gamane dve prasajyete
gantā yadyuta gacchati|
ganteti cocyate yena
gantā san yacca gacchati||11||
gate nārabhyate gantuṃ gataṃ nārabhyate�fgate|
nārabhyate gamyamāne gantumārabhyate
kuha||12||
na pūrvaṃ gamanārambhādgamyamānaṃ
na vā gatam|
yatrārabhyeta gamanamagate gamanaṃ kutaḥ||13||
gataṃ kiṃ gamyamānaṃ
kimagataṃ kiṃ vikalpyate|
adṛśyamāna ārambhe gamanasyaiva
sarvathā||14||
gantā na tiṣṭhati
tāvadagantā naiva tiṣṭhati|
anyo ganturagantuśca kastṛtīyo�ftha tiṣṭhati||15||
gantā tāvattiṣṭhatīti kathamevopapatsyate|
gamanena vinā gantā
yadā naivopapadyate||16||
na tiṣṭhati gamyamānānna
gatānnāgatādapi|
gamanaṃ saṃpravṛttiśca nivṛttiśca gateḥ samā||17||
yadeva gamanaṃ gantā
sa eveti na yujyate|
anya eva punargantā
gateriti na yujyate||18||
yadeva gamanaṃ gantā
sa eva hi bhavedyadi|
ekībhāvaḥ prasajyeta kartuḥ
karmaṇa eva ca||19||
anya eva punargantā
gateryadi vikalpyate|
gamanaṃ syādṛte ganturgantā
syādgamanādṛte||20||
ekībhāvena vā siddhirnānābhāvena
vā yayoḥ|
na vidyate, tayoḥ
siddhiḥ kathaṃ nu khalu vidyate||21||
gatyā yayocyate gantā
gatiṃ tāṃ sa na gacchati|
yasmānna gatipūrvo�fsti kaścitkiṃciddhi gacchati||22||
gatyā yayocyate gantā
tato�fnyāṃ sa na gacchati|
gatī dve nopapadyete
yasmādeke pragacchati||23||
sadbhūto gamanaṃ gantā
triprakāraṃ na gacchati|
nāsadbhūto�fpi gamanaṃ triprakāraṃ sa gacchati||24||
gamanaṃ sadasadbhūtastriprakāraṃ na gacchati|
tasmādgatiśca gantā ca gantavyaṃ ca na vidyate||25||
‘æ3�Í�u”Fޝ”\—Í‚Ì�lŽ@�v�i‘S9Ž��j�i”Fޝ”\—Í�i˜Z�ª�j‚Æ”Fޝ‘Î�Û�i˜Z‹«�j•À‚тɎ¯�GŽóˆ¤Žæ‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð˜_�Ø�j
Šáލ•@�ã�gˆÓ‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@ �@Analysis of the
Sense Faculties - cakṣurādīndriyaparīkṣā
cakṣurādīndriyaparīkṣā tṛtīyaṃ prakaraṇam|
darśanaṃ śravaṇaṃ ghrāṇaṃ
rasanaṃ sparśanaṃ manaḥ|
indriyāṇi ṣaḍeteṣāṃ draṣṭavyādīni
gocaraḥ||1||
svamātmānaṃ darśanaṃ hi tattameva na paśyati|
na paśyati yadātmānaṃ
kathaṃ drakṣyati tatparān||2||
na paryāpto�fgnidṛṣṭānto darśanasya prasiddhaye|
sadarśanaḥ sa pratyukto
gamyamānagatāgataiḥ||3||
nāpaśyamānaṃ bhavati yadā
kiṃcana darśanam|
darśanaṃ paśyatītyevaṃ kathametattu yujyate||4||
paśyati darśanaṃ naiva
naiva paśyatyadarśanam|
vyākhyāto darśanenaiva draṣṭā cāpyupagamyatām ||5||
tiraskṛtya draṣṭā nāstyatiraskṛtya
ca darśanam|
draṣṭavyaṃ darśanaṃ caiva
draṣṭaryasati te kutaḥ||6||
pratītya mātāpitarau yathoktaḥ putrasaṃbhavaḥ|
cakṣūrūpe pratītyaivamukto vijñānasaṃbhavaḥ||7||
draṣṭavyadarśanābhāvādvijñānādicatuṣṭayam|
nāstīti upādānādīni bhaviṣyanti punaḥ katham||8||
vyākhyātaṃ śravaṇaṃ ghrāṇaṃ
rasanaṃ sparśanaṃ manaḥ|
darśanenaiva jānīyācchrotṛśrotavyakādi
ca||9||
‘æ4�Í�u�W�‡‘Ì�iå]�j‚Ì�lŽ@�v�i‘S9Ž��j�i�u•¨Ž¿�v�A•À‚Ñ‚É�uŽó�v�u�S�v�u‘z�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
ŒÜå]�i�F�EŽó�E‘z�E�s�Eޝå]�j‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@ �@Analysis of the
Skandhas - skandhaparīkṣā
skandhaparīkṣā caturthaṃ prakaraṇam|
rūpakāraṇanirmuktaṃ na rūpamupalabhyate|
rūpeṇāpi na nirmuktaṃ
dṛśyate rūpakāraṇam||1||
rūpakāraṇanirmukte rūpe rūpaṃ prasajyate|
āhetukaṃ, na cāstyarthaḥ
kaścidāhetukaḥ kvacit||2||
rūpeṇa tu vinirmuktaṃ
yadi syādrūpakāraṇam|
akāryakaṃ kāraṇaṃ syāt
nāstyakāryaṃ ca kāraṇam||3||
rūpe satyeva rūpasya
kāraṇaṃ nopapadyate|
rūpe�fsatyeva rūpasya kāraṇaṃ
nopapadyate||4||
niṣkāraṇaṃ punā rūpaṃ
naiva naivopapadyate|
tasmāt rūpagatān kāṃścinna
vikalpān vikalpayet||5||
na kāraṇasya sadṛśaṃ
kāryamityupapadyate|
na kāraṇasyāsadṛśaṃ kāryamityupapadyate||6||
vedanācittasaṃjñānāṃ saṃskārāṇāṃ ca sarvaśaḥ|
sarveṣāmeva bhāvānāṃ rūpeṇaiva
samaḥ kramaḥ||7||
vigrahe yaḥ parīhāraṃ
kṛte śūnyatayā vadet|
sarvaṃ tasyāparihṛtaṃ samaṃ sādhyena jāyate||8||
vyākhyāne ya upālambhaṃ
kṛte śūnyatayā vadet|
sarvaṃ tasyānupālabdhaṃ samaṃ sādhyena jāyate||9||
‘æ5�Í�u—v‘f�iŠE�j‚Ì�lŽ@�v�i‘S8Ž��j�i�u“ÁŽ¿�v�i‘Š�j‚Æ�u˜Z—v‘f�v�i˜Z‘å�j‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
’n�…‰Î•—‹óޝ‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H �@�@Analysis of the
Dhātus - dhātuparīkṣā
dhātuparīkṣā pañcamaṃ prakaraṇam|
nākāśaṃ vidyate kiṃcitpūrvamākāśalakṣaṇāt|
alakṣaṇaṃ prasajyeta syātpūrvaṃ
yadi lakṣaṇāt||1||
alakṣaṇo na kaścicca
bhāvaḥ saṃvidyate kkacit|
asatyalakṣaṇe bhāve kramatāṃ kuha lakṣaṇam||2||
nālakṣaṇe lakṣaṇasya pravṛttirna
salakṣaṇe|
salakṣaṇālakṣaṇābhyāṃ nāpyanyatra pravartate||3||
lakṣaṇāsaṃpravṛttau ca na lakṣyamupapadyate|
lakṣyasyānupapattau ca lakṣaṇasyāpyasaṃbhavaḥ||4||
tasmānna vidyate lakṣyaṃ
lakṣaṇaṃ naiva vidyate|
lakṣyalakṣaṇanirmukto naiva bhāvo�fpi vidyate||5||
avidyamāne bhāve ca kasyābhāvo
bhaviṣyati|
bhāvābhāvavidharmā ca bhāvābhāvamavaiti
kaḥ||6||
tasmānna bhāvo nābhāvo
na lakṣyaṃ nāpi lakṣaṇam|
ākāśam ākāśasamā dhātavaḥ
pañca ye pare||7||
astitvaṃ ye tu paśyanti
nāstitvaṃ cālpabuddhayaḥ|
bhāvānāṃ te na
paśyanti draṣṭavyopaśamaṃ śivam||8||
‘æ6�Í�uæÃ‚艘‚ê‚Ì�lŽ@�v�i‘S10Ž��j�i�uæÃ‚è‚ɉ˜‚ê‚邱‚Æ�v‚Æ�uæÃ‚è‚ɉ˜‚ê‚é�l�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
ŽO“Å‚ÌæÃáÑ’s‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@ �@Analysis of
Desire and the One Who Desires - rāgaraktaparīkṣā
rāgaraktaparīkṣā ṣaṣṭhaṃ prakaraṇam|
rāgādyadi bhavetpūrvaṃ rakto rāgatiraskṛtaḥ|
taṃ pratītya bhavedrāgo
rakte rāgo bhavetsati||1||
rakte�fsati punā rāgaḥ
kuta eva bhaviṣyati|
sati vāsati vā rāge
rakte�fpyeṣa samaḥ kramaḥ||2||
sahaiva punarudbhūtirna yuktā rāgaraktayoḥ|
bhavetāṃ rāgaraktau hi nirapekṣau parasparam||3||
naikatve sahabhāvo�fsti na tenaiva hi tatsaha|
pṛthaktve sahabhāvo�ftha kuta eva bhaviṣyati||4||
ekatve sahabhāvaścetsyātsahāyaṃ vināpi saḥ|
pṛthaktve sahabhāvaścetsyātsahāyaṃ vināpi saḥ||5||
pṛthaktve sahabhāvaśca yadi kiṃ rāgaraktayoḥ|
siddhaḥ pṛthakpṛthagbhāvaḥ sahabhāvo yatastayoḥ||6||
siddhaḥ pṛthakpṛthagbhāvo yadi vā rāgaraktayoḥ|
sahabhāvaṃ kimarthaṃ tu
parikalpayase tayoḥ||7||
pṛthaṅ na sidhyatītyevaṃ
sahabhāvaṃ vikāṅkṣasi|
sahabhāvaprasiddhyarthaṃ pṛthaktvaṃ bhūya icchasi||8||
pṛthagbhāvāprasiddheśca sahabhāvo na sidhyati|
katamasmin pṛthagbhāve sahabhāvaṃ satīcchasi||9||
evaṃ raktena rāgasya
siddhirna saha nāsaha|
rāgavatsarvadharmāṇāṃ siddhirna saha nāsaha||10||
‘æ7�Í�u�ì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì�i—Lˆ×�j‚Ì�lŽ@�v�i‘S34Ž��j�i�¶�Z–ł̎O‘Š�A•À‚тɗLˆ×�A–³ˆ×‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
�¶�¬�EŽ�‘±�E�Á–ł͂ ‚é‚Ì‚©�H�@ �@Analysis of the
Conditioned - saṃskṛtaparīkṣā
saṃskṛtaparīkṣā saptamaṃ prakaraṇam|
yadi saṃskṛta utpādastatra
yuktā trilakṣaṇī|
athāsaṃskṛta utpādaḥ kathaṃ
saṃskṛtalakṣaṇam||1||
utpādādyāstrayo vyastā nālaṃ lakṣaṇakarmaṇi|
saṃskṛtasya samastāḥ syurekatra
kathamekadā||2||
utpādasthitibhaṅgānāmanyatsaṃskṛtalakṣaṇam|
asti cedanavasthaivaṃ nāsti cette na
saṃskṛtāḥ||3||
utpādotpāda utpādo mūlotpādasya
kevalam|
utpādotpādamutpādo maulo janayate punaḥ||4||
utpādotpāda utpādo mūlotpādasya
te yadi|
maulenājanitastaṃ te sa kathaṃ janayiṣyati||5||
sa te maulena
janito maulaṃ janayate yadi|
maulaḥ sa tenājanitastamutpādayate
katham||6||
ayamutpadyamānaste kāmamutpādayedimam|
yadīmamutpādayitumajātaḥ śaknuyādayam||7||
pradīpaḥ svaparātmānau saṃprakāśayitā yathā|
utpādaḥ svaparātmānāvubhāvutpādayettathā||8||
pradīpe nāndhakāro�fsti yatra cāsau pratiṣṭhitaḥ|
kiṃ prakāśayati dīpaḥ prakāśo hi tamovadhaḥ||9||
kathamutpadyamānena pradīpena tamo hatam|
notpadyamāno hi tamaḥ pradīpaḥ
prāpnute yadā||10||
aprāpyaiva pradīpena yadi
vā nihataṃ tamaḥ|
ihasthaḥ sarvalokasthaṃ sa tamo nihaniṣyati||11||
pradīpaḥ svaparātmānau saṃprakāśayate yadi|
tamo�fpi svaparātmānau chādayiṣyatyasaṃśayam||12||
anutpanno�fyamutpādaḥ svātmānaṃ janayetkatham|
athotpanno janayate jāte
kiṃ janyate punaḥ||13||
notpadyamānaṃ notpannaṃ nānutpannaṃ kathaṃcana|
utpadyate tathākhyātaṃ gamyamānagatāgataiḥ||14||
utpadyamānamutpattāvidaṃ na kramate yadā|
kathamutpadyamānaṃ tu pratītyotpattimucyate||15||
pratītya yadyadbhavati tattacchāntaṃ svabhāvataḥ|
tasmādutpadyamānaṃ ca śāntamutpattireva
ca||16||
yadi kaścidanutpanno bhāvaḥ saṃvidyate kvacit|
utpadyeta sa kiṃ
tasmin bhāva utpadyate�fsati||17||
utpadyamānamutpādo yadi cotpādayatyayam|
utpādayettamutpādamutpādaḥ katamaḥ punaḥ||18||
anya utpādatyenaṃ yadyutpādo�fnavasthitiḥ|
athānutpāda utpannaḥ sarvamutpadyate
tathā||19||
sataśca tāvadutpattirasataśca na yujyate|
na sataścāsataśceti pūrvamevopapāditam||20||
nirudhyamānasyotpattirna bhāvasyopapadyate|
yaścānirudhyamānastu sa bhāvo nopapadyate||21||
na sthitabhāvastiṣṭhatyasthitabhāvo
na tiṣṭhati|
na tiṣṭhati tiṣṭhamānaḥ
ko�fnutpannaśca tiṣṭhati||22||
sthitirnirudhyamānasya na bhāvasyopapadyate|
yaścānirudhyamānastu sa bhāvo nopapadyate||23||
jarāmaraṇadharmeṣu sarvabhāveṣu sarvadā|
tiṣṭhanti katame bhāvā
ye jarāmaraṇaṃ vinā||24||
sthityānyayā sthiteḥ sthānaṃ
tayaiva ca na yujyate|
utpādasya yathotpādo nātmanā
na parātmanā||25||
nirudhyate nāniruddhaṃ na niruddhaṃ nirudhyate|
tathāpi nirudhyamānaṃ kimajātaṃ nirudhyate||26||
sthitasya tāvadbhāvasya nirodho nopapadyate|
nāsthitasyāpi bhāvasya nirodha upapadyate||27||
tayaivāvasthayāvasthā na hi saiva nirudhyate|
anyayāvasthayāvasthā na cānyaiva nirudhyate||28||
yadaivaṃ sarvadharmāṇāmutpādo nopapadyate|
tadaivaṃ sarvadharmāṇāṃ nirodho nopapadyate||29||
sataśca tāvadbhāvasya nirodho nopapadyate|
ekatve na hi bhāvaśca
nābhāvaścopapadyate||30||
asato�fpi na bhāvasya
nirodha upapadyate|
na dvitīyasya śirasacchedanaṃ
vidyate yathā||31||
na svātmanā nirodho�fsti
nirodho na parātmanā|
utpādasya yathotpādo nātmanā
na parātmanā||32||
utpādasthitibhaṅgānāmasiddhernāsti saṃskṛtam|
saṃskṛtasyāprasiddhau ca kathaṃ setsyatyasaṃskṛtam||33||
yathā māyā yathā
svapno gandharvanagaraṃ yathā|
tathotpādastathā sthānaṃ tathā bhaṅga udāhṛtam||34||
‘æ8�Í�u�sˆ×‚Ì�lŽ@�v�i‘S13Ž��j�i�u�sˆ×�v‚Æ�u�sˆ×Žå‘Ì�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
�sˆ×�A�sˆ×ŽÒ�A•ñ‚¢‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H �@Analysis of
Object and Agent - karmakārakaparīkṣā
karmakārakaparīkṣā aṣṭamaṃ prakaraṇam|
sadbhūtaḥ kārakaḥ karma sadbhūtaṃ na karotyayam|
kārako nāpyasadbhūtaḥ karmāsadbhūtamīhate||1||
sadbhūtasya kriyā nāsti
karma ca syādakartṛkam|
sadbhūtasya kriyā nāsti
kartā ca syādakarmakaḥ||2||
karoti yadyasadbhūto�fsadbhūtaṃ karma kārakaḥ|
ahetukaṃ bhavetkarma kartā cāhetuko bhavet||3||
hetāvasati kāryaṃ ca kāraṇaṃ
ca na vidyate|
tadabhāve kriyā kartā
karaṇaṃ ca na vidyate||4||
dharmādharmau na vidyete kriyādīnāmasaṃbhave|
dharme cāsatyadharme ca phalaṃ tajjaṃ na
vidyate||5||
phale�fsati na mokṣāya
na svargāyopapadyate|
mārgaḥ sarvakriyāṇāṃ ca nairarthakyaṃ prasajyate||6||
kārakaḥ sadasadbhūtaḥ sadasatkurute na tat|
parasparaviruddhaṃ hi saccāsaccaikataḥ
kutaḥ||7||
satā ca kriyate nāsannāsatā
kriyate ca sat|
kartrā sarve prasajyante
doṣāstatra ta eva hi||8||
nāsadbhūtaṃ na sadbhūtaḥ
sadasadbhūtameva vā|
karoti kārakaḥ karma pūrvoktaireva hetubhiḥ||9||
nāsadbhūto�fpi sadbhūtaṃ sadasadbhūtameva vā|
karoti kārakaḥ karma purvoktaireva hetubhiḥ||10||
karoti sadasadbhūto na sannāsacca kārakaḥ|
karma tattu vijānīyātpūrvoktaireva hetubhiḥ||11||
pratītya kārakaḥ karma taṃ pratītya ca kārakam|
karma pravartate, nānyatpaśyāmaḥ siddhikāraṇam||12||
evaṃ vidyādupādānaṃ vyutsargāditi karmaṇaḥ|
kartuśca karmakartṛbhyāṃ śeṣān bhāvān vibhāvayet||13||
‘æ9�Í�u‰ß‹Ž‘¶�Ý‚Ì�lŽ@�v�i‘S12Ž��j�i�uŽó�v‚É�æ�s‚·‚éŽå‘̂̔ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
“�Šo“I‘¶�݂͂ ‚é‚Ì‚©�H �@Analysis of What
is Prior - pūrvaparīkṣā
pūrvaparīkṣā navamaṃ prakaraṇam|
darśanaśravaṇādīni vedanādīni cāpyatha|
bhavanti yasya prāgebhyaḥ
so�fstītyeke vadantyuta||1||
kathaṃ hyavidyamānasya darśanādi bhaviṣyati|
bhāvasya tasmātprāgebhyaḥ so�fsti bhāvo vyavasthitaḥ||2||
darśanaśravaṇādibhyo vedanādibhya eva ca|
yaḥ prāgvyavasthito bhāvaḥ kena prajñapyate�ftha
saḥ||3||
vināpi darśanādīni yadi cāsau vyavasthitaḥ|
amūnyapi bhaviṣyanti vinā tena na
saṃśayaḥ||4||
ajyate kenacitkaścit kiṃcitkenacidajyate|
kutaḥ kiṃcidvinā kaścit
kiṃcitkaṃcidvinā kutaḥ||5||
sarvebhyo darśanādibhyaḥ kaścitpūrvo na vidyate|
ajyate darśanādīnāmanyena punaranyadā||6||
sarvebhyo darśanādibhyo yadi pūrvo na
vidyate|
ekaikasmātkathaṃ pūrvo darśanādeḥ sa vidyate||7||
draṣṭā sa eva
sa śrotā sa eva yadi
vedakaḥ|
ekaikasmādbhavetpūrvaṃ evaṃ caitanna yujyate||8||
draṣṭānya eva śrotānyo
vedako�fnyaḥ punaryadi|
sati syād draṣṭari śrotā
bahutvaṃ cātmanāṃ bhavet||9||
darśanaśravaṇādīni vedanādīni cāpyatha|
bhavanti yebhyasteṣveṣa bhūteṣvapi na vidyate||10||
darśanaśravaṇādīni vedanādīni cāpyatha|
na vidyate cedyasya
sa na vidyanta
imānyapi||11||
prāk ca yo darśanādibhyaḥ
sāṃprataṃ cordhvameva ca|
na vidyate�fsti nāstīti nivṛttāstatra kalpanāḥ||12||
‘æ10�Í�u‰Î‚Æ�d‚Ì�lŽ@�v�i‘S16Ž��j�i‰Î‚Æ�d‚̗Ⴆ‚ð’Ê‚¶‚ăA�[ƒgƒ}ƒ“‚â�uŒÜŽæå]�v�j‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
Žå‘Ì�A‹q‘̂͂ ‚é‚Ì‚©�H�@�@ Analysis of Fire and Fuel -
agnīndhanaparīkṣā
agnīndhanaparīkṣā daśamaṃ prakaraṇam|
yadindhanaṃ sa cedagnirekatvaṃ
kartṛkarmaṇoḥ|
anyaścedindhanādagnirindhanādapyṛte bhavet||1||
nityapradīpta eva syādapradīpanahetukaḥ|
punarārambhavaiyarthyamevaṃ cākarmakaḥ
sati||2||
paratra nirapekṣatvādapradīpanahetukaḥ|
punarārambhavaiyarthyaṃ nityadīptaḥ prasajyate||3||
tatraitasmādidhyamānamindhanaṃ bhavatīti
cet|
kenedhyatāmindhanaṃ tattāvanmātramidaṃ
yadā||4||
anyo na prāpsyate�fprāpto
na dhakṣyatyadahan punaḥ|
na nirvāsyatyanirvāṇaḥ sthāsyate vā svaliṅgavān||5||
anya evendhanādagnirindhanaṃ prāpnuyādyadi|
strī saṃprāpnoti puruṣaṃ puruṣaśca striyaṃ yathā||6||
anya evendhanādagnirindhanaṃ kāmamāpnuyāt|
agnīndhane yadi syātāmanyonyena
tiraskṛte||7||
yadīndhanamapekṣyāgnirapekṣyāgniṃ yadīndhanam|
kataratpūrvaniṣpannaṃ yadapekṣyāgnirindhanam||8||
yadīndhanamapekṣyāgniragneḥ siddhasya
sādhanam|
evaṃ satīndhanaṃ cāpi bhaviṣyati niragnikam||9||
yo�fpekṣya sidhyate bhāvastamevāpekṣya
sidhyati|
yadi yo�fpekṣitavyaḥ sa sidhyatāṃ kamapekṣya
kaḥ||10||
yo�fpekṣya sidhyate bhāvaḥ
so�fsiddho�fpekṣate katham|
athāpyapekṣate siddhastvapekṣāsya
na yujyate||11||
apekṣyendhanamagnirna nānapekṣyāgnirindhanam|
apekṣyendhanamagniṃ na nānapekṣyāgnimindhanam||12||
āgacchatyanyato nāgnirindhane�fgnirna
vidyate|
atrendhane śeṣamuktaṃ gamyamānagatāgataiḥ||13||
indhanaṃ punaragnirna nāgniranyatra cendhanāt|
nāgnirindhanavānnāgnāvindhanāni na teṣu saḥ||14||
agnīndhanābhyāṃ vyākhyāta ātmopādānayoḥ kramaḥ|
sarvo niravaśeṣeṇa sārdhaṃ ghaṭapaṭādibhiḥ||15||
ātmanaśca satattvaṃ ye bhāvānāṃ ca pṛthakpṛthak|
nirdiśanti na tānmanye
śāsanasyārthakovidān||16||
‘æ11�Í�uŽnŒ´�E�I‹Ç‚Ì�lŽ@�v�i‘S7Ž��j�i�u�¶�v‚Æ�u˜V�EŽ€�v�A•À‚Ñ‚É�uŽn�v‚Æ�u�I�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
Žn‚ß‚Æ�I‚í‚è‚͂Ȃ¢‚Ì‚Í�H�@�@ Analysis of the Extremes of Before
and After - pūrvāparakoṭiparīkṣā
duḥkhaparīkṣā dvādaśamaṃ prakaraṇam|
svayaṃ kṛtaṃ parakṛtaṃ
dvābhyāṃ kṛtamahetukam|
duḥkhamityeka icchanti tacca kāryaṃ na
yujyate||1||
svayaṃ kṛtaṃ yadi
bhavetpratītya na tato bhavet|
skandhānimānamī skandhāḥ saṃbhavanti pratītya hi||2||
yadyamībhya ime�fnye syurebhyo
vāmī pare yadi|
bhavetparakṛtaṃ duḥkhaṃ parairebhiramī kṛtāḥ||3||
svapudnalakṛtaṃ duḥkhaṃ yadi duḥkhaṃ punarvinā|
svapudgalaḥ sa katamo
yena duḥkhaṃ svayaṃ kṛtam||4||
parapudgalajaṃ duḥkhaṃ yadi yasmai pradīyate|
pareṇa kṛtvā tadduḥkhaṃ
sa duḥkhena vinā kutaḥ||5||
parapudgalajaṃ duḥkhaṃ yadi kaḥ parapudgalaḥ|
vinā duḥkhena yaḥ
kṛtvā parasmai prahiṇoti tat||6||
svayaṃkṛtasyāprasiddherduḥkhaṃ parakṛtaṃ
kutaḥ|
paro hi duḥkhaṃ yatkuryāttattasya
syātsvayaṃ kṛtam||7||
na tāvatsvakṛtaṃ duḥkhaṃ na hi tenaiva
tatkṛtam|
paro nātmakṛtaścetsyādduḥkhaṃ parakṛtaṃ katham||8||
syādubhābhyāṃ kṛtaṃ duḥkhaṃ syādekaikakṛtaṃ yadi|
parākārāsvayaṃkāraṃ duḥkhamahetukaṃ kutaḥ||9||
na kevalaṃ hi duḥkhasya
cāturvidhyaṃ na vidyate|
bāhyānāmapi bhāvānāṃ cāturvidhyaṃ
na vidyate||10||
‘æ12�Í�u‹ê‚µ‚Ý‚Ì�lŽ@�v�i‘S10Ž��j�i�u‹ê�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
‹ê‚ÌŒ´ˆö‚Í�H�@�@�@Analysis of Suffering - duḥkhaparīkṣā
duḥkhaparīkṣā dvādaśamaṃ prakaraṇam|
svayaṃ kṛtaṃ parakṛtaṃ
dvābhyāṃ kṛtamahetukam|
duḥkhamityeka icchanti tacca kāryaṃ na
yujyate||1||
svayaṃ kṛtaṃ yadi
bhavetpratītya na tato bhavet|
skandhānimānamī skandhāḥ saṃbhavanti pratītya hi||2||
yadyamībhya ime�fnye syurebhyo
vāmī pare yadi|
bhavetparakṛtaṃ duḥkhaṃ parairebhiramī kṛtāḥ||3||
svapudnalakṛtaṃ duḥkhaṃ yadi duḥkhaṃ punarvinā|
svapudgalaḥ sa katamo
yena duḥkhaṃ svayaṃ kṛtam||4||
parapudgalajaṃ duḥkhaṃ yadi yasmai pradīyate|
pareṇa kṛtvā tadduḥkhaṃ
sa duḥkhena vinā kutaḥ||5||
parapudgalajaṃ duḥkhaṃ yadi kaḥ parapudgalaḥ|
vinā duḥkhena yaḥ
kṛtvā parasmai prahiṇoti tat||6||
svayaṃkṛtasyāprasiddherduḥkhaṃ parakṛtaṃ
kutaḥ|
paro hi duḥkhaṃ yatkuryāttattasya
syātsvayaṃ kṛtam||7||
na tāvatsvakṛtaṃ duḥkhaṃ na hi tenaiva
tatkṛtam|
paro nātmakṛtaścetsyādduḥkhaṃ parakṛtaṃ katham||8||
syādubhābhyāṃ kṛtaṃ duḥkhaṃ syādekaikakṛtaṃ yadi|
parākārāsvayaṃkāraṃ duḥkhamahetukaṃ kutaḥ||9||
na kevalaṃ hi duḥkhasya
cāturvidhyaṃ na vidyate|
bāhyānāmapi bhāvānāṃ cāturvidhyaṃ
na vidyate||10||
‘æ13�Í�uŒ`�¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì�i�s�E—Lˆ×�j‚Ì�lŽ@�v�i‘S8Ž��j�i�u•ω»�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
•ω»‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@ Analysis of the Compounded - saṃskāraparīkṣā
saṃskāraparīkṣā trayodaśamaṃ prakaraṇam|
tanmṛṣā moṣadharma yadbhagavānityabhāṣata|
sarve ca moṣadharmāṇaḥ saṃskārāstena te mṛṣā||1||
tanmṛṣā moṣadharma yadyadi
kiṃ tatra muṣyate|
etattūktaṃ bhagavatā śūnyatāparidīpakam||2||
bhāvānāṃ niḥsvabhāvatvamanyathābhāvadarśanāt|
asvabhāvo bhāvo nāsti
bhāvānāṃ śūnyatā yataḥ||3||
kasya syādanyathābhāvaḥ svabhāvaścenna vidyate|
kasya syādanyathābhāvaḥ svabhāvo yadi vidyate||4||
tasyaiva nānyathābhāvo nāpyanyasyaiva yujyate|
yuvā na jīryate
yasmādyasmājjīrṇo na jīryate||5||
tasya cedanyathābhāvaḥ kṣīrameva bhaveddadhi|
kṣīrādanyasya kasyātha dadhibhāvo bhaviṣyati||6||
yadyaśūnyaṃ bhavetkiṃcitsyācchūnyamiti kiṃcana|
na kiṃcidastyaśūnyaṃ ca kutaḥ śūnyaṃ bhaviṣyati||7||
śūnyatā sarvadṛṣṭīnāṃ proktā niḥsaraṇaṃ jinaiḥ|
yeṣāṃ tu śūnyatā
dṛṣṭistānasādhyān babhāṣire||8||
‘æ14�Í�u�W�‡‚Ì�lŽ@�v�i‘S8Ž��j�i�u�W�‡�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
‚È‚ºŽåŠÏ‚Æ‹qŠÏ‚ÍŒ‹�‡‚µ‚È‚¢‚Ì‚©�H Analysis of Conjuction - saṃsargaparīkṣā
saṃsargaparīkṣā caturdaśamaṃ prakaraṇam|
draṣṭavyaṃ darśanaṃ draṣṭā
trīṇyetāni dviśo dviśaḥ|
sarvaśaśca na saṃsargamanyonyena
vrajantyuta||1||
evaṃ rāgaśca raktaśca
rañjanīyaṃ ca dṛśyatām|
traidhena śeṣāḥ kleśāśca
śeṣāṇyāyatanāni ca||2||
anyenānyasya saṃsargastaccānyatvaṃ na vidyate|
draṣṭavyaprabhṛtīnāṃ yanna saṃsargaṃ vrajantyataḥ||3||
na ca kevalamanyatvaṃ draṣṭavyāderna vidyate|
kasyacitkenacitsārdhaṃ nānyatvamupapadyate||4||
anyadanyatpratītyānyannānyadanyadṛte�fnyataḥ|
yatpratītya ca yattasmāttadanyannopapadyate||5||
yadyanyadanyadanyasmādanyasmādapyṛte bhavet|
tadanyadanyadanyasmādṛte nāsti ca nāstyataḥ||6||
nānyasmin vidyate�fnyatvamananyasminna vidyate|
avidyamāne cānyatve nāstyanyadvā
tadeva vā||7||
na tena tasya
saṃsargo nānyenānyasya yujyate|
saṃsṛjyamānaṃ saṃsṛṣṭaṃ saṃsraṣṭā ca na vidyate||8||
‘æ15�Í�uŽ©�«‚Ì�lŽ@�v�i‘S11Ž��j�i�uŽ©�«�v�A•À‚Ñ‚É�u—L�v‚Æ�u–³�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
ŽÀ‘̂͂ ‚é‚Ì‚©�H�@�@Analysis of Intrinsic Nature -
svabhāvaparīkṣā
svabhāvaparīkṣā pañcadaśamaṃ prakaraṇam|
na saṃbhavaḥ svabhāvasya
yuktaḥ pratyayahetubhiḥ|
hetupratyayasaṃbhūtaḥ svabhāvaḥ kṛtako bhavet||1||
svabhāvaḥ kṛtako nāma
bhaviṣyati punaḥ katham|
akṛtrimaḥ svabhāvo hi nirapekṣaḥ paratra ca||2||
kutaḥ svabhāvasyābhāve parabhāvo bhaviṣyati|
svabhāvaḥ parabhāvasya parabhāvo hi kathyate||3||
svabhāvaparabhāvābhyāmṛte bhāvaḥ kutaḥ punaḥ|
svabhāve parabhāve vā
sati bhāvo hi sidhyati||4||
bhāvasya cedaprasiddhirabhāvo naiva sidhyati|
bhāvasya hyanyathābhāvamabhāvaṃ bruvate janāḥ||5||
svabhāvaṃ parabhāvaṃ ca bhāvaṃ cābhāvameva ca|
ye paśyanti na paśyanti
te tattvaṃ buddhaśāsane||6||
kātyāyanāvavāde cāstīti nāstīti cobhayam|
pratiṣiddhaṃ bhagavatā bhāvābhāvavibhāvinā||7||
yadyastitvaṃ prakṛtyā syānna
bhavedasya nāstitā|
prakṛteranyathābhāvo na hi jātūpapadyate||8||
prakṛtau kasya cāsatyāmanyathātvaṃ
bhaviṣyati|
prakṛtau kasya ca satyāmanyathātvaṃ
bhaviṣyati||9||
astīti śāśvatagrāho nāstītyucchedadarśanam|
tasmādastitvanāstitve nāśrīyeta vicakṣaṇaḥ||10||
asti yaddhi svabhāvena
na tannāstīti śāśvatam|
nāstīdānīmabhūtpūrvamityucchedaḥ prasajyate||11||
‘æ16�Í�u‘©”›�E‰ð’E‚Ì�lŽ@�v�i‘S10Ž��j�i�u‘©”›�v�u‰ð’E�v�A•À‚Ñ‚É�u—Ö‰ô�v�uŸ¸žÏ�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
—Ö‰ô‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H �@Analysis of
Bondage and Liberation - bandhamokṣaparīkṣā
bandhamokṣaparīkṣā ṣoḍaśamaṃ prakaraṇam|
saṃskārāḥ saṃsaranti cenna
nityāḥ saṃsaranti te|
saṃsaranti ca nānityāḥ sattve�fpyeṣa samaḥ kramaḥ||1||
pudgalaḥ saṃsarati cetskandhāyatanadhātuṣu|
pañcadhā mṛgyamāṇo�fsau nāsti kaḥ saṃsariṣyati||2||
upādānādupādānaṃ saṃsaran vibhavo bhavet|
vibhavaścānupādānaḥ kaḥ sa kiṃ saṃsariṣyati||3||
saṃskārāṇāṃ na nirvāṇaṃ
kathaṃcidupapadyate|
sattvasyāpi na nirvāṇaṃ
kathaṃcidupapadyate||4||
na badhyante na
mucyante udayavyayadharmiṇaḥ|
saṃskārāḥ pūrvavatsattvo badhyate na na
mucyate||5||
bandhanaṃ cedupādānaṃ sopādāno na badhyate|
badhyate nānupādānaḥ kimavastho�ftha badhyate||6||
badhnīyādbandhanaṃ kāmaṃ bandhyātpūrvaṃ bhavedyadi|
na cāsti tat śeṣamuktaṃ
gamyamānagatāgataiḥ||7||
baddho na mucyate
tāvadabaddho naiva mucyate|
syātāṃ baddhe mucyamāne
yugapadbandhamokṣaṇe||8||
nirvāsyāmyanupādāno nirvāṇaṃ me bhaviṣyati|
iti yeṣāṃ grahasteṣāmupādānamahāgrahaḥ||9||
na nirvāṇasamāropo na saṃsārāpakarṣaṇam|
yatra kastatra saṃsāro nirvāṇaṃ kiṃ vikalpyate||10||
‘æ17�Í�u‹Æ‚Ɖʕñ‚Ì�lŽ@�v�i‘S33Ž��j�i�u‹Æ�v‚Æ�u‰Ê•ñ�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
�sˆ×‚Æ•ñ‚¢‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H �@�@Analysis of
Action and Result - karmaphalaparīkṣā
karmaphalaparīkṣā saptadaśamaṃ prakaraṇam|
ātmasaṃyamakaṃ cetaḥ parānugrāhakaṃ ca yat|
maitraṃ sa dharmastadbījaṃ
phalasya pretya ceha ca||1||
cetanā cetayitvā ca karmoktaṃ paramarṣiṇā|
tasyānekavidho bhedaḥ karmaṇaḥ parikīrtitaḥ||2||
tatra yaccetanetyuktaṃ karma tanmānasaṃ smṛtam|
cetayitvā ca yattūktaṃ tattu kāyikavācikam||3||
vāgviṣpando�fviratayo yāścāvijñaptisaṃjñitāḥ|
avijñaptaya evānyāḥ smṛtā
viratayastathā||4||
paribhogānvayaṃ puṇyamapuṇyaṃ ca
tathāvidham|
cetanā ceti saptaite
dharmāḥ karmāñjanāḥ smṛtāḥ||5||
tiṣṭhatyā pākakālāccetkarma tannityatāmiyāt|
niruddhaṃ cennirūddhaṃ satkiṃ phalaṃ janayiṣyati||6||
yo�fṅkuraprabhṛtirbījātsaṃtāno�fbhipravartate|
tataḥ phalamṛte bījātsa
ca nābhipravartate||7||
bījācca yasmātsaṃtānaḥ saṃtānācca phalodbhavaḥ|
bījapūrvaṃ phalaṃ tasmānnocchinnaṃ
nāpi śāśvatam||8||
yastasmāccittasaṃtānaścetaso�fbhipravartate|
tataḥ phalamṛte cittātsa
ca nābhipravartate||9||
cittācca yasmātsaṃtānaḥ saṃtānācca phalodbhavaḥ|
karmapūrvaṃ phalaṃ tasmānnocchinnaṃ
nāpi śāśvatam||10||
dharmasya sādhanopāyāḥ śuklāḥ karmapathā daśa|
phalaṃ kāmaguṇāḥ pañca
dharmasya pretya ceha ca||11||
bahavaśca mahāntaśca doṣāḥ
syurapi kalpanā|
yadyeṣā tena naivaiṣā
kalpanātropapadyate||12||
imāṃ punaḥ pravakṣyāmi
kalpanāṃ yātra yojyate|
buddhaiḥ pratyekabuddhaiśca śrāvakaiścānuvarṇitām||13||
patraṃ yathāvipraṇāśastatharṇamiva
karma ca|
caturvidho dhātutaḥ sa
prakṛtyāvyākṛtaśca saḥ||14||
prahāṇato na praheyo
bhāvanāheya eva vā|
tasmādavipraṇāśena jāyate karmaṇāṃ phalam||15||
prahāṇataḥ praheyaḥ syātkarmaṇaḥ
saṃkrameṇa vā|
yadi doṣāḥ prasajyeraṃstatra
karmavadhādayaḥ||16||
sarveṣāṃ viṣabhāgānāṃ sabhāgānāṃ ca karmaṇām|
pratisaṃdhau sadhātūnāmeka utpadyate tu saḥ||17||
karmaṇaḥ karmaṇo dṛṣṭe
dharma utpadyate tu saḥ|
dviprakārasya sarvasya vipakke�fpi ca tiṣṭhati||18||
phalavyatikramādvā sa maraṇādvā nirudhyate|
anāsravaṃ sāsravaṃ ca vibhāgaṃ tatra lakṣayet||19||
śūnyatā ca na cocchedaḥ
saṃsāraśca na śāśvatam|
karmaṇo�fvipraṇāśaśca dharmo buddhena deśitaḥ||20||
karma notpadyate kasmāt niḥsvabhāvaṃ yatastataḥ|
yasmācca tadanutpannaṃ na tasmādvipraṇaśyati||21||
karma svabhāvataścetsyācchāśvataṃ syādasaṃśayam|
akṛtaṃ ca bhavetkarma kriyate na hi śāśvatam||22||
akṛtābhyāgamabhayaṃ syātkarmākṛtakaṃ
yadi|
abrahmacaryavāsaśca doṣastatra prasajyate||23||
vyavahārā virudhyante sarva eva na
saṃśayaḥ|
puṇyapāpakṛtornaiva pravibhāgaśca yujyate||24||
tadvipakvavipākaṃ ca punareva vipakṣyati|
karma vyavasthitaṃ yasmāttasmātsvābhāvikaṃ
yadi||25||
karma kleśātmakaṃ cedaṃ te ca kleśā na
tattvataḥ|
na cette tattvataḥ
kleśāḥ karma syāttattvataḥ katham||26||
karma kleśāśca dehānāṃ pratyayāḥ samudāhṛtāḥ|
karma kleśāśca te śūnyā
yadi deheṣu kā kathā||27||
avidyānivṛto jantustṛṣṇāsaṃyojanaśca saḥ|
sa bhoktā sa
ca na karturanyo na ca sa eva
saḥ||28||
na pratyayasamutpannaṃ nāpratyayasamutthitam|
asti yasmādidaṃ karma tasmātkartāpi nāstyataḥ||29||
karma cennāsti kartā ca kutaḥ syātkarmajaṃ phalam|
asatyatha phale bhoktā
kuta eva bhaviṣyati||30||
yathā nirmitakaṃ śāstā
nirmimītarddhisaṃpadā|
nirmito nirmimītānyaṃ sa ca nirmitakaḥ punaḥ||31||
tathā nirmitakākāraḥ kartā karma ca tatkṛtam|
tadyathā nirmitenānyo nirmito nirmitastathā||32||
kleśāḥ karmāṇi dehāśca
kartāraśca phalāni ca|
gandharvanagarākārā marīcisvapnasaṃnibhāḥ||33||
‘æ18�Í�uƒA�[ƒgƒ}ƒ“‚Ì�lŽ@�v�i‘S11Ž��j�i�uƒA�[ƒgƒ}ƒ“�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
–³‰ä‚Ƃ͂Ȃɂ©�H�@Analysis of the
Self - ātmaparīkṣā
ātmaparīkṣā aṣṭādaśamaṃ prakaraṇam|
ātmā skandhā yadi
bhavedudayavyayabhāgbhavet|
skandhebhyo�fnyo yadi bhavedbhavedaskandhalakṣaṇaḥ||1||
ātmanyasati cātmīyaṃ kuta eva bhaviṣyati|
nirmamo nirahaṃkāraḥ śamādātmātmanīnayoḥ||2||
nirmamo nirahaṃkāro yaśca so�fpi na
vidyate|
nirmamaṃ nirahaṃkāraṃ yaḥ paśyati na
paśyati||3||
mametyahamiti kṣīṇe bahirdhādhyātmameva ca|
nirudhyata upādānaṃ tatkṣayājjanmanaḥ
kṣayaḥ||4||
karmakleśakṣayānmokṣaḥ karmakleśā vikalpataḥ|
te prapañcātprapañcastu śūnyatāyāṃ nirudhyate||5||
ātmetyapi prajñapitamanātmetyapi deśitam|
buddhairnātmā na cānātmā kaścidityapi deśitam||6||
nivṛttamabhidhātavyaṃ nivṛtte cittagocare|
anutpannāniruddhā hi nirvāṇamiva dharmatā||7||
sarvaṃ tathyaṃ na
vā tathyaṃ tathyaṃ cātathyameva ca|
naivātathyaṃ naiva tathyametadbuddhānuśāsanam||8||
aparapratyayaṃ śāntaṃ prapañcairaprapañcitam|
nirvikalpamanānārthametattattvasya lakṣaṇam||9||
pratītya yadyadbhavati na hi tāvattadeva tat|
na cānyadapi tattasmānnocchinnaṃ
nāpi śāśvatam||10||
anekārthamanānārthamanucchedamaśāśvatam|
etattallokanāthānāṃ buddhānāṃ śāsanāmṛtam||11||
saṃbuddhānāmanutpāde śrāvakāṇāṃ punaḥ kṣaye|
jñānaṃ pratyekabuddhānāmasaṃsargātpravartate||12||
‘æ19�Í�uŽž‚Ì�lŽ@�v�i‘S6Ž��j�i�uŽž�v�i�uŒ»�Ý�v�u‰ß‹Ž�v�u–¢—ˆ�v�j‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
Žž‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@Analysis of Time
- kālaparīkṣā
kālaparīkṣā ekonaviṃśatitamaṃ
prakaraṇam|
pratyutpanno�fnāgataśca yadyatītamapekṣya
hi|
pratyutpanno�fnāgataśca kāle�ftīte bhaviṣyataḥ||1||
pratyutpanno�fnāgataśca na stastatra punaryadi|
pratyutpanno�fnāgataśca syātāṃ kathamapekṣya tam||2||
anapekṣya punaḥ siddhirnātītaṃ
vidyate tayoḥ|
pratyutpanno�fnāgataśca tasmātkālo na vidyate||3||
etenaivāvaśiṣṭau dvau krameṇa parivartakau|
uttamādhamamadhyādīnekatvādīṃśca lakṣayet||4||
nāsthito gṛhyate kālaḥ
sthitaḥ kālo na vidyate|
yo gṛhyetāgṛhītaśca kālaḥ prajñapyate katham||5||
bhāvaṃ pratītya kālaścetkālo
bhāvādṛte kutaḥ|
na ca kaścana bhāvo�fsti
kutaḥ kālo bhaviṣyati||6||
‘æ20�Í�uŒ´ˆö‚ÆŒ‹‰Ê‚Ì�lŽ@�v�i‘S24Ž��j�i�uŒ´ˆö�v�i�uˆö�v�u‰��v�j‚Æ�uŒ‹‰Ê�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
ˆö‰�‚ª˜a�‡‚µ‚ĉʂª�¶‚¶‚邾‚낤‚©�H�@�@Analysis of the
Assemblage - sāmagrīparīkṣā
sāmagrīparīkṣā viṃśatitamaṃ prakaraṇam|
hetośca pratyayānāṃ ca sāmagryā jāyate yadi|
phalamasti ca sāmagryāṃ sāmagryā jāyate katham||1||
hetośca pratyayānāṃ ca sāmagryā jāyate yadi|
phalaṃ nāsti ca sāmagryāṃ
sāmagryā jāyate katham||2||
hetośca pratyayānāṃ ca sāmagryāmasti cetphalam|
gṛhyeta nanu sāmagryāṃ
sāmagryāṃ ca na gṛhyate||3||
hetośca pratyayānāṃ ca sāmagryāṃ nāsti cetphalam|
hetavaḥ pratyayāśca syurahetupratyayaiḥ samāḥ||4||
hetukaṃ phalasya datvā
yadi heturnirudhyate|
yaddattaṃ yanniruddhaṃ ca hetorātmadvayaṃ bhavet||5||
hetuṃ phalasyādatvā ca yadi heturnirudhyate|
hetau niruddhe jātaṃ
tatphalamāhetukaṃ bhavet||6||
phalaṃ sahaiva sāmagryā
yadi prādurbhavetpunaḥ|
ekakālau prasajyete janako
yaśca janyate||7||
pūrvameva ca sāmagryāḥ phalaṃ prādurbhavedyadi|
hetupratyayanirmuktaṃ phalamāhetukaṃ bhavet||8||
niruddhe cetphalaṃ hetau
hetoḥ saṃkramaṇaṃ bhavet|
pūrvajātasya hetośca punarjanma
prasajyate||9||
janayetphalamutpannaṃ niruddho�fstaṃgataḥ
katham|
tiṣṭhannapi kathaṃ hetuḥ
phalena janayedvṛtaḥ||10||
athāvṛtaḥ phalenāsau katamajjanayetphalam|
na hyadṛṣṭvā vā
dṛṣṭvā vā heturjanayate phalam||11||
nātītasya hyatītena phalasya
saha hetunā|
nājātena na jātena
saṃgatirjātu vidyate||12||
na jātasya hyajātena
phalasya saha hetunā|
nātītena na jātena
saṃgatirjātu vidyate||13||
nājātasya hi jātena phalasya
saha hetunā|
nājātena na naṣṭena
saṃgatirjātu vidyate||14||
asatyāṃ saṃgatau hetuḥ
kathaṃ janayate phalam|
satyāṃ vā saṃgatau
hetuḥ kathaṃ janayate phalam||15||
hetuḥ phalena śūnyaścetkathaṃ
janayate phalam|
hetuḥ phalenāśūnyaścetkathaṃ janayate phalam||16||
phalaṃ notpatsyate�fśūnyamaśūnyaṃ na nirotsyate|
aniruddhamanutpannamaśūnyaṃ tadbhaviṣyati||17||
kathamutpatsyate śūnyaṃ kathaṃ śūnyaṃ nirotsyate|
śūnyamapyaniruddhaṃ tadanutpannaṃ prasajyate||18||
hetoḥ phalasya caikatvaṃ
na hi jātūpapadyate|
hetoḥ phalasya cānyatvaṃ
na hi jātūpapadyate||19||
ekatve phalahetvoḥ syādaikyaṃ janakajanyayoḥ|
pṛthaktve phalahetvoḥ syāttulyo heturahetunā||20||
phalaṃ svabhāvasadbhūtaṃ kiṃ heturjanayiṣyati|
phalaṃ svabhāvāsadbhūtaṃ kiṃ heturjanayiṣyati||21||
na cājanayamānasya hetutvamupapadyate|
hetutvānupapattau ca phalaṃ kasya bhaviṣyati||22||
na ca pratyayahetūnāmiyamātmānamātmanā|
yā sāmagrī janayate
sā kathaṃ janayetphalam||23||
na sāmagrīkṛtaṃ phalaṃ nāsāmagrīkṛtaṃ phalam|
asti pratyayasāmagrī kuta eva phalaṃ vinā||24||
‘æ21�Í�u�¶�¬‚Ɖó–Å‚Ì�lŽ@�v�i‘S21Ž��j�i�u�¶�¬�v‚Æ�u‰ó–Å�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
�Á–ł͂ ‚é‚Ì‚©�H�@�@Analysis of
Arising and Dissolution - saṃbhavavibhavaparīkṣā
saṃbhavavibhavaparīkṣā ekaviṃśatitamaṃ prakaraṇam|
vinā vā saha
vā nāsti vibhavaḥ saṃbhavena vai|
vinā vā saha
vā nāsti saṃbhavo vibhavena vai||1||
bhaviṣyati kathaṃ nāma
vibhavaḥ saṃbhavaṃ vinā|
vinaiva janma maraṇaṃ
vibhavo nodbhavaṃ vinā||2||
saṃbhavenaiva vibhavaḥ kathaṃ saha bhaviṣyati|
na janmamaraṇaṃ caivaṃ tulyakālaṃ hi vidyate||3||
bhaviṣyati kathaṃ nāma
saṃbhavo vibhavaṃ vinā|
anityatā hi bhāveṣu na
kadācinna vidyate||4||
saṃbhavo vibhavenaiva kathaṃ saha bhaviṣyati|
na janmamaraṇaṃ caiva tulyakālaṃ hi vidyate||5||
sahānyonyena vā siddhirvinānyonyena
vā yayoḥ|
na vidyate, tayoḥ
siddhiḥ kathaṃ nu khalu vidyate||6||
kṣayasya saṃbhavo nāsti
nākṣayasyāpi saṃbhavaḥ|
kṣayasya vibhavo nāsti
vibhavo nākṣayasya ca||7||
saṃbhavo vibhavaścaiva vinā bhāvaṃ na
vidyate|
saṃbhavaṃ vibhavaṃ caiva
vinā bhāvo na vidyate||8||
saṃbhavo vibhavaścaiva na śūnyasyopapadyate|
saṃbhavo vibhavaścaiva nāśūnyasyopapadyate||9||
saṃbhavo vibhavaścaiva naika ityupapadyate|
saṃbhavo vibhavaścaiva na nānetyupapadyate||10||
dṛśyate saṃbhavaścaiva vibhavaścaiva te bhavet|
dṛśyate saṃbhavaścaiva mohādvibhava eva ca||11||
na bhāvājjāyate bhāvo bhāvo�fbhāvānna jāyate|
nābhāvājjāyate�fbhāvo�fbhāvo bhāvānna jāyate||12||
na svato jāyate
bhāvaḥ parato naiva jāyate|
na svataḥ parataścaiva
jāyate, jāyate kutaḥ||13||
bhāvamabhyupapannasya śāśvatocchedadarśanam|
prasajyate sa bhāvo
hi nityo�fnityo�ftha vā bhavet||14||
bhāvamabhyupapannasya naivocchedo na śāśvatam|
udayavyayasaṃtānaḥphalahetvorbhavaḥ sa
hi||15||
udayavyayasaṃtānaḥ phalahetvorbhavaḥ
sa cet|
vyayasyāpunarutpatterhetūcchedaḥ prasajyate||16||
sadbhāvasya svabhāvena nāsadbhāvaśca
yujyate|
nirvāṇakāle cocchedaḥ praśamādbhavasaṃtateḥ||17||
carame na niruddhe
ca prathamo yujyate bhavaḥ|
carame nāniruddhe ca prathamo yujyate bhavaḥ||18||
nirudhyamāne carame prathamo
yadi jāyate|
nirudhyamāna ekaḥ syājjāyamāno�fparo
bhavet||19||
na cennirudhyamānaśca jāyamānaśca yujyate|
sārdhaṃ ca mriyate yeṣu
teṣu skandheṣu jāyate||20||
evaṃ triṣvapi kāleṣu
na yuktā bhavasaṃtatiḥ|
triṣu kāleṣu yā
nāsti sā kathaṃ bhavasaṃtatiḥ||21||
‘æ22�Í�u”@—ˆ‚Ì�lŽ@�v�i‘S16Ž��j�i�u”@—ˆ�v�i�C�sŽÒ‚ÌŠ®�¬Œ`�j‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
”@—ˆ‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@�@Analysis of the
Tathāgata - tathāgataparīkṣā
tathāgataparīkṣā dvāviṃśatitamaṃ prakaraṇam|
skandhā na nānyaḥ
skandhebhyo nāsmin skandhā na teṣu
saḥ|
tathāgataḥ skandhavānna katamo�ftra tathāgataḥ||1||
buddhaḥ skandhānupādāya yadi nāsti svabhāvataḥ|
svabhāvataśca yo nāsti kutaḥ sa
parabhāvataḥ||2||
pratītya parabhāvaṃ yaḥ
so�fnātmetyupapadyate|
yaścānātmā sa ca kathaṃ
bhaviṣyati tathāgataḥ||3||
yadi nāsti svabhāvaśca
parabhāvaḥ kathaṃ bhavet|
svabhāvaparabhāvābhyāmṛte kaḥ sa tathāgataḥ||4||
skandhān yadyanupādāya bhavetkaścittathāgataḥ|
sa idānīmupādadyādupādāya tato bhavet||5||
skandhāṃścāpyanupādāya nāsti kaścittathāgataḥ|
yaśca nāstyanupādāya sa upādāsyate katham||6||
na bhavatyanupādattamupādānaṃ ca kiṃcana|
na cāsti nirupādānaḥ
kathaṃcana tathāgataḥ||7||
tattvānyatvena yo nāsti mṛgyamāṇaśca pañcadhā|
upādānena sa kathaṃ
prajñapyeta tathāgataḥ||8||
yadapīdamupādānaṃ tatsvabhāvatvānna
vidyate|
svabhāvataśca yannāsti kutastatparabhāvataḥ||9||
evaṃ śūnyamupādānamupādātā ca sarvaśaḥ|
prajñapyate ca śūnyena kathaṃ
śūnyastathāgataḥ||10||
śūnyamiti na vaktavyamaśūnyamiti
vā bhavet|
ubhayaṃ nobhayaṃ ceti
prajñaptyarthaṃ tu kathyate||11||
śāśvatāśāśvatādyā kutaḥ śānte catuṣṭayam|
antānantādi cāpyatra kuntaḥ
śānte catuṣṭayam||12||
yena grāho gṛhītastu
ghano�fstīti tathāgataḥ|
nāstīti sa vikalpayannirvṛtasyāpi
kalpayet||13||
svabhāvataśca śūnye�fsmiṃścintā
naivopapadyate|
paraṃ nirodhādbhavati buddho na bhavatīti
vā||14||
prapañcayanti ye buddhaṃ prapañcātītamavyayam|
te prapañcahatāḥ sarve na paśyanti
tathāgatam||15||
tathāgato yatsvabhāvastatsvabhāvamidaṃ jagat|
tathāgato niḥsvabhāvo niḥsvabhāvamidaṃ jagat||16||
‘æ23�Í�u“^“|‚µ‚½Œ©‰ð‚Ì�lŽ@�v�i‘S25Ž��j�i�u�ò�v‚Æ�u•s�ò�v�A�u“^“|�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
”Ï”Y‚Í‚ ‚é‚Ì‚©�H�@�@Analysis of
False Conception - viparyāsaparīkṣā
viparyāsaparīkṣā trayoviṃśatitamaṃ
prakaraṇam|
saṃkalpaprabhavo rāgo dveṣo mohaśca kathyate|
śubhāśubhaviparyāsān saṃbhavanti pratītya hi||1||
śubhāśubhaviparyāsān saṃbhavanti pratītya ye|
te svabhāvānna vidyante tasmāt kleśā na tattvataḥ||2||
ātmano�fstitvanāstitve na kathaṃcicca sidhyataḥ|
taṃ vināstitvanāstitve kleśānāṃ sidhyataḥ katham||3||
kasyaciddhi bhavantīme kleśāḥ
sa ca na sidhyati|
kaścidāho vinā kaṃcitsanti
kleśā na kasyacit||4||
svakāyadṛṣṭivat kleśāḥ kliṣṭe santi na
pañcadhā|
svakāyadṛṣṭivat kliṣṭaṃ kleśeṣvapi na pañcadhā||5||
svabhāvato na vidyante
śubhāśubhaviparyayāḥ|
pratītya katamān kleśāḥ
śubhāśubhaviparyayān||6||
rūpaśabdarasasparśā gandhā dharmāśca ṣaḍvidham|
vastu rāgasya dveṣasya
mohasya ca vikalpyate||7||
rūpaśabdarasasparśā gandhā dharmāśca kevalāḥ|
gandharvanagarākārā marīcisvapnasaṃnibhāḥ||8||
aśubhaṃ vā śubhaṃ
vāpi kutasteṣu bhaviṣyati|
māyāpuruṣakalpeṣu pratibimbasameṣu
ca||9||
anapekṣya śubhaṃ nāstyaśubhaṃ
prajñapayemahi|
yatpratītya śubhaṃ tasmācchubhaṃ
naivopapadyate||10||
anapekṣyāśubhaṃ nāsti śubhaṃ prajñapayemahi|
yatpratītyāśubhaṃ tasmādaśubhaṃ naiva vidyate||11||
avidyamāne ca śubhe kuto
rāgo bhaviṣyati|
aśubhe�fvidyamāne ca kuto dveṣo bhaviṣyati||12||
anitye nityamityevaṃ yadi grāho viparyayaḥ|
nānityaṃ vidyate śūnye
kuto grāho viparyayaḥ||13||
anitye nityamityevaṃ yadi grāho viparyayaḥ|
anityamityapi grāhaḥ śūnye kiṃ na
viparyayaḥ||14||
yena gṛṇhāti yo
grāho grahītā yacca gṛhyate|
upaśāntāni sarvāṇi tasmādgrāho
na vidyate||15||
avidyamāne grāhe ca mithyā
vā samyageva vā|
bhavedviparyayaḥ kasya bhavetkasyāviparyayaḥ||16||
na cāpi viparītasya
saṃbhavanti viparyayāḥ|
na cāpyaviparītasya saṃbhavanti viparyayāḥ||17||
na viparyasyamānasya saṃbhavanti viparyayāḥ|
vimṛśasva svayaṃ kasya
saṃbhavanti viparyayāḥ||18||
anutpannāḥ kathaṃ nāma
bhaviṣyanti viparyayāḥ|
viparyayeṣvajāteṣu viparyayagataḥ kutaḥ||19||
na svato jāyate
bhāvaḥ parato naiva jāyate|
na svataḥ parataśceti
viparyayagataḥ kutaḥ||20||
ātmā ca śuci nityaṃ
ca sukhaṃ ca yadi vidyate|
ātmā ca śuci nityaṃ
ca sukhaṃ ca na viparyayaḥ||21||
nātmā ca śuci nityaṃ
ca sukhaṃ ca yadi vidyate|
anātmāśucyanityaṃ ca naiva duḥkhaṃ ca vidyate||22||
evaṃ nirudhyate�fvidyā viparyayanirodhanāt|
avidyāyāṃ niruddhāyāṃ saṃskārādyaṃ nirudhyate||23||
yadi bhūtāḥ svabhāvena
kleśāḥ keciddhi kasyacit|
kathaṃ nāma prahīyeran
kaḥ svabhāvaṃ prahāsyati||24||
yadyabhūtāḥ svabhāvena kleśāḥ
keciddhi kasyacit|
kathaṃ nāma prahīyeran
ko�fsadbhāvaṃ prahāsyati||25||
‘æ24�Í�uŽl’ú‚Ì�lŽ@�v�i‘S40Ž��j�i�uŽl’ú�v“™‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
Žl�¹’ú‚Í•s‰Â”\‚ł͂Ȃ¢‚©�H�@�@Analysis of the
Noble Truths - āryasatyaparīkṣā
āryasatyaparīkṣā caturviṃśatitamaṃ
prakaraṇam|
yadi śūnyamidaṃ sarvamudayo
nāsti na vyayaḥ|
caturṇāmāryasatyānāmabhāvaste prasajyate||1||
parijñā ca prahāṇaṃ ca bhāvanā sākṣikarma ca|
caturṇāmāryasatyānāmabhāvānnopapadyate||2||
tadabhāvānna vidyante catvāryāryaphalāni
ca|
phalābhāve phalasthā no na santi pratipannakāḥ||3||
saṃgho nāsti na
cetsanti te�fṣṭau puruṣapudgalāḥ|
abhāvāccāryasatyānāṃ saddharmo�fpi na vidyate||4||
dharme cāsati saṃghe
ca kathaṃ buddho bhaviṣyati|
evaṃ trīṇyapi ratnāni
brūvāṇaḥ pratibādhase||5||
śūnyatāṃ phalasadbhāvamadharmaṃ dharmameva ca|
sarvasaṃvyavahārāṃśca laukikān pratibādhase||6||
atra brūmaḥ śūnyatāyāṃ
na tvaṃ vetsi
prayojanam|
śūnyatāṃ śūnyatārthaṃ ca tata evaṃ vihanyase||7||
dve satye samupāśritya
buddhānāṃ dharmadeśanā|
lokasaṃvṛtisatyaṃ ca satyaṃ ca paramārthataḥ||8||
ye�fnayorna vijānanti vibhāgaṃ
satyayordvayoḥ|
te tattvaṃ na
vijānanti gambhīraṃ buddhaśāsane||9||
vyavahāramanāśritya paramārtho na deśyate|
paramārthamanāgamya nirvāṇaṃ nādhigamyate||10||
vināśayati durdṛṣṭā śūnyatā
mandamedhasam|
sarpo yathā durgṛhīto
vidyā vā duṣprasādhitā||11||
ataśca pratyudāvṛttaṃ cittaṃ deśayituṃ muneḥ|
dharmaṃ matvāsya dharmasya
mandairduravagāhatām||12||
śūnyatāyāmadhilayaṃ yaṃ punaḥ kurute bhavān|
doṣaprasaṅgo nāsmākaṃ sa
śūnye nopapadyate||13||
sarvaṃ ca yujyate tasya
śūnyatā yasya yujyate|
sarvaṃ na yujyate
tasya śūnyaṃ yasya na yujyate||14||
sa tvaṃ doṣānātmanīnānasmāsu
paripātayan|
aśvamevābhirūḍhaḥ sannaśvamevāsi vismṛtaḥ||15||
svabhāvādyadi bhāvānāṃ sadbhāvamanupaśyasi|
ahetupratyayān bhāvāṃstvamevaṃ
sati paśyasi||16||
kāryaṃ ca kāraṇaṃ caiva
kartāraṃ karaṇaṃ kriyām|
utpādaṃ ca nirodhaṃ ca phalaṃ ca pratibādhase||17||
yaḥ pratītyasamutpādaḥ śūnyatāṃ tāṃ pracakṣmahe|
sā prajñaptirupādāya pratipatsaiva madhyamā||18||
apratītya samutpanno dharmaḥ
kaścinna vidyate|
yasmāttasmādaśūnyo hi dharmaḥ kaścinna vidyate||19||
yadyaśūnyamidaṃ sarvamudayo nāsti na vyayaḥ|
caturṇāmāryasatyānāmabhāvaste prasajyate||20||
apratītya samutpannaṃ kuto duḥkhaṃ bhaviṣyati|
anityamuktaṃ duḥkhaṃ hi tatsvābhāvye
na vidyate||21||
svabhāvato vidyamānaṃ kiṃ
punaḥ samudeṣyate|
tasmātsamudayo nāsti śūnyatāṃ pratibādhataḥ||22||
na nirodhaḥ svabhāvena
sato duḥkhasya vidyate|
svabhāvaparyavasthānānnirodhaṃ pratibādhase||23||
svābhāvye sati mārgasya bhāvanā nopapadyate|
athāsau bhāvyate mārgaḥ
svābhāvyaṃ te na vidyate||24||
yadā duḥkhaṃ samudayo
nirodhaśca na vidyate|
mārgo duḥkhanirodhatvāt katamaḥ prāpayiṣyati||25||
svabhāvenāparijñānaṃ yadi tasya punaḥ katham|
parijñānaṃ nanu kila
svabhāvaḥ samavasthitaḥ||26||
prahāṇasākṣātkaraṇe bhāvanā caivameva te|
parijñāvanna yujyante catvāryapi
phalāni ca||27||
svabhāvenānadhigataṃ yatphalaṃ tatpunaḥ katham|
śakyaṃ samadhigantuṃ syātsvabhāvaṃ parigṛhṇataḥ||28||
phalābhāve phalasthā no na santi pratipannakāḥ|
saṃgho nāsti na
cetsanti te�fṣṭau puruṣapudgalāḥ||29||
abhāvāccāryasatyānāṃ saddharmo�fpi na vidyate|
dharme cāsati saṃghe
ca kathaṃ buddho bhaviṣyati||30||
apratītyāpi bodhiṃ ca tava
buddhaḥ prasajyate|
apratītyāpi buddhaṃ ca tava
bodhiḥ prasajyate||31||
yaścābuddhaḥ svabhāvena sa
bodhāya ghaṭannapi|
na bodhisattvacaryāyāṃ bodhiṃ te�fdhigamiṣyati||32||
na ca dharmamadharmaṃ vā kaścijjātu kariṣyati|
kimaśūnyasya kartavyaṃ svabhāvaḥ
kriyate na hi||33||
vinā dharmamadharmaṃ ca phalaṃ hi tava vidyate|
dharmādharmanimittaṃ ca phalaṃ tava na vidyate||34||
dharmādharmanimittaṃ vā yadi te vidyate
phalam|
dharmādharmasamutpannamaśūnyaṃ te kathaṃ phalam||35||
sarvasaṃvyavahārāṃśca laukikān pratibādhase|
yatpratītyasamutpādaśūnyatāṃ pratibādhase||36||
na kartavyaṃ bhavetkiṃcidanārabdhā
bhavetkriyā|
kārakaḥ syādakurvāṇaḥ śūnyatāṃ pratibādhataḥ||37||
ajātamaniruddhaṃ ca kūṭasthaṃ ca bhaviṣyati|
vicitrābhiravasthābhiḥ svabhāve rahitaṃ jagat||38||
asaṃprāptasya ca prāptirduḥkhaparyantakarma
ca|
sarvakleśaprahāṇaṃ ca yadyaśūnyaṃ na vidyate||39||
yaḥ pratītyasamutpādaṃ paśyatīdaṃ sa paśyati|
duḥkhaṃ samudayaṃ caiva
nirodhaṃ mārgameva ca||40||
‘æ25�Í�uŸ¸žÏ‚Ì�lŽ@�v�i‘S24Ž��j�i�uŸ¸žÏ�v‚Ì”ñŽ©—§�«‚ð‹A•T˜_�Ø�j
Ÿ¸žÏ‚Í•s‰Â”\‚ł͂Ȃ¢‚©�H�@�@�@Analysis of
Nirvāṇa - nirvāṇaparīkṣā
nirvāṇaparīkṣā pañcaviṃśatitamaṃ
prakaraṇam|
yadi śūnyamidaṃ sarvamudayo
nāsti na vyayaḥ|
prahāṇādvā nirodhādvā kasya
nirvāṇamiṣyate||1||
yadyaśūnyamidaṃ sarvamudayo nāsti na vyayaḥ|
prahāṇādvā nirodhādvā kasya
nirvāṇamiṣyate||2||
aprahīṇamasaṃprāptamanucchinnamaśāśvatam|
aniruddhamanutpannametannirvāṇamucyate||3||
bhāvastāvanna nirvāṇaṃ jarāmaraṇalakṣaṇam|
prasajyetāsti bhāvo hi na jarāmaraṇaṃ vinā||4||
bhāvaśca yadi nirvāṇaṃ
nirvāṇaṃ saṃskṛtaṃ bhavet|
nāsaṃskṛto hi vidyate bhāvaḥ
kvacana kaścana||5||
bhāvaśca yadi nirvāṇamanupādāya
tatkatham|
nirvāṇaṃ nānupādāya kaścid
bhāvo hi vidyate||6||
yadi bhāvo na
nirvāṇamabhāvaḥ kiṃ bhaviṣyati|
nirvāṇaṃ yatra bhāvo na nābhāvastatra vidyate||7||
yadyabhāvaśca nirvāṇamanupādāya
tatkatham|
nirvāṇaṃ na hyabhāvo�fsti
yo�fnupādāya vidyate||8||
ya ājavaṃjavībhāva upādāya pratītya va|
so�fpratītyānupādāya nirvāṇamupadiśyate||9||
prahāṇaṃ cābravīcchāstā bhavasya vibhavasya ca|
tasmānna bhāvo nābhāvo
nirvāṇamiti yujyate||10||
bhavedabhāvo bhāvaśca nirvāṇamubhayaṃ
yadi|
bhavedabhāvo bhāvaśca mokṣastacca
na yujyate||11||
bhavedabhāvo bhāvaśca nirvāṇamubhayaṃ
yadi|
nānupādāya nirvāṇamupādāyobhayaṃ hi
tat||12||
bhavedabhāvo bhāvaśca nirvāṇamubhayaṃ
katham|
asaṃskṛtaṃ ca nirvāṇaṃ bhāvābhāvau ca saṃskṛtau||13||
bhavedabhāvo bhāvaśca nirvāṇe
ubhayaṃ katham|
[tayorekatra nāstitvamālokatamasoryathā]||14||
naivābhāvo naiva bhāvo
nirvāṇamiti yāñjanā|
abhāve caiva bhāve
ca sā siddhe sati sidhyati||15||
naivābhāvo naiva bhāvo
nirvāṇaṃ yadi vidyate|
naivābhāvo naiva bhāva
iti kena tadajyate||16||
paraṃ nirodhādbhagavān bhavatītyeva nohyate|
na bhavatyubhayaṃ ceti nobhayaṃ ceti
nohyate||17||
tiṣṭhamāno�fpi bhagavān bhavatītyeva nohyate|
na bhavatyubhayaṃ ceti nobhayaṃ ceti
nohyate||18||
na saṃsārasya nirvāṇātkiṃcidasti
viśeṣaṇam|
na nirvāṇasya saṃsārātkiṃcidasti
viśeṣaṇam||19||
nirvāṇasya ca yā koṭiḥ
koṭiḥ saṃsaraṇasya ca|
na tayorantaraṃ kiṃcitsumūkṣmamapi vidyate||20||
paraṃ nirodhādantādyāḥ śāśvatādyāśca dṛṣṭayaḥ|
nirvāṇamaparāntaṃ ca pūrvāntaṃ ca samāśritāḥ||21||
śūnyeṣu sarvadharmeṣu kimanantaṃ kimantavat|
kimanantamantavacca nānantaṃ nāntavacca kim||22||
kiṃ tadeva kimanyatkiṃ
śāśvataṃ kimaśāśvatam|
aśāśvataṃ śāśvataṃ ca kiṃ vā nobhayamapyataḥ||23||
sarvopalambhopaśamaḥ prapañcopaśamaḥ śivaḥ|
na kvacitkasyacitkaściddharmo buddhena deśitaḥ||24||
‘æ26�Í�u�\“ñŽx‰�‹N‚Ì�lŽ@�v�i‘S12Ž��j�iŒÃ“T“I‚È�\“ñˆö‰��i�\“ñŽx‰�‹N�j�A‹y‚Ñ‚»‚±‚Ö‚ÌŽ©�à‚ÌŠÖ‚í‚è‚Ì�à–¾�j
12ŽxAnalysis of the Twelve Links -
dvādaśāṅgaparīkṣā
dvādaśāṅgaparīkṣā ṣaḍviṃśatitamaṃ prakaraṇam|
punarbhavāya saṃskārānavidyānivṛtastridhā|
abhisaṃskurute yāṃstairgatiṃ gacchati karmabhiḥ||1||
vijñānaṃ saṃniviśate saṃskārapratyayaṃ gatau|
saṃniviṣṭe�ftha vijñāne nāmarūpaṃ niṣicyate||2||
niṣikte nāmarūpe tu
ṣaḍāyatanasaṃbhavaḥ|
ṣaḍāyatanamāgamya saṃsparśaḥ saṃpravartate||3||
cakṣuḥ pratītya rūpaṃ
ca samanvāhārameva ca|
nāmarūpaṃ pratītyaivaṃ vijñānaṃ saṃpravartate||4||
saṃnipātastrayāṇāṃ yo rūpavijñānacakṣuṣām|
sparśaḥ saḥ tasmātsparśācca
vedanā saṃpravartate||5||
vedanāpratyayā tṛṣṇā vedanārthaṃ hi tṛṣyate|
tṛṣyamāṇa upādānamupādatte caturvidham||6||
upādāne sati bhava upādātuḥ pravartate|
syāddhi yadyanupādāno mucyeta na bhavedbhavaḥ||7||
pañca skandhāḥ sa
ca bhavaḥ bhavājjātiḥ pravartate|
jarāmaraṇaduḥkhādi śokāḥ saparidevanāḥ||8||
daurmanasyamupāyāsā jāteretatpravartate|
kevalasyaivametasya duḥkhaskandhasya
saṃbhavaḥ||9||
saṃsāramūlānsaṃskārānavidvān saṃskarotyataḥ|
avidvān kārakastasmānna vidvāṃstattvadarśanāt||10||
avidyāyāṃ niruddhāyāṃ saṃskārāṇāmasaṃbhavaḥ|
avidyāyā nirodhastu jñānenāsyaiva
bhāvanāt||11||
tasya tasya nirodhena
tattannābhipravartate|
duḥkhaskandhaḥ kevalo�fyamevaṃ samyaṅ nirudhyate||12||
‘æ27�Í�uŒë‚Á‚½Œ©‰ð‚Ì�lŽ@�v�i‘S30Ž��j�i�u�í�Z�v‚ɂ܂‚í‚é�”�à‚ð�Ä“x”á”»‚µ‚‚‘�Ї�j
�”Œ©‰ð‚Ì”á•]�@�@�@Analysis of
Views - dṛṣṭiparīkṣā
dṛṣṭiparīkṣā saptaviṃśatitamaṃ
prakaraṇam|
abhūmatītamadhvānaṃ nābhūmiti ca dṛṣṭayaḥ|
yāstāḥ śāśvatalokādyāḥ pūrvāntaṃ samupāśritāḥ||1||
dṛṣṭayo na bhaviṣyāmi
kimanyo�fnāgate�fdhvani|
bhaviṣyāmīti cāntādyā aparāntaṃ
samāśritāḥ||2||
abhūmatītamadhvānamityetannopapadyate|
yo hi janmasu pūrveṣu
sa eva na
bhavatyayam||3||
sa evātmeti tu
bhavedupādānaṃ viśiṣyate|
upādānavinirmukta ātmā te katamaḥ punaḥ||4||
upādānavinirmukto nāstyātmeti kṛte sati|
syādupādānamevātmā nāsti cātmeti vaḥ punaḥ||5||
na copādānamevātmā vyeti tatsamudeti ca|
kathaṃ hi nāmopādānamupādātā bhaviṣyati||6||
anyaḥ punarupādānādātmā naivopapadyate|
gṛhyate hyanupādāno yadyanyo na ca gṛhyate||7||
evaṃ nānya upādānānna
copādānameva saḥ|
ātmā nāstyanupādānaḥ nāpi nāstyeṣa niścayaḥ||8||
nābhūmatītamadhvānamityetannopapadyate|
yo hi janmasu pūrveṣu
tato�fnyo na bhavatyayam||9||
yadi hyayaṃ bhavedanyaḥ
pratyākhyāyāpi taṃ bhavet|
tathaiva ca sa saṃtiṣṭhettatra
jāyeta vāmṛtaḥ||10||
ucchedaḥ karmaṇāṃ nāśastathānyakṛtakarmaṇām|
anyena paribhogaḥ syādevamādi
prasajyate||11||
nāpyabhūtvā samudbhūto doṣo
hyatra prasajyate|
kṛtako vā bhavedātmā
saṃbhūto vāpyahetukaḥ||12||
evaṃ dṛṣṭiratīte yā nābhūmahamabhūmaham|
ubhayaṃ nobhayaṃ ceti
naiṣā samupapadyate||13||
adhvanyanāgate kiṃ nu bhaviṣyāmīti darśanam|
na bhaviṣyāmi cetyetadatītenādhvanā
samam||14||
sa devaḥ sa
manuṣyaścedevaṃ bhavati śāśvatam|
anutpannaśca devaḥ syājjāyate
na hi śāśvatam||15||
devādanyo manuṣyaścedaśāśvatamato bhavet|
devādanyo manuṣyaścetsaṃtatirnopapadyate||16||
divyo yadyekadeśaḥ syādekadeśaśca mānuṣaḥ|
aśāśvataṃ śāśvataṃ ca bhavetacca na yujyate||17||
aśāśvataṃ śāśvataṃ ca prasiddhamubhayaṃ yadi|
siddhe na śāśvataṃ
kāmaṃ naivāśāśvatamityapi||18||
kutaścidāgataḥ kaścitkiṃcidnacchetpunaḥ
kvacit|
yadi tasmādanādistu saṃsāraḥ syānna cāsti saḥ||19||
nāsti cecchāśvataḥ kaścit ko bhaviṣyatyaśāśvataḥ|
śāśvato�fśāśvataścāpi dvābhyāmābhyāṃ tiraskṛtaḥ||20||
antavān yadi lokaḥ
syātparalokaḥ kathaṃ bhavet|
athāpyanantavāṃllokaḥ paralokaḥ kathaṃ bhavet||21||
skandhānāmeṣa saṃtāno yasmāddīpārciṣāmiva|
pravartate tasmānnāntānantavattvaṃ ca yujyate||22||
pūrve yadi ca bhajyerannutpadyeranna
cāpyamī|
skandhāḥ skandhān pratītyemānatha
loko�fntavān bhavet||23||
pūrve yadi na
bhajyerannutpadyeranna cāpyamī|
skandhāḥ skandhān pratītyemāṃlloko�fnanto
bhavedatha||24||
antavānekadeśaścedekadeśastvanantavān|
syādantavānanantaśca lokastacca na yujyate||25||
kathaṃ tāvadupādāturekadeśo vinaṅkṣyate|
na naṅkṣyate caikadeśa
evaṃ caitanna yujyate||26||
upādānaikadeśaśca kathaṃ nāma vinaṅkṣyate|
na naṅkṣyate caikadeśo
naitadapyupapadyate||27||
antavaccāpyanantaṃ ca prasiddhamubhayaṃ
yadi|
siddhe naivāntavatkāmaṃ naivānantavadityapi||28||
athavā sarvabhāvānāṃ śūnyatvācchāśvatādayaḥ|
kva kasya katamāḥ
kasmātsaṃbhaviṣyanti dṛṣṭayaḥ||29||
sarvadṛṣṭiprahāṇāya yaḥ saddharmamadeśayat|
anukampāmupādāya taṃ namasyāmi gautamam||30||